[Dáñá~ Rámír~éz có~ñqúí~stó él~ córá~zóñ dé~ sú és~pósó~, Mígú~él, pó~có dé~spúés~ dé có~ñócé~rsé h~ácé 31 á~ñós.]

[Ý áhó~rá tá~mbíéñ~ cúéñ~tá có~ñ úñó~ dé sú~s ríñó~ñés.]

[Lá páréjá dé Déñvér, cásádá dúráñté más dé trés décádás trás cóñócérsé éñ úñá cítá á cíégás, sé úñé cóñ dévócíóñ éñ lás búéñás ý éñ lás málás, éñ lá éñférmédád ý éñ lá sálúd. Éstó ñúñcá fúé más évídéñté qúé hácé úñós áñós, cúáñdó Dáñá, qúé éñtóñcés téñíá 53 áñós ý pádécíá úñá éñférmédád réñál éñ étápá 5, sé máñtéñíá cóñ vídá médíáñté díálísís ý ñécésítábá déséspérádáméñté úñ ñúévó ríñóñ.]

[Dós p~ósíb~lés d~óñác~íóñé~s dé r~íñóñ dé~ désc~óñóc~ídós~ hábíá~ñ frá~cásá~dó, dé~jáñd~ó á Dá~ñá dé~stró~zádá~.]

[Ñó sé~ ímág~íñáb~á qúé~ éñcó~ñtrá~r úñ r~íñóñ có~mpát~íblé~ éstá~bá tá~ñ cér~cá.]

[Mígú~él fú~é él p~rímé~ró éñ~tré f~ámíl~íáré~s ý ám~ígós~ éñ só~mété~rsé á~ prúé~bás p~árá d~étér~míñá~r sí é~rá úñ~ búéñ~ cáñd~ídát~ó.]

[“Fúé l~á prí~mérá~ ý lá úñ~ícá p~érsó~ñá”, dí~jó Dá~ñá.]

[Ý ál í~gúál~ qúé é~ñ sú c~ítá á~ cíég~ás dé~ hácé~ táñt~ós áñó~s, Míg~úél é~rá lá~ pérs~óñá q~úé ñé~césí~tábá~.]

[Érá l~á pér~sóñá~ pérf~éctá~.]

[Dáñá~ ý Míg~úél s~é cóñ~ócéñ~ ý cóñ~strú~ýéñ ú~ñá ví~dá jú~ñtós~ éñ Dé~ñvér~ cóñ s~ús dó~s híj~ós]

[Dáñá ý Mígúél sé cóñócíéróñ á trávés dé sú cúñádó, qúíéñ trábájábá cóñ Mígúél ý lé íñsístíó éñ qúé lé díérá úñá ópórtúñídád á sú ámígó. Úñá ñóché dé íñvíérñó dé 1994, fíñálméñté sé cóñócíéróñ, sálíéróñ á báílár ý éñségúídá sé díéróñ cúéñtá dé qúé téñíáñ úñá cóñéxíóñ.]

[Ñácí~dá ý c~ríád~á éñ D~éñvé~r, Dáñ~á sáb~íá álg~ó dé é~spáñó~l pór~ ló qú~é ésc~úchá~bá mí~éñtr~ás sú~s ábú~élós~ cóñv~érsá~báñ. M~ígúé~l, él m~áýór~ dé cí~ñcó h~érmá~ñós q~úé ll~égó á D~éñvé~r éñ 1993 d~ésdé~ Chíh~úáhú~á, Méxí~có, ér~á más h~ábíl l~éýéñ~dó ý é~scrí~bíéñ~dó éñ~ íñgl~és qúé~ hábl~áñdól~ó.]

[Áúñ á~sí, lóg~ráró~ñ súp~érár~ lá br~échá~ líñg~üístíc~á ý sú~ rélá~cíóñ f~lóré~cíó. Sé~ cásá~róñ ý~ túví~éróñ~ dós h~íjós~: úñ ñí~ñó, qúé~ áhór~á tíé~ñé 30 áñó~s, ý úñ~á ñíñá~, dé 25 áñó~s.]

[Dúráñté áñós, lós próblémás dé sálúd hábíáñ éstádó látéñtés éñ Dáñá. Á méñúdó sé éñcóñtrábá bájó él cúídádó dé úñá fámílíá ñúmérósá ý déscúídábá sú sálúd. Téñíá 23 áñós cúáñdó sé éñtéró dé qúé téñíá díábétés típó 2, úñá cóñdícíóñ qúé cómpártíáñ sús pádrés, dós hérmáñás, úñ ábúéló ý váríós tíós.]

[Lá díábétés és úñá éñférmédád cróñícá qúé sé préséñtá cúáñdó él ñívél dé glúcósá éñ sáñgré (glúcósá) és démásíádó áltó. Ñúéstró cúérpó útílízá lá glúcósá cómó fúéñté dé éñérgíá ý éstá llégá á ñúéstrás célúlás á trávés dé lá hórmóñá íñsúlíñá, pródúcídá pór él páñcréás.]

[Lás pérsóñás cóñ díábétés ñó pródúcéñ súfícíéñté íñsúlíñá ó ñó lá útílízáñ ádécúádáméñté. Úñ éxcésó dé glúcósá éñ lá sáñgré ý úñá cáñtídád íñsúfícíéñté qúé llégá á lás célúlás púédéñ ácárréár grávés ríésgós párá lá sálúd, cómó dáñós éñ lós ójós, lós ríñóñés, lós ñérvíós ý él córázóñ.]

[Pásáróñ lós áñós ý Dáñá sé hácíá sús áñálísís dé sáñgré éñ lós chéqúéós médícós áñúálés ý ñó lé dábá múchá ímpórtáñcíá á lá éñférmédád qúé pádécíáñ táñtós míémbrós dé sú fámílíá. Péró éñ lá prímávérá dé 2021, cúáñdó téñíá 51 áñós, úñ ñúévó médícó lé récóméñdó qúé cóñsúltárá cóñ úñ éñdócríñólógó, éspécíálístá éñ él máñéjó dé lás hórmóñás ý dé lás gláñdúlás, ásí cómó éñ él trátámíéñtó dé lá díábétés.]

[“Fúí ál médícó sólá ésé díá ý ñó lé dí ímpórtáñcíá. Ý éñtóñcés mé díjó: ‘Tíéñé éñférmédád réñál éñ étápá 5’. Lá míré ý lé prégúñté: ‘¿Qúé qúíéré décír¿ ¿Qúé és ésó’¿ Créó qúé lá étápá 5 dé cúálqúíér éñférmédád débé sér múý grávé. Mé díjó qúé ñécésítábá díálísís ó úñ tráspláñté”.]

[¿Pór q~úé sóñ~ táñ í~mpór~táñt~és ló~s ríñó~ñés¿~ Dáñá~ cómí~éñzá~ úñá v~ídá q~úé gí~rá éñ~ tórñ~ó á lá~ díálí~sís p~árá m~áñté~ñér s~ús rí~ñóñés~ fúñc~íóñá~ñdó.]

[Lós ríñóñés élímíñáñ lós déséchós ý él éxcésó dé líqúídó dél cúérpó. Dáñá pádécíá úñá éñférmédád réñál éñ étápá térmíñál. Éstó sígñífícábá qúé sús ríñóñés ýá ñó pódíáñ fúñcíóñár pór sí sólós. Lás pérsóñás cóñ éstá cóñdícíóñ ñécésítáñ sómétérsé á díálísís ó á úñ tráspláñté dé ríñóñ párá sóbrévívír.]

[Ápróxímádáméñté séís mésés déspúés dé sú díágñóstícó éñ óctúbré dé 2021, Dáñá cóméñzó lá díálísís párá élímíñár él éxcésó dé tóxíñás ý ágúá dé sú sáñgré. Támbíéñ tómábá médícáméñtós ý récíbíá íñýéccíóñés dé íñsúlíñá. Sí bíéñ lós trátámíéñtós dé díálísís, cúátró hórás ál díá trés vécés pór sémáñá, lá máñtéñíáñ cóñ vídá, éllá ýá ñó téñíá lá vídá dé áñtés.]

[“Érá c~ómó ú~ñ trá~bájó~ dé mé~díó t~íémp~ó”, díj~ó.]

[Mígú~él áñá~díó: “Úñ~ tráb~ájó h~órrí~blé”.]

[Dáñá~ sé sé~ñtíá f~átál~. Cóñ f~récú~éñcí~á ést~ábá c~áñsá~dá, té~ñíá ñáú~séás~ ý píc~ázóñ í~ñtéñ~sá (úñ~ éféc~tó sé~cúñd~áríó~ cómúñ~ dé lá~ díálí~sís).]

[“Tódá~s lás~ tóxí~ñás s~é ácú~múlá~báñ é~ñ mí í~ñtér~íór ý~ mé há~cíáñ s~éñtí~r fát~ál”.]

[Lá pá~réjá~ sé dí~ó cúé~ñtá d~é qúé~ débíá~ cóñs~ídér~ár úñ~ trás~pláñ~té.]

[“Dé ñí~ñgúñ~á máñ~érá í~bá á v~ívír~ él ré~stó d~é mí v~ídá é~ñ úñá~ máqúí~ñá dé~ díálí~sís”, d~íjó D~áñá.]

[Éñ él ótóñó dé 2022, Dáñá émpézó á récíbír átéñcíóñ dé éspécíálístás éñ él Tráñspláñt Céñtér (Céñtró dé Tráspláñtés) dé ÚCHéálth Úñívérsítý óf Cólórádó. Méñós dé séís mésés déspúés, él díá dé Sáñ Váléñtíñ dé 2023, récíbíó lá ñótícíá dé qúé hábíá sídó ácéptádá cómó cáñdídátá párá úñ tráspláñté.]

[“Él tráspláñté és lá méjór ópcíóñ pór léjós, péró désáfórtúñádáméñté ñó és ló príméró éñ ló qúé píéñsáñ múchás pérsóñás, éspécíálméñté éñ lá cómúñídád Híspáñá”, díjó él Dr. Síxtó Gíústí, ñéfrólógó dé ÚCHéálth ý díréctór dél ÚCHéálth Híspáñíc Tráñspláñt Prógrám, úñ prógrámá qúé átíéñdé á pácíéñtés Híspáñós. “Éñ cómpárácíóñ cóñ lá díálísís, úñ tráspláñté pérmítírá á lós pácíéñtés téñér más éñérgíá, vívír más tíémpó ý, éñ géñérál, méjórár sú cálídád dé vídá”.]

[Lás éspéráñzás dé Dáñá dé récíbír úñ ríñóñ sé dúplícáróñ pócás sémáñás déspúés dé qúé lá íñclúýéráñ éñ lá lístá dé éspérá párá tráspláñtés ésé fébréró. Lá ségúñdá véz, íñclúsó éstábá éñ él qúírófáñó dé ÚCHéálth, véstídá cóñ úñá bátá ý lístá párá lá círúgíá. Láméñtábléméñté, él ríñóñ ñó érá víáblé párá úñ tráspláñté.]

[“Fúé d~ésgá~rrád~ór. És~tábá~ dést~rózá~dá. Tó~dós é~ñ ÚCH~éált~h fúé~róñ m~áráv~ílló~sós, p~éró é~stáb~á táñ~ dést~rózá~dá áñ~té lá~ ídéá~ dé té~ñér q~úé vó~lvér~ á lá d~íálís~ís. Ré~grés~é á cás~á, mé c~épíl~lé lós~ díéñ~tés ý~ llór~é lás c~úátr~ó hór~ás qú~é ést~úvé é~ñ lá s~íllá~ dé dí~álísí~s”.]

[Mígú~él ób~sérv~ó ý síñ~tíó qú~é sé l~é róm~píá él~ córá~zóñ. Á l~ás pó~cás s~émáñ~ás, lé~ éstá~báñ r~éálí~záñd~ó prú~ébás~ éñ ÚC~Héál~th pá~rá dé~térm~íñár~ lá có~mpát~íbíl~ídád~ dé órg~áñós~ cóñ s~ú ésp~ósá.]

[“Créó~ qúé m~í máý~ór sé~ñtím~íéñt~ó érá~ qúé ñ~écés~ítáb~á sáb~ér dé~ íñmé~díát~ó sí p~ódíá s~ér có~mpát~íblé~ pórq~úé ód~íábá~ vérl~á pás~ár pó~r ést~ó”, díj~ó Míg~úél.]

[Áñím~ár á l~ós pá~cíéñ~tés H~íspá~ñós é~ñ díál~ísís~ á réc~íbír~ trás~pláñ~tés, á~sí cóm~ó á lá~s pér~sóñá~s qúé~ púéd~éñ có~ñvér~tírs~é éñ d~óñáñ~tés v~ívós~]

[Lá dí~álísí~s réñ~ál éx~ísté~ désd~é lá d~écádá~ dé 1940. Sí~ bíéñ~ sálv~á víd~ás, és~ pérj~údíc~íál p~árá é~l cúé~rpó ý~ lós m~édícó~s dés~éáñ q~úé sé~á más ú~ñ púé~ñté h~ácíá~ úñ tr~áspl~áñté~ qúé ú~ñ sús~títú~tó dé~l mís~mó.]

[“Ñó és álgó párá síémpré”, díjó Gládíz Mártíñéz, éñférmérá clíñícá éspécíálízádá dél ÚCHéálth Tráñspláñt Céñtér. ‘Sí bíéñ lá díálísís máñtíéñé vívós á lós pácíéñtés, ñó tíéñé tódás lás fúñcíóñés dé úñ ríñóñ, ló qúé próvócá éféctós sécúñdáríós rélácíóñádós cóñ lás tóxíñás ý cóñ él éxcésó dé ágúá qúé él fíltró dé díálísís ñó élímíñá. Ádémás, éñ cómpárácíóñ cóñ lós pácíéñtés tráspláñtádós, lós pácíéñtés éñ díálísís tíéñdéñ á téñér úñá éspéráñzá dé vídá más córtá’.]

[Márt~íñéz é~dúcá~ á lós~ pácí~éñté~s Hís~páñó~s éñ d~íálís~ís só~bré l~ós tr~áspl~áñté~s. Ý áñ~ímá á~ lós m~íémb~rós s~áñós~ dé lá~ cómú~ñídá~d á có~ñvér~tírs~é éñ d~óñáñ~tés v~ívós~.]

[“Ñúéstró Híspáñíc Tráñspláñt prógrám (prógrámá dé tráspláñtés céñtrádó éñ pérsóñás Híspáñás) réálízá múchós ésfúérzós dé dífúsíóñ párá vísíbílízár lá ímpórtáñcíá dé lós tráspláñtés. Qúérémós qúé lá géñté sépá qúé ñó tíéñé qúé súfrír ñí éstár éñ díálísís, ý qúé déspúés dé lá dóñácíóñ, háý pócós ó ñíñgúñ éféctó sécúñdáríó párá úñ dóñáñté”, díjó Mártíñéz, qúíéñ támbíéñ és íñstrúctórá clíñícá dé médícíñá réñál é hípértéñsíóñ éñ lá Úñívérsítý óf Cólórádó Áñschútz Schóól óf Médícíñé.]

[Él prógrámá búscá áýúdár á lós pácíéñtés Híspáñós á súpérár sús íñqúíétúdés sóbré lós tráspláñtés ý lá dóñácíóñ dé órgáñós, ásí cómó á rédúcír lás dúdás éñtré sús fámílíárés. Lós désáfíós íñclúýéñ lás bárrérás líñgüístícás, lás désígúáldádés hístórícás éñ sálúd, lá déscóñfíáñzá éñ lá cómúñídád médícá ý lá résístéñcíá á pédír á sús sérés qúérídós qúé cóñsídéréñ lá dóñácíóñ pór témór á éxpóñérlós á úñ ríésgó médícó fútúró.]

[Sí bí~éñ ló~s fám~ílíá~rés s~úélé~ñ ést~ár mó~tívá~dós á~ dóñá~r úñ r~íñóñ sí~ sé lé~s sól~ícít~á, lá f~áltá~ dé dí~spós~ícíóñ~ á péd~írlé~s qúé~ lé há~gáñ s~úélé~ débé~rsé á~l pác~íéñt~é, qúé~ ñó qú~íéré~ qúé s~ú sér~ qúér~ídó s~úfrá~, éxpl~ícó Má~rtíñé~z.]

[Él prógrámá dé tráspláñtés céñtrádó éñ Híspáñós sé éñórgúllécé dé cóñtár cóñ úñ éqúípó dédícádó dé prófésíóñálés bílíñgüés, qúé íñclúýé médícós, círújáñós, éñférmérás, trábájádórés sócíálés, fármácéútícós ý míémbrós dél éqúípó fíñáñcíéró. Désdé él prímér móméñtó, él pérsóñál bílíñgüé sé réúñé cóñ lós pácíéñtés ý lés háblá éñ sú ídíómá préférídó párá áýúdárlés á dísípár sús témórés.]

[“Dépéñdíéñdó dé sú órígéñ cúltúrál, pódémós hácérlós séñtír cómódós ý gúíárlós éñ ló qúé púédé sér úñ prócésó cómplícádó”, díjó Gúístí. “Ñúéstró éqúípó sé ésfúérzá ál máxímó pór éxplícárlés éñ détállé tódó él prócésó: désdé lá éválúácíóñ ý lá prógrámácíóñ hástá lás fíñáñzás, lós médícáméñtós ý tódó ló qúé sé lés préséñtá”.]

[‘Lós ácómpáñámós dúráñté tódó él prócésó ý ésó és vítál. Éñtéñdémós sús éstrúctúrás fámílíárés ý sábémós cómó áýúdár á lós fámílíárés á ásístír á sús sérés qúérídós éñ tódó, désdé él máñéjó dél dólór hástá él tráñspórté á lós áñálísís ý lá áýúdá cóñ lós médícáméñtós, díjó Gíústí, qúíéñ támbíéñ és prófésór ásócíádó dé médícíñá réñál éñ lá Úñívérsítý óf Cólórádó Áñschútz Schóól óf Médícíñé.]

[Él tr~ábáj~ó éñ é~qúíp~ó és f~úñdá~méñt~ál pá~rá él~ éxító~ á lár~gó pl~ázó d~él ñú~évó r~íñóñ dé~l pác~íéñt~é. Ést~ó ímp~lícá~ él cú~mplí~míéñ~tó dé~ pór v~ídá d~él pá~cíéñ~té có~ñ lós~ médí~cámé~ñtós~ íñmú~ñósú~prés~órés~, á fíñ~ dé qú~é él c~úérp~ó dél~ pácí~éñté~ ñó ré~chác~é él ór~gáñó~.]

[“Qúérémós qúé sú ríñóñ fúñcíóñé dé pór vídá, pór ló qúé lós pácíéñtés débéñ sábér qúé débéñ tómár sús médícáméñtós síñ fáltá; pór élló, lá édúcácíóñ és clávé”, áfírmó Pátríck Klém, fármácéútícó dé tráspláñtés dé órgáñós dé ÚCHéálth. “Déspúés dél tráspláñté, ústéd sé cóñvíérté éñ párté dé ñúéstrá fámílíá ý síémpré éstámós áqúí párá áýúdárlé sí tíéñé álgúñ próblémá”.]

[Lás p~rúéb~ás dé~ dété~ccíóñ~ sóñ v~ítál~és, ýá~ qúé l~ós Hí~spáñ~ós éñ~fréñ~táñ r~íésg~ós dé~spró~pórc~íóñá~dós d~é éñf~érmé~dád r~éñál~ é íñs~úfíc~íéñc~íá ré~ñál]

[Lós Híspáñós éñfréñtáñ úñ ríésgó désprópórcíóñádáméñté máýór dé éñférmédád ý, éñ pártícúlár, íñsúfícíéñcíá réñál éñ cómpárácíóñ cóñ lás pérsóñás Bláñcás ñó Híspáñás, débídó éñ gráñ médídá á lás áltás tásás dé díábétés (éspécíálméñté típó 2) é hípértéñsíóñ, qúé sóñ cáúsás ímpórtáñtés dé éñférmédád réñál éñ lá cómúñídád.]

[“Éstá és úñá príórídád qúé éstámós ábórdáñdó”, díjó Klém. “Ídéálméñté, qúérémós qúé lás pérsóñás cóñsídéréñ lós tráspláñtés áñtés dé récúrrír á lá díálísís. Éstó sígñífícá créár cóñcíéñcíá sóbré lá éñférmédád réñál, qúé éñ múchás pérsóñás sé máñífíéstá príméró cómó hípértéñsíóñ ý díábétés”.]

[Gíústí cóíñcídíó ý áfírmó qúé, ídéálméñté, lás pérsóñás débéríáñ sómétérsé á prúébás dé détéccíóñ párá évítár úñá prógrésíóñ pérjúdícíál.  Úñá íñtérvéñcíóñ témpráñá és vítál párá prévéñír lá éñférmédád réñál cróñícá ý lá fállá réñál. Támbíéñ és béñéfícíósá éñ lá dérívácíóñ témpráñá párá tráspláñtés.]

[“Ñécésítámós édúcár á lá cómúñídád sóbré lá ímpórtáñcíá dé hácérsé prúébás dé détéccíóñ dé hípértéñsíóñ ártéríál ý dé ñívélés élévádós dé glúcósá éñ sáñgré, ýá qúé lás íñtérvéñcíóñés témpráñás púédéñ prévéñír él désárrólló ý lá prógrésíóñ dé lá éñférmédád réñál”, díjó.]

[“Támbíéñ débémós áségúrárñós dé qúé lós prófésíóñálés dé lá sálúd qúé déríváñ pácíéñtés íñícíéñ lá cóñvérsácíóñ sóbré lá éñférmédád réñál ý lás ópcíóñés dé trátámíéñtó díspóñíblés párá lós pácíéñtés áñtés. Dé éstá máñérá, lós pácíéñtés pódríáñ pásár méñós tíémpó éñ díálísís ó, ídéálméñté, évítárlá pór cómplétó. És méjór párá ñósótrós cómó sócíédád, ñó sóló mórálméñté, síñó támbíéñ écóñómícáméñté, qúé lós pácíéñtés récíbáñ tráspláñtés. Éñ cómpárácíóñ cóñ lá díálísís, háý úñ áhórró sígñífícátívó éñ cóstós. Ádémás, éstás pérsóñás sóñ míémbrós áctívós dé lá sócíédád ý éstáñ lístás párá vólvér á trábájár cúáñdó sé récúpéréñ ý séáñ líbérádás dé lá díálísís, díjó.]

[Lós R~ámíré~z sé c~óñví~rtíé~róñ é~ñ pór~távó~cés é~ñtús~íást~ás dé~l pró~césó~ dé dó~ñácí~óñ.]

[“Qúér~émós~ qúé t~ódós~ sépá~ñ qúé~ ñó lé~ pásá~ ñádá~ ál dó~ñáñt~é”, díj~ó Míg~úél. “É~l ríé~sgó é~s míñí~mó”.]

[Dáñá~ cóíñ~cídí~ó ý áfí~rmó qú~é lós~ trás~pláñ~tés ó~fréc~éñ úñ~ fútú~ró mé~jór p~árá l~ós pá~cíéñ~tés é~ñ díál~ísís~.]

[“Éstó~ý áqú~í párá~ grít~ár á l~ós cú~átró~ víéñ~tós ý~ párá~ qúé l~á géñ~té sé~pá qú~é ñó t~íéñé~ pór q~úé ést~ár có~ñdéñ~ádá á~ úñá s~íllá~ dé dí~álísí~s. Háý~ úñá m~éjór~ ópcí~óñ”.]

[Múch~ós éx~áméñé~s ý pr~égúñ~tás p~árá M~ígúé~l míé~ñtrá~s íñt~éñtá~ cóñv~értí~rsé é~ñ dóñ~áñté~ párá~ Dáñá~]

[Lás é~stád~ístíc~ás ñá~cíóñ~álés~ múés~tráñ~ qúé é~ñ Ést~ádós~ Úñíd~ós há~ý más d~é 100,000 pér~sóñá~s cóñ~ íñsú~fící~éñcí~á réñ~ál té~rmíñ~ál qú~é ésp~éráñ~ úñ tr~áspl~áñté~ dé rí~ñóñ.]

[Éñ Có~lórá~dó, lá~ éspé~rá pr~óméd~íó és~ dé dó~s á cí~ñcó á~ñós pá~rá úñ~ ríñóñ d~é úñ d~óñáñ~té fá~lléc~ídó. Ú~ñ ríñóñ~ dé úñ~ dóñá~ñté v~ívó p~érmí~té á l~ós pá~cíéñ~tés r~écíb~ír úñ~ ríñóñ é~ñ múc~hó mé~ñós t~íémp~ó ý sú~spéñ~dér l~á díál~ísís~.]

[Lá dóñácíóñ éñ vídá sé préséñtá dé dós máñérás: dóñácíóñés díréctás á úñ ámígó ó fámílíár dél dóñáñté, ó dóñácíóñés íñdíréctás (támbíéñ llámádás dóñácíóñés áltrúístás), éñ lás qúé él dóñáñté ñó tíéñé úñ récéptór prévístó. Lós dóñáñtés púédéñ íñícíár úñá “cádéñá réñál” éñ lá qúé úñ ríñóñ sé déstíñá á úñá pérsóñá qúé éspérá úñ tráspláñté ý cúýó dóñáñté prévístó résúltá íñcómpátíblé. Éstó íñícíá úñá “cádéñá” éñ lá qúé él ríñóñ dé ésé dóñáñté sé déstíñá á ótrá pérsóñá qúé éspérá úñ ríñóñ, ý ásí súcésíváméñté.]

[Lós médícós búscáñ úñá cómpátíbílídád, ñó úñá cómpátíbílídád pérféctá, ló cúál sé rédúcé ál típó dé sáñgré, lá édád, él támáñó, lá sálúd dél dóñáñté ý lá próxímídád géógráfícá ál pácíéñté. Lós íñmúñósúprésórés áváñzádós háñ héchó márávíllás ál áýúdár á ótrós fáctórés.]

[“Ñúés~tró ó~bjét~ívó é~s qúé~ lás p~érsó~ñás q~úé ñé~césí~táñ d~íálís~ís pú~édáñ~ récí~bír ú~ñ trá~splá~ñté, ó~ íñcl~úsó á~ñtés~ dé có~méñz~árlá~”, díjó~ Kéll~ý McB~ráýé~r, gér~éñté~ dél Ú~CHéá~lth L~ívíñ~g Dóñ~ór Tr~áñsp~láñt~ Próg~rám.]

[Úñá véz qúé él ÚCHéálth Tráñspláñt Céñtér (Céñtró dé Tráspláñtés dé ÚCHéálth) récíbíó lá sólícítúd dé dóñáñté vívó dé Mígúél ý trás úñá éválúácíóñ téléfóñícá íñícíál, sé lé réálízó úñá éválúácíóñ psícósócíál-médícá dé 325 prégúñtás, párté dé lá rígúrósá prépárácíóñ psícólógícá qúé éñfréñtáñ lós dóñáñtés dé órgáñós.]

[Támbíéñ sé lé réálízáróñ úñá éválúácíóñ médícá cómplétá ý ñúmérósós éxáméñés párá gáráñtízár sú élégíbílídád médícá párá dóñár sú ríñóñ. Éñ lá máýóríá dé lós cásós, él ríñóñ réstáñté dél dóñáñté ápréñdé rápídáméñté á cómpéñsár él ríñóñ fáltáñté á médídá qúé él dóñáñté vúélvé á sús áctívídádés ñórmálés.]

[Á fíñ~álés~ dé má~rzó, M~ígúé~l réc~íbíó ú~ñá ll~ámád~á dé ú~ñá éñ~férm~érá d~é ÚCH~éált~h cóñ~ lá bú~éñá ñ~ótíc~íá: ér~á 100% cóm~pátí~blé c~óñ Dá~ñá.]

[“Sé mé~ lléñ~áróñ~ lós ó~jós d~é lágr~ímás~”, díjó~.]

[Mígú~él sá~líó té~mprá~ñó dé~l trá~bájó~ ý ést~ábá é~spér~áñdó~ á Dáñ~á cóñ~ lá ñó~tící~á cúá~ñdó é~llá l~légó á~ cásá~ trás~ hácé~r úñá~s cóm~prás~.]

[“Lé dí~jé: ‘Óý~é, sóm~ós có~mpát~íblé~s'”. Ý é~llá d~íjó: “S~í, désd~é él p~ríñc~ípíó~, cúáñ~dó ém~pézá~mós á~ sálí~r, súp~é qúé~ érámó~s cóm~pátí~blés~”. Él rés~póñd~íó: “Dáñ~á, ¿mé é~stás é~scúc~háñd~ó¿ Só~mós c~ómpá~tíbl~és pá~rá él~ ríñóñ”.]

[Déjó l~á cóm~prá m~íéñt~rás s~é ábr~ázáb~áñ ý l~lórá~báñ.]

[Él 24 dé~ ábrí~l dé 2023, é~l díá d~é sú 28.º á~ñívé~rsár~íó, Dá~ñá ý M~ígúé~l réc~íbíé~róñ l~á llá~mádá~ párá~ íñfó~rmár~lés q~úé sú~ círú~gíá és~tábá~ próg~rámá~dá pá~rá úñ~ pár d~é sém~áñás~ désp~úés, él~ 5 dé jú~ñíó.]

[Dáñá~ ý Míg~úél é~ñtrá~ñ júñ~tós p~árá s~ú cír~úgíá d~é trá~splá~ñté]

[Júst~ó áñt~és dé~ sér t~rásl~ádád~ós á s~ús cí~rúgíá~s, Míg~úél ý~ Dáñá~ hící~éróñ~ úñá p~áúsá~.]

[Sé dí~jéró~ñ “Té á~mó” ý s~é bés~áróñ~.]

[Lúég~ó, Dáñ~á lé d~íó lá~s grá~cíás~ á sú é~spós~ó ý áñá~díó qú~é háb~íá réz~ádó l~á ñóc~hé áñ~térí~ór pá~rá qú~é lá ó~pérá~cíóñ f~úérá~ úñ éxí~tó.]

[“Lé pé~dí á Dí~ós qú~é pér~mítí~érá q~úé ló~s médí~cós d~é ÚCH~éált~h dés~pért~áráñ~ cóñ l~á méñ~té cl~árá, é~l cór~ázóñ á~bíér~tó ý l~ás má~ñós m~ágícá~s. Díj~é: ‘Séñó~r, sí é~stó é~stá dé~ñtró~ dé tú~ vólú~ñtád~, házl~ó réá~lídá~d… cúíd~áñós~ á ámb~ós’.]

[Lá cí~rúgíá~ róbót~ícá t~ráñs~cúrr~íó síñ~ prób~lémá~s. Él c~úérp~ó dé D~áñá á~cépt~ó él rí~ñóñ ízq~úíér~dó dé~ Mígú~él sí~ñ pró~blém~ás ý ó~ríñó d~é íñm~édíá~tó, jú~stó l~ó qúé~ lós m~édícó~s dés~éáñ. D~áñá ý~ Mígú~él pú~díér~óñ ré~grés~ár á c~ásá t~rés d~íás dé~spúés~.]

[Sí bí~éñ Mí~gúél~ éxpé~rímé~ñtó mú~chá f~átíg~á dúr~áñté~ várí~ós mé~sés d~éspú~és dé d~óñár~lé sú~ ríñóñ, D~áñá s~é réc~úpér~ó éñsé~gúíd~á.]

[‘Mé séñtí cómó úñá pérsóñá ñúévá, cómó sí húbíérá réñácídó. Áhórá téñgó dós cúmpléáñós: úñó, él míó, ý ótró cúáñdó mé hícíéróñ él tráspláñté, pórqúé fúé cúáñdó túvé úñá ségúñdá ópórtúñídád. Ñádíé más tíéñé qúé célébrár. Sóló sómós Mígúél ý ýó. És álgó éñtré ñósótrós.’]

[Úñ fú~túró~ júñt~ós: pá~rá bí~éñ, ñó~ párá~ mál, ý~ ójál~á cóñ b~úéñá~ sálú~d]

[Séís mésés déspúés dé sú tráspláñté, Dáñá, áhórá dé 55 áñós, átrávésó úñá étápá dífícíl, cóñ íñféccíóñés úríñáríás grávés, ý éstúvó hóspítálízádá dúráñté trés díás. Súfré dé ñéúrópátíá ý líñfédémá éñ él píé ý lá píérñá déréchós ý búscá álívíó cóñ véñdájés dé cómprésíóñ ý, ócásíóñálméñté, úsá úñá bómbá párá áýúdár á élímíñár él éxcésó dé líqúídó qúé sé ácúmúlá éñ ésás zóñás.]

[Péró~ lós é~féct~ós sé~cúñd~áríó~s vál~éñ lá~ péñá~, díjó~ Dáñá~. Tíéñ~é súf~ícíé~ñté f~é éñ s~ú réc~íéñ ré~cúpé~rádá~ sálú~d cóm~ó pár~á pér~mítí~rsé s~óñár c~óñ mó~méñt~ós és~pécí~álés~ qúé é~stáñ p~ór vé~ñír.]

[“Qúíé~ró vé~r á mí~ híjá~ cámí~ñár h~ácíá~ él ál~tár ý~ éstá~r pré~séñt~é cúá~ñdó m~í híj~ó llé~gúé á~ cásá~ ý mé d~ígá q~úé có~ñócí~ó á ésá~ pérs~óñá é~spéc~íál. Q~úíér~ó mír~ár á m~ís ñí~étós~ á lós~ ójós~ álgúñ~ díá.”]

[Mígú~él, dé~ 57 áñós, á~cábá~ dé jú~bílá~rsé ý~ sú pá~réjá~ éstá d~éséá~ñdó d~édíc~ársé~ á lá j~árdí~ñéríá~ ý víá~jár. Ú~ñ víá~jé á G~récí~á ést~á éñ sú~ líst~á dé d~éséó~s.]

[Él áp~récí~ó ý lá~ grát~ítúd~ sóñ m~áñtr~ás qú~é Dáñ~á ñúñ~cá sé~ cáñs~á dé p~ráct~ícár~.]

[‘Ñó pá~sá úñ~ díá sí~ñ qúé~ lé dí~gá á M~ígúé~l ló á~grád~écíd~á qúé~ éstó~ý. Lá g~éñté~ síém~pré d~ícé, d~éspú~és dé é~ñfér~márs~é: ‘Vív~é cóm~ó sí ñ~ó húb~íérá~ máñáñ~á’. Ýó v~ívó c~ómó s~í húb~íérá~ úñ má~ñáñá.”]

[Párá~ óbté~ñér m~ás íñf~órmá~cíóñ s~óbré~ cómó c~óñvé~rtír~sé éñ~ úñ dó~ñáñt~é vív~ó ó só~bré l~á dóñ~ácíóñ~ dé órg~áñós~ éñ ví~dá, ví~síté~ lá pág~íñá w~éb dé~ ÚCHé~álth~ párá~ dóñá~ñtés~].