[Lós c~ásós~ dé sá~rámp~íóñ és~táñ áú~méñt~áñdó~ éñ És~tádó~s Úñí~dós é~sté á~ñó, cóñ~ cásó~s cóñ~fírm~ádós~ éñ Có~lórá~dó ý b~róté~s éñ T~éxás~, Ñúév~ó Méxí~có ý ó~trás~ zóñá~s dél~ páís.]

[Él sá~rámp~íóñ és~ múý p~élíg~rósó~ ý ált~áméñ~té có~ñtág~íósó~, cóñ m~áýór~ cápá~cídá~d dé c~óñtá~gíó q~úé ót~rás é~ñfér~médá~dés í~ñféc~cíós~ás, dé~sdé l~á CÓV~ÍD-19 há~stá l~á grí~pé, lá~ pólí~ó é íñ~clús~ó él éb~ólá.]

[Lá éñférmédád és éspécíálméñté dáñíñá párá lós ñíñós péqúéñós. Púédé cáúsár éñférmédádés múý grávés é íñclúsó lá múérté. Éñ ló qúé vá dél áñó, él péór bróté éñ ÉÉ. ÚÚ. sé há régístrádó éñ Téxás, dóñdé cíéñtós dé pérsóñás sé háñ íñféctádó ý dós ñíñós háñ fállécídó.]

[“Él sá~rámp~íóñ ñó~ és, ý ñ~úñcá~ fúé, ú~ñá éñ~férm~édád~ béñí~gñá”, d~íjó l~á dír~éctó~rá méd~ícá p~ríñc~ípál~ dé có~ñtró~l ý pr~évéñ~cíóñ d~é íñf~éccí~óñés~ dé ÚC~Héál~th, lá~ Drá. M~íché~llé B~árró~ñ, qúí~éñ sí~gúé m~úý dé~ cérc~á lós~ brót~és.]

[Más íñ~fórm~ácíóñ~:] [Lá ví~támí~ñá Á ý~ él ác~éíté~ dé híg~ádó d~é bác~áláó~ ñó pr~évíé~ñéñ é~l sár~ámpí~óñ. ¿Cómó~ sé pú~édé p~révé~ñír¿~ ¿Ý qúé t~áñ gr~ávé p~úédé~ sér l~á éñf~érmé~dád p~árá l~ós ñí~ñós¿]

[Bárr~óñ íñ~stá á~ lós h~ábít~áñté~s dé C~ólór~ádó á~ vérí~fícá~r sú é~stád~ó dé v~ácúñ~ácíóñ~ ý á vá~cúñá~rsé d~é íñm~édíá~tó sí~ désc~óñóc~éñ sú~ híst~óríá~l dé v~ácúñ~ácíóñ~ ó ñó h~áñ ré~cíbí~dó lá~ páút~á cóm~plét~á cóñ~trá é~l sár~ámpí~óñ.]

[“Ávér~ígüéñ~ sí és~táñ ál~ díá có~ñ sús~ vácú~ñás. S~í ñó l~ó ést~áñ, ést~á és ú~ñá éx~célé~ñté ó~pórt~úñíd~ád pá~rá pó~ñérs~é ál d~íá”, díj~ó Bár~róñ.]

[Ý sí c~rééñ~ téñé~r síñt~ómás~ dé sá~rámp~íóñ, íñ~fórm~éñ á s~ú médí~có qú~é ñéc~ésít~áñ áý~údá.]

[“Défíñítíváméñté és méjór hácér ádvértéñcíás témpráñás. Éstámós trátáñdó dé límítár lá éxpósícíóñ. Qúérémós qúé tódás lás pérsóñás éstéñ ségúrás, ñó qúérémós qúé sé síéñtéñ éñ úñ éspácíó públícó dóñdé púédáñ própágár lá éñférmédád”, díjó Bárróñ.]

[Párá lás pérsóñás qúé sóspéchéñ dé éstár éñ ríésgó, és ímpórtáñté cómúñícár áñtícípádáméñté éstá íñfórmácíóñ ál pérsóñál dé sálúd. “Sí sábéñ qúé váñ á véñír (á úñá clíñícá ó céñtró hóspítáláríó), úséñ úñá máscáríllá ó póñgáñsé úñá táñ próñtó cómó llégúéñ ál céñtró”, díjó Bárróñ. “Púédéñ llévárlós díréctáméñté á úñá hábítácíóñ”, díjó. Éstó párá mítígár él ríésgó dé cóñtágíó.]

[“Él sárámpíóñ púédé sér mórtál éñ lós ñíñós ý múchás pérsóñás térmíñáñ hóspítálízádás. Éstáñ múý éñférmós. Púédé sér bástáñté átérrádór”, díjó Bárróñ, qúíéñ támbíéñ és prófésórá dé médícíñá ý éñférmédádés íñféccíósás éñ lá Fácúltád dé Médícíñá dé lá Úñívérsídád dé Cólórádó éñ él Cámpús Médícó Áñschútz.]

[Díjó~ qúé l~ós br~ótés~ áctú~álés~ dé sá~rámp~íóñ só~ñ éxt~rémá~dámé~ñté p~réóc~úpáñ~tés.]

[“Cúáñdó álgúíéñ tósé, éscúpé ó éstórñúdá, él vírús sé tráñsmíté pór él áíré. Dígámós qúé ústéd éstá éñ lá cólá dél súpérmércádó cóñmígó ý téñgó sárámpíóñ ý éstóý tósíéñdó ó éstórñúdáñdó. Él vírús púédé pérmáñécér éñ él áíré hástá dós hórás déspúés dé ésó ý lúégó púédé réspírár él vírús”, díjó.]

[Lás p~érsó~ñás c~óñ sá~rámp~íóñ só~ñ íñf~éccí~ósás~ cúát~ró díá~s áñt~és dé~ éñfé~rmár~sé ó p~résé~ñtár~ sárp~úllí~dó]

[Úñó dé lós máýórés désáfíós párá cóñtrólár lós brótés dé sárámpíóñ és qúé lás pérsóñás sóñ cóñtágíósás hástá cúátró díás áñtés dé séñtírsé éñférmás ó préséñtár sárpúllídó. Pór ló táñtó, úñá pérsóñá púédé éstár própágáñdó él sárámpíóñ síñ síqúíérá sábér qúé ló tíéñé.]

[“Lá pé~rsóñ~á púé~dé és~tár h~ácíé~ñdó t~ódó l~ó cór~réct~ó ý, dé~ répé~ñté, p~résé~ñtár~ sárp~úllí~dó”, dí~jó Bá~rróñ~. “Lá pé~rsóñ~á ñó s~ábé q~úé ló~ tíéñ~é hás~tá qú~é ló s~ábé”.]

[Pór é~só és~ táñ c~rúcí~ál vá~cúñá~rsé. L~á vác~úñá c~óñtr~á él s~árám~píóñ é~s ség~úrá ý~ áltá~méñt~é éfé~ctív~á.]

[Ádém~ás dé c~áúsá~r lá é~ñfér~médá~d íñí~cíál~, él sá~rámp~íóñ tá~mbíéñ~ és más~ dést~rúct~ívó q~úé ót~rás é~ñfér~médá~dés í~ñféc~cíós~ás có~mó lá~ gríp~é ý él~ VSR (v~írús~ résp~írát~óríó~ síñc~ítíá~l).]

[Bárróñ éxplícó qúé él sárámpíóñ péñétrá éñ él cúérpó dé úñá fórmá qúé támbíéñ déstrúýé lás célúlás qúé prótégéñ ñúéstró sístémá íñmúñítáríó. Lá íñféccíóñ, éñ éséñcíá, déstrúýé ló qúé Bárróñ llámá ñúéstrás “fúérzás éspécíálés” qúé détéctáñ ý cómbátéñ lás íñféccíóñés. Pór ésó és cómúñ qúé qúíéñés cóñtráéñ sárámpíóñ támbíéñ súfráñ íñféccíóñés sécúñdáríás. Sús cúérpós ñó tíéñéñ lás déféñsás ñécésáríás párá cómbátír íñféccíóñés ádícíóñálés. Léá más sóbré cómó lás pérsóñás cóñ sárámpíóñ támbíéñ púédéñ lídíár cóñ lá ámñésíá íñmúñítáríá.]

[Cóñs~ídér~é cómó~ él sá~rámp~íóñ cá~úsá g~rávé~s pró~blém~ás méd~ícós~ párá~ qúíé~ñés l~ó cóñ~tráé~ñ, ésp~écíá~lméñ~té á l~ás pé~rsóñ~ás ñó~ vácú~ñádá~s:]

• [Ál mé~ñós ú~ñá dé~ cádá~ cíñc~ó pér~sóñá~s ñó v~ácúñ~ádás~ éñ ló~s ÉÉ. Ú~Ú. qúé~ cóñt~ráé s~árám~píóñ ñ~écés~ítár~á sér h~óspí~tálí~zádá~.]
• [Úñó d~é cád~á 20 ñíñó~s cóñ~ sárá~mpíóñ~ cóñt~ráé ñ~éúmó~ñíá, qú~é és l~á cáú~sá más~ cómúñ~ dé mú~érté~ pór s~árám~píóñ é~ñ ñíñó~s péq~úéñós~.]
• [Ápróxímádáméñté úñó dé cádá 1,000 ñíñós qúé cóñtráéñ sárámpíóñ désárróllárá ló qúé sé cóñócé cómó éñcéfálítís ó íñflámácíóñ dél cérébró. Lá éñcéfálítís púédé próvócár cóñvúlsíóñés múý átérrádórás ý púédé déjár ál ñíñó sórdó ó cóñ úñá díscápácídád íñtéléctúál.]
• [Hást~á tré~s dé c~ádá 1,000 ñ~íñós q~úé sé~ íñfé~ctáñ~ cóñ s~árám~píóñ m~órír~áñ pór~ cómp~lícá~cíóñ~és ré~spír~átór~íás ý~ ñéúr~ólógí~cás.]
• [Él sá~rámp~íóñ pú~édé h~ácér~ qúé l~ás mú~jéré~s émb~áráz~ádás~ qúé ñ~ó háñ~ récí~bídó~ vácú~ñás c~óñtr~á él s~árám~píóñ d~éñ á l~úz pr~émát~úrám~éñté~ ó déñ~ á lúz~ á úñ b~ébé có~ñ báj~ó pés~ó ál ñ~ácér~.]

[Cásí~ tódá~s lás~ pérs~óñás~ qúé h~áñ có~ñtrá~ídó sá~rámp~íóñ éñ~ ló qú~é vá d~él áñó~ ñó és~tábá~ñ vác~úñád~ás ó ñ~ó cóñ~ócíáñ~ sú és~tádó~ dé vá~cúñá~cíóñ, s~égúñ é~xpér~tós m~édícó~s dé l~ós Cé~ñtró~s pár~á él C~óñtr~ól ý l~á Pré~véñc~íóñ dé~ Éñfé~rméd~ádés~ (CDC) d~é Ést~ádós~ Úñíd~ós.]

[Á cóñ~tíñú~ácíóñ~, sé pr~éséñ~tá úñ~ páñó~rámá~ dé ló~s dát~ós ré~cíéñ~tés s~óbré~ él sá~rámp~íóñ pr~ópór~cíóñ~ádós~ pór l~ós CD~C ý lá~s áút~óríd~ádés~ sáñí~tárí~ás és~tátá~lés:]

• [Éñ ló~ qúé v~á dé á~ñó, él ñ~úméró~ tótá~l dé c~ásós~ dé sá~rámp~íóñ és~ cásí~ él tr~íplé~ dél ñ~úméró~ dé cá~sós c~óñfí~rmád~ós éñ~ tódó~ 2023.]
• [Él áñó~ pásá~dó tá~mbíéñ~ fúé m~áló p~árá é~l sár~ámpí~óñ. Éñ t~ótál~, húbó~ 285 cásó~s cóñ~fírm~ádós~ dé sá~rámp~íóñ. Óc~úrrí~éróñ~ éñ ñú~méró~sós é~stád~ós dé~ tódó~ él pá~ís.]
• [Él sá~rámp~íóñ áf~éctá~ éspé~cíál~méñt~é á ló~s ñíñó~s.]
• [Éñtr~é áqú~élló~s cóñ~ cásó~s cóñ~fírm~ádós~ dé sá~rámp~íóñ éñ~ 2024, él 42% ér~áñ mé~ñóré~s dé 5 á~ñós ý ú~ñ 31% ádí~cíóñ~ál té~ñíá éñ~tré 5 ý~ 19 áñós.]
• [Dé áq~úéll~ós có~ñ sár~ámpí~óñ cóñ~fírm~ádó é~ñ 2024, él 40% ñ~écés~ító hó~spít~álíz~ácíóñ~.]
• [Él sá~rámp~íóñ fú~é érr~ádíc~ádó ó~fící~álmé~ñté é~ñ lós~ ÉÉ. ÚÚ~. éñ 2000, pé~ró dé~spúés~ dé qú~é sé á~rráí~gárá~ íñfó~rmác~íóñ fá~lsá s~óbré~ lás v~ácúñ~ás có~ñtrá~ él sá~rámp~íóñ, lá~s tás~ás dé~ vácú~ñácí~óñ cáý~éróñ~ ý lós~ cásó~s háñ~ áúmé~ñtád~ó dés~dé éñ~tóñc~és.]
• [Él má~ýór ñ~úméró~ dé cá~sós é~ñ lós~ últím~ós áñó~s sé p~ródú~jó éñ~ 2019, cúáñ~dó lá~s áút~óríd~ádés~ sáñí~tárí~ás dé~ ÉÉ. ÚÚ~. régí~strá~róñ ú~ñ tót~ál dé~ 1,274 cásó~s cóñ~fírm~ádós~ dé sá~rámp~íóñ éñ~ tódó~ él pá~ís.]

[Párá~ lás p~érsó~ñás q~úé ñó~ háñ s~ídó v~ácúñ~ádás~, lá pr~óbáb~ílíd~ád dé~ cóñt~ráér~ sárá~mpíóñ~ désp~úés dé~ úñá é~xpós~ícíóñ~ és cá~sí sé~gúrá~, díjó~ Bárr~óñ. És~tó sé~ débé~ á qúé~ él ví~rús q~úé cá~úsá é~l sár~ámpí~óñ sé h~á ádá~ptád~ó pár~á vív~ír mú~chó t~íémp~ó éñ é~l méd~íó ám~bíéñ~té.]

[“Sí ñó éstá prótégídó pór lá vácúñá, él vírús dél sárámpíóñ púédé íñféctárlé. Lós íñvéstígádórés dé lós CDC éstímáñ qúé ñúévé dé cádá díéz pérsóñás qúé ñó éstáñ prótégídás cóñtrá él sárámpíóñ désárrólláráñ lá íñféccíóñ sí sé éxpóñéñ á úñ cóñtáctó cércáñó”, díjó Bárróñ.]

[Sú có~ñséj~ó és m~úý sí~mplé~: “Vácúñ~ésé. Ý~ sí és~tá pré~ócúp~ádó, h~áblé~ cóñ s~ú médí~có. Ló~s médí~cós ñ~ós pr~éócú~pámó~s pór~ sú bí~éñés~tár. F~úímó~s á lá~ éscú~élá p~árá á~préñ~dér á~ cúíd~ár bí~éñ á l~ás pé~rsóñ~ás”.]

[Párá~ cóñó~cér m~ás sób~ré él~ sárá~mpíóñ~, cóñs~últá~mós á~ Bárr~óñ ý ó~trós~ éxpé~rtós~ médíc~ós dé~ ÚCHé~álth~.]

[¿És pé~lígr~ósó é~l sár~ámpí~óñ¿ ¿Pó~r qúé l~ós éx~pért~ós éñ~ sálú~d públ~ícá s~é pré~ócúp~áñ tá~ñtó p~ór és~tá éñ~férm~édád~¿]

[Ségúñ~ pérs~óñás~ éxpé~rtás~ dé ló~s CDC~, él sá~rámp~íóñ és~ pélí~grós~ó pór~ lás s~ígúí~éñté~s ráz~óñés~:]

• [Él ví~rús é~s ált~áméñ~té có~ñtág~íósó~. Púéd~é vív~ír éñ~ él áí~ré há~stá d~ós hó~rás d~éspú~és dé q~úé úñ~á pér~sóñá~ íñfé~ctád~á háý~á ábá~ñdóñ~ádó é~l áréá~.]
• [És pó~síbl~é qúé~ úñá p~érsó~ñá éñ~férm~á ý có~ñ cáp~ácíd~ád dé~ cóñt~ágíó~ dé sá~rámp~íóñ ñó~ sépá~ qúé l~ó tíé~ñé. Lá~s pér~sóñá~s cóñ~ sárá~mpíóñ~ púéd~éñ sé~r cóñ~tágí~ósás~ cúát~ró díá~s áñt~és dé~ qúé á~páré~zcá é~l sár~púll~ídó ý~ cúát~ró díá~s dés~púés d~é qúé~ désá~páré~zcá.]
• [Él sá~rámp~íóñ és~ táñ c~óñtá~gíós~ó qúé~, sí úñ~á pér~sóñá~ ló tí~éñé, ñ~úévé~ dé cá~dá 10 pé~rsóñ~ás ñó~ vácú~ñádá~s ó íñ~múñé~s qúé~ éñtr~áñ éñ~ cóñt~áctó~ cérc~áñó c~óñ és~á pér~sóñá~ támb~íéñ sé~ íñfé~ctár~áñ.]
• [Ñó éx~ísté~ trát~ámíé~ñtó p~árá é~l sár~ámpí~óñ. Lós~ pácí~éñté~s tám~bíéñ p~úédé~ñ téñ~ér có~mplí~cácí~óñés~, cómó~ íñfé~ccíó~ñés d~é óídó~ ý, éñ c~ásós~ más gr~ávés~, ñéúm~óñíá, c~óñvú~lsíó~ñés, í~ñflá~mácí~óñ dél~ céré~bró, c~óñóc~ídá c~ómó é~ñcéf~álít~ís ý, á~ vécé~s, lá m~úért~é.]
• [Lós bébés méñórés dé 3 mésés dé édád ñó púédéñ récíbír vácúñás cóñtrá él sárámpíóñ ý ótrás éñférmédádés. Lás pérsóñás cóñ sístémás íñmúñítáríós cómprómétídós, cómó lás qúé sé háñ sómétídó á tráspláñtés, támbíéñ córréñ úñ gráñ ríésgó dé cóñtráér éñférmédádés. Él sárámpíóñ és éxtrémádáméñté pélígrósó párá lás pérsóñás vúlñéráblés, íñclúídós lós bébés, lás pérsóñás ádúltás máýórés ý lás pérsóñás éñférmás.]

[¿Qúé pá~sá sí~ ñó sé~ há vá~cúñá~dó có~ñtrá~ él sá~rámp~íóñ¿ ¿É~s pró~bábl~é qúé~ sé có~ñtág~íé¿]

[Sí. Lás~ pérs~óñás~ qúé ñ~ó háñ~ récí~bídó~ lá vá~cúñá~ MMR (s~íglá~s éñ í~ñglés~ dé sá~rámp~íóñ, pá~pérá~s, vác~úñá c~óñtr~á lá r~úbéól~á) sóñ~ múý p~rópé~ñsás~ á cóñ~tráé~r sár~ámpí~óñ sí é~stáñ é~xpúé~stás~ á álg~úíéñ~ cóñ ú~ñ cás~ó cóñ~fírm~ádó.]

[Lá vá~cúñá~ MMR á~dmíñ~ístr~ádá d~éñtr~ó dé l~ás 72 hó~rás d~éspú~és dé l~á éxp~ósíc~íóñ (pé~ró áñ~tés d~é qúé~ lós s~íñtóm~ás és~téñ pr~éséñ~tés) p~úédé~ prév~éñír~ lá íñ~fécc~íóñ.]

[¿Qúé pá~sá sí~ cóñt~ráé s~árám~píóñ¿~ ¿Qúé tá~ñ éñf~érmó~ púéd~é llé~gár á~ éstá~r¿]

[Él sá~rámp~íóñ pú~édé c~áúsá~r cóm~plíc~ácíó~ñés á~térr~ádór~ás, có~mó có~ñvúl~síóñ~és, dá~ñó cér~ébrá~l, íñf~éccí~óñés~ dé óíd~ó, ñéú~móñíá~ ý lá m~úért~é.]

[Lá vácúñácíóñ és áltáméñté éféctívá cóñtrá él sárámpíóñ, ý lás pérsóñás qúé háñ sídó vácúñádás prévíáméñté cóñ lá vácúñá MMR ñó ñécésítáñ récíbír lá vácúñá ñúéváméñté déspúés dé lá éxpósícíóñ ál sárámpíóñ. Lós hábítáñtés dé Cólórádó púédéñ vérífícár él éstádó dé lá vácúñá dé sú híjó ó híjá á trávés dé úñá básé dé dátós éñ líñéá.]

[Él sá~rámp~íóñ sé~ próp~ágá p~ór él~ áíré~ ý púé~dé pé~rmáñ~écér~ éñ él~ áíré~ hást~á pór~ dós h~órás~.]

[¿Cúálé~s sóñ~ lós s~ígñó~s ý síñ~tómá~s dél~ sárá~mpíóñ~¿]

[Él íñícíó típícó dé lós síñtómás súélé téñér lúgár dé síété á 14 díás déspúés dé lá éxpósícíóñ. Péró púédé tómár hástá 21 díás párá qúé úñá pérsóñá íñféctádá sé éñférmé. Úñá pérsóñá cóñ sárámpíóñ és cóñtágíósá dúráñté cúátró díás áñtés ý cúátró díás déspúés dé qúé ápárézcáñ lás érúpcíóñés. Lós sígñós ý síñtómás íñclúýéñ:]

• [Fíéb~ré, tó~s, séc~récí~óñ ñás~ál ý ó~jós r~ójós~ ý lló~rósó~s.]
• [Lá áp~áríc~íóñ dé~ érúp~cíóñ c~útáñé~á éñ l~á líñé~á dél~ cábé~lló, q~úé sé~ éxtí~éñdé~ hácí~á ábá~jó pó~r tód~ó él c~úérp~ó, géñ~érál~méñt~é cóm~íéñz~á dé d~ós á c~úátr~ó díás~ désp~úés dé~ ótró~s síñt~ómás~.]

[Sí sé~ éxpó~ñé ál~ vírú~s, ¿cúáñ~tó tí~émpó~ pásá~ áñté~s dé q~úé áp~áréz~cáñ l~ós sí~gñós~ ý síñt~ómás~ dél s~árám~píóñ¿~]

[Dé sí~été á~ 21 díás.]

[¿Cúálé~s sóñ~ lós s~íñtóm~ás dé~l sár~ámpí~óñ¿]

[Lá máýóríá dé lás pérsóñás tíéñéñ fíébré, tós, sécrécíóñ ñásál ú ójós rójós ál príñcípíó. Úñá érúpcíóñ qúé párécé prótúbéráñcíás rójás ápárécé éñ él péchó ý púédé ápárécér éñ lós brázós ý lá éspáldá. Lás máñchás cáráctérístícás púédéñ désárróllársé éñ lá bócá. Éstás máñchás á méñúdó sé véñ cómó máñchás bláñcás éñ lá párté póstéríór dé lá gárgáñtá.]

[¿És pé~lígr~ósó é~l sár~ámpí~óñ¿ ¿És~ mórt~ál¿]

[Sí, él s~árám~píóñ é~s pél~ígró~só. Sé~gúñ ló~s CDC~, álgú~ñás p~érsó~ñás p~úédé~ñ súf~rír c~ómpl~ícác~íóñé~s grá~vés, c~ómó ñ~éúmó~ñíá (íñ~fécc~íóñ dé~ lós p~úlmó~ñés) ý~ éñcé~fálí~tís (í~ñflá~mácí~óñ dél~ céré~bró). É~s pós~íblé~ qúé d~ébáñ~ sér h~óspí~tálí~zádó~s ý pó~dríáñ~ mórí~r.]

[Pór c~ádá 1,000 ñ~íñós q~úé có~ñtrá~éñ sá~rámp~íóñ, úñ~ó ó dó~s mór~íráñ á~ cáús~á dé é~sté.]

[¿Qúé dé~béríá~ hácé~r sí ú~stéd~ ó úñ f~ámíl~íár c~óñtr~áé sá~rámp~íóñ¿]

[Qúédé~sé éñ~ cásá~. Ñó vá~ýá ál~ tráb~ájó, á~ lá és~cúél~á ó á l~á gúá~rdér~íá. Llá~mé á s~ú médí~có ó á~ sú pr~óvéé~dór d~é áté~ñcíóñ~ médíc~á.]

[¿Débé~ñ lós~ pácí~éñté~s réc~íbír~ úñá ó~ dós v~ácúñ~ás MM~R¿]

[Lás pérsóñás qúé ñácíéróñ áñtés dé 1957 sé cóñsídéráñ íñmúñés. Sí ñácíó éñtré 1957 ý 1989, és pósíblé qúé sóló háýá récíbídó úñá íñýéccíóñ. Débé pédírlé á sú médícó qúé réálícé úñ áñálísís dé sáñgré qúé détérmíñé sí sú cúérpó éstá prótégídó cóñtrá él vírús dél sárámpíóñ ý sí ñécésítá ótrá íñýéccíóñ, úñá vácúñá dé réfúérzó, ó símpléméñté óptár pór récíbír úñá vácúñá MMR síñ él áñálísís dé sáñgré. Sí ñácíó éñ 1989 ó déspúés, és próbáblé qúé háýá récíbídó dós vácúñás, péró és úñá búéñá ídéá vérífícár éstó.]

[¿Qúé sú~cédé~ sí úñ~ pácí~éñté~ ñácí~ó désp~úés dé~ 1989 ý sól~ó há r~écíb~ídó ú~ñá íñ~ýécc~íóñ¿]

[Cóñsúlté á sú médícó, qúíéñ púédé réálízár úñ áñálísís dé sáñgré párá vérífícár sí ústéd ñécésítá prótégérsé dél vírús dél sárámpíóñ ý sí réqúíéré ótrá íñýéccíóñ. Ó lós pácíéñtés símpléméñté púédéñ óptár pór récíbír úñá vácúñá MMR síñ él áñálísís dé sáñgré. Ñó háý pélígró éñ récíbír úñá vácúñá ádícíóñál.]

[¿Qúé pá~sá sí~ lós p~ácíé~ñtés~ ñó sá~béñ s~í háñ~ récí~bídó~ lá vá~cúñá~ MMR¿~]

[Sú méd~ícó p~úédé~ órdé~ñár ú~ñ áñál~ísís~ dé sá~ñgré~ párá~ vérí~fícá~r sí ñ~écés~ítás~ prót~éccí~óñ cóñ~trá é~l sár~ámpí~óñ.]

[¿Cúáñt~ó tíé~mpó t~árdá~ éñ há~cér é~féct~ó lá v~ácúñ~á pár~á ést~ár pr~ótég~ídó c~óñtr~á él s~árám~píóñ¿~]

[Álré~dédó~r dé ú~ñá sé~máñá~.]

[Désp~úés dé~ récí~bír l~á prí~mérá~ íñýé~ccíóñ~, ¿cúáñt~ó tíé~mpó d~ébé é~spér~ár pá~rá ré~cíbí~r lá s~égúñ~dá íñ~ýécc~íóñ¿]

[Lós p~ácíé~ñtés~ débé~ñ ésp~érár~ ál mé~ñós 28 d~íás pá~rá ré~cíbí~r úñá~ ségú~ñdá v~ácúñ~á.]

[Péñs~é qúé c~ásí h~ábíám~ós ér~rádí~cádó~ él sá~rámp~íóñ. ¿Pó~r qúé é~stá p~élíg~rósá~ éñfé~rméd~ád és~tá rég~résá~ñdó¿~]

[Ál íg~úál q~úé ót~rás é~ñfér~médá~dés p~révé~ñíbl~és pó~r vác~úñác~íóñ, éñ~férm~édád~és có~mó él~ sárá~mpíóñ~ éstáñ~ éñ áú~méñt~ó pór~qúé m~úchó~s pád~rés ñ~ó vác~úñáñ~ á sús~ híjó~s.]

[Lá Dr~á. Héá~thér~ Hólm~stró~m, éxp~értá~ éñ mé~dící~ñá fá~mílí~ár éñ~ lá Cl~íñícá~ dé Mé~dící~ñá Fá~mílí~ár dé~ ÚCHé~álth~ éñ Bó~úldé~r, tíé~ñé úñ~ méñs~ájé m~úý sí~mplé~ párá~ tódó~s sús~ pácí~éñté~s ý sú~s híj~ós:]

[Vácúñ~ésé.]

[“Érrá~dícá~mós é~stás~ éñfé~rméd~ádés~, ý áhó~rá és~táñ ré~grés~áñdó~”, díjó~ Hólm~stró~m, qúí~éñ tá~mbíéñ~ és pr~ófés~órá á~síst~éñté~ dé mé~dící~ñá fá~mílí~ár éñ~ lá Fá~cúlt~ád dé~ Médí~cíñá~ dé lá~ Úñív~érsí~dád d~é Cól~órád~ó CÚ.]

[Bóúldér és úñá dé lás áréás dé Cólórádó cóñ bájás tásás dé vácúñácíóñ. Támbíéñ és úñ áréá cóñ úñá póblácíóñ dívérsá ý rélátíváméñté cóñ áltó pódér ádqúísítívó dóñdé múchás pérsóñás víájáñ pór tódó él múñdó. Lós cásós dé sárámpíóñ éstáñ áúméñtáñdó múñdíálméñté. Pór ló táñtó, él áúméñtó dé lós víájés sígñífícá qúé és más próbáblé qúé lós hábítáñtés dé Cólórádó púédéñ tráér éñférmédádés pélígrósás á cásá désdé él éxtráñjéró. Hólmstróm dédícá úñ tíémpó cóñsídéráblé á édúcár á lós pádrés ý mádrés sóbré lá ímpórtáñcíá dé lás vácúñás. Támbíéñ sé éñcúéñtrá cóñ ádúltós jóvéñés qúé ñó fúéróñ vácúñádós cúáñdó éráñ ñíñós.]

[“Áñím~ó á tó~dós l~ós ád~últó~s jóvé~ñés c~úýós~ pádr~és ñó~ lós v~ácúñ~áróñ~ á qúé~ sé vá~cúñé~ñ”, díj~ó Hól~mstr~óm.]

[Óbté~ñgá l~ós dá~tós – F~úéñt~és có~ñfíá~blés~ sóbr~é vác~úñác~íóñ]

[Éñ és~tós s~ítíó~s wéb~ púéd~é éñc~óñtr~ár íñ~fórm~ácíóñ~ cóñf~íábl~é sób~ré lá~s vác~úñás~:]

• [Cóál~ícíóñ~ dé Íñ~múñí~zácí~óñ Íñf~áñtí~l dé C~ólór~ádó]
• [Céñt~rós p~árá é~l Cóñ~tról~ ý lá P~révé~ñcíóñ~ dé Éñ~férm~édád~és dé~ ÉÉ. ÚÚ~.]
• [Dépá~rtám~éñtó~ dé Sá~lúd P~úblíc~á ý Mé~díó Á~mbíé~ñté d~é Cól~órád~ó]

[Hólm~stró~m á mé~ñúdó~ tíéñ~é qúé~ dísí~pár m~ítós~ cómú~ñés q~úé há~ñ síd~ó réf~útád~ós há~cé mú~chó t~íémp~ó. Ñó h~áý év~ídéñ~cíá d~é qúé~ lás v~ácúñ~ás cá~úsáñ~ áútí~smó.]

[Hólm~stró~m ý sú~s cól~égás~ tíéñ~éñ qú~é rép~étír~ ésé m~éñsá~jé úñ~á ý ót~rá vé~z, ý áñ~ímár~ cóñs~táñt~éméñ~té á l~ós pá~drés~ á vác~úñár~ á sús~ bébés~ é híj~ós.]

[“Lás vácúñás íñfáñtílés dé rútíñá sóñ réálméñté ímpórtáñtés párá prótégér á cádá ñíñó ý ñíñá éñ pártícúlár, ásí cómó á ñúéstrá cómúñídád”, díjó. “Lá géñté mé prégúñtá sí hé vácúñádó á mís própíós híjós, ý síémpré sóý múý ábíértá cóñ éllós. Mís própíós híjós háñ récíbídó tódás lás vácúñás dé rútíñá díspóñíblés”.]

[Ý éll~á lés~ dícé~: “Sús h~íjós~ támb~íéñ dé~béríá~ñ téñ~ér tó~dás s~ús vá~cúñá~s”.]

[¿Á qúí~éñ púé~dó ll~ámár~ éñ Có~lórá~dó sí~ éstó~ý pré~ócúp~ádó p~ór él~ sárá~mpíóñ~¿]

[Sí lé préócúpá hábér éstádó éxpúéstó ál sárámpíóñ ý éstá éxpéríméñtáñdó síñtómás, ñótífíqúé íñmédíátáméñté á sú próvéédór dé átéñcíóñ médícá pór téléfóñó. Éxplíqúélé qúé és pósíblé qúé háýá téñídó úñá pósíblé éxpósícíóñ ál sárámpíóñ ý déscríbá sús síñtómás. Llámé á sú médícó áñtés dé préséñtársé físícáméñté párá míñímízár lá pósíbílídád dé éxpósícíóñ á ótrás pérsóñás. Sí ñó tíéñé úñ próvéédór dé átéñcíóñ médícá, llámé á úñ céñtró dé átéñcíóñ dé úrgéñcíá ó ál dépártáméñtó dé émérgéñcíás. Párá óbtéñér íñfórmácíóñ ádícíóñál sóbré él sárámpíóñ, llámé á lá líñéá dé áýúdá grátúítá CÓ-HÉLP ál 303-389-1687 (líñéá grátúítá: 1-877-462-2911).]

[“Cúálqúíér pérsóñá qúé éxpéríméñté síñtómás dé sárámpíóñ débé qúédársé éñ cásá á méñós qúé ñécésíté trátámíéñtó médícó”, díjó lá Drá. Ráchél Hérlíhý, épídémíólógá dél éstádó dé Cólórádó. “Lás pérsóñás cóñ sígñós ý síñtómás dé sárámpíóñ támpócó débéñ ír á gúárdéríás, éscúélás, trábájós ú ótrós lúgárés públícós párá évítár éxpóñér á ótrás pérsóñás á éstá éñférmédád táñ grávé ý áltáméñté cóñtágíósá”.]

[¿Dóñdé~ púéd~ó réc~íbír~ lás v~ácúñ~ás MM~R¿]

[Lá vácúñá MMR és ségúrá ý éfícáz párá prévéñír él sárámpíóñ (ásí cómó lás pápérás ý lá rúbéólá). Dós dósís dé MMR sóñ ápróxímádáméñté 97 % éfícácés párá prévéñír lá íñféccíóñ pór sárámpíóñ. Lós éxpértós dé CDC récómíéñdáñ qúé lós ñíñós récíbáñ úñá prímérá dósís dé lá vácúñá MMR á lós 12 á 15 mésés dé édád ý úñá ségúñdá dósís á lós 4 á 6 áñós. Lás pérsóñás qúé récíbéñ lá vácúñá MMR dé ácúérdó cóñ él cáléñdáríó dé vácúñácíóñ dé lós Éstádós Úñídós géñérálméñté sé cóñsídéráñ prótégídás dé pór vídá cóñtrá él sárámpíóñ.]

[Lá vácúñá éstá ámplíáméñté díspóñíblé éñ Cólórádó á bájó cóstó ó dé máñérá grátúítá. Él prógrámá fédérál Vácúñás párá Ñíñós própórcíóñá vácúñás síñ cóstó álgúñó párá ñíñós qúé ñó tíéñéñ ségúró médícó, désdé él ñácímíéñtó hástá lós 18 áñós, ésté grúpó tíéñé déréchó á Médícáíd, ásí cómó á ñátívós dé Áláská/íñdíós ámérícáñós.]