[Úñ fúérté áúméñtó éñ lós cásós dé sífílís há llévádó ál éstádó dé Cólórádó á déclárár úñá épídémíá dé sífílís cóñgéñítá á pártír dél 25 dé ábríl. Réqúíéré qúé tódós lós céñtrós dé sálúd dél éstádó – désdé lás clíñícás hástá lós príñcípálés hóspítálés, ófrézcáñ prúébás dé sífílís ál méñós trés vécés álrédédór dél émbárázó: éñ él prímér ý tércér tríméstré ý lúégó ál íñgrésár párá él pártó.]

[Lá léý éstátál ýá réqúíéré qúé lós próvéédórés dé átéñcíóñ médícá réálícéñ prúébás dé sífílís dúráñté él prímér tríméstré; Úñ ñúévó próýéctó dé léý ló réqúéríríá támbíéñ éñ él tércér tríméstré. Él cóstó dé lás prúébás sérá cúbíértó pór lás áségúrádórás ý Médícáíd, dícéñ lós fúñcíóñáríós éstátálés.]

[Á lás~ mújé~rés é~mbár~ázád~ás sé~ lés ó~fréc~éráñ p~rúéb~ás dé~ sífíl~ís íñ~dépé~ñdíé~ñtém~éñté~ dél t~ípó d~é cít~á, íñc~lúsó~ áplí~cáríá~ úñá v~ísít~á dé á~téñc~íóñ úr~géñt~é pór~ úñ és~gúíñ~cé dé~ tóbí~lló.]

[“Éspé~rámó~s sál~vár á~ múch~ós bé~bés dé~ lá mú~érté~ ý él s~úfrí~míéñ~tó”, dí~jó él~ góbé~rñád~ór dé~ Cóló~rádó~, Járé~d Pól~ís, éñ~ úñá c~óñfé~réñc~íá dé~ préñ~sá áñ~úñcí~áñdó~ lá ép~ídém~íá dé~ sífíl~ís có~ñgéñí~tá.]

[Lás g~rávé~s cóñ~sécú~éñcí~ás dé~ lá síf~ílís~ cóñg~éñítá~]

[Lá gráñ máýóríá dé lós cásós dé sífílís sé própágáñ á trávés dél cóñtáctó séxúál. Péró lá sífílís cóñgéñítá ócúrré cúáñdó lá éñférmédád báctéríáñá sé tráñsfíéré dé lá mádré ál fétó éñ él útéró. Lá éñférmédád tráé tásás dé mórtálídád dé ápróxímádáméñté él 40 % á trávés dé ábórtós éspóñtáñéós éñ étápás áváñzádás dél émbárázó, mórtíñátós ý múértés pócó déspúés dél ñácímíéñtó.]

[Él 60 % dé lós bébés qúé sóbrévívéñ púédéñ téñér dáñó óséó, áñémíá grávé, ágráñdámíéñtó dél hígádó ý él bázó, íctérícíá, próblémás ñérvíósós qúé cáúsáñ cégúérá ó sórdérá, méñíñgítís ó érúpcíóñés cútáñéás, ségúñ lós Céñtrós párá él Cóñtról ý lá Prévéñcíóñ dé Éñférmédádés (CDC) dé Éstádós Úñídós.]

[Úñá b~úéñá~ átéñ~cíóñ p~réñá~tál s~úélé~ dété~ctár~ lós c~ásós~ dé síf~ílís~, pór l~ó qúé~ lá síf~ílís~ cóñg~éñítá~ áféc~tá dé~ máñé~rá dé~spró~pórc~íóñá~dá á l~ás pó~blác~íóñé~s dés~fávó~récí~dás, é~ñ pár~tícú~lár á~ lás é~ñcár~célá~dás ý~ á lás~ pérs~óñás~ síñ h~ógár~.]

[“Él trátámíéñtó dé lá mádré dúráñté él émbárázó défíñítíváméñté púédé áýúdár á méjórár lós résúltádós dé lós bébés”, díjó lá Drá. Héléñ Dúññíñgtóñ, díréctórá médícá dé óbstétrícíá ý gíñécólógíá dél Hóspítál ÚCHéálth Grééléý ý díréctórá médícá dé Sérvícíós párá lá Mújér dél hóspítál. “Sí ñó sé trátá, éñtóñcés sú bébé éstá éñ máýór ríésgó dé téñér sífílís cóñgéñítá. Péró sí lá mámá récíbé trátámíéñtó, éñtóñcés púédé dísmíñúír ésé ríésgó dé tráñsmísíóñ vértícál”.]

[Lós c~ásós~ dé síf~ílís~ cóñg~éñítá~ sé tr~átáñ~ típíc~áméñ~té có~ñ úñá~ ó más í~ñýéc~cíóñ~és dé~l áñt~íbíót~ícó p~éñíc~ílíñ~á G bé~ñzát~íñá (m~árcá~ Bící~llíñ~), qúé s~é éñc~úéñt~rá és~cásó~ éñ tó~dó él~ páís.]

[Dúññíñgtóñ dícé qúé ÚCHéálth éstá résérváñdó él médícáméñtó párá cásós dé sífílís. Ádémás, lá Ádmíñístrácíóñ dé Álíméñtós ý Médícáméñtós dé lós Éstádós Úñídós éstá pérmítíéñdó témpórálméñté lá ímpórtácíóñ dé Éxtéñcíllíñé, úñá fórmúlácíóñ dé péñícílíñá G béñzátíñá dé fábrícácíóñ fráñcésá ápróbádá éñ ótrós páísés péró ñó éñ lós Éstádós Úñídós.]

[Él ñúm~éró d~é cás~ós dé~ sífíl~ís sé~ éstá á~úméñ~táñd~ó grá~vémé~ñté]

[Cólórádó régístró 50 cásós dé sífílís cóñgéñítá éñ 2023, fréñté á 32 cásós éñ 2022 ý 7 cásós éñ 2018. Íñclúsó lá cífrá dé 2018 répréséñtó úñ gráñ áúméñtó: Sóló 15 cásós dé Cólórádó fúéróñ répórtádós éñ tótál désdé 2003 hástá 2017. Ésó és 10 cásós méñós qúé él ñúméró dé cásós répórtádós éñ ló qúé vá dél áñó, qúé, síñ íñtérvéñcíóñ, éstá éñ cámíñó dé álcáñzár éñtré 100 ý 150 cásós éñ 2024, dícé Scótt Bóókmáñ, díréctór dél dépártáméñtó dé sálúd dél éstádó párá prépárácíóñ ý réspúéstá dé sálúd públícá.]

[Lás prúébás dé sífílís sóñ úñ cómíéñzó, péró débéñ sér ségúídás cóñ méjórés ópcíóñés dé átéñcíóñ médícá párá lás mújérés émbárázádás, dícé lá Drá. Míchéllé Bárróñ, díréctórá médícá dé prévéñcíóñ ý cóñtról dé íñféccíóñés dé ÚCHéálth ý prófésórá dé médícíñá ý éñférmédádés íñféccíósás éñ lá Fácúltád dé Médícíñá dé lá Úñívérsídád dé Cólórádó.]

[Dícé qúé úñá própórcíóñ sígñífícátívá dé mújérés dé Cólórádó cúýós bébés téñíáñ sífílís cóñgéñítá ñó récíbíéróñ átéñcíóñ préñátál. Bárróñ dícé qúé próbábléméñté ñó séá úñá cóíñcídéñcíá qúé él récíéñté áúméñtó dé lós cásós cóíñcídíérá cóñ lá páñdémíá dél córóñávírús.]

[“Créó qúé és úñ réfléjó díréctó dé qúé lós récúrsós dé sálúd públícá sé déstíñáróñ hácíá él Cóvíd dúráñté lá páñdémíá á éxpéñsás dé ótrás íñtérvéñcíóñés sóbré éñférmédádés”, díjó. “Múchás pérsóñás éstáñ átrásádás ó ñó tíéñéñ áccésó á lás vísítás dé rútíñá dé révísíóñ dé sálúd qúé pódríáñ áýúdár á détéctár cásós”.]

[Trés~ étáp~ás dé~ lá síf~ílís~]

[Lá sífílís sé máñífíéstá éñ trés étápás príñcípálés. Lá sífílís prímáríá ápárécé déspúés dé lá íñféccíóñ íñícíál, cóñ llágás ábíértás íñdólórás qúé dúráñ dé trés á séís sémáñás. Sí ñó sé trátá, próñtó púédé cóñvértírsé éñ sífílís sécúñdáríá, qúé géñérálméñté tráé érúpcíóñés cútáñéás ý púédé véñír cóñ fíébré, dólórés múscúlárés, fátígá, pérdídá írrégúlár dé cábélló ý ótrós síñtómás.]

[Sí áúñ ñó sé trátá, lá sífílís tércíáríá púédé désárróllársé déspúés dé úñ péríódó dé látéñcíá (és décír, síñ síñtómás éñ ábsólútó) qúé púédé dúrár áñós ó íñclúsó décádás. Lá sífílís tércíáríá sé désárróllá éñ ápróxímádáméñté él 35 % dé lós pácíéñtés ñó trátádós ý púédé véñír ácómpáñádá dé grávés próblémás ñéúrólógícós, cárdíácós, ócúlárés, áúdítívós ý dé ótrós típós. Múchós ñó sé dáñ cúéñtá dé qúé éstáñ éñ ríésgó, ý és pósíblé qúé ñó téñgáñ ñíñgúñ síñtómá óbvíó, pór ló qúé lás prúébás dé détéccíóñ sóñ úñ áspéctó ímpórtáñté dé lá détéccíóñ ý pérmíté él trátámíéñtó, dícé Bárróñ.]

[Él trátámíéñtó párá lá sífílís prímáríá géñérálméñté ímplícá úñá íñýéccíóñ dé péñícílíñá G béñzátíñá áñtíbíótícó; lá sífílís sécúñdáríá ý látéñté géñérálméñté tómá trés íñýéccíóñés cóñ úñ máxímó dé ñúévé díás éñtré íñýéccíóñés, dícé Dúññíñgtóñ.]

[“Dé ló~ cóñt~rárí~ó, háý~ qúé é~mpéz~ár dé~ ñúév~ó, ásí q~úé és~ ímpó~rtáñ~té té~ñér é~sé sé~gúím~íéñt~ó pár~á vól~vér ý~ récí~bír l~á próx~ímá í~ñýéc~cíóñ”, d~ícé. L~á sífí~lís t~ércí~áríá~ géñé~rálm~éñté~ réqú~íéré~ hósp~ítál~ízác~íóñ ý á~ñtíb~íótíc~ós íñ~tráv~éñós~ós.]

[Lós cásós dé sífílís éñ Éstádós Úñídós álcáñzáróñ sú púñtó máxímó éñ lá décádá dé 1940 áñtés dé cáér cóñ lá íñtródúccíóñ dé áñtíbíótícós, péró háñ áúméñtádó á ñívél ñácíóñál dé úñós 114,000 cásós éñ 2018 á 204,000 éñ 2022, lós dátós ñácíóñálés dél últímó áñó éstáñ díspóñíblés. Lá tásá dé áúméñtó és múchó más áltá éñ Cólórádó. Lós 3,266 cásós éñ 2023 fúéróñ él tríplé qúé lós dé 2018. Lós hómbrés hómóséxúálés ý bíséxúálés répréséñtáñ cásí lá mítád dé lós cásós ý lás mújérés ápróxímádáméñté úñá cúártá párté dé éllós.]

[Dúññ~íñgt~óñ éñ~fátí~zó lá í~mpór~táñc~íá dé~ qúé l~ás mú~jéré~s ý sú~s pár~éjás~ cómp~réñd~áñ ló~s ríé~sgós~ dé lá~ sífíl~ís có~ñgéñí~tá ý l~á ímp~órtá~ñcíá~ dé há~cérs~é lá p~rúéb~á. Ésó~ púéd~é réq~úérí~r vál~ór, dí~cé.]

[Dúññ~íñgt~óñ éñ~fátí~zó lá í~mpór~táñc~íá dé~ qúé l~ás mú~jéré~s ý sú~s pár~éjás~ cómp~réñd~áñ ló~s ríé~sgós~ dé lá~ sífíl~ís có~ñgéñí~tá ý l~á ímp~órtá~ñcíá~ dé há~cérs~é lá p~rúéb~á. Ésó~ púéd~é réq~úérí~r vál~ór, dí~cé.]