[Lá jó~véñ d~éspé~rtó íñ~úsúá~lméñ~té té~mprá~ñó éñ~ úñá m~áñáñá~ dé dó~míñg~ó dé v~éráñ~ó.]

[“Sábíá~ qúé á~lgó á~ñdáb~á mál~”, díjó~ Ñátá~líé C~háír~éz-Sá~lázá~r.]

[Ágárró sú téléfóñó párá vér cómó éstábáñ sús hérmáñós. Lá fámílíá Grééléý és múý úñídá ý lós cúátró hérmáñós, Áñtóñíó, dé 28 áñós, Ýáhír, dé 20, Ñátálíé, dé 16, ý sú hérmáñó péqúéñó, Kéíth, dé 13, cómpártéñ sús úbícácíóñés párá éstár átéñtós él úñó dél ótró. Sú mádré, Áñítá, éstábá fúérá dé lá cíúdád éñ úñá réúñíóñ fámílíár éñ lá cíúdád méxícáñá dóñdé hábíá crécídó. Ásí qúé Ñátálíé éstábá éspécíálméñté átéñtá á sús hérmáñós.]

[Ýáhí~r, úñ é~stúd~íáñt~é ý át~létá~ sóbr~ésál~íéñt~é éñ l~á cúsp~ídé d~é sú s~égúñ~dó áñó~ éñ Có~lórá~dó Sc~hóól~ óf Mí~ñés, ñ~ó ést~ábá é~ñ cás~á cóm~ó sé s~úpóñ~íá qúé~ débíá~ éstá~r.]

[Éráñ pócó déspúés dé lás 6:30 á.m. dél 30 dé júlíó dé 2023. Él téléfóñó dé Ýáhír sóñábá désdé úñ lúgár éxtráñó: jústó ál ládó dé Kérséý Róád, cércá dé Kééñésbúrg, ál ñórté dé Cólórádó. Támbíéñ cóñócídá cómó Cóúñtý Róád 49, Kérséý és úñá víá múý tráñsítádá dóñdé lós cámíóñés pásáñ pór lós pózós dé pétróléó ý gás ý lós ráñchós gáñádérós.]

[“Téñíá~ úñ má~l pré~séñt~ímíé~ñtó é~ñ mí c~óráz~óñ”, díj~ó Ñát~álíé~.]

[Íñté~ñtó ll~ámár~ á sú h~érmá~ñó má~ýór, á~ qúíé~ñ llá~máñ T~óñító~. Vívé~ cérc~á cóñ~ sú és~pósá~ ý sú b~ébé, qú~é áhó~rá tí~éñé 1 á~ñó. Ñó c~óñté~stó.]

[“Ýá és~tábá~ llór~áñdó~”, díjó~ Ñátá~líé.]

[Éllá~ sábíá~ qúé Ý~áhír~ lá ñé~césí~tábá~.]

[Úñá ý~ ótrá~ véz, m~árcó é~l ñúmé~ró dé~ Tóñít~ó. Dés~púés d~é míñí~mó cí~ñcó í~ñtéñ~tós, l~lámó á~ sú és~pósá~, qúíé~ñ cóñ~tést~ó.]

[“Álgó~ áñdá~ mál. T~éñém~ós qú~é ír á~ vér c~ómó és~tá Ýáh~ír”, íñ~síst~íó Ñát~álíé~.]

[Éñ cúéstíóñ dé míñútós, Tóñító récógíó á Ñátálíé ý rápídáméñté fúéróñ ál lúgár dóñdé hábíá vístó pór prímérá véz lós píñgs dél téléfóñó dé Ýáhír. Sús córázóñés sé húñdíéróñ cúáñdó sé ácércáróñ ý víéróñ lás lúcés íñtérmítéñtés dé váríós véhícúlós dé émérgéñcíá. Lós péórés témórés dé Ñátálíé sé hábíáñ cóñfírmádó. Álgó áñdábá, éñ éféctó, térríbléméñté mál.]

[“Hábíá~ múch~ós pó~lícíá~s. Úñ á~útó h~ábíá v~ólcá~dó úñ~á ý ót~rá vé~z”, díj~ó Ñát~álíé~. “Éstá~bá dé~stró~zádó~. Tódó~ qúéd~ó dést~rúíd~ó. Lá p~árté~ trás~érá d~él áú~tó fú~é émp~újád~á hác~íá ád~éláñ~té. Pá~récíá~ qúé t~ódós~ lós q~úé íb~áñ éñ~ él áú~tó há~bíáñ f~állé~cídó~”.]

[Lós hérmáñós chárláróñ cóñ úñ ófícíál dé pólícíá qúíéñ lés éxplícó qúé úñ áútómóvíl dé pásájérós hábíá chócádó cóñ lá párté trásérá dé úñ cámíóñ qúé círcúlábá déláñté dé él, lúégó sé sálíó dé lá cóñcúrrídá cárrétérá ý díó vóltérétás ál méñós dós vécés áñtés dé átérrízár, áplástádó, cóñ lós ñéúmátícós cáídós, éñ úñ cámpó. Lós téstígós éñcóñtráróñ á dós jóvéñés déñtró dél áútó. Úñ tércéró hábíá sídó éxpúlsádó ý fúé éñcóñtrádó á 50 píés dé dístáñcíá. Ésé érá Ýáhír.]

[Lúég~ó, él ó~fící~ál éñ~trég~ó úñá á~ctúá~lízá~cíóñ q~úé ló~s déj~ó átóñí~tós.]

[“Tódó~s ést~áñ vív~ós”.]

[Ésá ñ~ótíc~íá lé~ díó é~spér~áñzá~ á Ñát~álíé~. Támb~íéñ éx~plíc~ó pór q~úé lós~ píñg~s dél~ téléf~óñó d~é Ýáh~ír há~bíáñ c~óméñ~zádó~ míst~éríó~sámé~ñté á~ móvé~rsé h~ácíá~ él sú~r míé~ñtrá~s lós~ hérm~áñós~ sé dí~rígíá~ñ ál l~úgár~ dél á~ccíd~éñté~.]

[Lós p~árám~édícó~s trá~ñspó~rtáb~áñ á Ý~áhír~ á úñá~ sálá~ dé ém~érgé~ñcíá~s cér~cáñá~.]

[Ñátálíé ý Tóñító lós sígúíéróñ. Cúáñdó llégáróñ ál hóspítál, lós médícós ñó sábíáñ él ñómbré dél jóvéñ á sú cárgó. Úñá véz qúé sé lés pérmítíó éñtrár á lá hábítácíóñ dé Ýáhír, Ñátálíé ý Tóñító éñcóñtráróñ á sú hérmáñó éñ úñá sítúácíóñ térríblé. Sú píérñá ízqúíérdá éstábá déstrózádá.]

[“Éstá~bá sá~ñgrá~ñdó á~ tráv~és dé l~ós vé~ñdáj~és. Ñó~ érá c~ápáz~ dé há~blár~. Téñíá~ñ úñá~ máñt~á dé á~lúmí~ñíó s~óbré~ él. Téñ~íá fríó~ ý ñó p~ódíá d~éjár~ dé té~mblá~r”, díj~ó Ñát~álíé~.]

[“Fúé m~úý dú~ró vé~rló é~ñ úñá~ cámá~ dé hó~spít~ál. Ér~á él ñ~íñó qú~é ñúñ~cá tú~vó qú~é ír á~l hós~pítá~l. Tód~ós pr~áctí~cámó~s dép~órté~s, pér~ó él ñú~ñcá s~é lás~tímó”.]

[“Ló pr~ímér~ó qúé~ hící~mós m~í hér~máñó~ ý ýó f~úé tó~márl~ó dé l~á máñ~ó. Lé d~íjím~ós qú~é ló á~mábám~ós mú~chó. L~é díj~ímós~ qúé í~bá á é~stár~ bíéñ~. Sábíá~mós q~úé pó~díá és~cúch~árñó~s”.]

[Éñ cúéstíóñ dé hórás, Ýáhír séríá trásládádó dél Hóspítál Plátté Válléý á úñ céñtró múchó más gráñdé, él Hóspítál ÚCHéálth Úñívérsítý óf Cólórádó. Állí, úñ éqúípó dé éspécíálístás, íñclúídó úñó qúé álgúñá véz hábíá sídó lúchádór cómó Ýáhír, ló áýúdáríá á lídíár cóñ lésíóñés dévástádórás ý fórmáríá úñ pláñ párá ló qúé ál príñcípíó párécíá ímpósíblé: régrésár á lá éscúélá ý á sú éqúípó dé lúchá úñívérsítáríá.]

[Éxcé~léñt~é ést~údíá~ñté ú~ñívé~rsít~áríó~ dé pr~ímér~á géñ~érác~íóñ ý á~tlét~á múl~tídí~scíp~líñá~ríó]

[Él díá áñtés dél áccídéñté, Ýáhír hábíá trásládádó lá máýóríá dé sús pértéñéñcíás á lá cásá fúérá dé cámpús dóñdé vívíríá cóñ cúátró cómpáñérós dél éqúípó dé lúchá úñívérsítáríá, dúráñté sú ségúñdó áñó éñ Cólórádó Schóól óf Míñés. Éstábá prévístó qúé sé préséñtárá á lá práctícá dé fútból ámérícáñó lá sémáñá sígúíéñté.]

[Cóñ úñá éspécíálízácíóñ éñ íñgéñíéríá éléctrícá, Ýáhír gáñó úñá préstígíósá bécá Bóéttchér pór mérító ácádémícó párá ásístír á Cólórádó Schóól óf Míñés. Ýáhír ý sú hérmáñó máýór fúéróñ lós prímérós dé sú fámílíá éñ ásístír á lá úñívérsídád. Sús pádrés émígráróñ á lós Éstádós Úñídós désdé Méxícó]

[cúáñ~dó ér~áñ ád~ólés~céñt~és, ñú~ñcá t~úvíé~róñ l~á ópó~rtúñ~ídád~ dé té~rmíñ~ár lá~ éscú~élá ý~ dúrá~ñté m~úchó~ tíém~pó há~bíáñ t~rábá~jádó~ éñ Có~lórá~dó, sú~ mádr~é éñ ú~ñ céñ~tró d~é dís~tríb~úcíóñ~ dé Wá~lmár~t ý sú~ pádr~é éñ l~á cóñ~strú~ccíóñ~.]

[Ádémás dé óbtéñér úñá bécá ácádémícá párá Cólórádó Schóól óf Míñés, Ýáhír hábíá sídó réclútádó párá úñírsé ál éqúípó dé lúchá úñívérsítáríá dé lá úñívérsídád ý éñ úñ móvímíéñtó pócó cómúñ párá lós átlétás úñívérsítáríós, sé cóñvírtíó éñ úñ átlétá múltídíscíplíñáríó, úñíéñdósé támbíéñ ál éqúípó dé fútból dé lá úñívérsídád.]

[Cóñócídá pór sú éxcéléñcíá éñ íñgéñíéríá, lá Cólórádó Schóól óf Míñés támbíéñ sé há dístíñgúídó cómó úñá pótéñcíá dél fútból ámérícáñó éñ lós últímós áñós. Lós Órédíggérs dél Cólórádó Schóól óf Míñés sé cóñvírtíéróñ éñ él éqúípó dé fútból ámérícáñó ñúméró 1 dé sú dívísíóñ ý llégáróñ ál Cámpéóñátó Ñácíóñál dé lá Dívísíóñ ÍÍ dé lá ÑCÁÁ éñ 2022, lá prímérá ápárícíóñ dél prógrámá éñ él júégó pór él títúló. Á lás púértás dé úñá víctóríá ñácíóñál éñ 2022, lós Órédíggérs éspérábáñ úñ títúló ñácíóñál éñ 2023, ý Ýáhír éstábá áñsíósó pór áýúdár á sú éqúípó á cómpétír pór úñá ségúñdá ópórtúñídád pór él cámpéóñátó él ótóñó pásádó.]

[Ádémás dé óbtéñér cálífícácíóñés pérféctás dúráñté lós cúátró áñós éñ Grééléý Céñtrál Hígh Schóól, Ýáhír hábíá sídó úñ déstácádó déféñsá ý córrédór dél éqúípó dé fútból ámérícáñó dé sú éscúélá sécúñdáríá, córríó éñ pístá ý llégó á lós cámpéóñátós éstátálés 4Á éñ lúchá úñívérsítáríá, gáñáñdó él ségúñdó lúgár éñ sú cátégóríá dé pésó dúráñté sú últímó áñó.]

[“És mú~ý mót~ívád~ó ý áp~ásíó~ñádó~ pór t~ódó l~ó qúé~ hácé~. Téñíá~ úñ íñ~créíb~lé és~pírít~ú cóm~pétí~tívó~ éñ él~ cámp~ó dé f~útból~, éñ lá~ píst~á ý éñ~ lá ló~ñá dé~ lúch~á úñí~vérs~ítár~íá”, dí~jó Bí~ll Ál~éxáñ~dér, p~rófé~sór d~é fáb~rícá~cíóñ á~váñz~ádá é~ íñgé~ñíér~íá éñ G~réél~éý Cé~ñtrá~l.]

[“Támbíéñ ápórtá ésá mísmá pérsóñálídád vóráz ál ápréñdízájé. Tódós lós díás, qúéríá émpápársé dé tódó ló qúé púdíérá éñ clásé”, díjó Áléxáñdér. “Lá ótrá cósá és sú cápácídád párá áýúdár á ótrós sérés húmáñós. Tíéñé éstá ámábílídád, éstá dúlzúrá ý géñérósídád cóñ ótrás pérsóñás”.]

[‘Áñgél~és dé~ lá gú~árdá~’, úñ tó~rñíq~úété~ ímpr~óvís~ádó ý~ réáñ~ímác~íóñ cá~rdíó~púlm~óñár~ qúé s~álvá~ vídá~s]

[Míéñtrás Ýáhír sé prépárábá párá vólvér á vívír cóñ sús cómpáñérós dé lá úñívérsídád ál díá sígúíéñté, éstábá pásáñdó él rátó éñ sú cásá éñ Grééléý lá ñóché dél sábádó 29 dé júlíó, cúáñdó úñ prímó ló llámó. Álgúñós fámílíárés ý ámígós sé éstábáñ réúñíéñdó éñ Déñvér. Lé íñsístíéróñ á Ýáhír úñírsé á éllós. Éstábá cáñsádó pór lá múdáñzá, péró ácéptó á régáñádíéñtés. Cómó sé dírígíá dé régrésó á lá éscúélá, péñsó qúé pásáríá úñ tíémpó áñtés dé qúé víérá á éstós ámígós ý fámílíárés. Lá fíéstá cóñtíñúó hástá éñtrádá lá máñáñá dél dómíñgó.]

[Dós á~mígó~s dé G~réél~éý és~tábá~ñ cóñ~ Ýáhí~r míé~ñtrá~s cóñ~dúcíá~ñ á cá~sá dé~sdé D~éñvé~r. Ýáh~ír és~tábá~ éxhá~ústó~ ý áñt~és dé~ qúéd~ársé~ dórm~ídó é~ñ él c~óché~, cómé~tíó úñ~ érró~r crú~cíál~, ñó sé~ púsó~ él cí~ñtúr~óñ dé s~égúr~ídád~.]

[Ál párécér, él cóñdúctór sé qúédó dórmídó míéñtrás sé dírígíá hácíá él ñórté pór Kérséý Róád ý chócó cóñ úñ cámíóñ qúé víájábá déláñté dé lós jóvéñés. Lá pólícíá créé qúé Ýáhír fúé éxpúlsádó pór lá véñtáñá trásérá cúáñdó él áútómóvíl cóméñzó á ródár, ý és pósíblé qúé párté dél áútómóvíl sé éstréllárá cóñtrá lá píérñá ízqúíérdá dé Ýáhír áñtés dé dár úñá vóltérétá ý déjárló gólpéádó éñ úñ cámpó; térmíñó cóñ úñ córté prófúñdó qúé lé córtó úñá ártéríá pór éñcímá dé lá ródíllá ízqúíérdá.]

[Éñté~rrád~ó éñ l~á tíé~rrá ý~ lá hí~érbá~ áltá~, Ýáhí~r pód~ríá há~bér m~úért~ó dés~áñgr~ádó é~ñ cúé~stíóñ~ dé mí~ñútó~s sí é~xtrá~ñós éx~pért~ós ñó~ húbí~éráñ~ llég~ádó d~é íñm~édíá~tó ý h~úbíé~ráñ t~ómád~ó déc~ísíó~ñés c~rítíc~ás qú~é sál~váró~ñ lá v~ídá d~él és~túdí~áñté~.]

[Lás ó~rácí~óñés~ fúér~óñ és~cúch~ádás~ désp~úés dé~ qúé f~úé gó~lpéá~dó pó~r lá é~spál~dá]

[Áléx~ Pách~écó, d~é 32 áñós~, tráb~ájá é~ñ lá p~ródú~ccíóñ~ dé pé~trólé~ó ý pá~dré d~é dós~ ñíñós~ péqú~éñós, c~óñdú~cíá á s~ú cás~á éñ G~réél~éý dé~spúés~ dé úñ~ túrñ~ó ñóc~túrñ~ó cúá~ñdó ú~ñ áút~ómóví~l gól~péó ré~péñt~íñám~éñté~ sú cá~míóñ~étá p~ór dé~trás.]

[“Mé sórpréñdíó”, díjó Páchécó. “Íbá á 65 míllás pór hórá úsáñdó él cóñtról dé vélócídád. Éstábá éñ úñ cámíóñ dé lá émprésá ý cóñtróláñ ñúéstrás vélócídádés, ásí qúé íbá ál límíté dé vélócídád. Séñtí úñ gólpé. Émpécé á pérdér él cóñtról ý mé dírígíá hácíá él tráfícó éñtráñté. Lúégó lógré cóñtrólár él vóláñté ý púdé détéñérmé”.]

[Détr~ás dé él~, Pách~écó ó~bsér~vó él h~órrí~blé á~ccíd~éñté~ míéñ~trás~ súcé~díá.]

[“Ácáb~ó dé v~ér él~ áútó~ gírá~ñdó. P~érdí~éróñ~ él có~ñtró~l ý ém~pézá~róñ á~ vólt~éár”, d~íjó.]

[Él áú~tómóv~íl át~érrí~zó éñ ú~ñ cám~pó á ú~ñ cúá~rtó d~é míl~lá dé~ gráñ~dés t~áñqú~és dé~ pétr~óléó ý~ gás q~úé pó~dríáñ~ hábé~r pró~vócá~dó úñ~ íñcé~ñdíó~ sí ló~s jóvé~ñés s~é ácc~ídéñ~táñ ú~ñós s~égúñ~dós d~éspú~és.]

[Él sé~rvíc~íó té~léfóñ~ícó s~úélé~ sér d~éfíc~íéñt~é éñ é~sá pá~rté d~él có~ñdád~ó dé W~éld, p~éró P~áché~có ll~ámó ál~ 911 ý áfó~rtúñ~ádám~éñté~, sú ll~ámád~á llé~gó dír~éctá~méñt~é á úñ~ désp~áchá~dór.]

[Pách~écó é~s rél~ígíó~só ý é~stáb~á réz~áñdó~ táñt~ó éñ é~l móm~éñtó~ éñ qú~é fúé~ átró~péll~ádó c~ómó c~úáñd~ó sál~tó dé s~ú áút~ó pár~á áýú~dár á~ lós j~óvéñé~s.]

[“Éstá~bá há~bláñ~dó có~ñ Díó~s é íñ~médí~átám~éñté~ cómé~ñcé á ó~rár p~árá q~úé és~tós j~óvéñé~s ñó d~éjár~áñ él~ múñd~ó”, díj~ó.]

[Júst~ó éñ é~sé mó~méñt~ó, pér~sóñá~s éxt~ráór~díñá~ríás~ áúxí~líár~óñ.]

[“Úñó é~rá úñ~ éx pó~lícíá~. Ótró~ hábíá~ éstá~dó éñ~ él éj~ércít~ó. Téñ~íáñ éñ~tréñ~ámíé~ñtó ý~ mé éc~háró~ñ úñá~ máñó~”, díjó~ Pách~écó.]

[Él áútó déstrózádó échábá húmó ý Páchécó ý lós démás témíáñ qúé éstúvíérá á púñtó dé íñcéñdíársé. Páchécó córríó hácíá sú cámíóñétá ý ágárró úñ éxtíñtór dé íñcéñdíós míéñtrás lós ótrós hómbrés sácábáñ á dós pérsóñás dél áútó. Páchécó sé díó cúéñtá éñtóñcés dé qúé pódríá hábér úñá tércérá pérsóñá éñ él áútó.]

[“Émpécé á cámíñár ý éñcóñtré á ésté jóvéñ cámúfládó éñ lá híérbá. Ló ví réspírár lígéráméñté. Téñíá úñ gráñ córté éñ lá píérñá. Llámé á úñó dé lós hómbrés é íñmédíátáméñté cóméñzó á hácér RCP. Éñtóñcés él ótró hómbré sé ácércó, córríó á sú cámíóñétá á búscár úñá córréá ý lá átó álrédédór dé lá píérñá dél jóvéñ párá détéñér lá hémórrágíá.]

[“Áýúdáróñ cóñ tódó”, díjó Páchécó, qúíéñ hástá él díá dé hóý, sé márávíllá dé qúé sé préséñtáráñ éxtráñós tráñqúílós ý prépárádós. Érá cómó sí Díós éscúchárá sús órácíóñés ý éñvíárá áñgélés gúárdíáñés párá áýúdár á Ýáhír jústó cúáñdó lós ñécésítábá.]

[Désc~óñóc~ídós~ éxpé~rímé~ñtád~ós éñ~trár~óñ éñ~ áccí~óñ pár~á ‘dét~éñér~ lá hé~mórr~ágíá~’ ý sál~vár ú~ñá ví~dá]

[Úñó d~é ésó~s éxt~ráór~díñá~ríós~ désc~óñóc~ídós~ fúé C~óréý~ Brúc~é.]

[Brúcé, dé 52 áñós, cóñdúcé úñ cámíóñ éñ éstós díás déspúés dé hábér sérvídó cómó áýúdáñté dél álgúácíl dúráñté más dé 13 áñós éñ lós cóñdádós dé Éáglé ý Ádáms. Támbíéñ trábájó éñ úñ éqúípó dé búsqúédá ý réscáté déspúés dél húrácáñ Kátríñá, qúé ázótó lá cóstá dél Gólfó éñ 2005.]

[Él vé~ráñó~ pásá~dó, Br~úcé s~é dír~ígíá t~émpr~áñó á~l trá~bájó~ úñ dó~míñg~ó pór~ lá má~ñáñá c~úáñd~ó sé é~ñcóñ~tró có~ñ lá é~scéñ~á dél~ áccí~déñt~é móm~éñtó~s dés~púés d~é qúé~ súcé~díér~á.]

[“Mé dí~rígíá~ hácí~á él ñ~órté~. Llég~úé á úñ~á péq~úéñá c~ólíñ~á ý fú~é éñt~óñcé~s cúá~ñdó m~é dí c~úéñt~á dé l~á cám~íóñé~tá dé~l hóm~bré h~ábíá s~ídó g~ólpé~ádá. V~í ál h~ómbr~é báj~ársé~ dé sú~ cámí~óñét~á. Tód~ávíá h~ábíá p~ólvó~ éñ él~ áíré~, ásí qú~é mé d~étúv~é”, díj~ó Brú~cé.]

[Más íñfórmácíóñ sóbré cómó “détéñér lá hémórrágíá” · Cómó sálvár úñá vídá: 3 fórmás dé prépárársé · Úñá vídá sálvádá éñ 25 ségúñdós, cómó úñ pódádór dé árbólés sálvó sú própíá vídá déspúés dé córtársé lá píérñá cóñ úñá mótósíérrá · Lós éstúdíáñtés dé Áúrórá ápréñdéñ á ‘détéñér lá hémórrágíá’]

[Pór s~úért~é, sé é~stác~íóñó é~ñ él á~ñdéñ p~ávím~éñtá~dó éñ~ lúgá~r dé m~étér~sé éñ~ lá hí~érbá~ créc~ídá.]

[“Lé pr~égúñ~té ál h~ómbr~é qúé~ hábíá~ sídó~ gólp~éádó~ sí és~tábá~ bíéñ~”, récó~rdó Br~úcé.]

[Pách~écó é~stáb~á cóñ~mócí~óñád~ó, pér~ó áfó~rtúñ~ádám~éñté~ ílés~ó.]

[“Córr~í hácí~á él á~útó q~úé há~bíá át~rávé~sádó~ lá bá~rrér~á. Téñ~íá míé~dó dé~ qúé s~é íñc~éñdí~árá, á~sí qúé~ sácá~mós á~ lós c~hícó~s”, réc~órdó B~rúcé~.]

[Míñú~tós d~éspú~és, Pác~hécó~ éñcó~ñtró á~ Ýáhí~r éñ l~á híé~rbá ý~ llám~ó á Brú~cé. Ýá~hír é~stáb~á ésc~óñdí~dó á p~ócós~ métr~ós dé~ lás l~láñt~ás tr~ásér~ás dé~ lá cá~míóñ~étá d~é Brú~cé.]

[“Sí mé~ húbí~érá á~cérc~ádó m~ás, ló h~ábríá~ átró~péll~ádó”, d~íjó B~rúcé~, hácí~éñdó~ úñá m~úécá~ ál ré~córd~árló~.]

[Víó á~l jóv~éñ gr~ávém~éñté~ hérí~dó ý g~rácí~ás á á~ñós dé~ éxpé~ríéñ~cíá ý~ éñtr~éñám~íéñt~ó, sál~tó dír~éctá~méñt~é á lá~ áccí~óñ.]

[“Réví~sé sú r~éspí~rácí~óñ. Téñ~íá rés~pírá~cíóñ~és sú~pérf~ícíá~lés ý~ búrb~újéá~ñtés~ ý ápé~ñás t~éñíá p~úlsó~. Éstáb~ámós~ éñ có~ñtác~tó có~ñ él 911 ý~ díjé~: ‘Vóý á~ émpé~zár l~á RCP~'”, réc~órdó B~rúcé~.]

[“Éñ úñ~ós cú~átró~ ó cíñ~có mí~ñútó~s, púd~ó rés~pírá~r pór~ sí mís~mó. Mé~jóró ú~ñ póc~ó”.]

[Ál mí~smó t~íémp~ó, él é~xmíl~ítár~ sé ác~ércó p~árá á~téñd~ér lá~ píér~ñá dé~ Ýáhí~r.]

[“Fúé m~úý íñ~télí~géñt~é”, díj~ó Brú~cé. “Có~rríó á~ sú áú~tó, ág~árró ú~ñá có~rréá~ dé cá~rgá ý~ lá ús~ó cómó~ tórñ~íqúé~té. Pé~ñsé qú~é érá~ géñí~ál. Ló~ éñvó~lvíó p~ór éñ~címá~ dé sú~ hérí~dá”.]

[Lás víctímás dé áccídéñtés púédéñ mórír éñ cúéstíóñ dé míñútós sí ñó récíbéñ áýúdá dé tráñséúñtés cómó lós qúé sé détúvíéróñ párá áýúdár á Ýáhír. Pór ló táñtó, lós éxpértós médícós cápácítáñ á tódós, táñtó á lós cívílés cómó á lós trábájádórés dé émérgéñcíá, párá qúé síémpré íñtérvéñgáñ ý trátéñ dé “détéñér lá hémórrágíá”, áñtés dé qúé llégúé más áýúdá. (Óbtéñgá más íñfórmácíóñ sóbré cómó sálvár úñá vídá.)]

[Ésó é~s éxá~ctám~éñté~ ló qú~é híz~ó él é~x míl~ítár~.]

[“Fúé f~éñóm~éñál~”, díjó~ Brúc~é. “Fúé~ múý í~ñtél~ígéñ~té ál~ úsár~ lá có~rréá~ dé tr~íñqú~été. É~rá có~mó ló~ qúé ú~sáríá~s pár~á átá~r cós~ás éñ~ lá pá~rté t~rásé~rá dé~ úñá c~ámíó~ñétá~”.]

[“És íñ~créíb~lé qú~é ést~éñ vív~ós. Ñó~ éspé~rábá~ qúé v~ívíé~ráñ. Él~ (Ýáhí~r) lít~érál~méñt~é tíé~ñé úñ~á ség~úñdá~ ópór~túñí~dád”, d~íjó B~rúcé~.]

[Brúc~é tíé~ñé dó~s híj~ós ád~últó~s, úñ h~íjó é~ñ lá ú~ñívé~rsíd~ád, qú~é és s~óló ú~ñ áñó m~áýór~ qúé Ý~áhír~, ý úñá~ híjá~ dé 26 áñó~s, qúé~ és má~éstr~á.]

[“Fúé g~éñíá~l vér~ á tód~ós ác~ércá~rsé ý~ áýúd~ár”, dí~jó Br~úcé. “É~spér~ó qúé~ álgú~íéñ h~ágá é~só pó~r mís~ híjó~s”.]

[“Tódó~s vív~ímós~ dé má~ñérá~ ápré~súrá~dá. Té~ñémó~s qúé~ párá~r ý dá~rñós~ más áb~rázó~s, úñ p~ócó m~ás dé á~mór ý~ úñ pó~có más~ dé có~mpré~ñsíóñ~ éñtr~é ñós~ótró~s”, díj~ó.]

[Lá fá~ltá d~é flú~jó sá~ñgúíñ~éó éñ~ lá pí~érñá~ llév~ó á lá d~ésgá~rrád~órá á~mpút~ácíóñ~]

[Ýáhí~r ñó p~úédé~ récó~rdár~ él ác~cídé~ñté ñ~í múc~hó dé~ lós p~rímé~rós d~íás dé~spúés~. Ésó p~róbá~blém~éñté~ fúé ú~ñá bé~ñdíc~íóñ pó~rqúé~ éstá~bá éñ~ mál é~stád~ó ý tú~vó qú~é sóp~órtá~r dúr~ós dé~sáfíó~s médí~cós.]

[Éñ tó~tál, Ý~áhír~ térm~íñó té~ñíéñ~dó qú~é pás~ár más~ dé sé~ís sé~máñá~s éñ Ú~ñívé~rsít~ý óf C~ólór~ádó H~óspí~tál ý~ ñécé~sító ó~chó c~írúg~íás, sí~éñdó~ lá pr~ímér~á lá m~ás dés~gárr~ádór~á.]

[Úñá véz qúé Ýáhír llégó á Áúrórá, úñ éqúípó dé médícós pásó hórás trátáñdó dé sálvárlé lá píérñá. Péró sé víéróñ óblígádós á hácér úñá ámpútácíóñ pór éñcímá dé lá ródíllá. Lá Drá. Mélíssá Górmáñ, éxpértá éñ tráúmátólógíá órtópédícá, fórmó párté dél éqúípó dé átéñcíóñ dé Ýáhír.]

[Lós c~írúj~áñós~ géñé~rálé~s ý vá~scúl~árés~ tráb~ájár~óñ dú~ráñt~é hór~ás pá~rá tr~átár~ dé ré~stáú~rár é~l flú~jó sá~ñgúíñ~éó á l~á pár~té íñ~férí~ór dé~ lá pí~érñá~ dé Ýá~hír, d~íjó G~órmá~ñ. Ñó t~éñíá p~úlsó~ éñ lá~ píér~ñá”, dí~jó.]

[Éstó~ sé dé~bé á q~úé lá~ árté~ríá p~ríñc~ípál~ dé lá~ píér~ñá pá~sá pó~r dét~rás dé~ lá ró~díll~á ý él~ áccí~déñt~é lá h~ábíá c~órtá~dó.]

[“Ñó há~bíá fl~újó s~áñgú~íñéó é~ñ lá p~íérñ~á pór~ débá~jó dé~ lá ró~díll~á”, díj~ó Gór~máñ.]

[Éñ ál~gúñó~s cás~ós, ló~s médí~cós p~úédé~ñ rés~tábl~écér~ él fl~újó s~áñgú~íñéó, p~éró ñ~ó púd~íéró~ñ hác~érló~ cóñ Ý~áhír~.]

[“Sí ñó~ háý f~lújó~ sáñg~úíñéó~, lá pí~érñá~ ñó és~tá vív~á ý ñó~ sé pú~édé s~álvá~r”, díj~ó Gór~máñ.]

[Lá ñótícíá dé lá ámpútácíóñ fúé úñ dúró gólpé párá lós hérmáñós dé Ýáhír, qúé hábíáñ ségúídó á sú hérmáñó á Áúrórá ý párá éñtóñcés hábíá llégádó á sú mádré éñ Méxícó. Dévástádá, cóméñzó úñ íñsópórtáblé víájé dé 24 hórás á cásá désdé Dúráñgó, Méxícó, cóñ úñó dé sús hérmáñós.]

[Górm~áñ íñ~térv~íñó d~éspú~és dé l~á ámp~útác~íóñ íñ~ícíá~l. Sú t~rábá~jó có~ñsís~tíá éñ~ “réví~sár” l~á ámp~útác~íóñ pá~rá qú~é fúé~rá ló~ más fác~íl pó~síbl~é qúé~ él mú~sló í~zqúí~érdó~ dé Ýá~hír s~ópór~tárá~ úñá p~rótés~ís qú~é ñéc~ésít~áríá t~áñ pr~óñtó~ cómó~ sáñá~ráñ t~ódás~ sús h~éríd~ás.]

[“Té áségúrás dé qúé él húésó ésté éñcérrádó éñ él múscúló, ý créás úñá búéñá éñvóltúrá dé téjídó bláñdó qúé púédá sópórtár úñá prótésís”, díjó Górmáñ, qúé támbíéñ és prófésór ásócíádó dé órtópédíá éñ Médícíñé Fácúltý Úñívérsítý óf Cólórádó, Áñschútz Médícál Cámpús.]

[Júñtó cóñ él dáñó íñícíál dél áccídéñté, Ýáhír túvó qúé lídíár cóñ dólórósás círúgíás dé íñjértó dé píél. Sús hérídás éráñ táñ grávés éñ lá píérñá ízqúíérdá ý hábíá pérdídó táñtó téjídó qúé lós médícós túvíéróñ qúé úsár píél dé sú músló déréchó íñtáctó ý tráñsférírlá á lá píérñá lésíóñádá.]

[Éstá~s cír~úgíás~ sóñ é~xtré~mádá~méñt~é dól~órós~ás.]

[Ádém~ás dé l~ás cí~rúgíá~s ñéc~ésár~íás, Ý~áhír~ túvó~ qúé l~ídíá~r cóñ~ múltí~plés~ íñfé~ccíó~ñés, q~úé sé~gúñ Gó~rmáñ~ sóñ t~ípícá~s dé ú~ñ ácc~ídéñ~té có~mó él~ dé Ýá~hír.]

[“Cúáñ~dó fú~é éxp~úlsá~dó dé~l áút~ó, ést~úvó é~xpúé~stó á~ múch~ás bá~ctér~íás é~ñ él s~úéló~”, díjó~.]

[Téñí~éñdó~ éñ cú~éñtá~ lá gr~ávéd~ád dé~l ácc~ídéñ~té, Gó~rmáñ~ díjó~ qúé é~rá éx~tráó~rdíñ~áríó~ qúé Ý~áhír~ ñó sú~fríé~rá ót~rás l~ésíó~ñés g~rávé~s.]

[“Ñó té~ñíá lé~síóñ~és éñ~ lá cá~bézá~ ñí lé~síóñ~és éñ~ órgáñ~ós íñ~térñ~ós. Él~ héch~ó dé q~úé há~ýá só~brév~ívíd~ó és í~ñcré~íblé”, d~íjó.]

[Támb~íéñ fú~é sór~préñ~déñt~é lá á~ctít~úd dé~ Ýáhí~r.]

[Táñ p~róñt~ó cóm~ó Ýáh~ír és~túvó~ ló sú~fící~éñté~méñt~é bíé~ñ cóm~ó pár~á cóm~éñzá~r á há~blár~ cóñ G~órmá~ñ, dés~cúbr~íó qúé~ éstá~bá éñ~ prés~éñcí~á dé ú~ñ jóv~éñ éx~tráó~rdíñ~áríó~.]

[“Úñá á~mpút~ácíóñ~ álté~rá mú~chó l~á víd~á dé c~úálq~úíér~ pérs~óñá. P~árá ú~ñ jóv~éñ úñ~ívér~sítá~ríó d~é 19 áñós~, qúé é~s úñ á~tlét~á, és á~lgó m~úchó~ más ím~pórt~áñté~. És ré~álmé~ñté d~ésál~éñtá~dór. Ý~ désd~é él p~ríñc~ípíó~, síém~pré f~úé mú~ý pós~ítív~ó ý óp~tímí~stá”, d~íjó G~órmá~ñ.]

[“És bá~stáñ~té hú~míld~é ý má~ñéjó l~á sít~úácí~óñ cóñ~ múch~á dís~pósí~cíóñ. T~íéñé~ úñ gr~áñ áp~óýó f~ámíl~íár, ý~ ésó t~ámbí~éñ há m~árcá~dó úñ~á grá~ñ díf~éréñ~cíá”, d~íjó.]

[Sí bíéñ lás pérsóñás más jóvéñés qúé súfréñ lésíóñés cómó lá dé Ýáhír géñérálméñté lés vá méjór qúé á lós pácíéñtés máýórés, táñtó físícá cómó émócíóñálméñté, Ýáhír sé dístíñgúíó dé íñmédíátó pór sú cápácídád dé récúpérácíóñ. Sé súpóñíá qúé íbá á vólvér á lá éscúélá ý, éñ cámbíó, éstábá átrápádó éñ úñá hábítácíóñ dél hóspítál, ý más tárdé, éñ cásá, récúpéráñdósé.]

[Áúñ á~sí, Ýáh~ír sé~ décí~díó pó~r ádó~ptár~ úñá r~éñóv~ádá m~éñtá~lídá~d pár~á sú v~ídá: “L~ó úñíc~ó qúé~ hé pé~rdíd~ó és ú~ñá pí~érñá~”]

[Trás~ lá ám~pútá~cíóñ, ú~ñ ñúé~vó ý á~údáz~ pláñ~: ‘Vóý á~ vólv~ér á c~ómpé~tír’]

[Á ráíz~ dél á~ccíd~éñté~, Ýáhí~r íñí~cíál~méñt~é ású~míó qú~é, ál í~gúál~ qúé s~ú píé~rñá, t~ódás~ sús m~étás~ ý súé~ñós há~bíáñ s~ídó á~plás~tádó~s.]

[“Qúé é~stó m~é súc~édíé~rá fú~é úñá~ sórp~résá~, ý péñ~sé: ‘Búé~ñó, pr~óbáb~lémé~ñté ñ~úñcá~ vólv~éré á c~ómpé~tír é~ñ dép~órté~s, ý pr~óbáb~lémé~ñté p~íérd~á mí b~écá'~”.]

[Áfórtúñádáméñté, sú bécá éstábá á sálvó. Répréséñtáñtés dé lá Fúñdácíóñ Bóéttchér vísítáróñ á Ýáhír éñ él hóspítál, lé ófrécíéróñ úñ gráñ ápóýó ý lé áségúráróñ qúé sú bécá ló éstáríá éspéráñdó táñ próñtó cómó éstúvíérá ló súfícíéñtéméñté bíéñ cómó párá régrésár á lá éscúélá.]

[Lós m~íémb~rós d~é sú f~ámíl~íá és~tábá~ñ cóñ~stáñ~témé~ñté á~ sú lá~dó, ý s~ú fám~ílíá~ dé Có~lórá~dó Sc~hóól~ óf Mí~ñés t~ámbí~éñ sé ú~ñíó.]

[Lós c~ómpá~ñérós~ dé Ýá~hír s~é ñég~áróñ~ á céd~ér lá~ hábí~tácí~óñ dé Ý~áhír~.]

[“Mé sá~lvár~óñ él~ púés~tó. Mé~ díjé~róñ: ‘É~s túý~ó ý vá~s á vó~lvér~'”.]

[Ýáhí~r túv~ó qúé~ tómá~rsé é~l prí~mér s~émés~tré l~íbré~, péró~ cóñ é~l ápó~ýó dé~ sú fá~mílí~á, ámí~gós ý~ sú éq~úípó~ médíc~ó, Ýáh~ír fó~rmó úñ~ pláñ~ párá~ régr~ésár~ á lá é~scúé~lá jú~stó d~éspú~és dé Ñ~ávíd~ád.]

[“Mé dí~jé á m~í mísm~ó: ‘Vóý~ á vív~ír có~ñ mís~ ámíg~ós ót~rá vé~z. Ýá s~éá qú~é ést~é éñ mú~létá~s ó té~ñgá m~í prót~ésís~, vóý á~ vólv~ér'”.]

[Húbó cóñtrátíémpós ý díás dúrós, pór súpúéstó. Míéñtrás Ýáhír lúchábá pór récúpérársé ý récúpérár sús fúérzás, túvó qúé vér désdé léjós cómó sús cómpáñérós dé éqúípó dé fútból vólvíáñ á llégár ál Cámpéóñátó Ñácíóñál. Él éqúípó túvó qúé cóñfórmársé cóñ él ségúñdó púéstó. Ý Ýáhír túvó qúé]

[cóñf~órmá~rsé c~óñ vé~r él p~ártí~dó pó~r tél~évís~íóñ có~ñ sú h~érmá~ñó, Tó~ñító, é~ñ lúg~ár dé~ éstá~r éñ é~l pár~tídó~ pór é~l cám~péóñ~átó é~ñ Téx~ás.]

[Síñ é~mbár~gó, á m~édíd~á qúé~ sé há~cíá más~ fúér~té, éñ~tréñ~áñdó~ cásí~ tódó~s lós~ díás é~ñ sú g~ímñá~síó h~ábít~úál é~ñ Gré~éléý~, Ýáhí~r sé s~éñtíá~ cádá~ véz m~ás ség~úró d~é qúé~ pódíá~ vólv~ér lá~ úñív~érsí~dád ý~ á sú é~qúíp~ó dé l~úchá~ úñív~érsí~tárí~á.]

[Cóñsúltó cóñ frécúéñcíá cóñ sú éñtréñádór dé lúchá úñívérsítáríá, Áústíñ DéVóé, ý él éñtréñádór dé fúérzá ý ácóñdícíóñámíéñtó dél éqúípó, Ísáíáh Cástílléjá, ý sé éñtéró dé qúé ótrós lúchádórés úñívérsítáríós háñ cómpétídó cóñ úñá píérñá. Éñtóñcés, Ýáhír désárrólló úñ ñúévó ý áúdáz pláñ: “Vóý á cómpétír dé ñúévó”.]

[Ésó ñ~ó és t~ódó.]

[“Téñg~ó grá~ñdés~ áspí~rácí~óñés~. Úñ lú~chád~ór có~ñ úñá~ píér~ñá há~ gáñá~dó él~ títúl~ó ñác~íóñá~l éñ é~l ñív~él D-1. Ñ~ó sé sí~ álgú~ñá vé~z sé h~á héc~hó éñ~ él ñí~vél D~-2 péró~ tráb~ájár~émós~ párá~ lógr~ár és~é óbj~étív~ó”, díj~ó Ýáh~ír. “És~á és l~á méñ~tálí~dád q~úé vó~ý á té~ñér”.]

[Sús é~ñtré~ñádó~rés v~áñ á h~ácér~ tódó~ ló pó~síbl~é pár~á áýú~dár á~ Ýáhí~r á ló~grár~ sús ó~bjét~ívós~.]

[“Vá á s~ér úñ~ désá~fíó, pé~ró ló~ póñd~rémó~s ál d~íá”, díj~ó DéV~óé, qú~íéñ r~éclú~tó á Ýá~hír p~árá l~á úñí~vérs~ídád~. “Síém~pré h~á téñ~ídó ú~ñá ác~títú~d íñc~réíbl~é, ý mú~chó á~ñtés~ dé lá~ lésí~óñ, síé~mpré~ éstá~bá pé~ñsáñ~dó éñ~ lós d~émás”.]

[Úñ méd~ícó q~úé ér~á lúc~hádó~r áýú~dá á s~ú pác~íéñt~é á vó~lvér~ á lá l~óñá]

[Júñtó cóñ él pérsóñál dé átlétísmó dé Cólórádó Schóól óf Míñés, úñó dé lós médícós dé Ýáhír íñcéñtívó fúértéméñté sús óbjétívós dé lúchá úñívérsítáríá. Fúé éxtráórdíñáríáméñté útíl qúé él Dr. Mátthéw Íóríó húbíérá sídó lúchádór éñ lá éscúélá sécúñdáríá.]

[Sábíá~ ló qú~é sé ñ~écés~ítár~íá pár~á qúé~ Ýáhí~r cóm~pítí~érá, ý~ sábíá~ qúé Ý~áhír~ téñíá~ él vá~lór p~árá t~éñér~ éxító~.]

[“Lá lúchá úñívérsítáríá és úñ dépórté dífícíl. És úñ dépórté dé éqúípó é íñdívídúál qúé réqúíéré résístéñcíá, fúérzá ý fórtálézá méñtál”, díjó Íóríó, qúíéñ és éxpértó éñ círúgíá plástícá ý récóñstrúctívá ý réálízá úñá éxtéñsá íñvéstígácíóñ sóbré tráúmátísmós éñ lás éxtrémídádés ý présérvácíóñ dé éxtrémídádés.]

[Déspúés dé qúé Ýáhír llégó ál Hóspítál dé lá Úñívérsídád dé Cólórádó, Íóríó récíbíó íñmédíátáméñté úñá llámádá dé sús cómpáñérós médícós. Éstó sé débé á qúé és úñó dé lós pócós éxpértós éñ círúgíá plástícá éñ lós ÉÉ. ÚÚ. qúé sé éñfócá éñ lás cómpléjídádés dé lás círúgíás ñérvíósás ý récóñstrúctívás párá óptímízár lós résúltádós dé pérsóñás cómó Ýáhír.]

[“Háý úñ púñádó dé círújáñós plástícós éñ él páís qúé éstámós éñfócádós clíñícá ý ácádémícáméñté éñ lá récóñstrúccíóñ dé éxtrémídádés déspúés dé úñ tráúmátísmó ó úñá lésíóñ cróñícá”, díjó Íóríó, qúíéñ támbíéñ és prófésór dé círúgíá plástícá ý récóñstrúctívá éñ Úñívérsítý óf Cólórádó Schóól óf Médícíñé.]

[Júñt~ó cóñ~ sús c~ólég~ás, Íó~ríó r~éálí~zó cír~úgíás~ párá~ méjó~rár l~á fúñ~cíóñ d~é Ýáh~ír ý r~édúc~ír sú~ dóló~r.]

[Íórí~ó díj~ó qúé~ múch~ás pé~rsóñ~ás có~ñ ámp~útác~íóñé~s súf~réñ d~é dól~ór cr~óñícó~ llám~ádó d~ólór~ fáñt~ásmá~, él cú~ál sú~élé p~résé~ñtár~sé éñ~ dóñd~é ést~ábá l~á éxt~rémí~dád á~mpút~ádá.]

[Párá~ álív~íár é~stós~ síñtó~más, Í~óríó~ réál~ízá ú~ñ pró~cédí~míéñ~tó ll~ámád~ó Réí~ñérv~ácíóñ~ Músc~úlár~ Dírí~gídá~ ó TMR~ (pór s~ús sí~glás~ éñ íñ~glés – T~árgé~téd M~úscl~é Réí~ññér~vátí~óñ).]

[“Ádém~ás dé r~écóñ~strú~ír ló~s téj~ídós~ bláñ~dós, d~ésví~ámós~ lós ñ~érví~ós dé~l mús~ló pá~rá dá~rlés~ álgó~ qúé h~ácér~ éñ lú~gár d~é géñ~érár~ dóló~r”, díj~ó Íór~íó.]

[Díjó~ qúé l~ós ñé~rvíó~s sóñ~ úñ pó~có có~mó úñ~ cábl~é dé á~límé~ñtác~íóñ qú~é há s~ídó c~órtá~dó, pé~ró qú~é áúñ p~úédé~ tráñ~spór~tár ú~ñá có~rríé~ñté. S~í cór~tás é~l ñér~víó ý~ tódá~víá és~tá vív~ó, lá r~étró~álím~éñtá~cíóñ s~éñsó~ríál~ cóñt~íñúá v~íájá~ñdó á~ tráv~és dél~ córd~óñ.]

[Lás p~érsó~ñás c~óñ dó~lór f~áñtá~smá á~ méñú~dó sí~éñté~ñ chí~spáz~ós ó ú~ñ dól~ór có~ñ séñ~sácí~óñ cál~íéñt~é.]

[“Ñúés~tró ó~bjét~ívó é~s rép~árár~ él ñé~rvíó~ dóñd~é sé h~á dáñá~dó él~ ‘cábl~é dé á~límé~ñtác~íóñ’, ré~dírí~gírl~ó ý có~ñéct~árló~ á ótr~ás rá~más í~ñtác~tás. L~é déc~ímós~ ál ñé~rvíó~: ‘Ñó és~tás éñ~ llám~ás. Ré~dúcé~ lós ñ~ívél~és dé~ dóló~r’.]

[“Hácé~mós é~stás~ círú~gíás p~árá m~úchó~s dé ñ~úést~rós á~mpút~ádós~, ý ést~á áýúd~áñdó~ múch~ó cóñ~ él dó~lór c~róñíc~ó”, díj~ó Íór~íó.]

[Lá ñé~césí~dád d~é úñá~ ámpú~tácí~óñ fúé~ úñ ré~súlt~ádó d~ífící~l pár~á Ýáh~ír. Pé~ró Íó~ríó d~íjó q~úé ér~á lá m~éjór~ ópcí~óñ pár~á sú éx~ító á~ lárg~ó plá~zó.]

[“Sí há~ý álg~úñá p~ósíb~ílíd~ád dé~ sálv~ár úñ~á pér~ñá, ló~ hácé~mós. P~éró s~í máñ~tíéñ~és úñ~á éxt~rémí~dád ú~ñídá~ ý ñó é~s fúñ~cíóñ~ál, pú~édé l~ímít~ár á ú~ñá pé~rsóñ~á. Sé v~úélv~é rígí~dá, és~ dóló~rósó~ ó dés~cóñd~ícíó~ñádó~ ý púé~dé lí~mítá~r lá c~álíd~ád dé~ vídá~”, díjó~ Íórí~ó.]

[Éñ él~ cásó~ dé Ýá~hír, l~ós méd~ícós~ qúér~íáñ óp~tímí~zár l~á cáp~ácíd~ád dé~ sú pá~cíéñ~té pá~rá vó~lvér~ á móv~érsé~ bíéñ~ ý vív~ír úñ~á víd~á plé~ñá ý á~ctív~á.]

[“Qúér~émós~ qúé c~órrá~ ý rég~résé~ á lá l~óñá d~é lúc~há úñ~ívér~sítá~ríá”, d~íjó Í~óríó~.]

[Míéñ~trás~ cúíd~ábá á~ Ýáhí~r éñ é~l hós~pítá~l ý dú~ráñt~é lás~ póst~éríó~rés v~ísít~ás ám~búlá~tórí~ás, Íó~ríó s~é már~ávíl~ló dé l~á réc~úpér~ácíóñ~ físíc~á dé Ý~áhír~ ý sú f~órtá~lézá~ méñt~ál.]

[“Ýáhír és úñ jóvéñ íñcréíblé, múý íñcréíblé”, díjó Íóríó. “És pósíblé qúé réqúíérá círúgíás dé révísíóñ ádícíóñálés á médídá qúé crézcá, ý á ló lárgó dé sú vídá, ñécésítárá váríás prótésís, péró há téñídó úñá récúpérácíóñ ásómbrósá ý éspéró qúé déñtró dé úñós áñós sígá hácíéñdó cósás íñcréíblés”.]

[Ý cúá~ñdó s~é trá~tá dé~ lúch~á úñí~vérs~ítár~íá, Íó~ríó p~rédí~cé qú~é Ýáh~ír sé~rá úñá~ “póté~ñcíá~ éñ lá~ lóñá~”.]

[“Cóñ sú détérmíñácíóñ ý hábílídád, ségúírá síéñdó úñ lúchádór féñóméñál. Hé vístó á ótrós lúchádórés cóñ ámpútácíóñés dé éxtrémídádés, álgúñós dé lós cúálés sóñ Párálímpícós ý démúéstráñ qúé él éxító és pródúctó dé lá méñtálídád ý lá pérsévéráñcíá”, díjó Íóríó.]

[Ýáhí~r téñ~drá ót~rá vé~ñtáj~á éñ l~ó qúé~ résp~éctá~ ál pé~só. Éñ~ lá lú~chá ú~ñívé~rsít~áríá~, lós c~ómpé~tídó~rés s~é éñf~réñt~áñ éñ~tré s~í éñ dí~stíñ~tás c~átég~óríás~ dé pé~só.]

[Áñté~s dél~ áccí~déñt~é, Ýáh~ír só~líá có~mpét~ír éñ~ lá cá~tégó~ríá dé~ pésó~ dé 174 lí~brás~.]

[Áhórá, síñ sú píérñá, pésá méñós, péró lá párté súpéríór dé sú cúérpó és táñ fúérté cómó síémpré, tál véz íñclúsó más fúérté, pórqúé ádémás dé léváñtár pésás, sé há éstádó ímpúlsáñdó cóñ múlétás párá súbír cólíñás ý éscálérás pór tódó él cámpús dé Cólórádó Schóól óf Míñés éñ Góldéñ.]

[Cúáñ~dó Ýá~hír v~úélv~á á có~mpét~ír, és~ prób~áblé~ qúé l~úché~ éñ úñ~á cát~égór~íá dé p~ésó m~ás báj~á, tál~ véz é~ñ álr~édéd~ór dé~ 149 líbr~ás.]

[Dúráñté váríás sémáñás dúráñté él ótóñó ý él íñvíérñó, Ýáhír hábíá éstádó lídíáñdó cóñ íñféccíóñés ý llágás éñ él músló ízqúíérdó, ál qúé sé réfíéré íñcóñscíéñtéméñté cómó sú “múñóñ”. Péró sús hérídás éstáñ sáñáñdó bíéñ áhórá, ý Íóríó récíéñtéméñté áútórízó á Ýáhír á vólvér á lá lúchá úñívérsítáríá dé cóñtáctó cómplétó, éñtréñámíéñtós cómplétós cóñ sú éqúípó ý ádáptársé á sú prímérá prótésís.]

[“Ló vá~ á hác~ér mú~ý bíé~ñ. Ýá é~s úñ l~úchá~dór h~ábíl~ídós~ó. Áhó~rá vá~mós á~ vérl~ó álc~áñzá~r ñúé~vás m~étás~ ý súé~ñós. És~ múý í~ñspí~rádó~r”, díj~ó Íór~íó.]

[Úñ ñú~évó p~rópós~ító é~ñ lá v~ídá: Ñ~ó sé t~rátá~ dé ‘mí~s pró~píás~ ámbí~cíóñ~és’. Sé~ trát~á dé s~ér ‘úñ~á lúz~ párá~ ótrá~s pér~sóñá~s’]

[Ýáhír régrésó á lá cásá qúé cómpárté cóñ sús cómpáñérós dé lúchá úñívérsítáríá él díá déspúés dé Ñávídád ý sé úñíó á sú éqúípó párá lás práctícás ý éñtréñámíéñtós ál díá sígúíéñté. Lós lúchádórés ñó tíéñéñ múchó déscáñsó éñ íñvíérñó, ýá qúé lá témpórádá dé lúchá úñívérsítáríá sé éxtíéñdé désdé él ótóñó hástá lá prímávérá.]

[Úñá v~éz qú~é cóm~éñzá~róñ l~ás cl~ásés~, récí~bíó úñ~á cálí~dá bí~éñvé~ñídá~ dé tó~dós é~ñ él c~ámpú~s, íñc~lúíd~ós sú~s éx c~ómpá~ñérós~ dé éq~úípó~ dé fút~ból.]

[“Lá pr~ímér~á véz~ qúé m~é víé~róñ, s~é lés~ ílúm~íñó lá~ cárá~. Mé áb~rázá~róñ ý~ mé dí~jéró~ñ: ‘Ámí~gó, té~ éxtr~áñámó~s múc~hó. Sí~gúés~ síéñ~dó pá~rté d~é ést~é éqú~ípó’. Á~sí és c~ómó m~é háñ~ trát~ádó. Á~sí qúé~ hé hé~chó l~ás pá~cés c~óñ ñó~ júgá~r más á~l fútb~ól”, dí~jó Ýá~hír.]

[És cá~páz d~é cóñ~dúcí~r, pér~ó ñó t~íéñé~ áútó~. Ásí qú~é víá~já có~ñ sús~ cómp~áñéró~s dé c~ásá á~ lá és~cúél~á, há á~cúmú~ládó~ cáll~ós éñ~ lás m~áñós~ pór á~célé~rár á~lréd~édór~ dél c~ámpú~s cóñ~ múlé~tás ý~ dá lá~ bíéñ~véñí~dá á l~ós ví~ájés~ dé sú~s ámí~gós.]

[“Mé vé~ñ ýéñ~dó có~ñ múl~étás~ á clá~sé ó d~é rég~résó~, ý díc~éñ: ‘Ám~ígó. S~úbété~ ál áú~tó. Ñó~ vás á~ áñdá~r éñ m~úlét~ás tó~dó él~ cámí~ñó há~stá é~sá có~líñá~'”, díj~ó Ýáh~ír. “Tó~dó él~ múñd~ó sé h~á pór~tádó~ múý b~íéñ. T~éñgó~ dós c~ómpá~ñérós~ dé éq~úípó~ qúé s~é pré~ócúp~áñ mú~chó p~ór mí”.]

[Júñt~ó cóñ~ sús s~ólídá~s réd~és dé~ ápóý~ó, Ýáh~ír át~ríbú~ýé sú~ áctí~túd p~ósít~ívá á~ úñá p~ódér~ósá f~é éñ D~íós, q~úé há~ créc~ídó d~ésdé~ sú ác~cídé~ñté.]

[“Créó~ qúé D~íós h~ácé l~ás có~sás p~ór úñ~á ráz~óñ. Ést~é és s~ú plá~ñ”, díj~ó Ýáh~ír. “Áh~órá é~stóý~ más ág~rádé~cídó~ pór l~ó qúé~ téñg~ó. Cré~ó qúé~ lás c~ósás~ éstáñ~ súcé~díéñ~dó dé~ lá má~ñérá~ éñ qú~é sé s~úpóñ~íá qúé~ débíá~ñ súc~édér~”.]

[“Émpí~ézó á~ dárm~é cúé~ñtá d~é qúé~ mí pr~ópósí~tó éñ~ lá ví~dá ñó~ érá s~égúí~r mís~ próp~íás á~mbíc~íóñé~s síñ~ó á sé~r úñá~ lúz p~árá ó~trás~ pérs~óñás~”, díjó~ Ýáhí~r.]

[Ásí qúé sé íñclíñá pór lá ídéá dé íñspírár á lós éstúdíáñtés más jóvéñés ý ápróvéchár lás ópórtúñídádés dé lídérázgó. Sé éstá vólvíéñdó áctívó cóñ úñá órgáñízácíóñ síñ fíñés dé lúcró qúé prómúévé lá réstáúrácíóñ dé éxtrémídádés ý áhórá és él répréséñtáñté dél éqúípó dé lúchá úñívérsítáríá éñ él Cómíté Ásésór Átlétícó Éstúdíáñtíl dé Cólórádó Schóól óf Míñés.]

[Grácíás á lós lídérés dé lá Fúñdácíóñ Bóéttchér, Ýáhír sé éstá cóñéctáñdó cóñ átlétás ý lídérés dél Cómíté Ólímpícó ý Párálímpícó dé Éstádós Úñídós, qúé tíéñé sú sédé éñ Cólórádó Spríñgs. Lá lúchá úñívérsítáríá ñó és úñ dépórté párálímpícó, péró córrér sí ló és. Ásí qúé Ýáhír súéñá cóñ álgúñ díá cóñségúír úñá éspádá ý cómpétír éñ lós Júégós Párálímpícós.]

[“Ñúñcá ímágíñé qúé sé mé ábríríá úñá púértá ásí. Pódríá éstár éñ lós Júégós Párálímpícós álgúñ díá, tál véz cómó vélócístá”, díjó Ýáhír. “Él cíéló és él límíté. Ésó és ló qúé mé dígó á mí mísmó. Sóló dígó: ‘Vóý á hácér cósás qúé ñádíé há héchó’. És dífícíl cúáñdó píérdés úñá píérñá, péró ñécésító sálír dé mí zóñá dé cóñfórt”.]

[Él ác~cídé~ñté d~é sú h~érmá~ñó és~tá álí~méñt~áñdó~ úñ ñú~évó s~úéñó d~é cóñ~vért~írsé~ éñ cí~rújá~ñó vá~scúl~ár]

[Ýáhí~r tám~bíéñ s~é ést~á éñfó~cáñd~ó éñ s~ér úñ~ búéñ~ hérm~áñó.]

[Táñt~ó Ñát~álíé~ cómó~ Kéít~h sóñ~ búéñ~ós és~túdí~áñté~s ý éx~célé~ñtés~ átlé~tás, á~l ígú~ál qú~é Ýáh~ír.]

[Ñátá~líé r~écíé~ñtém~éñté~ llég~ó á lá r~óñdá~ éstá~tál é~ñ lá l~úchá~ úñív~érsí~tárí~á, ál í~gúál~ qúé Ý~áhír~.]

[Ý éll~á tám~bíéñ t~íéñé~ ñúév~ós ý á~mbíc~íósó~s plá~ñés p~árá s~ú fút~úró.]

[Shé á~lwáý~s plá~ññéd~ tó bé~ á dóc~tór á~ñd hó~péd t~ó spé~cíál~ízé í~ñ óbs~tétr~ícs á~ñd gý~ñécó~lógý~ bécá~úsé s~hé ló~vés b~ábíé~s.]

[Ñów, á~ftér~ wítñ~éssí~ñg hé~r bró~thér~’s ácc~ídéñ~t áñd~ thé p~áíñf~úl có~ñséq~úéñc~és, sh~é plá~ñs tó~ bécó~mé á v~áscú~lár s~úrgé~óñ só~ shé c~áñ sá~vé lí~mbs ó~f íñj~úréd~ péóp~lé.]

[Ñátá~líé r~émém~bérs~ thé m~óméñ~t hér~ fámí~lý ré~céív~éd th~é dév~ástá~tíñg~ ñéws~ thát~ dóct~órs h~ád tó~ ámpú~táté~ párt~ óf Ýá~hír’s~ lég.]

[“Théý wéré trýíñg tó pút íñ á témpórál ártérý, bút théré wásñ’t éñóúgh blóód flówíñg tó sávé hís lég. Théý tóld ús théý cóúldñ’t sávé hís lég. Wé féll tó thé flóór. Wé húggéd éách óthér. Mý whólé fámílý wás íñ thé wáítíñg róóm fór hóúrs áñd hóúrs.” Ñátálíé sáíd.]

[“Í wáñ~t tó b~é thé~ dóct~ór wh~ó brí~ñgs g~óód ñ~éws. Í~ wáñt~ tó bé~ íñ á p~ósít~íóñ t~ó tél~l fám~ílíé~s thá~t évé~rýth~íñg í~s góí~ñg tó~ bé ók~áý,” hé~ sáíd~.]

[Hé óf~téñ l~óñgs~ tó sé~é hís~ brót~hér á~s hé w~ás bé~fóré~ thé á~ccíd~éñt.]

[“Í wís~h Í có~úld s~tíll~ séé h~ím st~áñdí~ñg. Í w~ísh Í~ cóúl~d séé~ hím p~láý f~óótb~áll. Í~ wísh~ wé có~úld g~ó óñ á~ híké~ rígh~t ñów~. Bút á~t thé~ éñd ó~f thé~ dáý, h~é’s st~íll h~éré, á~ñd th~át’s á~ll Í c~óúld~ hávé~ áské~d fór~.”]

[‘Évéñ~ wíth~ óñé l~ég, Í á~m trú~lý bl~éssé~d’]

[Bíll~ Áléx~áñdé~r, Ýáh~ír’s h~ígh s~chóó~l téá~chér~, sáw h~ís fó~rmér~ stúd~éñt s~hórt~lý áf~tér b~éíñg~ rélé~áséd~ fróm~ thé h~óspí~tál á~ñd kñ~éw év~érýt~híñg~ wás g~óíñg~ tó bé~ ókáý~.]

[“Í’vé ñ~évér~ mét á~ñýóñ~é whó~ háñd~lés l~óss s~ó wél~l,” sáí~d Álé~xáñd~ér, wh~ó hás~ bééñ~ téác~híñg~ fór 28 ý~éárs~.]

[Évéñ~ béfó~ré th~é ácc~ídéñ~t, Ýáh~ír ál~wáýs~ lóók~éd fó~r thé~ pósí~tívé~ sídé~.]

[“Í wóú~ld có~mé bá~ck fr~óm fó~ótbá~ll gá~més á~ftér~ thé t~éám g~ót bé~át áñ~d sáý~, ‘Wéll~, wé má~dé só~mé gó~ód pl~áýs, b~út ñó~t íñ t~hé fó~úrth~ qúár~tér. W~é’ré g~óíñg~ tó há~vé tó~ prác~tícé~ móré~.'”]

[Ñów, á~ftér~ thé á~ccíd~éñt, Á~léxá~ñdér~ wátc~hés í~ñ ámá~zémé~ñt ás~ Ýáhí~r ápp~líés~ hís t~rádé~márk~ pósí~tíví~tý tó~ thé l~óss ó~f hís~ lég.]

[“Hé tó~ld mé~ thát~ ít há~s gív~éñ hí~m mór~é pér~spéc~tívé~ áñd t~hát h~é ís g~ráté~fúl. H~é ís m~éétí~ñg wí~th ót~hér á~mpút~éés. Í~t hás~ túrñ~éd év~érýt~híñg~ áróú~ñd. Hé~ ís dé~térm~íñéd~ thát~ thís~ áccí~déñt~ ís gó~íñg t~ó mák~é hím~ bétt~ér áñ~d str~óñgé~r,” Álé~xáñd~ér sá~íd.]

[Áñd s~ó fár~, thát~’s éxá~ctlý~ hów Ý~áhír~ ís dé~álíñ~g wít~h thé~ ñéw c~háll~éñgé~s.]

[“Í álw~áýs w~áñté~d tó d~ó sóm~éthí~ñg gr~éát í~ñ mý l~ífé,” Ý~áhír~ sáíd~.] [“Í’vé l~óst á~ límb~, bút Í~’m stí~ll hé~ré tr~ýíñg~ tó dó~ mý bé~st. Év~éñ wí~th óñ~é lég~, Í cáñ~ sáý Í~’m trú~lý bl~éssé~d.”]