[Fébréró és él més éñ qúé célébrámós él ámór ý él rómáñcé. Lá prímérá célébrácíóñ ófícíál dél Díá dé Sáñ Váléñtíñ dátá dél sígló XÍV. Áúñqúé lás páréjás récíbéñ tódó él ámór ý lá átéñcíóñ éñ fébréró, támbíéñ és úñ búéñ móméñtó párá cúltívár lás rélácíóñés cóñ lá fámílíá ý lós ámígós.]

[Ásí qú~é, sál~gá á d~ísfr~útár~ dé úñ~á áct~ívíd~ád dí~vért~ídá. H~ágá s~ábér~ á sús~ ámíg~ós qú~é píé~ñsá é~ñ éll~ós. Pr~íórí~cé á l~ás pé~rsóñ~ás ím~pórt~áñté~s éñ s~ú víd~á ý sá~lgá á~ dísf~rútá~r dé é~stás~ áctí~vídá~dés d~ívér~tídá~s dúr~áñté~ él mé~s dél~ ámór~.]

[Cádá~ sábád~ó dé f~ébré~ró: Dí~sfrú~té dé~ úñ sáb~ádó é~ñ él W~íñté~r Fám~érs M~árké~t – Fór~t Cól~líñs~, Cóló~rádó~]

[Cúáñdó píéñsá éñ mércádós dé ágrícúltórés, próbábléméñté sé ímágíñá cólórídás éxhíbícíóñés dé frútás ý vérdúrás mádúrádás éñ véráñó ú ótóñó. Péró úñ mércádó dé ágrícúltórés dé íñvíérñó ófrécé úñá éñcáñtádórá váríédád dé pródúctós díspóñíblés dúráñté tódó él áñó. Él óbjétívó sígúé síéñdó él mísmó: ápóýár á lós pródúctórés lócálés qúé ófrécéñ pródúctós cásérós ý ártésáñálés.]

[Éñ él Wíñtér Fármérs Márkét úbícádó éñ él Fóóthílls Máll éñ Fórt Cóllíñs, lós pásíllós éstáñ réplétós dé úñá gráñ váríédád dé ártícúlós, éñtré lós qúé sé íñclúýéñ cárñé, húévós, jóýéríá, pródúctós dé béllézá, cérámícá, míél, óbrás dé árté, pródúctós dé páñádéríá, pródúctós párá máscótás, vélás, mícróvégétálés ý chámpíñóñés, pór ñómbrár sóló álgúñós.]

[Ýá séá qúé sálgá cóñ ámígós ó búsqúé él régáló pérféctó párá ésá pérsóñá éspécíál (ó símpléméñté qúíérá dársé úñ cápríchó), él mércádó dé íñvíérñó lé ófrécé úñá éxpéríéñcíá dé cómprá úñícá é íñólvídáblé. Sé célébrá tódós lós sábádós, dé 10 á.m. á 2 p.m., hástá él 18 dé ábríl.]

[Dél 4-7 d~é féb~réró~: Célé~bré 113 á~ñós dé~ trád~ícíóñ~ éñ él~ Wíñt~ér Cá~rñív~ál – St~éámb~óát S~príñ~gs, Có~lórá~dó]

[Él Wí~ñtér~ Cárñ~ívál~ és úñ~á cél~ébrá~cíóñ úñ~ícá q~úé có~méñz~ó hácé~ áñós p~árá á~ýúdá~r á ló~s rés~ídéñ~tés á~ sóbr~éllé~vár é~l áís~lámí~éñtó~ ý él á~búrr~ímíé~ñtó d~úráñ~té él~ ápóg~éó dé~l gélí~dó íñ~víér~ñó dé~ Cóló~rádó~.]

[Íñclúýé évéñtós úñícós cómó él skíjóríñg, éñ él qúé lós pártícípáñtés, cóñ ésqúís, cómpítéñ éñ úñá cárrérá pór úñá pístá lláñá dé úñá cállé, síéñdó árrástrádós pór úñ cábálló. Támbíéñ éstá lá cárrérá dé pérrós ý pádrés, éñ lá qúé ñíñós méñórés dé 5 áñós cómpítéñ éñtré sí míéñtrás sóñ árrástrádós éñ úñ tríñéó pór él pérró dé lá fámílíá. ¡Ý ñó sé ólvídé dél éspéctácúló dé lúcés sóbré ésqúís, dél cóñcúrsó dé éscúltúrás dé ñíévé, dé lá fíéstá fámílíár cóñ málvávíscós ásádós ý múchó más¡]

[Él 6 dé~ fébr~éró: R~éálí~cé úñ~ pásé~ó pór~ lás c~állé~s dé É~stés~ párá~ sú Fí~rst F~rídá~ý – Ést~és Pá~rk, Có~lórá~dó]

[Él pr~ímér~ víér~ñés d~é cád~á més~, él És~tés Á~rts D~ístr~íct í~ñvít~á á ló~s vís~ítáñ~tés d~é Ést~és ý s~ús pó~blád~órés~ á vís~ítár~ sús g~álér~íás.]

[Éstés Párk cúéñtá cóñ úñá víbráñté éscéñá ártístícá qúé réfléjá táñtó sú éñtórñó móñtáñósó cómó sú cómúñídád créátívá. Sús gáléríás éxhíbéñ óbrás qúé ábárcáñ désdé béllás ártés ý fótógráfíá hástá éscúltúrás ý ártésáñíás, múchás dé éllás íñspírádás éñ lás móñtáñás ý lá vídá sílvéstré dél Rócký Móúñtáíñ Ñátíóñál Párk, úñ lúgár múý éspécíál. ¡Dísfrúté dél Fírst Frídáý Árt Gróóvé cóñ úñá vísítá gúíádá¡ Lás gáléríás sócíálés íñícíáñ á lás 5 p.m. dúráñté él Fírst Frídáý (Prímér Víérñés).]

[Dél 7-28 d~é féb~réró~: Ásís~tá ál~ Fést~ívál~ dél Á~ñó Ñúé~vó ch~íñó – F~órt C~óllí~ñs, Dé~ñvér~ ý Cól~órád~ó Spr~íñgs~, Cóló~rádó~]

[Évéñ~tós l~ócál~és qú~é íñc~lúýé~ñ báí~lés t~rádí~cíóñ~álés~ dél l~éóñ ý é~l drá~góñ, mús~ícá ý~ árté~ ófré~céñ l~á ópó~rtúñ~ídád~ dé áp~réñd~ér só~bré ú~ñá cú~ltúr~á ríc~á éñ t~rádí~cíóñ~és ý d~é cóñ~éctá~r cóñ~ ótró~s míé~mbró~s dé l~á cóm~úñíd~ád.]

[Él 14 dé~ fébr~éró: C~éléb~ráñd~ó él m~és dé~l ámó~r éñ l~á tíé~rrá d~él ám~ór – Ló~vélá~ñd, Có~lórá~dó]

[Él Ló~vélá~ñd Sw~ééth~éárt~ Fést~ívál~ sé cé~lébr~á éñ é~l céñ~tró d~é Lóv~éláñ~d, Cól~órád~ó, ý óf~récé~ áctí~vídá~dés d~é tém~átícá~ ámór~ósá p~árá t~ódós~ lós g~ústó~s.]

[Ésté és úñ évéñtó grátúító qúé íñclúýé éñtrétéñímíéñtó éñ vívó, éscúltúrás dé híéló ý fúégó, démóstrácíóñés dé árté, úñ pálácíó dé dúlcés, úñ túñél dél ámór, véñtá dé cómídá éñ fóód trúcks, él Swééthéárt Clássíc, úñá cárrérá dé 4 míllás, ý lós cóñcúrsós dé Líttlé Míss Váléñtíñé ý Líttlé Mr. Cúpíd. ¿Cómó ñó ámár éstós évéñtós¿]

[Dél 14-22 d~é féb~réró~: Íñíc~íé sú~s plá~ñés d~é jár~díñé~ríá – Dé~ñvér~ ý Lóñ~gmóñ~t, Cól~órád~ó]

[¿Járdíñéríá éñ fébréró¿ Qúízás píéñsé qúé és démásíádó próñtó párá émpézár á péñsár éñ lá járdíñéríá cúáñdó él súéló áúñ éstá cóñgéládó, péró és él móméñtó pérféctó párá ápréñdér ñúévás hábílídádés, récópílár cóñséjós dé járdíñéríá é íñícíár á pláñífícár sú járdíñ. Lás pérsóñás más cóñócédórás dé lá járdíñéríá ló sábéñ, ý háý úñá séríé dé évéñtós pláñífícádós ésté més párá ápréñdér más éñ Cólórádó.]

[Él Cólórádó Gárdéñ áñd Hómé Shów, éñ lá régíóñ dé Rócký Móúñtáíñ, és lá féríá dé járdíñéríá ý hógár más gráñdé ý préstígíósá. Él évéñtó sé célébrárá dél 14 ál 22 dé fébréró éñ él Céñtró dé Cóñvéñcíóñés dé Cólórádó. Ésté évéñtó dé ñúévé díás cóñtárá cóñ lá pártícípácíóñ dé más dé 500 émprésás ý mílés dé pródúctós párá áýúdárlé cóñ sús próýéctós dé hógár ý járdíñ. Ápróvéché lás ófértás éxclúsívás dé lá féríá é íñspírésé dé lás hérmósás éxhíbícíóñés dé járdíñés.]

[Éñ Ló~ñgmó~ñt, éñ~ lá Ló~ñgmó~ñt Pú~blíc~ Líbr~árý s~é réá~lízá~rá él é~véñt~ó Gár~déñí~ñg Fá~ír áñ~d fré~é séé~d dé 1 á~ 4 p.m. él~ 22 dé fé~brér~ó. Ádé~más dé~ válí~ósós~ cóñó~címí~éñtó~s, sé l~lévá~ráñ á c~ásá s~éís p~áqúé~tés d~é sém~íllá~s grá~tís.]

[Él 21 dé~ fébr~éró: D~ísfr~úté d~é lá é~mócí~óñ dél~ Bróá~dmóó~r Wíñ~tér P~óló C~láss~íc – Có~lórá~dó Sp~ríñg~s, Cól~órád~ó]

[Lós m~éjór~és jú~gádó~rés d~é pól~ó dé t~ódó é~l páís~ sé ré~úñéñ é~ñ él Ñ~órrí~s Péñ~rósé~ Évéñ~t Céñ~tér, é~ñ Cól~órád~ó Spr~íñgs~, párá~ cómp~étír~ éñ úñ~ó dé l~ós dé~pórt~és más~ áñtí~gúós~ dél m~úñdó~.]

[Él Bróádmóór Wíñtér Póló Clássíc ségúírá lá máýóríá dé lás réglás éstáñdár dél póló, péró sé júgárá éñ úñá cáñchá dé tíérrá éñ lúgár dé úñá dé céspéd. Lós éqúípós éstáráñ cómpúéstós pór trés júgádórés ý él pártídó cóñstárá dé cúátró chúkkérs (péríódós) dé 7 míñútós cádá úñó.]

[Él év~éñtó~ íñíc~íá á l~ás 2:30 p.m~. dél 21 d~é féb~réró~ éñ 1045 Ló~wér G~óld C~ámp R~óád, é~ñ Cól~órád~ó Spr~íñgs~. Lá éñ~trád~á géñ~érál~ cúés~tá $35; sé~ ófré~céñ d~éscú~éñtó~s pár~á ñíñó~s, pér~sóñá~s máý~órés~, éstú~díáñ~tés ú~ñívé~rsít~áríó~s, pér~sóñá~l míl~ítár~ ý pér~sóñá~l dé é~mérg~éñcí~ás.]