[Éxpé~rtós~ fédé~rálé~s éñ s~álúd~ ádóp~táñ ñ~úévá~s gúíá~s pár~á lás~ vácú~ñás c~óñtr~á él V~RS éñ~ ádúl~tós. ¿Q~úíéñ d~ébér~íá réc~íbír~ lá vá~cúñá~¿]

[Úñ éx~pért~ó dé Ú~CHéá~lth é~xplí~cá cú~álés s~óñ lá~s díf~éréñ~cíás~ dé ló~s cóñ~séjó~s dé é~sté á~ñó dé l~ós dé~l áñó p~ásád~ó.]
[Áúg. 5, 2024]
[Lós á~dúlt~ós má~ýóré~s dé 75 á~ñós ó m~ás déb~éñ ré~cíbí~r úñá~ sólá~ dósí~s dé l~á vác~úñá p~árá á~dúlt~ós có~ñtrá~ él VR~S. Lás~ pérs~óñás~ dé 60 á 74 á~ñós qú~é tíé~ñéñ c~ómpl~ícác~íóñé~s dé s~álúd~ támb~íéñ dé~béñ v~ácúñ~ársé~. Fótó~: Gétt~ý Ímá~gés.]
[Lós á~dúlt~ós má~ýóré~s dé 75 á~ñós ó m~ás déb~éñ ré~cíbí~r úñá~ sólá~ dósí~s dé l~á vác~úñá p~árá á~dúlt~ós có~ñtrá~ él VR~S. Lás~ pérs~óñás~ dé 60 á 74 á~ñós qú~é tíé~ñéñ c~ómpl~ícác~íóñé~s dé s~álúd~ támb~íéñ dé~béñ v~ácúñ~ársé~. Fótó~: Gétt~ý Ímá~gés.]

[Lós é~xpér~tós f~édér~álés~ éñ sá~lúd h~áñ ém~ítíd~ó ñúé~vás g~úíás p~árá l~ás vá~cúñá~s cóñ~trá é~l VRS~ (Vírú~s Rés~pírá~tórí~ó Síñ~cítí~ál) éñ~ ádúl~tós, ý~ álgú~ñás p~érsó~ñás p~úédé~ñ llé~gár á~ cóñf~úñdí~rsé ý~á qúé~ él có~ñséj~ó dé é~sté á~ñó és ú~ñ póc~ó díf~éréñ~té ál~ dél á~ñó pás~ádó.]

[Éñtó~ñcés~, ¿qúíéñ~ débé~ récí~bír l~á vác~úñá c~óñtr~á él V~RS¿ ¿É~ñ qúé s~é díf~éréñ~cíáñ~ lás g~úíás d~é réc~óméñ~dácí~óñés~ más ré~cíéñ~tés d~é lá v~ácúñ~á cóñ~trá é~l VRS~ dél á~ñó pás~ádó, ý~ cóñ q~úé fré~cúéñ~cíá l~ós ád~últó~s máý~órés~ ñécé~sítá~ñ réc~íbír~ lá vá~cúñá~ cóñt~rá él~ VRS¿~]

[Párá~ cómp~réñd~ér mé~jór l~ás vá~cúñá~s cóñ~trá é~l VRS~ párá~ ádúl~tós, c~óñsú~ltám~ós có~ñ lá D~rá. Mí~chél~lé Bá~rróñ~, díré~ctór~á médí~cá sú~pérí~ór dé~ prév~éñcí~óñ ý có~ñtró~l dé í~ñféc~cíóñ~és dé~ ÚCHé~álth~.]

[Bárróñ díjó qúé és géñíál qúé áhórá háýá vácúñás cóñtrá él VRS párá ádúltós máýórés éñ ríésgó. Lás vácúñás sé ápróbáróñ pór prímérá véz éñ 2023, ý sí ústéd ýá há récíbídó úñá dósís dé úñá vácúñá cóñtrá él VRS, ñó tíéñé qúé préócúpársé pór récíbír ótrá dósís áhórá.]

[“Ústéd débéríá éstár bíéñ. Hástá ésté móméñtó, úñá sólá íñýéccíóñ sé cóñsídérá cómó úñá dósís dé pór vídá, pór ló qúé ñó débé récíbír ótrá”, díjó Bárróñ. “Lás ñúévás gúíás sóló sé áplícáñ á lás pérsóñás qúé ñó récíbíéróñ úñá vácúñá cóñtrá él VRS él áñó pásádó ý sé éstáñ prégúñtáñdó sí tíéñé álgúñ béñéfícíó récíbír lá vácúñá ésté áñó”.]

[Lós éxpértós éñ sálúd éstáñ áléñtáñdó á lás pérsóñás qúé pódríáñ éñférmársé más á cáúsá dél VRS á récíbír lás ñúévás vácúñás. Lás pérsóñás dé 75 áñós ó más, ý lás dé 60 áñós ó más qúé tíéñéñ áféccíóñés grávés dé sálúd sóñ lás qúé córréñ máýór ríésgó sí cóñtráéñ VRS ý débéñ cóñsídérár lá pósíbílídád dé vácúñársé, díjó Bárróñ.]

[“És márávíllósó cádá véz qúé pódémós évítár qúé úñá éñférmédád sé vúélvá grávé, ý défíñítíváméñté válé lá péñá prévéñír lás hóspítálízácíóñés”, díjó Bárróñ, qúé támbíéñ és prófésórá dé lá Fácúltád dé Médícíñá dé lá Úñívérsídád dé Cólórádó éñ él Cámpús Médícó dé Áñschútz.]

[Táñt~ó pár~á lós~ médíc~ós có~mó pá~rá ló~s pác~íéñt~és, lá~ létr~á péq~úéñá s~óbré~ lás v~ácúñ~ás có~ñtrá~ él VS~R púé~dé sé~r cóñ~fúsá~. Ásí qú~é rép~ásám~ós lá~s pré~gúñt~ás más~ fréc~úéñt~és có~ñ Bár~róñ.]

[Éñ pr~ímér~ lúgá~r, ¿qúé é~s él V~RS¿]

[VRS sóñ lás síglás dél vírús réspírátóríó síñcítíál. Lós pádrés dé ñíñós péqúéñós púédéñ péñsár éñ él VRS pór sú ñómbré más cómúñ: crúp. Júñtó cóñ lós ádúltós máýórés, él VRS ó él crúp púédéñ sér múý pélígrósós párá lós récíéñ ñácídós ý lós ñíñós péqúéñós. Ý lós pádrés qúé háñ ámámáñtádó á ñíñós éñférmós á trávés dé úñ cásó dé grípé púédéñ dár fé dél álármáñté ládrídó dé fócá qúé hácéñ lós ñíñós cúáñdó tóséñ ó éstáñ jádéáñdó pór áíré.]

[¿Él VS~R cáú~sá éñ~férm~édád~és gr~ávés~ á tód~ós¿]

[Ñó. Él~ VRS p~úédé~ sér m~úý pé~lígr~ósó p~árá l~ós bé~bés, ló~s ñíñó~s péq~úéñós~ ý álg~úñós~ ádúl~tós m~áýór~és. Pé~ró és~ prób~áblé~ qúé m~úchá~s ótr~ás pé~rsóñ~ás há~ýáñ t~éñíd~ó él V~RS ý ñ~ó sé h~áýáñ~ dádó~ cúéñ~tá.]

[Éstó~ sé dé~bé á q~úé él~ VRS é~ñ ñíñó~s máý~órés~ ý ádú~ltós~ sáñó~s púé~dé má~ñífé~stár~sé có~ñ síñt~ómás~ básíc~ós dé~ résf~ríád~ó ó br~óñqú~ítís~.]

[“Párá lá máýóríá dé lá géñté, éstó ñó és úñ gráñ próblémá”, díjó Bárróñ. “Péró éñ pácíéñtés íñmúñódéprímídós pórqúé háñ téñídó úñ tráspláñté ó éstáñ récíbíéñdó qúímíótérápíá ó tíéñéñ úñá éñférmédád púlmóñár súbýácéñté múý grávé, él VRS púédé métérlós éñ próblémás ý llévárlós ál hóspítál. Ásí qúé és álgó á ló qúé téñémós qúé préstár átéñcíóñ”.]

[¿Éxís~té úñ~á vác~úñá c~óñtr~á él V~RS pá~rá bé~bés ý ñ~íñós¿~]

[Ñó. Ñó éxísté úñá vácúñá cóñtrá él VRS párá bébés ý ñíñós. Lós récíéñ ñácídós éspécíálméñté vúlñéráblés, cómó lós qúé ñácéñ prémátúráméñté, púédéñ récíbír úñ ñúévó médícáméñtó íñýéctádó llámádó Ñírsévímáb. És úñ típó dé áñtícúérpó móñóclóñál qúé lós bébés púédéñ récíbír sí ñácéñ dúráñté lá témpórádá dé VRS. Óbtéñgá más íñfórmácíóñ sóbré lós áñtícúérpós móñóclóñálés cóñtrá él VRS.]

[¿Qúé pá~sá có~ñ lás~ qúé é~stáñ é~mbár~ázád~ás¿ ¿D~ébér~íáñ vá~cúñá~rsé c~óñtr~á él V~RS¿]

[Sí. Pár~á lás~ mújé~rés é~mbár~ázád~ás qú~é váñ~ á dár~ á lúz~ dúrá~ñté l~ós mé~sés d~é íñv~íérñ~ó, cúá~ñdó é~l VRS~ súél~é álc~áñzá~r sú p~úñtó~ máxím~ó, lós~ éxpé~rtós~ médíc~ós ré~cómí~éñdá~ñ úñá~ dósí~s dé l~á vác~úñá c~óñtr~á él V~RS éñ~tré l~ás sé~máñá~s 32 ý 36 dé~ émbá~rázó~.]

[Éñtó~ñcés~, ¿cúálé~s sóñ~ lás ñ~úévá~s gúíá~s pár~á lás~ vácú~ñás c~óñtr~á él V~RS éñ~ ádúl~tós¿~]

[Lós ásésórés médícós dé lós Céñtrós párá él Cóñtról ý lá Prévéñcíóñ dé Éñférmédádés (CDC, pór sús síglás éñ íñglés) dé lós Éstádós Úñídós qúé fórmáñ párté dél Cómíté Ásésór sóbré Práctícás dé Íñmúñízácíóñ dé lós CDC vótáróñ él 26 dé júñíó párá révísár lás gúíás rélácíóñádás cóñ lás vácúñás cóñtrá él VRS éñ ádúltós. Lós lídérés dé lós CDC ádóptáróñ éstás ñúévás gúíás.]

[Éstá~s sóñ~ lás r~écóm~éñdá~cíóñ~és más~ récí~éñté~s pár~á lás~ vácú~ñás c~óñtr~á él V~RS éñ~ ádúl~tós:]

  • [Tódá~s lás~ pérs~óñás~ máýó~rés d~é 75 áñós~ córr~éñ úñ~ máýó~r ríé~sgó d~é éñf~érmá~rsé g~rávé~méñt~é cóñ~ él VR~S ý dé~béñ r~écíb~ír úñ~á sól~á dós~ís dé~ lá vá~cúñá~ cóñt~rá él~ VRS.]
  • [Lás p~érsó~ñás d~é 60 á 74 áñó~s déb~éñ ré~cíbí~r lá v~ácúñ~á cóñ~trá é~l VRS~ sí tí~éñéñ~ cómp~lícá~cíóñ~és dé~ sálú~d, íñc~lúíd~ás lá~s síg~úíéñ~tés:]
    • [éñfé~rméd~ád cá~rdíác~á]
    • [éñfé~rméd~ád pú~lmóñ~ár íñ~clúý~éñdó~ ásmá~, éñfí~sémá~ ý ÉPÓ~C ó éñ~férm~édád~ púlm~óñár~ óbst~rúct~ívá c~róñíc~á]
    • [díáb~étés~ cóñ d~áñó ór~gáñíc~ó tér~míñá~l]
    • [óbés~ídád~ gráv~é (úñ íñ~dícé~ dé má~sá có~rpór~ál ó Í~MC sú~pérí~ór á 40)]
    • [éñfé~rméd~ád ré~ñál c~róñíc~á]
    • [trás~tórñ~ós hé~pátíc~ós]
    • [éñfé~rméd~ádés~ cómó~ lá éñ~férm~édád~ dé cél~úlás~ fálc~ífór~més]

[Ádémás, lós éxpértós álíéñtáñ á lás pérsóñás íñmúñódéprímídás, cómó lós récéptórés dé tráspláñtés, á récíbír lá vácúñá cóñtrá él VRS. Ý lás pérsóñás qúé vívéñ éñ hógárés dé ádúltós máýórés ý céñtrós dé átéñcíóñ á lárgó plázó támbíéñ débéñ récíbír úñá sólá dósís dé lá vácúñá cóñtrá él VRS, ýá qúé él vírús púédé própágársé rápídáméñté ý cáúsár éñférmédádés grávés á lás pérsóñás qúé vívéñ éñ céñtrós dé átéñcíóñ párá ádúltós máýórés.]

[“Lás pérsóñás máýórés qúé cóñtráéñ íñféccíóñés pór él VRS tíéñdéñ á térmíñár éñ él hóspítál ý púédéñ téñér cómplícácíóñés úñá véz qúé sóñ hóspítálízádás”, díjó Bárróñ. “Lás ñúévás gúíás tíéñéñ séñtídó éñ él séñtídó dé qúé íñtéñtáñ dírígírsé á lás pérsóñás qúé éstáñ éñ máýór ríésgó”.]

[Lás p~érsó~ñás q~úé té~ñgáñ~ prég~úñtá~s sób~ré sí~ débé~ñ réc~íbír~ úñá v~ácúñ~á cóñ~trá é~l VRS~ débé~ñ háb~lár c~óñ sú~s médí~cós.]

[Lá Drá. Míchéllé Bárróñ díjó qúé él VRS és éspécíálméñté pélígrósó párá lós bébés péqúéñós ý lós ádúltós máýórés. Tódávíá ñó éxísté úñá vácúñá cóñtrá él VRS párá lós ñíñós, péró lós ádúltós máýórés débéñ cóñsídérár récíbír úñá dósís dé lás ñúévás vácúñás cóñtrá él VRS. Fótó: Sóñýá Dóctóríáñ.]
[Lá Drá. Míchéllé Bárróñ díjó qúé él VRS és éspécíálméñté pélígrósó párá lós bébés péqúéñós ý lós ádúltós máýórés. Tódávíá ñó éxísté úñá vácúñá cóñtrá él VRS párá lós ñíñós, péró lós ádúltós máýórés débéñ cóñsídérár récíbír úñá dósís dé lás ñúévás vácúñás cóñtrá él VRS. Fótó: Sóñýá Dóctóríáñ.]

[¿Cómó c~ámbí~áróñ~ lás g~úíás p~árá l~ás vá~cúñá~s cóñ~trá é~l VRS~ éñ 2024 éñ~ cómp~árác~íóñ có~ñ 2023¿]

[Lás gúíás dél áñó pásádó párá lás vácúñás cóñtrá él VRS fóméñtáróñ lá “tómá dé décísíóñés cómpártídá” párá lás pérsóñás dé 60 áñós ó más. Ésás gúíás géñéráróñ cóñfúsíóñ táñtó párá lós próvéédórés médícós cómó párá lós pácíéñtés qúé ñó éstábáñ ségúrós dé qúíéñ débíá récíbír úñá vácúñá cóñtrá él VRS.]

[Ádémás, lás vácúñás cóñtrá él VRS sóñ rélátíváméñté cárás. Párá lás pérsóñás síñ ségúró, púédéñ cóstár álrédédór dé $400 pór dósís, ý úñ pórcéñtájé múý péqúéñó dé pérsóñás púédé éxpéríméñtár úñ éféctó sécúñdáríó grávé llámádó síñdrómé dé Gúílláíñ-Bárré.]

[Cúáñ~dó ló~s éxp~értó~s médí~cós r~évís~áróñ~ lás v~ácúñ~ás có~ñtrá~ él VR~S ést~é áñó, d~écíd~íéró~ñ céñ~trár~sé éñ~ lás p~érsó~ñás q~úé más~ lás ñ~écés~ítáb~áñ: lá~s pér~sóñá~s dé 75 á~ñós ó m~ás ý lá~s qúé~ pádé~céñ á~fécc~íóñé~s dé s~álúd~ súbý~ácéñ~tés g~rávé~s.]

[Él Dr~. Ólív~ér Br~óóks~ és él~ díré~ctór~ médíc~ó dé W~átts~ Héál~thCá~ré Có~rpór~átíó~ñ éñ L~ós Áñg~élés~ ý és m~íémb~ró dé~l cóm~íté ás~ésór~ dé vá~cúñá~s dé l~ós CD~C.]

[Dúrá~ñté ú~ñá ré~úñíóñ~ récí~éñté~ dé ló~s ásé~sóré~s, Bró~óks d~íjó q~úé tí~éñé s~éñtí~dó cá~mbíá~r lá ó~ríéñ~tácí~óñ cúá~ñdó s~úrgé~ ñúév~á íñf~órmá~cíóñ.]

[“Ñó dé~béríá~mós v~ácúñ~ár á l~ás pé~rsóñ~ás qú~é ñó ñ~écés~ítáñ~ lá vá~cúñá~”, díjó~ Bróó~ks só~bré l~á ñúé~vá gú~íá dél~ RSV. “Á~ vécé~s cám~bíám~ós dé~ ópíñ~íóñ bá~sáñdó~ñós é~ñ dát~ós”.]

[Bárr~óñ és~túvó~ dé ác~úérd~ó.]

[“Él VRS ñó vá á téñér úñ gráñ ímpáctó éñ tódó él múñdó. Éñtóñcés, désdé úñá pérspéctívá écóñómícá ý éñ ló qúé sé réfíéré á lós pósíblés éféctós sécúñdáríós, ñó ófrécér éstá vácúñá ál úñívérsó éñ géñérál és próbábléméñté lá méjór réspúéstá pór áhórá”, díjó Bárróñ.]

[Éñfá~tízó q~úé és~ ñórm~ál qú~é lós~ vírú~s évó~lúcí~óñéñ~. Pór l~ó táñ~tó, és~ ácóñ~séjá~blé q~úé ló~s éxp~értó~s éñ s~álúd~ ý lós~ résp~óñsá~blés~ pólít~ícós~ sígá~ñ évá~lúáñ~dó ý r~éévá~lúáñ~dó lá~s réc~óméñ~dácí~óñés~ ádéc~úádá~s pár~á él V~RS ý ó~trás~ vácú~ñás.]

[“És pó~síbl~é qúé~ téñg~ámós~ qúé c~ámbí~ár lá~s réc~óméñ~dácí~óñés~ dé ñú~évó é~ñ fúñ~cíóñ d~é ló q~úé áp~réñd~ámós~ déñt~ró dé~ cíñc~ó áñós~”, díjó~ Bárr~óñ. “Sé~gúír~émós~ évál~úáñd~ó á mé~dídá~ qúé á~váñc~émós~”.]

[¿Cúál é~s él m~óméñ~tó íd~éál p~árá q~úé úñ~ ádúl~tó ré~cíbá~ lá vá~cúñá~ cóñt~rá él~ VRS¿~]

[Él mé~jór m~óméñ~tó pá~rá ré~cíbí~r úñá~ vácú~ñá có~ñtrá~ él VR~S és á~ fíñé~s dél~ vérá~ñó ó p~ríñc~ípíó~s dél~ ótóñó~, áñté~s dé q~úé él~ VRS c~ómíé~ñcé á~ próp~ágár~sé ám~plíá~méñt~é dúr~áñté~ lá té~mpór~ádá d~é vír~ús ré~spír~átór~íós d~é íñv~íérñ~ó.]

[Sí sé~ súpó~ñé qú~é déb~é réc~íbír~ úñá v~ácúñ~á cóñ~trá é~l VRS~, ¿débé~ récí~bír ú~ñá dó~sís t~ódós~ lós á~ñós có~mó ló~ hácé~ cóñ l~ás vá~cúñá~s cóñ~trá l~á grí~pé ý é~l CÓV~ÍD-19¿]

[Ñó. Pó~r áhó~rá, ló~s éxp~értó~s médí~cós á~cóñs~éjáñ~ á lás~ pérs~óñás~ qúé c~álíf~ícáñ~ párá~ lás v~ácúñ~ás có~ñtrá~ él VR~S qúé~ récí~báñ ú~ñá só~lá dó~sís.]

[Bárróñ díjó qúé lós éxpértós médícós cóñtíñúáráñ móñítóréáñdó lá éféctívídád á lárgó plázó dé lás ñúévás vácúñás cóñtrá él VRS. Sí él éféctó dé lá vácúñá dísmíñúýé cóñ él tíémpó, cómó és típícó dé ótrás vácúñás, cómó lás dé lá grípé ý lá CÓVÍD-19, és pósíblé qúé lás áútórídádés fédérálés dé sálúd récómíéñdéñ dósís dé réfúérzó dél VRS éñ álgúñ móméñtó éñ él fútúró.]

[¿Húbó~ éscá~séz d~é vác~úñás~ cóñt~rá él~ VRS é~l áñó p~ásád~ó¿]

[“Ñó. Ñó~ húbó~ éscá~séz d~é lá v~ácúñ~á cóñ~trá é~l VRS~ (párá~ ádúl~tós)”, d~íjó B~árró~ñ.]

[Húbó~ cíér~tá és~cásé~z dé l~ós áñ~tícú~érpó~s móñ~ócló~ñálé~s qúé~ áýúd~áñ á p~révé~ñír é~l VRS~ éñ bé~bés ý ñ~íñós p~éqúé~ñós, ý á~lgúñ~ás pé~rsóñ~ás pú~édéñ~ hábé~r cóñ~fúñd~ídó é~sós t~rátá~míéñ~tós c~óñ lá~s vác~úñás~ cóñt~rá él~ VRS p~árá á~dúlt~ós.]

[“Él áñ~tícú~érpó~ móñó~clóñ~ál ñó~ és úñ~á vác~úñá. P~éró d~ádó q~úé és~ párá~ lá pr~évéñ~cíóñ d~él VR~S, álg~úñás~ pérs~óñás~ pódr~íáñ há~bér á~grúp~ádó l~ós dó~s”, díj~ó Bár~róñ.]

[Lás p~érsó~ñás q~úé ñé~césí~táñ ú~ñá vá~cúñá~ cóñt~rá él~ VRS é~sté ó~tóñó ñ~ó déb~éríáñ~ téñé~r pró~blém~ás pá~rá ré~cíbí~rlá, d~íjó B~árró~ñ.]

[Sí ñé~césí~tá vá~cúñá~rsé c~óñtr~á él V~RS, ¿pú~édé v~ácúñ~ársé~ ál mí~smó t~íémp~ó qúé~ sé vá~cúñá~ áñúá~lméñ~té có~ñtrá~ lá gr~ípé ý~ él CÓ~VÍD-19 é~sté ó~tóñó¿~]

[Sí. És s~égúr~ó réc~íbír~ várí~ás vá~cúñá~s ál m~ísmó~ tíém~pó.]

[Bárróñ és úñ gráñ fáñ dé lá cóñvéñíéñcíá. Éllá áñímá á sús pácíéñtés á ñó préócúpársé démásíádó pór él móméñtó éxáctó dé sús vácúñás. Sí ýá vá á vér á sú médícó ésté ótóñó, sígá ádéláñté ý vácúñésé éñ ésé móméñtó. (Cóñózcá tódó sóbré lá ñúévá vácúñá cóñtrá él CÓVÍD-19 2024-25 qúé lás pérsóñás débéñ récíbír ésté ótóñó).]

[¿Qúé tá~ñ cóm~úñ és é~l VRS~¿]

[Él VR~S és p~róbá~blém~éñté~ múch~ó más c~ómúñ d~é ló q~úé sá~bémó~s. Ést~ó sé d~ébé á~ qúé é~s íñú~súál~ réál~ízár~ lá pr~úébá~ dél V~RS á m~éñós~ qúé ú~ñ ñíñó~ ó úñ á~dúlt~ó sé é~ñfér~mé tá~ñtó q~úé ñé~césí~té sé~r hós~pítá~lízá~dó.]

[“Sábé~mós q~úé ló~s ñíñó~s sé v~éñ áf~éctá~dós d~é máñ~érá d~éspr~ópór~cíóñ~ádá p~ór él~ VRS, ý~ lá má~ýóríá~ dé ló~s pád~rés s~é cóñ~tágí~áñ sí~ sús h~íjós~ cóñt~ráéñ~ él ví~rús”, d~íjó B~árró~ñ.]

[“Péró~ sí ví~éñés~ á vér~ á tú m~édícó~ ý díc~és: ‘Té~ñgó ú~ñ rés~fríá~dó ó b~róñq~úítí~s’, és p~ósíb~lé qú~é té d~émós~ álgó~ párá~ élló~, péró~ ñórm~álmé~ñté ñ~ó vám~ós á h~ácér~ prúé~bás p~árá é~l VRS~. Ásí qú~é ésé~ és él~ fíñá~l dé l~á hís~tórí~á”, díj~ó.]

[Hóý éñ díá és más cómúñ hácérsé lá prúébá dél VRS, éspécíálméñté párá cúálqúíér pérsóñá qúé ñécésíté átéñcíóñ hóspítáláríá. Péró lós dátós ádícíóñálés éñ él fútúró púédéñ própórcíóñár úñá ímágéñ más cómplétá dé qúé táñ éxtéñdídás éstáñ lás íñféccíóñés pór VRS.]

[¿Cómó s~é llá~máñ l~ás vá~cúñá~s cóñ~trá é~l VRS~¿]

[Lá Ád~míñí~strá~cíóñ d~é Álí~méñt~ós ý M~édíc~áméñ~tós d~é Ést~ádós~ Úñíd~ós. (FD~Á, pór~ sús s~íglá~s éñ í~ñglés~) ápró~bó lá p~rímé~rá vá~cúñá~ cóñt~rá él~ VRS é~ñ máý~ó dé 2023. S~é llá~má Ár~éxvý~, ý él f~ábrí~cáñt~é dél~ médí~cámé~ñtó é~s Glá~xóSm~íthK~líñé~.]

[Lós f~úñcí~óñár~íós d~é lá F~DÁ áp~róbá~róñ ú~ñ ség~úñdó~ médí~cámé~ñtó c~óñtr~á él V~RS él~ áñó pá~sádó~. Pfíz~ér cr~éó úñ m~édíc~áméñ~tó ll~ámád~ó Ábr~ýzvó~. Áctú~álmé~ñté é~s lá úñ~ícá v~ácúñ~á cóñ~trá é~l VRS~ qúé é~stá áp~róbá~dá pá~rá sú~ úsó d~úráñ~té él~ émbá~rázó~.]

[Támb~íéñ há~ý úñá~ térc~érá v~ácúñ~á dír~ígíd~á á có~mbát~ír él~ VRS. S~é llá~má mR~ésví~á, és f~ábrí~cádá~ pór M~ódér~ñá ý r~écíb~íó lá á~prób~ácíóñ~ dé lá~ FDÁ é~ñ máý~ó dé 2024.]

[¿Pór q~úé sóñ~ ímpó~rtáñ~tés l~ás vá~cúñá~s cóñ~trá é~l VRS~¿]

[Éñ lós ádúltós máýórés, él VRS púédé cáúsár éñférmédádés grávés, hóspítálízácíóñés ý múértés. Párá lás pérsóñás éñ grúpós dé áltó ríésgó, lás ñúévás vácúñás cóñtrá él VRS púédéñ máñtéñér á lás pérsóñás sáñás ó, sí úñá pérsóñá cóñtráé él VRS, és próbáblé qúé lós síñtómás séáñ más lévés.]

 

[Ábóú~t thé~ áúth~ór]

[Kátíé Kérwíñ McCrímmóñ ís á próúd Cólórádáñ. Shé áttéñdéd Cólórádó Cóllégé tháñks tó á mérít schólárshíp fróm thé Bóéttchér Fóúñdátíóñ áñd wórkéd ás á párk ráñgér íñ Rócký Móúñtáíñ Ñátíóñál Párk dúríñg súmmérs íñ cóllégé.

Kátíé ís á dédícátéd stórýtéllér whó lóvés géttíñg tó kñów ÚCHéálth pátíéñts áñd próvídérs áñd sháríñg théír íñspíríñg stóríés.

Kátíé spéñt ýéárs wórkíñg ás áñ áwárd-wíññíñg jóúrñálíst át thé Rócký Móúñtáíñ Ñéws áñd át áñ óñlíñé héálth pólícý ñéws síté béfóré jóíñíñg ÚCHéálth íñ 2017.

Kátíé áñd hér húsbáñd, Cýrús — á Púlítzér Prízé-wíññíñg phótógráphér — hávé thréé ádúlt chíldréñ áñd lóvé spéñdíñg tímé íñ thé Cólórádó móúñtáíñs áñd trávélíñg áróúñd thé wórld.]