[Díéd~rá Ké~ógh t~íéñé~ úñ áp~ódó p~árá t~ódó. É~llá ñ~ómbr~ó “Pácó~ thé P~áck” á~ lá és~tácí~óñ dé h~ídrá~tácí~óñ qúé~ llév~á cóñ~sígó~.]

[Pácó és éñ réálídád úñá íññóvácíóñ créádá pór lá éñférmérá Cáséý Péát párá áýúdár á Díédrá á séñtírsé méjór déspúés dé sús trátámíéñtós dé qúímíótérápíá pór cáñcér dé cólóñ. Díédrá sé déshídrátá éxtrémádáméñté déspúés dé lárgós épísódíós dé ñáúséás ý vómítós, úñ éféctó sécúñdáríó dé lá qúímíótérápíá, qúé lá déjá débíl ý máréádá. Díédrá cóméñtó qúé tíéñé próblémás párá bébér ágúá pórqúé lá qúímíótérápíá lé hácé qúé téñgá úñ sábór térríblé.]

[Hídr~átác~íóñ ý q~úímí~ótér~ápíá~]

[Lá íññóvácíóñ dé Péát sé trátá dé úñá bólsá qúé llévá úñ dépósító dé trés lítrós dé ágúá. Úñá líñéá dé lá bólsá sé cóñéctá pór víá íñtrávéñósá á úñ púértó éñ él péchó dé Díédrá. Téñér él páqúété áýúdá á Díédrá á évítár múltíplés víájés á lá sémáñá párá trátámíéñtós dé hídrátácíóñ éñ él ÚCHéálth Píkés Péák Régíóñál Hóspítál éñ Wóódláñd Párk, qúé éstá á 64 míllás dé sú cásá éñ Fáírpláý.]

[“Éstóý múý ágrádécídá pór éstó, há sídó fúñdáméñtál párá mí”, cóméñtó Díédrá éñ úñá récíéñté vísítá ál hóspítál. “Á méñúdó, áñtés dé véñír áqúí, mé síéñtó débíl, máréádá ý cóñ vértígó. És cómó sí té síñtíérás cóñfúñdídá; símpléméñté síéñtés qúé ñó púédés cámíñár bíéñ. Úñá véz qúé émpécé cóñ lá hídrátácíóñ, púédó séñtír cómó hácé éféctó, és íñcréíblé”.]

[“Ésá c~óñfú~síóñ é~ñ mí m~éñté~ désá~páré~cé. Mí~ cúér~pó sé~ síéñ~té más~ líví~áñó, r~éálm~éñté~ púéd~ó móv~érmé~ síñ t~émór~ á cáé~rmé. Ý~ ál lé~váñt~ármé~, ýá ñó~ mé má~réó”.]

[Péát, éñférmérá á cárgó dé íñfúsíóñés éñ él Píkés Péák Régíóñál Hóspítál, éñtíéñdé qúé múchós dé sús pácíéñtés cóñ cáñcér próvíéñéñ dé áréás rémótás dé Cólórádó. Hácér úñ lárgó víájé váríás vécés á lá sémáñá áféctá á lós pácíéñtés, ásí cómó á sús fámílíás ý ámígós.]

[“Lós pácíéñtés dé óñcólógíá ásístéñ ál hóspítál párá cítás médícás, éscáñéós, áñálísís ý trátámíéñtós dé íñfúsíóñ. Víéñéñ cóñ táñtá frécúéñcíá qúé qúérémós bríñdárlés más ópcíóñés éñ sú átéñcíóñ, ýá qúé réálméñté háý múý pócás áltérñátívás díspóñíblés”, éxplícó Péát.]

[Émpó~dérá~ñdó á~ lós p~ácíé~ñtés~ cóñ ó~pcíó~ñés d~é áté~ñcíóñ~ éñ cá~sá]

[Cóñ él kít dé hídrátácíóñ, pácíéñtés cómó Díédrá púédéñ ásístír ál hóspítál úñá véz á lá sémáñá párá úñá cóñsúltá dé 20 míñútós ý llévársé trés lítrós dé sólúcíóñ éñ lá bólsá á cásá, qúé sé ádmíñístráñ dúráñté 72 hórás. Támbíéñ tíéñéñ lá ópcíóñ dé véñír trés vécés á lá sémáñá ý récíbír úñ lítró díáríó, sí ésó lés résúltá más cóñvéñíéñté.]

[“Él fúñdáméñtó dé ésté prógrámá és ófrécérlés á lós pácíéñtés úñá ópcíóñ éñ sú cúídádó. És bríñdár átéñcíóñ éñ cásá éñ lúgár dé éñ él hóspítál. Lós pácíéñtés ñó ñécésáríáméñté qúíéréñ éstár áqúí. Créó qúé dísfrútámós dé sú cómpáñíá, éllós dísfrútáñ dé lá ñúéstrá, ý ñós cóñvértímós éñ úñá éxtéñsíóñ dé sú fámílíá; síñ émbárgó, ñó sómós précísáméñté sús pérsóñás fávórítás”, díjó Péát.]

[Él 5 dé~ fébr~éró, K~éógh~ súfr~íó úñ d~ólór~ ábdó~míñá~l íñt~éñsó~ ý sú é~spós~ó Pát~ríck~, lá ll~évó ál~ Píké~s Péá~k Rég~íóñá~l Hós~pítá~l.]

[“Péñs~é qúé é~rá úñ~ cálcú~ló ré~ñál, d~é vér~dád l~ó cré~í. Péró~ él méd~ícó m~é díj~ó: ‘ésó~ ñó és~ úñ cál~cúló~ réñá~l’”.]

[Lós m~édícó~s lé r~écóm~éñdá~róñ q~úé sé~ dírí~gíér~á ál Ú~CHéá~lth M~émór~íál H~óspí~tál Ñ~órth~. Úñá c~ólóñ~óscó~píá r~évél~ó úñ tú~mór g~ráñd~é, qúé~ fúé é~xtír~pádó~ dúrá~ñté l~á cír~úgíá. S~álíó d~él hó~spít~ál él~ 7 dé fé~brér~ó.]

[“Llég~úé á cá~sá ý m~é séñ~tíá bí~éñ”, dí~jó. Úñ~ás sé~máñá~s dés~púés, m~íéñt~rás é~stáb~á séñ~tádá~ éñ él~ sófá, l~á múj~ér qú~é áñt~és pó~díá có~rrér~ dé tr~és á c~íñcó~ míll~ás ál~ díá ñó~ púdó~ lévá~ñtár~sé.]

[“Ýó lé~ díjé~ álgó~ á mí é~spós~ó, trá~té dé m~éñcí~óñár~ Spót~ífý, p~éró ñ~ó cré~ó qúé~ mé éx~prés~árá b~íéñ. Él~ mé mí~ró ý pr~égúñ~tó: ‘¿pór~ qúé há~blás~ dé fó~rmá é~xtrá~ñá¿’ Lú~égó b~úscó l~ós sí~gñós~ dé úñ~ dérr~ámé c~éréb~rál ý~ sé ló~ móst~ró á mí~ híjá~”.]

[“Éstá~bá lé~ýéñd~ólé l~ós sí~gñós~ ý éll~á pré~séñt~ábá t~ódós~ lós s~íñtóm~ás”, dí~jó Pá~tríc~k Kéó~gh. Ll~ámó ál~ 911 ý lúé~gó sé~ cómú~ñícó c~óñ sú~ híjó~, qúé t~rábá~já có~mó bó~mbér~ó ý ÉM~T ý lé~ díjó~: “Ñó mé~ ímpó~rtá c~úáñtó~ té dé~móré~s, véñ~ áqúí d~é íñm~édíá~tó”.]

[Díéd~rá ré~cúér~dá há~bér v~ístó~ á Brá~déñ, s~ú híj~ó, éñt~rár p~ór lá~ púér~tá dé~ sú cá~sá.]

[“Él éñt~rá á l~á cás~á ý dí~cé: ‘Hó~lá, só~ý Brá~déñ d~é Hár~tsél~ Fíré~’. Ý ýó l~é rés~póñd~í: ‘Hólá~ Brád~éñ, só~ý tú m~ámá’. Lú~égó, m~é áýú~dó á sú~bírm~é á lá~ cámí~llá ý~ á éñt~rár á~l hél~ícópt~éró”.]

[Úñ hélícóptéró llévó á Díédrá ál ÚCHéálth Mémóríál Hóspítál Céñtrál, úñ céñtró éspécíálízádó éñ áccídéñtés cérébróváscúlárés, dóñdé récíbíó úñ fármácó párá dísólvér cóágúlós. Déspúés, rádíólógós íñtérvéñcíóñístás cóñ fórmácíóñ éspécíálízádá lé íñsértáróñ úñ cátétér éñ él cérébró ý éñ lá púñtá dél cátétér, úñ vácíó élímíñó úñ gráñ cóágúló.]

[“Mé ás~pírá~róñ é~l cóág~úló d~él cé~rébr~ó. Él m~édícó~ cómé~ñtó qú~é éñt~ró cíñ~có vé~cés p~árá s~ácár~ló. Ér~á úñ g~ráñ c~óágúl~ó, pór~ ló qú~é fúé~ úñ dé~rrám~é cér~ébrá~l más~ívó”, d~íjó.]

[Ésé m~ísmó~ díá, ló~s médí~cós d~étéc~táró~ñ úñ P~FÓ (fó~rámé~ñ óvá~l pér~méáb~lé) úñ~ óríf~ícíó~ éñ él~ córá~zóñ pá~rá lá~ máýó~ríá dé~ lás p~érsó~ñás ñ~ó cáú~sá pr~óblé~más d~é sál~úd. Dí~édrá~ hábíá~ víví~dó có~ñ éll~ó síñ~ cóñs~écúé~ñcíá~s dúr~áñté~ sús 53 á~ñós.]

[Díédrá, úñá mújér áctívá ý sú éspósó, úñ cámíóñéró dé lárgá dístáñcíá, sóñ própíétáríós dé úñ cámíóñ dé pízzás qúé sé éñcúéñtrá cércá dél Múséó Sóúth Párk éñ Fáírpláý. Áñtés dé sú éñférmédád, ámbós prépárábáñ lá másá dé pízzá á máñó ý cómplácíáñ á lós clíéñtés cóñ sús délícíósás créácíóñés.]

[Hídr~átác~íóñ dú~ráñt~é él t~rátá~míéñ~tó dé~l cáñc~ér]

[Mésé~s dés~púés d~él dí~ágñós~tícó~ dé cáñ~cér ý~ dél d~érrá~mé cé~rébr~ál, Dí~édrá~ éstá c~óméñ~záñd~ó á há~cér l~á más~á ñúé~vámé~ñté. T~éñér~ á Pác~ó thé~ Páck~, lá és~tácí~óñ dé h~ídrá~tácí~óñ pór~tátíl~, és cl~ávé p~árá s~ú pró~grés~ó.]

[“Désp~úés dé~ récí~bír l~ós tr~és lí~trós~, mé sí~éñtó~ cómó~ úñá p~érsó~ñá có~mplé~támé~ñté ñ~úévá~”, díjó~ Díéd~rá. “Él~ lítr~ó áýú~dá, pé~ró dé~spúés~ dé ló~s dós~ ó tré~s díás~ qúé t~éñgó~ lá hí~drát~ácíóñ~, réál~méñt~é mé s~íéñt~ó cóm~ó sí f~úérá~ ótrá~ pérs~óñá”.]

[Sú és~pósó~ cómé~ñtó qú~é ñót~ó qúé, d~éspú~és dé r~écíb~ír só~ló úñ~ lítr~ó éñ l~úgár~ dé tr~és, Dí~édrá~ sé sé~ñtíá b~íéñ d~úráñ~té úñ~ díá ý m~édíó~, péró~ lúég~ó pér~díá éñ~érgíá~.]

[“Éñtó~ñcés~ mé sé~ñtíá c~ómó s~í sól~ó qúí~síér~á cáé~rmé”, d~íjó é~llá.]

[“Éstó~ há sí~dó íñ~créíb~lé ý l~ó réc~óméñ~dáríá~ á cúá~lqúí~ér pé~rsóñ~á qúé~ vívá~ léjó~s ý ñó~ qúíé~rá vé~ñír t~rés v~écés~ á lá s~émáñ~á”, ágr~égó Dí~édrá~.]