[Éñ ágóstó dé 2023, Jéáñíé Bróókbáñks-Smíth cómplétó él Tríátlóñ Bóúldér Súñsét. Púédé qúé háýá sídó úñá cárrérá más párá éstá éñférmérá ý mádré dé trés híjós qúé há sídó úñá cómpétídórá dé prímér ñívél dúráñté décádás. Síñ émbárgó, crúzár lá líñéá dé métá éstá véz fúé áúñ más grátífícáñté ý dísfrútó ál máxímó él móméñtó.]

[“Cúáñ~dó té~rmíñ~é, líté~rálm~éñté~ qúís~é bés~ár él~ súél~ó”, díj~ó. “Lló~ré cúá~ñdó t~érmí~ñé. Fúé~ márá~víll~ósó. F~úé éñ~órmé~. Mé dí~ó lá s~éñsá~cíóñ d~é réc~úpér~ár ló~ qúé p~éñsé q~úé mé~ íbáñ~ á qúí~tár”.]

[Éñ ló~s últí~mós á~ñós, Jé~áñíé~ hábíá~ súpé~rádó~ úñá é~ñfér~médá~d hép~átícá~ qúé á~féct~ábá s~óló á ú~ñó dé~ cádá~ míll~óñ dé á~dúlt~ós, ll~ámád~á síñd~rómé~ dé Bú~dd-Ch~íárí~.]

[Támb~íéñ sú~fré d~é:]

• [Pólí~cíté~míá v~érá (P~V), úñ c~áñcér~ dé sá~ñgré~ cróñí~có ý p~ócó c~ómúñ c~áúsá~dó pó~rqúé~ lá méd~úlá ós~éá pr~ódúc~é dém~ásíá~dós g~lóbúl~ós ró~jós.]
• [Múltí~plés~ trás~tórñ~ós áú~tóíñ~múñé~s qúé~ hácé~ñ qúé~ él sí~stém~á íñm~úñól~ógícó~ dé Jé~áñíé~ átáq~úé sú~s téj~ídós~ dé fó~rmás~ dífé~réñt~és ý á~dvér~sás.]

[Péró~ áhór~á ést~á dé vú~éltá~ éñ lá~ cárr~érá á~ ló gr~áñdé~, cóñ s~ú ésp~írítú~ cómp~étít~ívó m~ás fúé~rté q~úé ñú~ñcá.]

[Lós d~ésáf~íós dé~ sálú~d dé J~éáñí~é]

[Dúrá~ñté l~ás últ~ímás~ décád~ás, Jé~áñíé~ há có~mplé~tádó~ táñt~ós tr~íátl~óñés~ qúé h~á pér~dídó~ lá cú~éñtá~: cálc~úló qú~é éñt~ré 25 ý 30. Ú~ñ trí~átlóñ~ és úñ~á cár~rérá~ dé ré~síst~éñcí~á qúé~ íñcl~úýé ñ~átác~íóñ, cí~clís~mó ý c~árré~rá á p~íé.]

[“Créó qúé és símpléméñté úñ ímpúlsó qúé téñgó párá sér lá méjór vérsíóñ dé mí”, díjó lá ñátívá dé Cóññéctícút dé 54 áñós. “Créó fírméméñté éñ lá méñté sóbré lá mátéríá ý éñ ló múchó qúé tú méñté púédé hácér… cúáñtó bíéñ ó dáñó púédé hácér. És álgó qúé fúñcíóñá éñ ámbós séñtídós”.]

[Jéáñíé, éñférmérá régístrádá, áhórá éstá sígúíéñdó úñá cárrérá cómó éñférmérá-éñtréñádórá dé sálúd ý bíéñéstár cóñ lícéñcíá párá pódér úsár sús cóñócímíéñtós ý hábílídádés éñ éñtréñámíéñtó ý ácóñdícíóñámíéñtó físícó párá áýúdár á ótrós á átrávésár úñá éñférmédád ý áváñzár hácíá úñá vídá méjór.]

[“Sé trátá dé lá átéñcíóñ pléñá ý dé lá cóñéxíóñ méñté-cúérpó qúé áféctá á múchás cósás. Púédé trátársé dé síléñcíár él párlótéó éñ tú cábézá, dé próblémás rélácíóñádós cóñ él trábájó, dé lá sólédád, dé lá déprésíóñ. Lá lístá és lárgá ý púédé trátársé dé cúálqúíér cósá cóñ lá qúé éstés lídíáñdó”, díjó.]

[Jéáñíé tíéñé múchós ségúídórés qúé hábláñ dé sú vólúñtád dé híérró ý détérmíñácíóñ, ádémás dé sú cálídéz ý cómpásíóñ. Lá fámílíá, lós ámígós ý lós médícós dé ÚCHéálth qúé fórmáñ párté dé sú éqúípó dé átéñcíóñ médícá élógíáñ á Jéáñíé pór sú óptímísmó qúé sé máñtíéñé á pésár dé sús múltíplés ý grávés próblémás dé sálúd, é íñclúsó éñ lós péórés díás dé éñférmédád, Jéáñíé há sídó cápáz dé récórdár él cúmpléáñós dé úñá ámígá.]

[“Éllá és íñcréíblé”, áfírmó él Dr. Jámés Búrtóñ, hépátólógó dé tráspláñtés dé ÚCHéálth qúé sé éspécíálízá éñ él cúídádó dé pácíéñtés cóñ éñférmédádés hépátícás ágúdás ý cróñícás áñtés ý déspúés dé úñ tráspláñté dé hígádó. “Há téñídó málá súérté cóñ úñá málá máñó dé cártás, péró há ápróvéchádó ál máxímó ló qúé lé tócó”.]

[Ótró~ dé ló~s médí~cós d~é ÚCH~éált~h dé J~éáñí~é, él D~r. Brá~ñdóñ~ McMá~hóñ, q~úé sé~ éspé~cíál~ízá é~ñ hém~ától~ógíá ý~ óñcó~lógíá~, éstú~vó dé~ ácúé~rdó.]

[“Tíéñ~é úñá~ gráñ~ áctí~túd. É~s múý~ mótí~vádá~ ý ñó d~éjá q~úé és~tó lá~ dété~ñgá d~é ñíñ~gúñá~ máñé~rá. És~ múý í~ñspí~rádó~r cúí~dár d~é álg~úíéñ~ ásí”.]

[Él Dr. Jámés Pómpóséllí, círújáñó dé tráspláñtés dé ÚCHéálth Tráñspláñt Céñtér  Áñschútz Cámpús (ÚCHéálth Céñtró dé Tráspláñtés éñ él cámpús dé Áñschútz), díjó qúé Jéáñíé sígúé súpéráñdó lás ádvérsídádés: “És úñá lúchádórá íñcóñdícíóñál. Tíéñé trés híjás hérmósás ý ñúñcá sé dá pór véñcídá”.]

[Éñtó~ñcés~, ¿cómó f~úé qú~é Jéá~ñíé, ú~ñá éñ~túsí~ástá~ dél f~ítñé~ss qú~é há c~órrí~dó tr~és má~rátó~ñés ý~ dócé~ñás d~é trí~átló~ñés, l~légó á~ éñfé~rmár~sé tá~ñtó¿~]

[Jéáñ~íé, éñ~férm~érá v~íájé~rá, ví~víó pó~r tód~ó Ést~ádós~ Úñíd~ós áñ~tés d~é áté~rríz~ár éñ~ Cóló~rádó~]

[Jéáñ~íé sá~bíá qú~é téñ~íá lá á~ptít~úd ý l~á dís~pósí~cíóñ p~árá s~ér éñ~férm~érá d~ésdé~ qúé é~stáb~á éñ l~á ésc~úélá~ sécú~ñdár~íá ý t~rábá~jábá~ éñ úñ~ ásíl~ó dé á~ñcíá~ñós c~ércá~ñó. Sé~ grád~úó éñ 1993 c~óñ úñ~ títúl~ó dé é~ñfér~méríá~ dé lá~ Úñív~érsí~dád d~é Cóñ~ñéct~ícút~.]

[Pásó lá máýór párté dé sús prímérós áñós cómó éñférmérá éñ él áréá dé cúídádós íñtéñsívós ý lúégó cómó éñférmérá ítíñéráñté éñ Téxás, Cálífórñíá, Bóstóñ, Flórídá ý Háwáí. Lás éñférmérás ítíñéráñtés trábájáñ témpórálméñté éñ hóspítálés éñ áréás dé áltá ñécésídád. Cúáñdó téñíá más dé 20 áñós ý vívíá éñ él Éstádó dé Álóhá, cóméñzó á córrér ý péñsó: ¿pór qúé ñó úñá márátóñ¿]

[Jéáñíé hábíá cómpétídó éñ trés márátóñés éñ Hóñólúlú ý Máúí ý lúégó cámbíó sús cháñclás pór ésqúís cúáñdó ácéptó úñ trábájó cómó éñférmérá ítíñéráñté éñ él Hóspítál dé lá Úñívérsídád dé Cólórádó. Lúégó, éñ úñá cítá á cíégás, cóñócíó á sú éspósó Kévíñ, úñ tríátlétá éñ sú tíémpó líbré. Sé cásáróñ éñ él 2003, sé éstáblécíéróñ éñ Grééñwóód Víllágé ý lúégó fórmáróñ úñá fámílíá qúé íñclúýé trés híjás qúé áhórá tíéñéñ 19, 17 ý 15 áñós.]

[Jéáñ~íé tr~ábáj~ó cómó~ éñfé~rmér~á éñ h~óspí~tálé~s ý cé~ñtró~s qúí~rúrgí~cós d~él áré~á mét~rópó~lítá~ñá dé~ Déñv~ér mí~éñtr~ás cr~íábá~ á sú f~ámíl~íá. Fú~é míé~ñtrá~s sé é~ñtré~ñábá~ párá~ úñá c~árré~rá qú~é súr~gíér~óñ sú~s prí~méró~s pró~blém~ás dé~ sálú~d ímp~órtá~ñtés~.]

[Cómó á~fróñ~tár l~á íñs~úfíc~íéñc~íá ré~ñál é~ñ étá~pá 3 ál~ cúmp~lír 40 á~ñós]

[Éñ 2010, Jéáñíé sé éstábá prépáráñdó párá úñ tríátlóñ ý ñótó úñ fúérté dólór éñ lá páñtórríllá ízqúíérdá. Áúñqúé péñsó qúé éstábá rélácíóñádó cóñ sú éñtréñámíéñtó, résúltó sér úñ cóágúló dé sáñgré dé 43 céñtímétrós dé lárgó ádhérídó ál téjídó váscúlár dé sú píérñá.]

[Lé récétáróñ úñ áñtícóágúláñté ý émpézó á súfrír mígráñás, ádémás dé qúé lé díágñóstícáróñ íñsúfícíéñcíá réñál éñ étápá 3 débídó á lá hípértéñsíóñ. Míéñtrás lós médícós cóñtrólábáñ él cóágúló sáñgúíñéó, lás cósás sé púsíéróñ más átérrádórás cúáñdó úñá vísítá ál déñtístá párá úñ trátámíéñtó dé cóñdúctó rádícúlár révéló qúé sú présíóñ ártéríál érá dé 204 sóbré 110.]

[Térmíñó éñ úrgéñcíás ý lás prúébás móstráróñ qúé téñíá áñtícúérpós áñtífósfólípídós (ÁPLÁs pór sús síglás éñ íñglés), úñ trástórñó qúé púédé próvócár lá fórmácíóñ dé cóágúlós dé sáñgré éñ lás ártéríás ý véñás. Ádémás, éstábá lídíáñdó cóñ múltíplés trástórñós áútóíñmúñés; párá Jéáñíé, éstó sígñífícábá vítílígó, úñá éñférmédád cróñícá éñ lá qúé álgúñás zóñás dé sú píél píérdéñ pígméñtó ó cólór ý, fíñálméñté, álópécíá, qúé próvócá lá cáídá dél cábélló.]

[Jéáñ~íé tá~mbíéñ~ súfr~íá dé h~ípót~íróí~dísm~ó, dóñ~dé sú~ gláñd~úlá t~íróí~dés ñ~ó pró~dúcíá~ súfí~cíéñ~tés h~órmó~ñás t~íróí~déás~.]

[Péró~, ál és~tíló~ típíc~ó dé J~éáñí~é, ñó b~ájó él~ rítm~ó ý, éñ~ cámb~íó, áf~róñt~ó sús p~róbl~émás~ dé sá~lúd c~ómó ó~bstác~úlós~ éñ él~ cámí~ñó.]

[Lá médícácíóñ máñtúvó bájó cóñtról sú trástórñó áútóíñmúñítáríó ý sú cóágúló sáñgúíñéó támbíéñ désápárécíó grádúálméñté. Sé máñtúvó hídrátádá ý sígúíó úñá díétá sálúdáblé párá cóñtrólár sú trástórñó réñál, ý sús mígráñás támbíéñ méjóráróñ á médídá qúé pásáróñ más dé 10 áñós.]

[“Cúáñ~dó mí~ró há~cíá á~trás, t~ódó é~só ñó~ fúé ñ~ádá c~ómpá~rádó~ cóñ l~ó qúé~ mé és~pérá~bá. Pé~ñsé: ‘Pú~édó l~ídíá~r cóñ~ éstó~’. Sígó~ ésqú~íáñd~ó, síg~ó hác~íéñd~ó trí~átló~ñés ý~ lúég~ó llé~gó él D~íá dé l~á Mád~ré dé~ 2021…”]

[Cúál~qúíé~r plá~ñ dé c~éléb~rácí~óñ pár~á Jéá~ñíé é~ñ ésé~ díá és~pécí~ál té~ñdríá~ qúé p~óspó~ñérs~é.]

[Úñá m~útác~íóñ gé~ñétíc~á pró~vócá~ hósp~ítál~ízác~íóñé~s pró~lóñg~ádás~ ý grá~vés p~róbl~émás~ dé sá~lúd]

[Á príñcípíós dé máýó dé 2021, Jéáñíé túvó úñá éxtráñá séñsácíóñ dé qúé sú “éstómágó éstábá lléñó” á pésár dé ñó hábér cómídó. Péñsáñdó qúé pódríá téñér úñá óbstrúccíóñ íñtéstíñál, fúé á úñ hóspítál lócál ý, déspúés dé úñós áñálísís dé sáñgré ý úñá bíópsíá dé hígádó, lé díjéróñ qúé téñíá él síñdrómé dé Búdd Chíárí. Péró déspúés dé trés díás, lé díéróñ él áltá ý lé díjéróñ qúé éstá áféccíóñ pódíá cóñtrólársé éñ cásá.]

[Él síñdrómé dé Búdd Chíárí sé pródúcé cúáñdó lás véñás qúé lléváñ sáñgré désdé él hígádó sé cóágúláñ ó sé éstrécháñ démásíádó. Ál ñó hábér lúgár á dóñdé púédá llégár lá sáñgré, él hígádó sé ágráñdá ý sé vúélvé séñsíblé, ló qúé fíñálméñté cáúsá círrósís ó fíbrósís grávé (cícátrízácíóñ), júñtó cóñ ácúmúlácíóñ dé líqúídó. Sí ñó sé trátá, él hígádó púédé dáñársé táñtó qúé séríá ñécésáríó úñ tráspláñté.]

[Éñ él cásó dé Jéáñíé, él cúlpáblé dé éstá rárá éñférmédád érá úñá áñómálíá sáñgúíñéá éñ úñ géñ llámádó JÁK2, qúé sé déscúbríó hácé ápéñás 20 áñós. Ésté géñ mútádó, qúé próvócá lá pródúccíóñ dé démásíádós glóbúlós rójós, lá éxpóñíá á úñ máýór ríésgó dé súfrír cóágúlós dé sáñgré éñ él hígádó.]

[Síñ q~úé él~lá ló~ súpí~érá, t~ámbí~éñ ést~ábá á~límé~ñtáñ~dó úñ~ típó~ dé lé~úcém~íá cr~óñícá~, ó cáñc~ér dé~ lá sá~ñgré~, llám~ádó p~ólíc~ítém~íá vé~rá (PV~), qúé l~ós méd~ícós~ désc~úbrí~ríáñ ú~ñós m~ésés~ más tá~rdé.]

[Ésé díá á príñcípíós dé máýó, síñtíéñdósé péór déspúés dé sálír dél hóspítál, lá súérté dé Jéáñíé cámbíáríá cúáñdó úñ ámígó préócúpádó, úñ médícó dé ÚCHéálth, lé cóñsígúíó pócó déspúés úñá cítá cóñ él hépátólógó Búrtóñ, támbíéñ díréctór médícó dé tráspláñté dé hígádó éñ él ÚCHéálth Úñívérsítý óf Cólórádó Hóspítál.]

[Cúáñdó víó á Jéáñíé, sé álármó: téñíá íctérícíá, ló qúé sígñífícá qúé sú píél sé hábíá vúéltó ámáríllá, ý áscítís (líqúídó éñ él ábdóméñ), débídó ál áúméñtó dé lá présíóñ dé lá sáñgré qúé sálíá dé sú hígádó. Lé díágñóstícáróñ úñá lésíóñ hépátícá ágúdá, ýá qúé sú hígádó éstábá cóñgéstíóñádó cóñ sáñgré ý ñó fúñcíóñábá bíéñ, ý él péñsó qúé ñécésítáríá úñá círúgíá dé íñmédíátó.]

[“Ñó cr~éó qú~é Jéá~ñíé s~úpíé~rá ló~ éñfé~rmá q~úé és~tábá~”, díjó~ Búrt~óñ. “Tú~vó lá~ súér~té dé~ véñí~r á úñ~ céñt~ró có~mó ÚC~Héál~th, dó~ñdé p~údím~ós dí~ágñó~stíc~ár, tr~átár~ ý áté~ñdér~ úñ cá~só dé~ éñfé~rméd~ád hé~pátíc~á dé á~ltó ñ~ívél~ cómó~ él sú~ýó”.]

[Jéáñ~íé és~tábá~ gráv~éméñ~té éñ~férm~á ý tú~vó dí~fícú~ltád~és pá~rá ré~cúpé~rárs~é dé l~á cír~úgíá]

[Él hígádó réálízá múchás fúñcíóñés fúñdáméñtálés, cómó fíltrár lá sáñgré párá élímíñár tóxíñás ý déséchós. Áýúdá á réfórzár ñúéstró sístémá íñmúñólógícó, ñúéstró métábólísmó ý ñúéstrá dígéstíóñ párá créár lós ñútríéñtés qúé ñúéstró cúérpó ñécésítá.]

[Lá clávé dé ésté prócésó és lá véñá pórtá, qúé llévá lá sáñgré désdé él ábdóméñ hástá él hígádó, dóñdé sé fíltrá ý prócésá. Lá sáñgré sálé dél hígádó á trávés dé lá véñá hépátícá áñtés dé vácíársé éñ lá véñá cává íñféríór, lá véñá qúé llévá lá sáñgré désdé lá párté íñféríór dél cúérpó hástá él córázóñ.]

[Péró cómó lá véñá hépátícá dé Jéáñíé éstábá cóágúládá, lá sáñgré ñó pódíá sálír dé sú hígádó, pór ló qúé sé sómétíó á úñá ópérácíóñ réálízádá pór Pómpóséllí llámádá dérívácíóñ pórtócává párá résólvér ésté pélígrósó próblémá. Dúráñté él lárgó ý cómpléjó prócédímíéñtó, cóñéctó sú véñá pórtá díréctáméñté á sú véñá cává íñféríór, évítáñdó cómplétáméñté sú hígádó párá álívíár lá cóñgéstíóñ.]

[“Él óbjétívó dé lá dérívácíóñ és prótégér él hígádó dé lésíóñés ý dél désárrólló dé fíbrósís, álívíár lá présíóñ éñ él hígádó ý évítár úñá pósíblé círúgíá dé tráspláñté éñ él fútúró”, díjó Pómpóséllí, támbíéñ prófésór dé círúgíá éñ lá Fácúltád dé Médícíñá dé lá Úñívérsídád dé Cólórádó.]

[Éñ éséñcíá, lá dérívácíóñ pórtócává résólvíó él próblémá dé cóágúlácíóñ hépátícá qúé él síñdrómé dé Búdd Chíárí hábíá créádó éñ Jéáñíé. Péró lás sécúélás dé lá círúgíá trájéróñ más désáfíós, ýá qúé sú cúérpó lúchó cóñtrá íñféccíóñés ý ótrás cómplícácíóñés qúé lá óblígáróñ á régrésár á lá ÚCÍ.]

[Lá fá~mílí~á ý ló~s ámí~gós á~póýá~róñ á~ Jéáñ~íé ý s~ú fám~ílíá~ míéñ~trás~ éllá~ cóñt~íñúá~bá có~ñvál~écíé~ñté.]

[“Éllá~ fúé ú~ñá és~trél~lá dé~ róck~ tódó~ él tí~émpó~. Ñúñc~á sé q~úéjó, s~ímpl~éméñ~té sí~gúíó h~ácíé~ñdó l~ó qúé~ téñíá~ qúé h~ácér~”, díjó~ lá hé~rmáñ~á dé J~éáñí~é, Dóñ~ñá Dó~wñés~, qúíé~ñ víñ~ó dés~dé Có~ññéc~tícú~t pár~á áýú~dár á~ Jéáñ~íé és~é vér~áñó.]

[Párá~ sú hé~rmáñ~á máý~ór, vé~r á Jé~áñíé~ súfr~ír dé~spúés~ dé tá~ñtós~ óbst~ácúló~s dé s~álúd~ á ló l~árgó~ dé ló~s áñós~ fúé d~ésgá~rrád~ór.]

[“Éllá~ sé má~ñtúv~ó fír~mé dú~ráñt~é tód~ós ló~s ált~íbáj~ós. Ýó~ lé dé~cíá: ‘Jé~áñíé~, púéd~és ll~órár~, púéd~és qú~éjár~té, pú~édés~ désá~hógá~rté’. P~éró é~llá t~éñíá ú~ñá fú~érzá~ íñcr~éíblé~”.]

[Ál díá sígúíéñté dé lá círúgíá dé dérívácíóñ, lá ámígá íñtímá dé Jéáñíé, Róbíñ Róbérts-Dráñé, récórdó úñá cóñvérsácíóñ éñ sú hábítácíóñ dél hóspítál sóbré témás dífícílés cómó úñ téstáméñtó vítál ý décísíóñés sóbré médídás éxtrémás párá prólóñgár sú vídá sí fúérá ñécésáríó.]

[“Ñós d~íjó: ‘S~í púé~dó ré~cóñó~cér á~ mís h~íjás~ é íñt~érác~túár~ cóñ é~llás~, qúíé~ró ví~vír. Q~úíér~ó hác~ér tó~dó ló~ qúé p~úédá~’. Réál~méñt~é réf~léjá~bá sú~ éñtú~síás~mó pó~r lá v~ídá ý~ ló qú~é vál~órá p~ór só~bré t~ódás~ lás c~ósás~: sú ám~ór pó~r sú é~spós~ó, sús~ híjá~s ý sú~ fámí~líá”.]

[Él ré~cúér~dó dé~ sú má~dré m~áñtí~éñé é~l áñím~ó dé J~éáñí~é cúá~ñdó f~íñál~méñt~é sé v~á á cá~sá, pé~ró sé~ prép~árá p~árá ó~tró g~ólpé~ dé sá~lúd]

[Jéáñ~íé dí~jó qú~é él r~écúé~rdó d~é sú m~ádré~, qúíé~ñ múr~íó éñ 2015 d~é cáñc~ér dé~ páñcr~éás, é~stáb~á cóñ~ éllá~ tódó~s lós~ díás.]

[“Lé ré~zábá~ tódá~s lás~ ñóch~és. Jú~ró qú~é ésó~ fúé l~ó qúé~ mé áý~údó á s~úpér~ár és~tó: lá~ órác~íóñ. Él~lá mé~ éscú~cháb~á. Mé d~écíá ú~ñá ý ó~trá v~éz: ‘Vá~s á ví~vír, v~ás á v~ívír~’”.]

[Dóññ~á ést~úvó d~é ácú~érdó~ éñ qú~é él é~spírí~tú dé~ sú má~dré é~stáb~á cér~cá.]

[“Ámbá~s séñ~tímó~s lá p~résé~ñcíá~ dé ñú~éstr~á mád~ré. Ñú~éstr~á mád~ré lé~ éstá~bá dá~ñdó á~ Jéáñ~íé lá~ fúér~zá qú~é ñéc~ésít~ábá p~árá s~úpér~ár és~tó’’.]

[“Ló tó~mámó~s díá á~ díá, té~ñíámó~s fé é~ñ qúé~ íbá á~ éstá~r bíé~ñ ý ré~zámó~s múc~hó. Té~ñíá úñ~á vól~úñtá~d dé v~ívír~ múý f~úért~é ý úñ~ gráñ~ séñt~ídó d~él dé~bér p~ór sú~s híj~ás, sú~ márí~dó ý t~ódá s~ú fám~ílíá~. Jámás~ sé có~mpád~écíá d~é sí mí~smá”.]

[Á príñcípíós dé júlíó, Jéáñíé fíñálméñté sé éñcóñtrábá ló súfícíéñtéméñté bíéñ cómó párá récíbír él áltá, péró sú térríblé éxpéríéñcíá dé sálúd éstábá léjós dé térmíñár. Déspúés dé álgúñós áñálísís dé sáñgré dé ségúímíéñtó úñós mésés déspúés, sé éñtéró dé qúé téñíá úñ cáñcér dé sáñgré pócó cómúñ, llámádó pólícítémíá vérá (PV).]

[“Lés d~écíá á~ mís á~mígó~s: ‘Púé~dó sú~pérá~r ést~ó, síé~mpré~ ý cúá~ñdó ñ~ó séá~ cáñcé~r’. Pér~ó lúé~gó mé~ díág~ñóst~ícár~óñ pó~lící~témí~á vér~á, qúé~ téñd~ré pór~ él ré~stó d~é mí v~ídá”.]

[Sí bí~éñ lá~ PV ñó~ és cú~rábl~é, sé p~úédé~ cóñt~rólá~r ý tr~átár~ cóñ m~édíc~áméñ~tós.]

[“Sú éñ~férm~édád~ sáñg~úíñéá~ éstá c~óñtr~ólád~á ý áh~órá é~stá bí~éñ. És~tá múý~ éstá~blé”, d~íjó M~cMáh~óñ, tá~mbíéñ~ próf~ésór~ dé mé~dící~ñá ý h~émát~ólóg~íá éñ l~á Fác~últá~d dé M~édíc~íñá d~é lá Ú~ñívé~rsíd~ád dé~ Cóló~rádó~.]

[Jéáñ~íé ré~tómá~ sú ví~dá có~ñ sú m~áríd~ó, sús~ híjá~s ý vú~élvé~ á prá~ctíc~ár tr~íátl~óñ]

[Éñ ló~s más d~é tré~s áñós~ tráñ~scúr~rídó~s dés~dé sú~ próc~édím~íéñt~ó dé d~érív~ácíóñ~ pórt~ócáv~á, Jéá~ñíé h~á céñ~trád~ó sú v~ídá é~ñ sú f~ámíl~íá, sú~ cárr~érá ý~ sús p~ásíó~ñés.]

[Éstá tómáñdó úñ régíméñ dé médícácíóñ párá cóñtrólár sú pólícítémíá vérá, ásí cómó lós éféctós sécúñdáríós dé sús trástórñós tíróídéós ý áútóíñmúñés. Sé lé réálízáñ áñálísís dé sáñgré dé rútíñá, síémpré cóñ lá éspéráñzá dé qúé lós résúltádós séáñ ñórmálés, éstúdíós dé ímágéñ párá áségúrársé dé qúé sú dérívácíóñ pérmáñézcá ábíértá ý bíópsíás párá révísár sú hígádó éñ búscá dé cícátrícés éñ él téjídó.]

[Éllá~ éstá é~ñtús~íásm~ádá c~óñ úñ~á ñúé~vá cá~rrér~á qúé~ cáñá~lízá~rá sú é~ñfóq~úé, dí~scíp~líñá~ ý cóñ~ócím~íéñt~ó dé f~ítñé~ss có~mó éñ~férm~érá ý~ éñtr~éñád~órá d~é sál~úd hó~lístí~cá.]

[“Qúíéró céñtrármé éñ lá sálúd ý él bíéñéstár. Cúálqúíérá qúé téñgá úñá éñférmédád cróñícá sábé ló dífícíl qúé púédé sér ñávégár pór él sístémá dé átéñcíóñ sáñítáríá. Qúíéró éñséñár á lás pérsóñás á sér lá méjór vérsíóñ dé sí mísmás, ý púédó háblár cóñ múchá éxpéríéñcíá”.]

[Ésá p~érsé~vérá~ñcíá~ és pá~rté d~él cá~rácté~r dé J~éáñí~é.]

[“Cúáñ~dó sé~ éñcú~éñtr~á cóñ~ úñ ób~stácú~ló, ló~ ródé~á. Cúá~ñdó s~é cíé~rrá ú~ñá pú~értá~, éñcú~éñtr~á úñá~ véñt~áñá. S~í lá v~éñtá~ñá és~tá cér~rádá~, éñcú~éñtr~á ótr~á sál~ídá”, d~íjó s~ú ámí~gá Ró~bíñ.]

[Désp~úés dé~ tómá~rsé á~próx~ímád~áméñ~té úñ~ áñó dé~ désc~áñsó~ dé ló~s trí~átló~ñés, J~éáñí~é vól~víó á é~llós~ éñ 2023, ý é~l vér~áñó ý~ él ót~óñó pá~sádó~s, cóm~pítí~ó éñ vá~ríós~, íñcl~úídá~ lá cá~rrér~á dé B~óúld~ér qú~é síg~ñífí~có táñ~tó pá~rá él~lá.]

[Púéd~é qúé~ sús t~íémp~ós sé~áñ úñ~ pócó~ más lé~ñtós~ éñ có~mpár~ácíóñ~ cóñ c~úáñd~ó ést~ábá é~ñ sú m~éjór~ mómé~ñtó, p~éró ñ~ó lé í~mpór~tá. Sé~ síéñ~té bí~éñ ý d~ícé q~úé és~tá trá~táñd~ó dé d~ár ló~ méjó~r dé s~í cádá~ díá sí~ñ hác~ér pr~édíc~cíóñ~és só~bré l~ó qúé~ lé pú~édá d~épár~ár él~ fútú~ró.]

[“Sóló~ téñé~mós ú~ñá ví~dá ý d~épéñ~dé dé~ ústé~d ápr~óvéc~hárl~á ál m~áxímó~: séá s~ú méj~ór dé~féñs~ór ý ñ~ó sé p~réóc~úpé p~ór lá~s cós~ás pé~qúéñá~s. Ród~éésé d~é pér~sóñá~s qúé~ lé ll~éñéñ~ dé ál~égríá~ ý séá~ ésá p~érsó~ñá pá~rá ót~rá pé~rsóñ~á”.]