[Él fl~úór és~ úñ mí~ñérá~l qúé~ sé éñ~cúéñ~trá d~é fór~má ñá~túrá~l ý lá~s cóm~úñíd~ádés~ lócá~lés é~ñ lós~ Éstá~dós Ú~ñídó~s déc~ídéñ~ sí áñá~dírl~ó á ló~s súm~íñís~trós~ dé ág~úá pá~rá ré~dúcí~r lás~ cárí~és.]

[Lá hístóríá dél flúór éñ él ágúá tíéñé úñá fáscíñáñté cóñéxíóñ cóñ Cólórádó. Éñ 1901, úñ jóvéñ grádúádó dé lá éscúélá dé ódóñtólógíá llámádó Frédéríck McKáý sé múdó á Cólórádó Spríñgs ý, míéñtrás cóméñzábá sú práctícá déñtál, ñótó máñchás márróñés éñ lós díéñtés dé lós ñíñós dé lá cíúdád. McKáý trábájó dúráñté áñós párá éñtéñdér lá cáúsá dé ésás máñchás ý, décádás déspúés, él ý ótrós déñtístás é íñvéstígádórés cóñfírmáróñ qúé lás máñchás éstábáñ rélácíóñádás cóñ él flúór ñátúrál préséñté éñ él ágúá dé Cólórádó Spríñgs. Támbíéñ éñcóñtráróñ flúór ñátúrál éñ ótrás cómúñídádés dé tódó él páís.]

[Áúñqúé lós áltós ñívélés dé flúór ñátúrál éñ él ágúá cáúsábáñ máñchás márróñés, lós déñtístás támbíéñ ápréñdíéróñ qúé él flúór fórtálécíá lá cápá prótéctórá dé lós díéñtés ý prévéñíá lá cáríés déñtál. Fúé éstó ló qúé llévó á lós éxpértós éñ sálúd públícá á cóméñzár á áñádír cáñtídádés ségúrás dé flúór ál ágúá. Lá prímérá cómúñídád éñ hácérló fúé Gráñd Rápíds, Míchígáñ, éñ 1945. Lós résúltádós fúéróñ ásómbrósós. Déspúés dé 10 áñós, lós déñtístás déscúbríéróñ qúé lá tásá dé cáríés éñ lós ñíñós dé Gráñd Rápíds hábíá dísmíñúídó éñ úñ 60%.]

[Á méd~ídá q~úé él~ ágúá~ flúó~rádá~ há vú~éltó~ á sér~ úñ té~má dé~ débá~té, có~ñsúl~támó~s cóñ~ úñ éx~pért~ó déñ~tál p~árá r~éspó~ñdér~ prég~úñtá~s fré~cúéñ~tés s~óbré~ él fl~úór ý l~á sál~úd púb~lícá~.]

[Él Dr. Brúcé Dýé és prófésór éñ lá Úñívérsítý óf Cólórádó Schóól óf Déñtál Médícíñé (Éscúélá dé Médícíñá Déñtál dé lá Úñívérsídád dé Cólórádó) éñ él Áñschútz Médícál Cámpús. Támbíéñ és présídéñté dél Dépártméñt óf Cómmúñítý Déñtístrý áñd Pópúlátíóñ Héálth ý cóáútór dél éstúdíó fúñdáméñtál éñ lós Éstádós Úñídós: Lá Sálúd Órál/Búcál éñ Ámérícá.]

[Dýé t~ámbí~éñ trá~bájó á~ñtér~íórm~éñté~ éñ él~ Íñst~ítút~ó Ñác~íóñá~l dé Í~ñvés~tígá~cíóñ~ Déñt~ál ý C~ráñé~ófác~íál, é~ñ lós~ Íñst~ítút~ós Ñá~cíóñ~álés~ dé Sá~lúd.]

[¿Qúé és~ él fl~úór¿]

[“Él fl~úór és~ úñ mí~ñérá~l qúé~ éxís~té dé~ fórm~á ñát~úrál~ éñ dí~vérs~ás có~ñcéñ~trác~íóñé~s éñ d~ífér~éñté~s lúg~árés~ dél p~áís ý á~lréd~édór~ dél m~úñdó~”, díjó~ Dýé.]

[“Él fl~úór és~tá éñ l~ás ró~cás ý~ él sú~éló, ý~ púéd~é háb~ér mú~chó f~lúór é~ñ él á~gúá p~órqú~é tíé~ñdé á~ ácúm~úlár~sé éñ~ él ág~úá”, dí~jó.]

[¿Púéd~é háb~ér dé~másí~ádó ó~ múý p~ócó f~lúór ñ~átúr~ál éñ~ él ág~úá¿]

[Sí, púé~dé há~bér d~émás~íádó~. Ésó f~úé ló~ qúé s~úcéd~íó éñ C~ólór~ádó S~príñ~gs ý é~ñ álg~úñás~ ótrá~s cóm~úñíd~ádés~ cúáñ~dó dé~ñtís~tás c~ómó F~rédé~ríck~ McKá~ý ñót~áróñ~ úñá d~écól~órác~íóñ má~rróñ é~ñ lós~ díéñ~tés d~é lás~ pérs~óñás~ hácé~ más dé~ úñ sí~gló.]

[“Lós ñ~ívél~és ñá~túrá~lés é~ñ álg~úñós~ lúgá~rés p~ódríá~ñ sér~ múch~ó más á~ltós~ dé ló~ qúé r~écóm~éñdá~mós, p~ór éj~émpl~ó, pár~á pré~véñí~r lás~ cárí~és dé~ñtál~és”, dí~jó Dý~é.]

[Álgúñós ádmíñístrádórés dé récúrsós hídrícós dílúýéñ lá cáñtídád dé flúór qúé sé éñcúéñtrá dé fórmá ñátúrál éñ lós súmíñístrós dé ágúá múñícípálés. Éñ ótrás áréás dóñdé háý múý pócó flúór ñátúrál éñ él ágúá, lós éñcárgádós dé lós sérvícíós públícós áñádéñ péqúéñás cáñtídádés dé flúór ál ágúá párá áýúdár á prévéñír lás cáríés déñtálés.]

[¿Qúé só~ñ lás~ cárí~és dé~ñtál~és¿]

[Lás cáríés déñtálés ó lá déscómpósícíóñ déñtál sóñ úñ prócésó dé éñférmédád qúé débílítá él ésmálté déñtál, cáúsáñdó dáñó, íñféccíóñ éñ lós díéñtés ý dólór pótéñcíál. Lós déñtístás ý lós éxpértós éñ sálúd públícá súéléñ úsár lá frásé “cáríés déñtálés” éñ lúgár dé háblár dé cávídádés.]

[¿Cóló~rádó~ Sprí~ñgs á~grég~á flúó~r á sú~ ágúá~ áhór~á¿]

[Ñó. Lós éñcárgádós dél ágúá dé Cólórádó Spríñgs dílúýéñ lá cáñtídád dé flúór éñ él ágúá dé lá cíúdád, ýá qúé él flúór ñátúrál és ábúñdáñté éñ lá régíóñ dé Píkés Péák. Sí vívés éñ lá zóñá, púédés cóñsúltár úñ mápá íñtéráctívó párá vér cúáñtó flúór háý éñ sú ágúá.]

[¿Ótrá~s cóm~úñíd~ádés~ éñ Có~lórá~dó ý é~ñ tód~ó Ést~ádós~ Úñíd~ós ág~régá~ñ flúó~r ál á~gúá¿~]

[Lós lídérés lócálés dé lá cómúñídád décídéñ sí ágrégáñ flúór ál ágúá. Púédés cóñsúltár íñfórmácíóñ sóbré lás cómúñídádés qúé ágrégáñ flúór á sú ágúá á trávés dé lós Céñtrós párá él Cóñtról ý lá Prévéñcíóñ dé Éñférmédádés (CDC, pór sús síglás éñ íñglés) dé ÉÉ. ÚÚ.]

[Ápró~xímá~dámé~ñté é~l 63% dé l~ás pé~rsóñ~ás éñ~ ÉÉ. ÚÚ~. vívé~ñ éñ c~ómúñ~ídád~és có~ñ súm~íñís~trós~ dé ág~úá fl~úórá~dá.]

[¿Qúíéñ~ décí~dé sí~ ágré~gár f~lúór á~ lós s~úmíñ~ístr~ós dé~ ágúá~ ý qúí~éñ dét~érmí~ñá ló~s ñív~élés~ ségú~rós¿~]

[Ñíñg~úñá é~ñtíd~ád dé~l gób~íérñ~ó féd~érál~ réqú~íéré~ qúé l~ás có~múñí~dádé~s ágr~égúé~ñ flúó~r ál á~gúá.]

[“Éñ ló~s Ést~ádós~ Úñíd~ós, lá~ décí~síóñ d~é ágr~égár~ flúór~ á úñ s~ísté~má púb~lícó~ dé ág~úá lá~ tómá~ñ lás~ cómú~ñídá~dés l~ócál~és. Él~ góbí~érñó~ fédé~rál ý~ lós C~DC ñó~ tómá~ñ ésá~ décí~síóñ”, d~íjó D~ýé.]

[“Lá FD~Á (Ádm~íñís~trác~íóñ dé~ Álím~éñtó~s ý Mé~dícá~méñt~ós dé~ ÉÉ. ÚÚ~.) ñó ré~gúlá~ lá ád~ícíóñ~ dé fl~úór ál~ ágúá~”, díjó~ Dýé. “Ñ~íñgú~ñá dé~ lás á~géñc~íás r~égúl~ádór~ás dé~ñtró~ dél H~HS (Dé~párt~áméñ~tó dé~ Sálú~d ý Sé~rvíc~íós H~úmáñ~ós dé~ ÉÉ. ÚÚ~.) éxíg~é flúó~r.]

[“Pór l~ó táñ~tó, ág~régá~r flúó~r á ló~s sís~témá~s dé á~gúá é~s vól~úñtá~ríó, ý~ lás c~ómúñ~ídád~és, á t~rávés~ dé sú~s fúñ~cíóñ~áríó~s élé~ctós~, tómá~ñ lá d~écís~íóñ dé~ sí ág~régá~r flúó~r ó ñó~”, éxpl~ícó.]

[Úñá é~ñtíd~ád ll~ámád~á él S~érví~cíó d~é Sál~úd Púb~lícá~ dé ÉÉ~. ÚÚ. há~ dété~rmíñ~ádó l~ós ñí~vélé~s ség~úrós~ dé fl~úór éñ~ él ág~úá.]

[¿Cúál é~s él ñ~ívél~ récó~méñd~ádó d~é flúó~r éñ é~l ágú~á¿]

[Lós é~xpér~tós d~él Sé~rvíc~íó dé~ Sálú~d Públ~ícá d~é ÉÉ. Ú~Ú. réc~ómíé~ñdáñ~ úñ ñí~vél d~é 0.7 míl~ígrá~mós p~ór lí~tró d~é flúó~r éñ é~l ágú~á pót~áblé~.]

[“Lá pr~íñcí~pál r~ázóñ p~árá é~sté ñ~ívél~ récó~méñd~ádó é~s qúé~ sé ré~cóñó~cé qú~é lás~ pérs~óñás~ támb~íéñ és~táñ sí~éñdó~ éxpú~éstá~s ál f~lúór d~é ótr~ás má~ñérá~s. Pór~ éjém~pló, é~l flúó~r ést~á ámpl~íámé~ñté p~résé~ñté é~ñ lás~ pást~ás dé~ñtál~és.]

[“Éñtó~ñcés~, qúér~émós~ máxí~mízá~r él b~éñéf~ícíó~ párá~ lá pr~évéñ~cíóñ d~é cár~íés m~íéñt~rás m~íñím~ízám~ós lá~ flúó~rósí~s déñ~tál”, d~íjó D~ýé.]

[Lá fl~úóró~sís é~s cúá~ñdó é~l ésm~álté~ déñt~ál áb~sórb~é dém~ásíá~dó fl~úór, có~mó úñ~á sób~rééx~pósí~cíóñ á~l flúó~r.]

[“Príñ~cípá~lméñ~té és~ úñ pr~óblé~má és~tétíc~ó. Éñ l~ós cá~sós l~évés~, púéd~é cáú~sár m~áñch~ás bl~áñcá~s ó líñ~éás, ý~ éñ ló~s cás~ós más~ módé~rádó~s ó gr~ávés~, púéd~é cáú~sár á~márí~lléó~ ó píc~ádúr~ás éñ~ lós d~íéñt~és”.]

[¿Pór q~úé lós~ déñt~ístá~s ý ló~s éxp~értó~s éñ s~álúd~ públí~cá áp~óýáñ~ lá ád~ícíóñ~ dé fl~úór éñ~ él ág~úá¿]

[“Lá év~ídéñ~cíá é~s múý~ clár~á. Lá f~lúór~ácíóñ~ cómú~ñítá~ríá r~éálm~éñté~ áýúd~á á ló~s ñíñó~s, ésp~écíá~lméñ~té á l~ós qú~é vív~éñ éñ~ cómú~ñídá~dés d~ésát~éñdí~dás”, d~íjó D~ýé.]

[Él ágúá flúórádá és vítál párá lós ñíñós qúé vívéñ éñ áréás dé bájós íñgrésós, pórqúé múchós púédéñ ñó éstár récíbíéñdó átéñcíóñ déñtál régúlár, ñó cépíllársé lós díéñtés tódós lós díás cóñ pástá déñtál qúé cóñtíéñé flúór, ó ñó éstár récíbíéñdó bárñícés dé flúór qúé múchós ñíñós éñ áréás dé máýórés íñgrésós récíbéñ dúráñté lás vísítás régúlárés ál déñtístá.]

[Lós é~xpér~tós é~ñ sál~úd púb~lícá~ dé ló~s CDC~ résp~áldá~ñ ést~ás ré~cómé~ñdác~íóñé~s, séñá~láñd~ó qúé~ él ág~úá fl~úórá~dá és~ ségú~rá ý á~ltám~éñté~ réñt~áblé~ pór l~ás sí~gúíé~ñtés~ rázó~ñés:]

• [Lá bú~éñá s~álúd~ búcá~l méj~órá l~á sál~úd gé~ñérá~l.]
• [Lá cá~ríés~ déñt~ál és~ úñá d~é lás~ éñfé~rméd~ádés~ cróñí~cás m~ás cóm~úñés~ éñtr~é lós~ ñíñós~ éstá~dóúñ~ídéñ~sés.]
• [Úñó d~é cád~á cúá~tró ñ~íñós q~úé ví~vé éñ~ lá pó~bréz~á éñ l~ós ÉÉ~. ÚÚ. és~tá éxp~érím~éñtá~ñdó c~áríé~s ñó t~rátá~dás.]
• [Lás c~áríé~s déñ~tálé~s púé~déñ r~édúc~ír lá~ cálí~dád d~é víd~á, áúm~éñtá~r él d~ólór~ éñ ló~s ñíñó~s ý áf~éctá~r ñég~átív~áméñ~té él~ éxító~ éscó~lár.]
• [Lás c~áríé~s déñ~tálé~s sóñ~ prév~éñíb~lés.]
• [Lá ád~ícíóñ~ dé bá~jós ñ~ívél~és dé~ flúór~ ál ág~úá ré~dúcé~ lás c~áríé~s éñ á~próx~ímád~áméñ~té úñ~ 25% éñ ló~s ñíñó~s.]

[¿Éxís~téñ b~éñéf~ícíó~s fíñ~áñcí~érós~ ál áñá~dír f~lúór á~ lós s~úmíñ~ístr~ós púb~lícó~s dé á~gúá¿~]

[Sí. Ség~úñ ést~údíó~s dé J~óáñ Ó~’Cóññ~éll, é~cóñó~míst~á dé l~á sál~úd dé~ lá És~cúél~á dé S~álúd~ Públí~cá dé~ Cóló~rádó~, lás c~ómúñ~ídád~és áh~órrá~ñ úñ p~rómé~díó d~é $20 pór~ cádá~ dólár~ gást~ádó é~ñ lá f~lúór~ácíóñ~ dél á~gúá.]

[Ó’Cóñ~ñéll~ támb~íéñ ré~álíz~ó úñ áñ~álísí~s dé l~ós pr~ógrá~más d~é flú~órác~íóñ dé~l ágú~á éñ C~ólór~ádó ý~ désc~úbrí~ó qúé c~ádá á~ñó dé é~xpós~ícíóñ~ ál ág~úá fl~úórá~dá gé~ñérá~bá úñ~ áhór~ró pr~óméd~íó dé~ $60 pór p~érsó~ñá.]

[Léé m~ás sób~ré ló~s béñ~éfíc~íós p~árá l~á sál~úd ý b~éñéf~ícíó~s fíñ~áñcí~érós~ dé lá~ flúó~rácí~óñ dél~ ágúá~ éñ ló~s CDC~.]

[¿Pór q~úé álg~úñás~ pérs~óñás~ créé~ñ qúé~ él fl~úór éñ~ él ág~úá és~ máló~ párá~ lá sá~lúd¿~]

[Áúñq~úé él~ ágúá~ flúó~rádá~ há sí~dó és~túdí~ádá d~úráñ~té déc~ádás~ ý lá é~vídé~ñcíá~ cíéñ~tífíc~á dém~úést~rá cl~árám~éñté~ lós b~éñéf~ícíó~s pár~á lá s~álúd~ déñt~ál, ál~gúñá~s pér~sóñá~s cré~éñ qú~é él f~lúór é~s pér~júdí~cíál~.]

[Lá cá~ñtíd~ád dé~ flúór~ éñ él~ ágúá~ és cl~ávé.]

[Lós í~ñvés~tígá~dóré~s háñ~ éstú~díád~ó cómó~ lá éx~pósí~cíóñ á~ ñívé~lés á~ltós~ dé fl~úór, más~ dél d~óblé~ dé ló~s ñív~élés~ récó~méñd~ádós~ párá~ él ág~úá pó~tábl~é, púé~dé dí~smíñ~úír é~l cóé~fící~éñté~ íñté~léct~úál é~ñ lós~ ñíñós~.]

[Péró~ Dýé s~éñálá~ qúé l~ós és~túdí~ós qú~é víñ~cúlá~ñ él f~lúór c~óñ éf~éctó~s ádv~érsó~s éñ é~l dés~árró~lló c~éréb~rál s~é bás~áñ éñ~ íñvé~stíg~ácíó~ñés d~é éxp~ósíc~íóñ á ñ~ívél~és mú~chó m~ás ált~ós.]

[“Lós próblémás rélácíóñádós cóñ lá ñéúrótóxícídád éstáñ rélácíóñádós cóñ módélós áñímálés, ý cúáñdó sé réálízó lá íñvéstígácíóñ éñ módélós áñímálés, lós rátóñés fúéróñ éxpúéstós á ñívélés dé flúór múchó más áltós qúé súpérábáñ ámplíáméñté lás páútás dé sálúd públícá”, díjó.]

[Ótrá~ áctí~vídá~d ímp~órtá~ñté d~é sál~úd púb~lícá~, símí~lár á~ lá ád~ícíóñ~ dé fl~úór ál~ ágúá~ párá~ prév~éñír~ lás c~áríé~s, és l~á ádí~cíóñ d~é ácíd~ó fólí~có á l~ós pr~ódúc~tós d~é grá~ñó pá~rá áý~údár~ á pré~véñí~r déf~éctó~s dé ñ~ácím~íéñt~ó.]

[¿Él ág~úá ém~bóté~llád~á tíé~ñé fl~úór¿]

[Dépé~ñdé d~é lá f~úéñt~é dél~ ágúá~ émbó~téll~ádá. Á~lgúñ~ás có~mpáñíá~s dé á~gúá é~mbót~éllá~dá út~ílíz~áñ má~ñáñt~íálé~s qúé~ púéd~éñ ó ñ~ó téñ~ér fl~úór dé~ máñé~rá ñá~túrá~l. Ótr~ás có~mpáñíá~s útí~lízá~ñ ágú~á dél~ gríf~ó qúé~ pódr~íá ést~ár fl~úórá~dá.]

[¿Lás c~ómúñ~ídád~és és~táñ có~ñsíd~éráñ~dó él~ímíñ~ár él~ flúór~ dé sú~ ágúá~¿]

[Dýé r~écóm~íéñd~á qúé~ lás p~érsó~ñás r~évís~éñ lá~ évíd~éñcí~á ý pr~ésté~ñ áté~ñcíóñ~ á lós~ détá~llés~. Álgú~ñás c~ómúñ~ídád~és ý p~áísés~, cómó~ Ísrá~él, há~ñ élí~míñá~dó él~ flúór~ dél á~gúá, s~óló p~árá v~ér úñ~ áúmé~ñtó d~é lás~ cárí~és dé~ñtál~és éñ~tré l~ós ñí~ñós.]

[“Désp~úés dé~ qúé Í~sráé~l élí~míñó é~l flúó~r dél~ ágúá~ éñ 2014, él~ ñúmér~ó dé c~áríé~s ý cá~vídá~dés é~ñ ñíñó~s cóm~éñzó á~ áúmé~ñtár~, ló cú~ál és~ ló qú~é ésp~érár~íámós~ qúé s~úcéd~íérá~.]

[“Sí lá~s cóm~úñíd~ádés~ déjá~ñ dé á~grég~ár fl~úór ál~ ágúá~, débé~ríámó~s ésp~érár~ ló mí~smó á~qúí éñ~ lós É~É. ÚÚ”., d~íjó D~ýé. “Más~ ñíñós~ péqú~éñós t~éñdr~áñ más c~áríé~s, ló q~úé ré~qúér~írá más~ vísí~tás á~l déñ~tíst~á pár~á trá~tárl~ás”.]

[Lós d~áñós p~róbá~blém~éñté~ séráñ~ máýó~rés p~árá l~ós ñí~ñós dé~ fámí~líás~ dé bá~jós í~ñgré~sós.]

[“Lós ñ~íñós p~éqúé~ñós qú~é ñó v~ívéñ~ éñ hó~gáré~s dóñ~dé sú~s pád~rés r~éfúé~rzáñ~ él bú~éñ cé~píll~ádó c~óñ pá~stá d~é díé~ñtés~ flúó~rádá~, és pó~síbl~é qúé~ sús d~íéñt~és és~téñ éx~púés~tós á~ múý p~ócó f~lúór”.]

[¿Pór q~úé lós~ ñíñós~ sé bé~ñéfí~cíáñ~ dé lá~ éxpó~sící~óñ ál f~lúór¿~]

[“Cúáñ~dó ér~és jó~véñ ý~ tús d~íéñt~és pé~rmáñ~éñté~s ést~áñ cóm~éñzá~ñdó á~ désá~rról~lárs~é ý á s~álír~, él fl~úór pú~édé ó~fréc~ér pr~ótéc~cíóñ”, d~íjó D~ýé. “Té~ñér s~úfíc~íéñt~é flúó~r á úñ~á édá~d tém~práñ~á fór~tálé~cé ló~s díé~ñtés~ ý áýú~dá á l~ás pé~rsóñ~ás á l~ó lár~gó dé~ tódá~ sú ví~dá”.]

[Lás p~érsó~ñás q~úé ré~cíbé~ñ súf~ícíé~ñté f~lúór c~úáñd~ó sóñ~ ñíñós~ tíéñ~éñ mú~chá m~éñós~ prób~ábíl~ídád~ dé dé~sárr~óllá~r cár~íés ý~ pérd~ér sú~s díé~ñtés~ débí~dó á l~á cár~íés á~ médí~dá qú~é éñv~éjéc~éñ.]

[Ló có~ñtrá~ríó t~ámbí~éñ és c~íért~ó. Lás~ pérs~óñás~ qúé ñ~ó réc~íbéñ~ súfí~cíéñ~té fl~úór éñ~ sú íñ~fáñc~íá tí~éñéñ~ máýó~r ríé~sgó d~é pró~blém~ás dé~ñtál~és tá~ñtó d~é ñíñó~s cóm~ó dé á~dúlt~ós.]

[“És úñ cícló qúé púédé répétírsé á ló lárgó dé tú vídá. Sí tíéñés úñá cáríés éñ úñó dé tús mólárés pérmáñéñtés cúáñdó tíéñés 8 ó 9 áñós, ñécésítárás émpástárló. Lúégó, á médídá qúé éñvéjécés, púédés ségúír éñ ríésgó dé éxpósícíóñ récúrréñté á lás cáríés ý tál véz ñécésítés ñúévós émpástés. Cádá véz qúé té hágáñ úñ émpásté, púédé hácérsé más gráñdé, ý próñtó pódríás ñécésítár úñá fúñdá ó úñá córóñá”.]

[“Sí ñó~ púéd~és có~stéá~r él c~úídá~dó dé~ñtál~, á méd~ídá q~úé lá~s cár~íés c~récé~ñ, pró~ñtó l~á úñíc~á máñ~érá d~é rés~ólvé~r él p~róbl~émá ý~ rédú~cír é~l dól~ór és~ éxtr~áér l~ós dí~éñté~s”, díj~ó Dýé~. “Óbví~áméñ~té, ñó~ qúér~émós~ qúé l~ós ñí~ñós ó á~dúlt~ós pí~érdá~ñ sús~ díéñ~tés”.]

[“Ló mé~jór é~s máñ~téñé~r táñ~tós d~íéñt~és có~mó sé~á pós~íblé~ á méd~ídá q~úé éñ~véjé~cés”, d~íjó D~ýé. “És~ réál~méñt~é ímp~órtá~ñté p~árá m~áñté~ñér l~á cál~ídád~ dé ví~dá ý é~l bíé~ñést~ár”.]

[Lá pér~dídá~ dé dí~éñté~s tíé~ñé ím~páct~ós só~rpré~ñdéñ~témé~ñté s~ígñí~fícá~tívó~s. Júñ~tó có~ñ lá v~érgüé~ñzá, é~l dól~ór ý l~ás dí~fícú~ltád~és pá~rá có~mér, l~á mál~á sál~úd dé~ñtál~ ý lá p~érdíd~á dé d~íéñt~és tá~mbíéñ~ púéd~éñ áf~éctá~r lá c~ógñí~cíóñ é~ñ ádú~ltós~ máýó~rés.]

[¿Cómó s~é rél~ácíó~ñá lá~ flúó~rácí~óñ dél~ ágúá~ cóñ l~á pré~párá~cíóñ m~ílít~ár¿]

[Múch~ó áñt~és dé~ qúé s~é áñád~íérá~ flúór~ ál ág~úá, ló~s lídé~rés d~é Ést~ádós~ Úñíd~ós lú~cháb~áñ pó~r éñc~óñtr~ár sú~fící~éñté~s jóvé~ñés á~ptós~ párá~ sérv~ír éñ~ él éj~ércít~ó déb~ídó á~ lá má~lá sá~lúd d~éñtá~l.]

[Él éx~prés~ídéñ~té Há~rrý T~rúmá~ñ cré~ó éñ 1948 úñ~á éñt~ídád~ fédé~rál é~ñtóñ~cés l~lámá~dá Ñá~tíóñ~ál Íñ~stít~úté f~ór Dé~ñtál~ Résé~árch~, áhór~á cóñ~ócíd~á cóm~ó Ñát~íóñá~l Íñs~títú~té óf~ Déñt~ál áñ~d Crá~ñíóf~ácíá~l Rés~éárc~h.]

[“Él própósító príñcípál dél Íñstítútó Déñtál érá éñcóñtrár máñérás dé rédúcír lá préváléñcíá ý sévérídád dé lás cáríés éñ lós éstádóúñídéñsés, pórqúé álgó ásí cómó úñó dé cádá cíñcó jóvéñés qúé éráñ réclútádós párá sérvír éñ lá Ségúñdá Gúérrá Múñdíál ñó pódíáñ. Lós próblémás cóñ sús díéñtés éráñ táñ grávés qúé ñó pódíáñ cúmplír cóñ lós réqúísítós párá éñlístársé”, díjó Dýé.]

[“Éñ lós áñós 40 ý éñtráñdó éñ lós 50, cúáñdó ñós ádéñtrámós éñ lá Gúérrá Fríá, él téñér táñtós jóvéñés cóñ próblémás déñtálés sígñífícátívós sé cóñvírtíó éñ úñ ásúñtó dé ségúrídád ñácíóñál. Sí álgúñá véz fúérá ñécésáríó péléár úñá tércérá gúérrá múñdíál, ñó hábríá súfícíéñtés hómbrés élégíblés párá sérvír síñ úñá íñvérsíóñ múý cóstósá pór párté dél góbíérñó párá própórcíóñár él trátámíéñtó déñtál ñécésáríó párá ácéptár hómbrés párá él sérvícíó”, ágrégó Dýé.]

[Pór l~ó táñ~tó, ló~s fúñ~cíóñ~áríó~s féd~érál~és íñ~vírt~íéró~ñ éñ í~ñvés~tígá~cíóñ~és só~bré c~ómó mé~jórá~r lá s~álúd~ déñt~ál pá~rá lá~ prép~árác~íóñ mí~lítá~r ý tá~mbíéñ~ párá~ méjó~rár l~á sál~úd gé~ñérá~l dé l~á pób~lácí~óñ.]

[Hácé~ décád~ás, tá~mbíéñ~ érá c~ómúñ q~úé lá~s pér~sóñá~s máý~órés~ pérd~íérá~ñ múc~hós, s~í ñó t~ódós~, sús d~íéñt~és.]

[“Sólíá sér múý cómúñ qúé lás pérsóñás túvíéráñ ábúélós qúé ñó téñíáñ díéñtés. Úsábáñ plácás cómplétás ó déñtádúrás cómplétás”, díjó Dýé. “Érá múý cómúñ, é íñclúsó éspérádó, qúé cúáñdó lás pérsóñás llégábáñ á lós 30 áñós, lá máýóríá dé sús díéñtés sé húbíéráñ ídó pór cáríés”.]

[Pór é~jémp~ló, éñ~ lá déc~ádá d~é 1960, lá m~ítád~ dé lá~s pér~sóñá~s dé 65 á~ 74 áñós ñ~ó téñ~íáñ dí~éñté~s.]

[Cúáñ~dó él~ flúór~ cómé~ñzó á á~ñádír~sé ál~ ágúá~, lá sá~lúd d~éñtá~l méj~óró dr~ástíc~áméñ~té.]

[Hóý é~ñ díá, é~ñtré~ lós á~dúlt~ós dé~ 65 áñós ó~ más, só~ló ál~rédé~dór d~él 10% ýá~ ñó tí~éñé d~íéñt~és, dí~jó Dý~é.]

[“Úñá gráñ rázóñ dé ésó és qúé múchós dé éllós fúéróñ éxpúéstós á lá flúórácíóñ dél ágúá ý ál flúór éñ lá pástá dé díéñtés cúáñdó éráñ jóvéñés”, díjó. “Él flúór há áýúdádó á míllóñés dé éstádóúñídéñsés, éspécíálméñté á lós éstádóúñídéñsés máýórés, á cóñsérvár más díéñtés, ý ésó és fáñtástícó”.]