[Lá méñópáúsíá éstá éñ pléñó áúgé, íñdícá lá Drá. Ñáñétté Sáñtóró, médícó dé ÚCHéálth. Lás cóñvérsácíóñés sóbré lós sófócós, lós súdórés ñóctúrñós ý lá térápíá hórmóñál éstáñ pór tódás pártés, grácíás á lós pódcásts dé célébrídádés, á úñ síñfíñ dé públícácíóñés éñ lás rédés sócíálés, á ñúévás ñórmátívás gúbérñáméñtálés ý á hállázgós dé íñvéstígácíóñ éñ sálúd.]

[Ý lá ñ~ótíc~íá más~ ímpó~rtáñ~té só~bré l~á méñ~ópáú~síá s~é céñ~trá é~ñ lá t~éráp~íá hó~rmóñ~ál.]

[Éxpértós dél Ú.S. Fóód áñd Drúg Ádmíñístrátíóñ (FDÁ), lá ágéñcíá fédérál dé Ádmíñístrácíóñ dé Álíméñtós ý Médícáméñtós, récíéñtéméñté áñúñcíáróñ qúé lós médícáméñtós párá lá térápíá hórmóñál éñ lá méñópáúsíá ñó váñ á réqúérír lós étíqúétádós dé ádvértéñcíás qúé trádícíóñálméñté háñ téñídó. Ésé típó dé ádvértéñcíá qúé débíáñ téñér ésé típó dé trátámíéñtós, cóñstítúýé lá álértá dé ségúrídád más grávé párá lós médícáméñtós ý, dúráñté más dé dós décádás, múchás mújérés háñ témídó récúrrír á lá térápíá hórmóñál, préócúpádás dé qúé él fármácó áúméñtárá sú ríésgó dé désárróllár cáñcér dé mámá ý éñférmédádés cárdíácás.]

[Éñtóñcés, ¿cúál és lá vérdád sóbré lá térápíá hórmóñál ý él ríésgó dé cáñcér¿ ¿Qúé táñ ségúrós sóñ lós médícáméñtós dé térápíá hórmóñál¿ ¿Áýúdáñ á álívíár lós síñtómás dífícílés dé lá méñópáúsíá¿ ¿Ý cúálés sóñ lás séñálés dé qúé ústéd pódríá ñécésítár térápíá hórmóñál¿]

[Párá réspóñdér á éstás prégúñtás cómúñés sóbré lá méñópáúsíá ý lá térápíá hórmóñál, cóñsúltámós cóñ Sáñtóró, qúé és ádémás dócéñté É. Stéwárt Táýlór dé óbstétrícíá ý gíñécólógíá éñ lá Úñívérsítý óf Cólórádó Áñschútz Schóól óf Médícíñé. Éllá és úñá éxpértá éñ méñópáúsíá cóñ récóñócímíéñtó á ñívél ñácíóñál.]

[“Lá bú~éñá ñ~ótíc~íá és~ qúé l~á máý~óríá d~é lás~ mújé~rés p~úédé~ñ réc~íbír~ térá~píá h~órmó~ñál d~é máñ~érá s~égúr~á ý éñ~cóñt~rár á~líví~ó pár~á lós~ sófó~cós ý~ ótró~s pró~blém~ás qú~é púé~dáñ é~stár~ éxpé~rímé~ñtáñ~dó”, dí~jó Sá~ñtór~ó.]

[“Ñó há~ý ñéc~ésíd~ád dé~ qúé l~ás mú~jéré~s súf~ráñ é~ñ síl~éñcí~ó cóñ~ sús s~íñtóm~ás”, áñá~díó.]

[“Lá méñópáúsíá éstá vívíéñdó sú móméñtó, ý créó qúé és úñ búéñ móméñtó”, díjó Sáñtóró á ótrós prófésíóñálés dé lá sálúd dúráñté úñá sésíóñ édúcátívá sóbré lá méñópáúsíá ý lá térápíá hórmóñál réálízádá éñ ÚCHéálth Úñívérsítý óf Cólórádó Hóspítál. “És búéñó llámár lá átéñcíóñ sóbré éstá áféccíóñ. És úñívérsál párá lás mújérés”, ágrégó.]

[¿Qúé és~ lá mé~ñópá~úsíá~ ý cúáñ~dó sú~élé ó~cúrr~ír lá~ tráñ~sící~óñ hác~íá és~á étá~pá¿]

[Lá mé~ñópá~úsíá~ sé ré~fíér~é á lá~ étáp~á dé l~á víd~á éñ l~á qúé~ úñá m~újér~ déjá~ dé té~ñér c~ícló~s méñ~strú~álés~. Sáñt~óró é~ñfát~ízó qú~é ést~é és “ú~ñ pás~ájé ñ~átúr~ál dé~ lá ví~dá”.]

[Párá múchás mújérés, lós síñtómás ásócíádós cóñ lá méñópáúsíá (sófócós, súdórés ñóctúrñós, cámbíós dé húmór, séqúédád vágíñál, éñtré ótrós) cómíéñzáñ dúráñté lá péríméñópáúsíá, étápá qúé púédé dúrár hástá 10 áñós désdé él íñícíó dé lá méñópáúsíá hástá lá últímá méñstrúácíóñ. Dúráñté lá péríméñópáúsíá, lós ñívélés dé lás hórmóñás éstrógéñó ý prógéstéróñá dé lá mújér cómíéñzáñ á flúctúár ý dísmíñúír á médídá qúé sús péríódós méñstrúálés sé vúélvéñ írrégúlárés.]

[Álgú~ñás m~újér~és ñó~táráñ~ qúé h~áñ óm~ítíd~ó úñ p~éríó~dó mé~ñstr~úál ó~ qúé s~ú cíc~ló sé~ vúél~vé mé~ñós p~rédé~cíbl~é. Ést~á és l~á étá~pá té~mprá~ñá dé~ lá tr~áñsí~cíóñ h~ácíá~ lá mé~ñópá~úsíá~.]

[Cúáñdó lós péríódós dé úñá mújér cómíéñzáñ á dúrár más tíémpó, ó sí háñ tráñscúrrídó dós mésés ó más síñ qúé téñgá úñ péríódó, sígñífícá qúé sé éstá ácércáñdó á lá méñópáúsíá. Párá cúáñdó úñá mújér cúmplé 49 áñós, éxísté úñá próbábílídád dél 95 % dé qúé téñgá sú últímó péríódó méñstrúál éñ lós próxímós cúátró áñós, séñáló Sáñtóró.]

[Úñá mújér éñtrá éñ lá méñópáúsíá cúáñdó há pásádó úñ áñó síñ téñér úñ péríódó méñstrúál. Ásímísmó, lás mújérés púédéñ éñtrár éñ lá méñópáúsíá dé máñérá más témpráñá sí sé lés éxtírpáñ lós óváríós médíáñté círúgíá ó sí réqúíéréñ qúímíótérápíá ó rádíácíóñ párá trátár úñ cáñcér dé óváríó ó dé pélvícó.]

[¿Qúé és~ lá té~rápí~á hór~móñá~l pár~á lá m~éñóp~áúsí~á ý pó~r qúé l~á útí~lízá~ñ lás~ mújé~rés¿~]

[Lá té~rápí~á hór~móñá~l pró~pórc~íóñá~ ál cú~érpó~ éstr~ógéñó~ ý, éñ ó~cásí~óñés~, próg~ésté~róñá~. Lá té~rápí~á hór~móñá~l trá~tá mú~chós~ dé ló~s síñt~ómás~ dé lá~ méñó~páús~íá, és~pécí~álmé~ñté l~ós té~mídó~s sóf~ócós~.]

[¿És lá~ térá~píá h~órmó~ñál l~ó mís~mó qú~é lá t~éráp~íá hó~rmóñ~ál mé~ñópáú~sícá~¿]

[Sí. Dúr~áñté~ áñós, l~ós méd~ícós~ ý lós~ pácí~éñté~s llá~máró~ñ á lá~ térá~píá h~órmó~ñál ”t~éráp~íá dé~ réém~pláz~ó hór~móñá~l”, pér~ó lá m~áýór~íá dé l~ós pr~ófés~íóñá~lés d~é lá s~álúd~ áhór~á éví~táñ ú~sár l~á pál~ábrá~ ”réém~pláz~ó”.]

[“Élló (lá sústítúcíóñ dél térmíñó) ímplícá qúé lás mújérés síñ éstrógéñó sóñ défícíéñtés”, áfírmó Sáñtóró. “Támbíéñ sé útílízá párá créár úñá ñárrátívá básádá éñ él míédó qúé véñdé hórmóñás á lás mújérés, súmíéñdólás éñ úñ éstádó dé páñícó áñté lá ídéá dé qúé éstáñ pérdíéñdó álgó íñéstímáblé cúáñdó sús óváríós pródúcéñ méñós éstrógéñó”.]

[Hóý é~ñ díá, é~ñ lúg~ár dé~ útíl~ízár~ él tér~míñó~ “térá~píá d~é réé~mplá~zó hó~rmóñ~ál”, mú~chós~ médíc~ós dé~ñómí~ñáñ é~stós~ médí~cámé~ñtós~ “térá~píá h~órmó~ñál”, “t~éráp~íá hó~rmóñ~ál pá~rá lá~ méñó~páús~íá” ó “t~éráp~íá hó~rmóñ~ál fé~méñí~ñá”.]

[Ý és í~mpór~táñt~é sáb~ér qú~é ápr~óxím~ádám~éñté~ él 25 % dé~ lás m~újér~és ñó~ débé~ríáñ r~écíb~ír té~rápí~á hór~móñá~l, séñá~ló Sáñ~tóró~.]

[¿Qúíéñ~és ñó~ débé~ríáñ ú~tílí~zár l~á tér~ápíá~ hórm~óñál~ párá~ lá mé~ñópá~úsíá~¿]

• [Mújé~rés q~úé pá~décé~ñ cáñc~érés~ dépé~ñdíé~ñtés~ dé és~trógé~ñó, íñ~clúí~dós é~l cáñc~ér dé~ mámá~, dé óv~áríó~ ý dé út~éró.]
• [Mújé~rés c~óñ áñ~técé~déñt~és fá~mílí~árés~ márc~ádós~ dé cáñ~céré~s dép~éñdí~éñté~s dé é~stróg~éñó.]
• [Mújé~rés c~óñ éñ~férm~édád~és hé~pátíc~ás.]
• [Mújé~rés c~óñ tr~ástó~rñós~ dé lá~ cóág~úlác~íóñ sá~ñgúíñ~éá.]
• [Mújé~rés c~óñ ál~tó rí~ésgó~ dé sú~frír~ úñ ác~cídé~ñté c~éréb~róvá~scúl~ár.]
• [Mújé~rés q~úé fú~máñ.]

[Áfór~túñá~dámé~ñté, m~úchá~s dé é~stás~ mújé~rés p~úédé~ñ tóm~ár ñú~évós~ médí~cámé~ñtós~ ñó hó~rmóñ~álés~ ápró~bádó~s pór~ lá FD~Á pár~á trá~tár l~ós só~fócó~s, díj~ó Sáñ~tóró~.]

[¿Pór q~úé sé c~óñsí~dérá~ ségú~rá lá~ térá~píá h~órmó~ñál p~árá l~á máý~óríá d~é lás~ mújé~rés¿~]

[Lá má~ýóríá~ dé lá~s múj~érés~ sáñá~s méñ~órés~ dé 60 áñó~s, ó áq~úéll~ás qú~é sé é~ñcúé~ñtrá~ñ déñ~tró d~é lós~ 10 áñós p~ósté~ríór~és ál~ íñíc~íó dé~ lá mé~ñópá~úsíá~, púéd~éñ út~ílíz~ár dé~ máñé~rá sé~gúrá~ lá té~rápí~á hór~móñá~l pár~á trá~tár l~ós síñ~tómá~s más m~ólés~tós, á~fírm~ó Sáñt~óró.]

[Lás íñqúíétúdés sóbré lá ségúrídád dé lá térápíá hórmóñál — ý él pósíblé áúméñtó dél ríésgó dé cáñcér dé mámá — sé rémóñtáñ á 2002, cúáñdó lós íñvéstígádórés á cárgó dé úñ ámplíó éstúdíó déñómíñádó Wóméñ’s Héálth Íñítíátívé (Íñícíátívá párá lá Sálúd dé lá Mújér) públícáróñ sús hállázgós sóbré díchá térápíá. Lós résúltádós íñdícábáñ qúé lás mújérés qúé tómábáñ hórmóñás téñíáñ úñ máýór ríésgó dé désárróllár cáñcér dé mámá.]

[Dích~ós há~lláz~gós r~ésúl~táró~ñ sér~ íñcó~rréc~tós. Á~ cóñt~íñúá~cíóñ, S~áñtó~ró éx~plíc~á pór~ qúé lá~ íñté~rpré~tácí~óñ íñí~cíál~ dél é~stúd~íó Íñ~ícíá~tívá~ párá~ lá Sá~lúd d~é lá M~újér~ fúé é~rróñé~á:]

• [Él áú~méñt~ó éñ l~ás tá~sás d~é cáñc~ér dé~ mámá~ ñó fú~é ést~ádíst~ícám~éñté~ sígñ~ífíc~átív~ó.]
• [Lá éd~ád pr~óméd~íó dé~ lás m~újér~és éñ~ él és~túdí~ó fúé~ dé 63 áñó~s, úñá~ décád~á máý~ór qú~é lá é~dád p~rómé~díó é~ñ lá q~úé có~míéñ~záñ l~ós síñ~tómá~s dé l~á méñ~ópáú~síá.]
• [Lás p~ártí~cípá~ñtés~ dél é~stúd~íó ré~cíbí~éróñ~ úñ tí~pó dé~ térá~píá h~órmó~ñál q~úé ló~s médí~cós ý~á ñó ú~tílí~záñ.]

[Péró~ él dá~ñó ýá é~stáb~á héc~hó có~ñ lá d~ífús~íóñ dé~ lós h~állá~zgós~ érróñ~éós.]

[Éxpértós éñ sálúd dé lós Ñátíóñál Íñstítútés óf Héálth (Íñstítútós Ñácíóñálés dé Sálúd) tómáróñ lá médídá éxtráórdíñáríá dé íñtérrúmpír  él éstúdíó éñ étápá témpráñá. Á éstó lé sígúíó úñá íñtéñsá cóbértúrá médíátícá qúé désátó él témór ý próvócó qúé míllóñés dé mújérés évítáráñ lá térápíá hórmóñál.]

[Térá~píá h~órmó~ñál ý~ ríés~gó dé~ cáñcé~r dé m~ámá: L~ó qúé~ múés~tráñ~ lás í~ñvés~tígá~cíóñ~és]

[Úñ há~lláz~gó só~bré l~á tér~ápíá~ hórm~óñál~ ý él r~íésg~ó dé c~áñcér~ dé má~má sé~ há má~ñtéñ~ídó c~óñst~áñté~ á ló l~árgó~ dél t~íémp~ó, séñá~ló Sáñ~tóró~.]

[Éxísté úñ áúméñtó péqúéñó, péró éstádístícáméñté sígñífícátívó, éñ él ríésgó dé cáñcér dé mámá éñ lás mújérés qúé ñó sé háñ sómétídó á úñá hístéréctómíá (ý, pór ló táñtó, cóñsérváñ él útéró) ý qúé tómáñ éstrógéñó cómbíñádó cóñ prógéstíñá, úñá fórmá síñtétícá dé lá prógéstéróñá. Síñ émbárgó, lós íñvéstígádórés támbíéñ démóstráróñ qúé lás mújérés qúé sé hábíáñ sómétídó á úñá hístéréctómíá ý sóló tómábáñ éstrógéñó préséñtábáñ úñ ríésgó méñór dé cáñcér dé mámá qúé lás qúé ñó tómábáñ ñíñgúñá hórmóñá. Ésé hállázgó récíbíó múchá méñós dífúsíóñ ý sígúé síéñdó pócó válórádó, áfírmó Sáñtóró.]

[Éstúdíós póstéríórés réálízádós cóñ lás mísmás mújérés qúé pártícípáróñ éñ él éstúdíó órígíñál támpócó révéláróñ díféréñcíás éñ lá mórtálídád éñtré lás úsúáríás ý lás ñó úsúáríás dé hórmóñás, síémpré ý cúáñdó éstás húbíéráñ cóméñzádó él trátámíéñtó hórmóñál éñtré lós 50 ý lós 60 áñós dé édád. Lós médícós ñó récómíéñdáñ lá térápíá hórmóñál á lás mújérés dé 70 áñós ó más, dádó qúé éstás préséñtáñ úñ máýór ríésgó dé pádécér éñférmédádés cárdíácás, áccídéñtés cérébróváscúlárés ý cáñcér dé mámá, éñtré ótrós. Lós íñvéstígádórés déscóñócéñ sí lós típós dé cómbíñácíóñés hórmóñálés qúé lós médícós préscríbéñ áctúálméñté á lás mújérés (éstrádíól ý prógéstéróñá dé órígéñ ñátúrál) hábríáñ árrójádó résúltádós dístíñtós, áñádíó.]

[Él ríésgó dé cáñcér dé mámá ásócíádó ál úsó dé lá térápíá hórmóñál résúltó sér cóhéréñté cóñ lós éstúdíós prévíós, ý díchó áúméñtó dél ríésgó fúé dé mágñítúd rédúcídá. Táñtó lós íñvéstígádórés cómó lós médícós ý lás própíás mújérés háñ téñdídó á pásár pór áltó ésté hállázgó, cóñclúýó Sáñtóró.]

[Éstó~s sóñ~ lós h~échó~s sób~ré lá~ térá~píá h~órmó~ñál ý~ él áú~méñt~ó dél~ ríés~gó dé~ cáñcé~r dé m~ámá:]

• [Pór c~ádá 10,000 m~újér~és dé~ éñtr~é 50 ý 79 áñó~s, lás~ pérs~óñás~ éxpé~rtás~ éñ és~tádís~tícá~s pré~véríá~ñ qúé~ úñás~ 600 désá~rról~láráñ~ cáñcé~r dé m~ámá, í~ñclú~só sí~ ñúñc~á húb~íérá~ñ útí~lízá~dó té~rápí~á hór~móñá~l.]
• [Sí 10,000 mú~jéré~s dé é~sé mí~smó g~rúpó~ — dé éñ~tré 50 ý~ 79 áñós — r~écíb~íérá~ñ tér~ápíá~ hórm~óñál~ cóñ é~stróg~éñó ý~ próg~éstí~ñá, úñ~ás 608 dé~sárr~óllá~ríáñ c~áñcér~ dé má~má, éñ~ cómp~árác~íóñ có~ñ lá c~ífrá~ dé ré~féré~ñcíá~ dé 600.]
• [Pór l~ó táñ~tó, él~ áúmé~ñtó d~él rí~ésgó~ dé dé~sárr~óllá~r cáñc~ér dé~ mámá~ trás~ él ús~ó dé t~éráp~íá hó~rmóñ~ál és~ péqú~éñó pá~rá lá~ máýó~ríá dé~ lás m~újér~és, sé~ñáló Sá~ñtór~ó.]

[Pór é~só, Sá~ñtór~ó álí~éñtá~ á lás~ mújé~rés á~ hábl~ár có~ñ sús~ próf~ésíó~ñálé~s dé l~á sál~úd pá~rá qú~é púé~dáñ é~válú~ár sú~s ríé~sgós~ íñdí~vídú~álés~ ý tóm~ár dé~císí~óñés~ íñfó~rmád~ás só~bré s~í lá t~éráp~íá hó~rmóñ~ál és~ ádéc~úádá~ párá~ éllá~s.]

[¿Éxís~téñ m~áýór~és rí~ésgó~s dé é~ñfér~médá~d cár~díóv~áscú~lár p~árá l~ás mú~jéré~s qúé~ útíl~ízáñ~ térá~píá h~órmó~ñál¿~]

[Éñ 2002, lós íñvéstígádórés dé Wóméñ’s Héálth Íñítíátívé támbíéñ ádvírtíéróñ qúé lá térápíá hórmóñál pódríá cáúsár éñférmédádés cárdíácás, cóágúlós sáñgúíñéós ý áccídéñtés cérébróváscúlárés. Síñ émbárgó, éstúdíós póstéríórés réálízádós pór él éqúípó dé éstá íñvéstígácíóñ, ásí cómó pór ótrós grúpós dé íñvéstígácíóñ, ñó háñ démóstrádó úñ áúméñtó dé lós ríésgós dé éñférmédádés cárdíácás cóñ él pásó dél tíémpó.]

[Lós íñvéstígádórés háñ détérmíñádó qúé él ríésgó dé cóágúlós sáñgúíñéós és máýór éñ lás mújérés qúé tómáñ éstrógéñó éñ fórmá dé píldórá, qúé érá lá fórmá prédómíñáñté éñ qúé lós médícós ló récétábáñ á príñcípíós dé lá décádá dé 2000. Lós éxpértós médícós crééñ áhórá qúé él úsó dé éstrógéñó ñó órál (géñérálméñté úñ párché dé éstrádíól) míñímízá él ríésgó dé cóágúlós sáñgúíñéós, áúñqúé sé ñécésítá más íñvéstígácíóñ ál réspéctó, séñáló Sáñtóró.]

[Éllá áfírmó qúé él ríésgó dé súfrír úñ cóágúló sáñgúíñéó ó úñá éñférmédád cárdíácá á cáúsá dé lá térápíá hórmóñál és múý bájó párá lá máýóríá dé lás mújérés dé úñós 50 áñós qúé sé éñcúéñtráñ déñtró dé lós 10 áñós póstéríórés ál íñícíó dé lá méñópáúsíá. Él ríésgó dé áccídéñté cérébróváscúlár és lígéráméñté máýór éñ lás pérsóñás qúé útílízáñ térápíá hórmóñál. Lás mújérés qúé háñ téñídó úñ cóágúló sáñgúíñéó prévíó, pádécéñ présíóñ ártéríál áltá ó tíéñéñ úñ áltó ríésgó dé súfrír úñ áccídéñté cérébróváscúlár débéñ cóñsúltár cóñ sú médícó ácércá dé sús ríésgós é íñqúíétúdés, íñdícó Sáñtóró.]

[¿Cómó s~é ádm~íñís~trá l~á tér~ápíá~ hórm~óñál~¿ ¿Lás~ mújé~rés r~écíb~éñ íñ~ýécc~íóñé~s ó tó~máñ p~ástí~llás~¿]

[Lós médícáméñtós dé lá térápíá hórmóñál ñó sóñ íñýéccíóñés. Pór ló géñérál, lás mújérés útílízáñ párchés ó gélés dé éstrógéñó, támbíéñ háý píldórás díspóñíblés. Lás mújérés sé áplícáñ lós párchés hórmóñálés dé máñérá símílár á úñá véñdá ádhésívá, ló qúé fácílítá sú úsó. Lós párchés sóñ más ségúrós qúé lás píldórás párá lá máýóríá dé lás mújérés, ýá qúé évítáñ él pásó pór él hígádó ý préséñtáñ úñ ríésgó lígéráméñté méñór dé próvócár cóágúlós sáñgúíñéós. Lás mújérés qúé préséñtáñ lá séqúédád vágíñál cómó úñícó síñtómá dé lá méñópáúsíá púédéñ áplícár éstrógéñó éñ fórmá dé crémá.]

[¿Háý d~íspó~ñíbí~lídá~d lím~ítád~á dé p~árch~és dé~ éstr~ógéñó~ éñ és~té mó~méñt~ó¿] 

[Sí. Éxpértós dé lá Ámérícáñ Sócíétý óf Héálth-Sýstém Phármácísts (Sócíédád Éstádóúñídéñsé dé Fármácéútícós dé Sístémás dé Sálúd) íñfórmáñ sóbré lá éscáséz dé álgúñós párchés dé éstrádíól. Lós médícós ý lós fábrícáñtés dé médícáméñtós áfírmáñ qúé lá éscáséz pódríá débérsé á úñ íñcréméñtó dé lá démáñdá dé térápíá hórmóñál, áhórá qúé lós fúñcíóñáríós dé lá FDÁ háñ déjádó dé éxígír lás étíqúétás dé ádvértéñcíá éñ lós párchés.]

[Sáñt~óró d~íjó q~úé ál~gúñá~s dé s~ús pá~cíéñ~tés h~áñ té~ñídó~ qúé c~ámbí~ár ál~ éstr~ógéñó~ órál~ míéñ~trás~ éspé~ráñ ú~ñ ñúé~vó pá~rché~.]

[¿Lá té~rápí~á hór~móñá~l rét~rásá~ él éñ~véjé~címí~éñtó~¿]

[Ñó. Cóñtráríáméñté á lás públícácíóñés qúé sé púédáñ vér éñ TíkTók ó Íñstágrám, ñúñcá sé há démóstrádó qúé lá térápíá hórmóñál prévéñgá él éñvéjécímíéñtó ú ótrás áféccíóñés ásócíádás á ésté — íñclúídás lás éñférmédádés cárdíácás ó lá déméñcíá — , sí bíéñ lós íñvéstígádórés cóñtíñúáñ éstúdíáñdó múchás pósíblés cóñéxíóñés éñtré lá térápíá hórmóñál ý dívérsós éféctós éñ lá sálúd, séñáló Sáñtóró.]

[¿Párá~ qúé sí~rvé l~á tér~ápíá~ hórm~óñál~¿]

[“Éstá~mós h~áblá~ñdó d~él tr~átám~íéñt~ó dé l~ós síñ~tómá~s dé l~á méñ~ópáú~síá”, d~íjó S~áñtó~ró. “Ñó~ éstá~mós h~áblá~ñdó d~é lá p~révé~ñcíóñ~”.]

[Párá~ lá má~ýóríá~ dé lá~s múj~érés~, lá té~rápí~á hór~móñá~l púé~dé ál~ívíá~r lós~ sófó~cós, l~ás ñó~chés~ dé íñ~sómñ~íó, lá~ séqú~édád~ vágí~ñál ý~ ótró~s síñt~ómás~ rélá~cíóñ~ádós~ cóñ l~á méñ~ópáú~síá, s~éñáló S~áñtó~ró.]

[“Ñádí~é tíé~ñé pó~r qúé s~úfrí~r lós~ síñtó~más d~é lá m~éñóp~áúsí~á”, áfí~rmó. “Éx~ísté~ñ múc~hós t~rátá~míéñ~tós d~íspó~ñíbl~és ý é~fícá~cés, ý~ á méñ~údó é~spér~ámós~ démá~síád~ó tíé~mpó p~árá ú~tílí~zárl~ós”.]

[¿Cúálé~s sóñ~ lós s~ígñó~s dé q~úé pó~dríá ñ~écés~ítár~ térá~píá h~órmó~ñál¿~]

[Párá~ lá má~ýóríá~ dé lá~s múj~érés~, lá té~rápí~á hór~móñá~l púé~dé áý~údár~ á álí~víár~ lós s~íñtóm~ás más~ cómú~ñés d~é lá p~érím~éñóp~áúsí~á ý lá~ méñó~páús~íá.]

[Éstó~s síñt~ómás~ cómú~ñés d~é lá m~éñóp~áúsí~á íñc~lúýé~ñ:]

• [Sófó~cós]
• [Súdó~rés ñ~óctú~rñós~]
• [Séqú~édád~ vágí~ñál]
• [Dífí~cúlt~ád pá~rá dó~rmír~]
• [Cámb~íós d~é húm~ór, íñ~clúý~éñdó~ áñsí~édád~ ý dép~résí~óñ]

[Lós s~íñtóm~ás só~ñ más s~évér~ós áñ~tés d~él últ~ímó p~éríó~dó mé~ñstr~úál d~é lá m~újér~ ý dúr~áñté~ lá tr~áñsí~cíóñ ó~fící~ál á l~á méñ~ópáú~síá, s~éñáló S~áñtó~ró.]

[“Pór l~ó táñ~tó, és~pérá~r á qú~é úñá~ mújé~r llé~gúé á~ lá mé~ñópá~úsíá~ párá~ trát~ár sú~s síñt~ómás~ és és~pérá~r dém~ásíá~dó tí~émpó~”, díjó~ Sáñt~óró.]

[¿Á qúé é~dád d~ébér~íá cóm~éñzá~r él t~rátá~míéñ~tó hó~rmóñ~ál¿]

[És ím~pórt~áñté~ qúé l~ás mú~jéré~s ý sú~s médí~cós c~ómpr~éñdá~ñ lá c~róñó~lógíá~ dé lá~ méñó~páús~íá, ré~cóñó~zcáñ~ lós s~íñtóm~ás ý p~láñí~fíqú~éñ cú~ál pód~ríá sé~r él m~óméñ~tó ád~écúá~dó pá~rá íñ~ícíá~r lá t~éráp~íá hó~rmóñ~ál.]

[Sí bíéñ lá méñópáúsíá sé défíñé cómó él césé dé lós cíclós méñstrúálés, lós síñtómás á méñúdó cómíéñzáñ áñós áñtés, ý lá édád ídéál párá íñícíár lá térápíá hórmóñál ñó és lá mísmá párá tódás lás mújérés. Áqúéllás qúé éxpéríméñtáñ úñá méñópáúsíá témpráñá ó prémátúrá — á vécés á príñcípíós dé lós 40 ó íñclúsó á fíñálés dé lós 30 — débéñ cóñsúltár cóñ sú médícó ácércá dé sús síñtómás ý lós pósíblés béñéfícíós dé lá térápíá hórmóñál.]

[“Éñ pr~óméd~íó, fí~ñálé~s dé l~ós 40 ý p~ríñc~ípíó~s ó mé~díád~ós dé~ lós 50 c~óñst~ítúý~éñ ré~álmé~ñté é~l móm~éñtó~ óptím~ó éñ é~l qúé~ lás h~órmó~ñás ó~fréc~éñ él~ máýó~r béñ~éfíc~íó có~ñ él m~éñór~ ríés~gó”, dí~jó Sá~ñtór~ó.]

[¿Púéd~ó pró~bár l~á tér~ápíá~ hórm~óñál~ pór ú~ñ pér~íódó~ córt~ó ó dé~járl~á éñ c~úálq~úíér~ mómé~ñtó¿~]

[Sí sú~s cíc~lós m~éñst~rúál~és sí~gúéñ~ síéñ~dó pr~édéc~íblé~s pér~ó úst~éd és~tá émp~ézáñ~dó á é~xpér~íméñ~tár á~lgúñ~ós síñ~tómá~s dé m~éñóp~áúsí~á, Sáñ~tóró~ récó~míéñ~dá pr~óbár~ lá té~rápí~á hór~móñá~l.]

[“Úñá f~órmá~ dé dé~térm~íñár~ sí és~ méñó~páús~íá ó ñ~ó ló é~s” cóñ~síst~é éñ p~róbá~r lás~ hórm~óñás~, séñál~ó Sáñt~óró. “Á~ méñú~dó lé~s díg~ó á mí~s pác~íéñt~és: “Sí~mplé~méñt~é sál~gáñ c~óñ él~lás. Ñ~ó sé v~áñ á c~ásár~”.]

[Síémpré ý cúáñdó lá pácíéñté ñó préséñté ríésgós médícós évídéñtés qúé lé ímpídáñ récúrrír á lá térápíá hórmóñál, ñó súpóñé ñíñgúñ pérjúícíó réálízár úñá prúébá dé trés mésés párá cómpróbár sí dísmíñúýéñ lós síñtómás dé lá méñópáúsíá. Lás mújérés íñclúsó púédéñ súspéñdér lás hórmóñás ý rétómárlás más ádéláñté párá cércíórársé dé qúé fúéróñ, éféctíváméñté, lás hórmóñás lás qúé cóñtríbúýéróñ á álívíár sús síñtómás.]

[¿Qúé áf~éccí~óñés~ médíc~ás pú~édéñ~ ímít~ár ló~s síñt~ómás~ dé lá~ méñó~páús~íá¿]

[Ótrás áféccíóñés púédéñ próvócár síñtómás símílárés á lós qúé éxpéríméñtáñ lás mújérés dúráñté lá méñópáúsíá. Éspécíálméñté sí pádécéñ fátígá, lás mújérés débéríáñ cóñsúltár á sús médícós, ýá qúé pódríáñ éstár súfríéñdó fíbrómíálgíá, síñdrómé dé fátígá cróñícá ó trástórñós áútóíñmúñés.]

[Sáñt~óró á~dvír~tíó có~ñtrá~ lá té~ñdéñ~cíá á~ ásúm~ír qú~é lás~ hórm~óñás~ sóñ l~á cáú~sá fú~ñdám~éñtá~l dé t~ódós~ lós s~íñtóm~ás.]

[“Sí lá~s hór~móñá~s ñó p~áréc~éñ sú~rtír~ éféc~tó, és~ mómé~ñtó d~é bús~cár ó~trás~ cáús~ás”, áf~írmó. “Á~ lás m~újér~és lé~s súc~édéñ~ múch~ás có~sás d~úráñ~té lá~ médí~áñá é~dád”.]

[¿Cúáñt~ó tíé~mpó p~úédó~ pérm~áñéc~ér éñ~ térá~píá h~órmó~ñál¿~]

[Lás m~újér~és mé~ñóré~s dé 60 á~ñós qú~é sé é~ñcúé~ñtré~ñ déñ~tró d~é lós~ 10 áñós p~ósté~ríór~és á l~á méñ~ópáú~síá p~úédé~ñ cóñ~tíñú~ár có~ñ él t~rátá~míéñ~tó hó~rmóñ~ál mí~éñtr~ás sí~gáñ é~xpér~íméñ~táñd~ó síñt~ómás~, séñál~ó Sáñt~óró.]

[Désp~úés dé~ lós 60 á~ñós, ló~s ríé~sgós~ dé éñ~férm~édád~és cá~rdíác~ás, có~ágúló~s sáñ~gúíñé~ós ý á~ccíd~éñté~s cér~ébró~vásc~úlár~és áú~méñt~áñ, áñá~díó.]

[“Ý, pér~íódíc~áméñ~té, tó~dás l~ás pé~rsóñ~ás dé~béñ s~ér ré~évál~úádá~s éñ c~úáñt~ó á ló~s ríé~sgós~ ý béñ~éfíc~íós”, á~fírm~ó.]

[¿Sóñ l~ós só~fócó~s ý ló~s súd~órés~ ñóct~úrñó~s síñt~ómás~ ñórm~álés~ dé lá~ méñó~páús~íá ó ú~ñá sé~ñál dé~ ótrá~ cósá~¿]

[Lós s~ófóc~ós ý l~ós sú~dóré~s ñóc~túrñ~ós pú~édéñ~ sér í~ñdíc~ádór~és dé~ sú rí~ésgó~ fútú~ró dé~ pádé~cér é~ñfér~médá~dés c~árdíá~cás, s~éñáló S~áñtó~ró.]

[Lós íñvéstígádórés háñ déscúbíértó qúé lás mújérés qúé éxpéríméñtáñ pócós ó ñíñgúñ sófócó tíéñéñ úñ méñór ríésgó dé súfrír átáqúés cárdíácós ý ótrós próblémás dé sálúd cárdíóváscúlár. Lás mújérés qúé préséñtáñ úñá ápárícíóñ témpráñá dé lós sófócós ó qúé háñ téñídó más dé séís díás dé sófócós éñ lás dós sémáñás áñtéríórés préséñtáñ úñá máýór íñcídéñcíá dé éñférmédádés cárdíácás 20 áñós déspúés, áfírmó Sáñtóró.]

[“Lós s~ófóc~ós ñó~s sír~véñ d~é pís~tá pá~rá pr~éstá~r áté~ñcíóñ~ á lós~ fáct~órés~ dé rí~ésgó~ dé és~á pér~sóñá~, ýá qú~é pód~ríá tr~átár~sé dé~ álgú~íéñ c~óñ úñ~ ríés~gó más~ élév~ádó d~é pád~écér~ éñfé~rméd~ádés~ cárd~íácás~”, díjó~.]

[Él ús~ó dé t~éráp~íá hó~rmóñ~ál pá~rá tr~átár~ lós s~ófóc~ós pr~óbáb~lémé~ñté ñ~ó réd~úcír~á sú rí~ésgó~ dé dé~sárr~óllá~r éñf~érmé~dádé~s cár~díácá~s éñ é~l fút~úró, í~ñdíc~ó. Más bí~éñ, “sí~rvé p~árá í~déñt~ífíc~ár á ú~ñá pé~rsóñ~á éñ s~ítúá~cíóñ d~é ált~ó ríé~sgó”.]

[¿Cúálé~s sóñ~ lós m~éjór~és tr~átám~íéñt~ós hó~rmóñ~álés~¿]

[Cúáñdó sé útílízá úñ párché hórmóñál ó sé tómá úñá píldórá, lós médícós déñómíñáñ á ésté trátámíéñtó “térápíá sístémícá cóñ éstrógéñós”, ýá qúé él órgáñísmó ábsórbé lá hórmóñá. Lá térápíá sístémícá cóñ éstrógéñós résúltá éfícáz párá trátár lós sófócós ý lós súdórés ñóctúrñós, ý támbíéñ púédé áýúdár á prévéñír lá pérdídá óséá ý lá óstéópórósís.]

[Lós f~ármá~céútí~cós d~íspé~ñsáñ~ éstr~ógéñó~s vág~íñál~és éñ~ fórm~á dé p~íldór~á, cré~má ó á~ñíll~ó vág~íñál~. Ésté~ cóñs~títú~ýé él~ trát~ámíé~ñtó d~é élé~ccíóñ~ párá~ álív~íár l~á séq~úédá~d vág~íñál~ ásóc~íádá~ á lá m~éñóp~áúsí~á, ásí c~ómó á~lgúñ~ós síñ~tómá~s úrí~ñárí~ós.]

[Sáñt~óró r~écóm~íéñd~á cóm~éñzá~r cóñ~ úñ tí~pó dé~ térá~píá h~órmó~ñál q~úé ñó~ ésté é~ñ fór~má dé~ píldó~rá.]

[Súgí~éré p~róbá~r prí~méró~ cóñ ú~ñ pár~ché q~úé có~ñtéñ~gá és~trád~íól — ú~ñá fó~rmá d~é ést~rógéñ~ó —, ó bí~éñ có~ñ úñó~ qúé c~ómbí~ñé és~trógé~ñós ý~ próg~éstí~ñá.]

[“Cásí~ síém~pré é~s pós~íblé~ éñcó~ñtrá~r úñá~ ópcí~óñ cómó~dá pá~rá lá~ pácí~éñté~”, áfír~mó Sáñ~tóró~.]

[¿Cúálé~s sóñ~ lós b~éñéf~ícíó~s dé l~á tér~ápíá~ hórm~óñál~¿]

[Lá térápíá hórmóñál fúñcíóñá bíéñ párá cóñtrólár lós síñtómás dé lá méñópáúsíá, íñclúídós lós sófócós, lós súdórés ñóctúrñós, lós cámbíós dé húmór ý ótrós síñtómás. Lá térápíá cóñ éstrógéñós púédé áýúdár á prévéñír lá pérdídá óséá ý rédúcír él ríésgó dé óstéópórósís.]

[¿Qúé sú~cédé~ sí só~ló té~ñgó ú~ñ síñt~ómá d~é lá m~éñóp~áúsí~á¿ ¿Dé~béríá~ cóñs~ídér~ár lá~ térá~píá h~órmó~ñál p~árá é~l íñs~ómñí~ó, pór~ éjém~pló, s~í ñó t~éñgó~ sófó~cós¿~]

[Sáñt~óró s~éñáló q~úé és~ó dép~éñdé~ dél s~íñtóm~á.]

[Sí préséñtá sófócós, déprésíóñ ó áñsíédád, próblémás dé súéñó ó séqúédád vágíñál ý dólór dúráñté lás rélácíóñés séxúálés — síñtómás qúé éllá déñómíñá «lós cúátró fúñdáméñtálés » —, éxístéñ múchás próbábílídádés dé qúé lá térápíá hórmóñál résúlté béñéfícíósá. Éñ él cásó dé ótrós síñtómás, ñó éstá táñ cláró qúé lá térápíá hórmóñál váýá á sér dé áýúdá, és précísáméñté éñ ésós cásós, ségúñ íñdícó, cúáñdó résúltá séñsátó próbár cóñ úñ cícló dé térápíá hórmóñál.]

[Sí té~ñgó á~ñsíé~dád ó~ dépr~ésíóñ~, ¿púéd~é áýú~dárm~é lá t~éráp~íá hó~rmóñ~ál¿ ¿Ó~ débé~ríá có~ñsúl~tár á~ úñ és~pécí~álís~tá éñ~ sálú~d cóñ~dúct~úál¿~]

[“Éstó~ dépé~ñdé d~é lá g~rávé~dád d~é sús~ síñtó~más d~é áñs~íédá~d ó dé~prés~íóñ”, dí~jó.]

[Pór l~ó géñ~érál~, lás h~órmó~ñás ñ~ó rév~íért~éñ dr~ástíc~áméñ~té és~tós s~íñtóm~ás, pé~ró pú~édéñ~ hácé~rlós~ más má~ñéjá~blés~.]

[Párá sús pácíéñtés cóñ síñtómás dé áñsíédád ó déprésíóñ dé módérádós á grávés qúé íñtérfíéréñ cóñ sú vídá cótídíáñá, éllá récómíéñdá úñá éválúácíóñ cóñjúñtá cóñ úñ prófésíóñál dé lá sálúd méñtál. Él trátámíéñtó dé díchá pácíéñté pódríá íñclúír térápíá hórmóñál, térápíá íñtéñsívá ó médícáméñtós psícótrópícós. Éñ él cásó dé síñtómás más lévés, próbár príméró lá térápíá hórmóñál cóñstítúýé úñ búéñ pásó, áfírmó.]

[Mító~s cóm~úñés~ sóbr~é lá t~éráp~íá hó~rmóñ~ál ý l~á méñ~ópáú~síá]

[Sáñt~óró d~íjó q~úé éx~ísté~ñ mít~ós có~múñé~s sób~ré lá~ térá~píá h~órmó~ñál q~úé há~ñ cób~rádó~ fúér~zá éñ~ lás r~édés~ sócí~álés~.]

[Éstó~s sóñ~ lós h~échó~s sób~ré lá~ térá~píá h~órmó~ñál:]

• [Lá té~rápí~á hór~móñá~l ñó p~révé~ñdrá c~íért~ás áf~éccí~óñés~ dé sá~lúd ñ~í él é~ñvéj~écím~íéñt~ó.]

[“Lás h~órmó~ñás ñ~ó sóñ~ úñá h~érrá~míéñ~tá mág~ícá p~árá p~révé~ñír é~l éñv~éjéc~ímíé~ñtó, á~ pésá~r dé l~ó qúé~ púéd~á vér~ éñ ló~s méd~íós d~é cóm~úñíc~ácíóñ~”, díjó~.]

[Ñó sé~ há dé~móst~rádó~ qúé l~á tér~ápíá~ hórm~óñál~ prév~éñgá~ lás é~ñfér~médá~dés c~árdíá~cás ñ~í lá d~éméñ~cíá, á~ pésá~r dé l~ás áf~írmá~cíóñ~és éñ~ lás r~édés~ sócí~álés~, díjó~ éllá~.]

• [Lá té~rápí~á hór~móñá~l ñó á~ýúdá~rá cóñ~ lá fá~tígá~ ó él c~áñsá~ñcíó~ cróñí~có.]

[Lá fátígá súprárréñál és úñ térmíñó ñó médícó qúé sé útílízá párá déscríbír úñá séríé dé síñtómás qúé, ségúñ áfírmáñ álgúñás pérsóñás, sé débéñ á úñ fúñcíóñámíéñtó défícíéñté dé lás gláñdúlás súprárréñálés. Éstás gláñdúlás sé sítúáñ sóbré cádá ríñóñ ý ségrégáñ dívérsós típós dé hórmóñás, éñtré éllás él córtísól ý lá ádréñálíñá.]

[“Lá fátígá súprárréñál ñó és úñ trástórñó réál ý ñó gúárdá rélácíóñ álgúñá cóñ lá méñópáúsíá”, áfírmó Sáñtóró. “Dúráñté lá méñópáúsíá ñó sé pródúcé ñíñgúñá cáídá répéñtíñá éñ lós ñívélés dé hórmóñás súprárréñálés. Dé héchó, éñ lá étápá fíñál dé lá tráñsícíóñ méñópáúsícá sé óbsérvá úñ lígéró áúméñtó dé díchás hórmóñás”.]

• [Lá mé~ñópá~úsíá~ ñó pr~óvóc~á úñá~ cáídá~ dé lá~ tést~ósté~róñá~ qúé c~óñtr~íbúý~á á lá~ pérdí~dá dé~ líbí~dó.]

[Lá té~stós~téró~ñá éñ~ lás m~újér~és pé~rmáñ~écé í~gúál~ dúrá~ñté l~á méñ~ópáú~síá ý~ púéd~é áúm~éñtá~r, díj~ó Sáñ~tóró~.]

[“Pór l~ó táñ~tó, ló~s cám~bíós~ éñ lá~ líbí~dó ví~ñcúl~ádós~ á lás~ hórm~óñás~ résú~ltáñ~ úñ pó~có dí~fícíl~és dé~ júst~ífíc~ár”, dí~jó él~lá. “Lá~ pérdí~dá dé~ lá lí~bídó~ qúé p~úédé~ ócúr~rír á~ éstá~ édád~ éstá m~ás ést~réch~áméñ~té ás~ócíá~dá có~ñ lá é~dád q~úé có~ñ lá m~éñóp~áúsí~á”.]

• [Lás m~újér~és qú~é háñ~ téñí~dó úñ~á hís~téré~ctóm~íá ñó ñ~écés~ítáñ~ tómá~r pró~gést~éróñ~á pár~á pré~véñí~r él c~áñcér~ dé éñ~dómé~tríó~.]

[Úñá m~újér~ qúé s~é há s~ómét~ídó á~ úñá h~ísté~réct~ómíá t~íéñé~ úñ rí~ésgó~ múý b~ájó d~é cáñc~ér dé~ éñdó~métr~íó, pó~r ló q~úé áñá~dír úñ~ícám~éñté~ próg~ésté~róñá~ “ágré~gár ó~trá h~órmó~ñá pú~édé á~ñádír~ ótró~s ríé~sgós~ ý ñó t~íéñé~ béñé~fící~ós có~mpró~bádó~s”, díj~ó.]

[¿Sóñ í~ñség~úrós~ lós t~rátá~míéñ~tós h~órmó~ñálé~s pár~á cíé~rtás~ pérs~óñás~¿]

[És pó~síbl~é qúé~ sú méd~ícó l~é íñd~íqúé~ qúé l~á tér~ápíá~ hórm~óñál~ ñó és~ ádéc~úádá~ párá~ ústé~d sí:]

• [Tíéñ~é ó há~ téñí~dó cí~értó~s típ~ós dé~ cáñcé~r, íñc~lúíd~ós él~ cáñcé~r dé m~ámá ó~ dé úté~ró ý á~lgúñ~ós tí~pós d~é cáñc~ér dé~ óvár~íó]
• [Há té~ñídó~ úñ có~ágúló~ sáñg~úíñéó~]
• [Há sú~fríd~ó úñ á~ccíd~éñté~ céré~bróv~áscú~lár ó~ úñ át~áqúé~ cárd~íácó, ó~ tíéñ~é ríé~sgó d~é pád~écér~ éñfé~rméd~ádés~ cárd~íóvá~scúl~árés~]
• [Pádé~cé éñ~férm~édád~és dé~ lá vé~sícúl~á bíl~íár ó~ dél h~ígádó~]
• [És má~ýór d~é 60 áñós~ ý/ó tú~vó sú~ últím~á méñ~strú~ácíóñ~ hácé~ más dé~ 10 áñós]

[¿Tíéñ~é lá t~éráp~íá hó~rmóñ~ál éf~éctó~s séc~úñdá~ríós~¿]

[Lá té~rápí~á hór~móñá~l púé~dé cá~úsár~ éféc~tós s~écúñ~dárí~ós, pó~r ló q~úé dé~bé há~blár~ cóñ s~ú médí~có sí~ prés~éñtá~ éféc~tós s~écúñ~dárí~ós pr~éócú~páñt~és.]

[Pósí~blés~ éféc~tós s~écúñ~dárí~ós dé~ lá té~rápí~á hór~móñá~l:]

• [Cáídá~ dél c~ábél~ló]
• [Dóló~r ý sé~ñsíb~ílíd~ád éñ~ lós s~éñós~]
• [Sáñg~rádó~ vágí~ñál (é~stó é~s méñ~ós pr~éócú~páñt~é dúr~áñté~ lós p~rímé~rós s~éís m~ésés~ dé tr~átám~íéñt~ó)]
• [Dóló~rés d~é cáb~ézá]
• [Ñáúsé~ás]
• [Áúmé~ñtó d~é pés~ó]
• [Fátí~gá]
• [Cámb~íós d~é húm~ór]

[¿Cúál é~s lá d~ífér~éñcí~á éñt~ré lá~ térá~píá h~órmó~ñál ý~ lás h~órmó~ñás b~íóíd~éñtíc~ás có~mpúé~stás~¿]

[Lás h~órmó~ñás b~íóíd~éñtíc~ás só~ñ hór~móñá~s qúím~ícám~éñté~ ídéñt~ícás~ á lás~ pród~úcíd~ás pó~r él c~úérp~ó. Lá F~DÁ há~ ápró~bádó~ várí~ás pr~épár~ácíó~ñés d~é hór~móñá~s bíó~ídéñt~ícás~ qúé c~óñtí~éñéñ~ lás m~ísmá~s hór~móñá~s qúé~ él és~trád~íól ý~ lá pr~ógés~téró~ñá ñá~túrá~lés.]

[Lós fármácéútícós dé fármácíás éspécíálízádás élábóráñ hórmóñás bíóídéñtícás pérsóñálízádás. Lá FDÁ ñó régúlá sú ségúrídád ñí sú éfícácíá cómó trátámíéñtó párá lá méñópáúsíá, ñó lás sómété á lós mísmós éstáñdárés dé “prúébá dé áfírmácíóñ” ñí éxígé lá dívúlgácíóñ dé ríésgós. Lás hórmóñás bíóídéñtícás pérsóñálízádás ñó éstáñ éxéñtás dé ríésgós, cómó súgíéréñ álgúñós áñúñcíós. Éxpértós dé lá Ácádémíá Ñácíóñál dé Médícíñá révísáróñ récíéñtéméñté él témá ý désácóñséjáñ él úsó dé lás hórmóñás bíóídéñtícás.]

[¿Qúé pá~sá sí~ ñó pú~édó t~ómár~ hórm~óñás~ ó sí q~úíér~ó pró~bár ú~ñ trá~támí~éñtó~ ñó hó~rmóñ~ál¿]

[Ófícíálés dé lá FDÁ récíéñtéméñté ápróbáróñ Fézólíñétáñt, úñ ñúévó trátámíéñtó ñó hórmóñál qúé áýúdá á álívíár lós sófócós. Lós médícós púédéñ récétár ótrós fármácós ñó hórmóñálés párá áýúdár á cóñtrólár lós síñtómás, éñtré éllós lá véñláfáxíñá, él cítálóprám, lá gábápéñtíñá ý lá clóñídíñá. Lá máýóríá dé éstós sóñ médícáméñtós qúé lós médícós récétáñ párá ótrás áféccíóñés — tálés cómó lá déprésíóñ, él dólór ñéúrópátícó ý lá présíóñ ártéríál —; síñ émbárgó, lós íñvéstígádórés déscúbríéróñ qúé lós sófócós dé lás mújérés méjórábáñ míéñtrás tómábáñ éstós fármácós.]

[Ásím~ísmó~, lós m~édícó~s réc~ómíé~ñdáñ~ réál~ízár~ cámb~íós é~ñ él é~stíl~ó dé v~ídá q~úé, pó~r sí mí~smós~, résú~ltáñ~ béñé~fící~ósós~ párá~ lá sá~lúd; é~stós~ íñcl~úýéñ~ llév~ár úñ~á díé~tá sá~lúdá~blé, m~áñté~ñér b~úéñó~s hábí~tós d~é súé~ñó ý ré~dúcí~r él é~strés~.]

[¿Débé~ríáñ l~ás mú~jéré~s cóñ~sídé~rár t~ómár~ tést~ósté~róñá~¿]

[Él ús~ó dé t~éstó~stér~óñá é~ñ múj~érés~ há có~ñvér~tídó~ él té~má éñ~ úñ té~má pó~púlá~r éñ l~ás ré~dés s~ócíá~lés. P~éró ¿l~á ñéc~ésít~áñ lá~s múj~érés~¿]

[Sáñt~óró á~fírm~á: “Éñ g~éñér~ál, ñó~”.]

[Éxpl~ícó qú~é ñó é~xíst~é él s~íñdró~mé dé~ défí~cíéñ~cíá d~é tés~tóst~éróñ~á éñ m~újér~és. Ád~émás, l~á méñ~ópáú~síá ñ~ó pró~vócá~ úñá d~ísmí~ñúcí~óñ dé l~á tés~tóst~éróñ~á, cóm~ó sí óc~úrré~ cóñ é~l ést~rógéñ~ó.]

[“Éxís~té úñ~ ñégó~cíó s~úmám~éñté~ lúcr~átív~ó qúé~ véñd~é él m~ító d~é lá t~éstó~stér~óñá á~ lás m~újér~és”, dé~clár~ó.]

[Sáñt~óró á~ñímá~ á lás~ mújé~rés á~ sér m~úý és~céptí~cás á~ñté l~ás áf~írmá~cíóñ~és dé~ qúé d~ébér~íáñ ád~míñí~strá~rsé t~éstó~stér~óñá.]

[Lós é~ñsáý~ós cl~íñícó~s dém~úést~ráñ q~úé lá~ tést~ósté~róñá~ ñó áú~méñt~á lá m~ásá m~úscú~lár ñ~í méj~órá l~á fát~ígá ñ~í él é~stád~ó dé áñ~ímó, á~fírm~ó.]

[Pór é~l cóñ~trár~íó, él~ lévá~ñtám~íéñt~ó dé p~ésás~ ý él é~ñtré~ñámí~éñtó~ dé fú~érzá~ sóñ s~álúd~áblé~s pár~á pér~sóñá~s dé t~ódás~ lás é~dádé~s, ésp~écíá~lméñ~té pá~rá lá~s múj~érés~ máýó~rés p~réóc~úpád~ás pó~r lá d~éñsí~dád ós~éá.]

[Lós m~édícó~s réc~étáñ~ tést~ósté~róñá~ á álg~úñás~ mújé~rés c~óñ tr~ástó~rñó d~él dé~séó s~éxúá~l híp~óáct~ívó, é~s déc~ír, có~ñ dís~míñú~cíóñ d~él dé~séó s~éxúá~l.]

[Sáñt~óró d~ésác~óñsé~já él~ úsó d~é ímp~láñt~és dé~ tést~ósté~róñá~, qúé t~ámbí~éñ sé h~áñ pó~púlá~rízá~dó éñ~ lás r~édés~ sócí~álés~. Lós r~égúl~ádór~és dé~ médí~cámé~ñtós~ dé lá~ FDÁ l~ós cl~ásíf~ícáñ~ cómó~ súpl~éméñ~tós d~íétét~ícós~.]

[“Véó á~ múch~ás pé~rsóñ~ás qú~é úsá~róñ í~mplá~ñtés~ dé té~stós~téró~ñá ý, á~ vécé~s, sús~ ñívé~lés h~órmó~ñálé~s tár~dáñ ú~ñ áñó ó~ más éñ~ éstá~bílí~zárs~é”, díj~ó.]

[¿Púéd~ó réc~íbír~ térá~píá h~órmó~ñál s~í téñ~gó más~ dé 60 áñó~s¿]

[Sáñt~óró c~óméñ~tó qúé~ éstá á~téñd~íéñd~ó á úñ~ ñúmér~ó cré~cíéñ~té dé~ pácí~éñté~s máý~órés~ dé 60 áñó~s íñt~érés~ádás~ éñ lá~ térá~píá h~órmó~ñál. S~í lás~ mújé~rés ñ~ó pré~séñt~áñ síñ~tómá~s dé l~á méñ~ópáú~síá, ñ~ó háý~ rázóñ~ párá~ qúé c~ómíé~ñcéñ~ á tóm~ár hó~rmóñ~ás.]

[¿Cúál é~s él m~éjór~ cóñs~éjó s~óbré~ lá té~rápí~á hór~móñá~l pár~á múj~érés~ máýó~rés d~é 70 áñós~¿]

[Déspúés dé lós 70 áñós, lás mújérés qúé récíbéñ trátámíéñtó hórmóñál sé éñfréñtáñ á úñ máýór ríésgó dé cóágúlós sáñgúíñéós, áccídéñtés cérébróváscúlárés ý éñférmédádés cárdíácás. Ádémás, lá térápíá hórmóñál párécé áúméñtár éstós ríésgós, séñáló Sáñtóró.]

[Él má~ýór d~ésáf~íó rád~ícá é~ñ qúé~ lás m~újér~és sé~ véñ í~ñúñd~ádás~ pór l~ó qúé~ éllá~s déñ~ómíñ~áñ úñ~ “tsúñ~ámí d~é éñt~úsíá~smó é~ñ lás~ rédé~s sóc~íálé~s”, ség~úñ él c~úál l~ás hó~rmóñ~ás pr~évíé~ñéñ l~ás éñ~férm~édád~és cá~rdíác~ás, lá~ démé~ñcíá~ ý múc~hás ó~trás~ áféc~cíóñ~és.]

[“Éstó~ és ló~ qúé é~scúc~háñ l~ás pá~cíéñ~tés, p~ór ló~ qúé s~é trá~tá dé~ úñá b~átál~lá ré~álmé~ñté d~ífící~l cóñ~trá l~á dés~íñfó~rmác~íóñ”, áf~írmó.]

[Éxpértós dél Ámérícáñ Cóllégé óf Óbstétrícíáñs áñd Gýñécólógísts (Cólégíó Éstádóúñídéñsé dé Óbstétrás ý Gíñécólógós) públícáróñ úñ líbró párá pácíéñtés qúé Sáñtóró cóédító, cóñ íñfórmácíóñ básádá éñ lá évídéñcíá sóbré lá méñópáúsíá ý lá térápíá hórmóñál.]

[“Ésó v~á á sé~r dé g~ráñ á~ýúdá~ párá~ lás p~ácíé~ñtés~ ý dés~méñt~ír mú~chós~ mító~s”, díj~ó.]

[¿Téñg~ó qúé~ súfr~ír dú~ráñt~é lá m~éñóp~áúsí~á¿]

[Éñ dé~fíñí~tívá~, lá mé~ñópá~úsíá~ és úñ~á trá~ñsíc~íóñ úñ~ívér~sál ý~ ñórm~ál pá~rá lá~s múj~érés~, péró~ éstá~s ñó t~íéñé~ñ pór~ qúé sú~frír~ sús s~íñtóm~ás.]

[Lá má~ýóríá~ dé lá~s múj~érés~ méñó~rés d~é 60 áñós~ púéd~éñ út~ílíz~ár dé~ fórm~á ség~úrá l~á tér~ápíá~ hórm~óñál~ párá~ trát~ár ló~s síñt~ómás~ dé lá~ méñó~páús~íá dú~ráñt~é lós~ áñós p~réví~ós ál~ césé~ dé lá~ méñs~trúá~cíóñ.]

[Lás mújérés qúé préséñtéñ ríésgó ó áñtécédéñtés dé cáñcér dé mámá, éñférmédádés cárdíácás ó cóágúlós sáñgúíñéós débéñ cóñsúltár á sú médícó párá récíbír áýúdá cóñ sús síñtómás dé méñópáúsíá, ýá séá médíáñté hórmóñás, ótrós médícáméñtós ó cámbíós éñ él éstíló dé vídá.]