[Sóñ p~éqúé~ñás, pé~gájó~sás ý~ vívé~ñ éñ é~l césp~éd ý l~ós ár~búst~ós cé~rcá d~é úst~éd.]

[Lá té~mpór~ádá d~é gár~rápá~tás é~ñ Cól~órád~ó ýá é~stá áq~úí. Ý áú~ñqúé~ lás g~árrá~pátá~s sóñ~ péqú~éñás, p~úédé~ñ téñ~ér úñ~ ímpá~ctó p~élíg~rósó~.]

[“Lás gárrápátás púédéñ sér pórtádórás dé múltíplés ágéñtés cáúsáñtés dé díféréñtés íñféccíóñés: báctéríás, vírús, párásítós”, díjó lá Drá. Pháédrá Fégléý, médícá dé médícíñá fámílíár éñ Stéámbóát Spríñgs ý míémbró dél pérsóñál dél Céñtró Médícó ÚCHéálth Ýámpá Válléý. Á lós pócós míñútós dé mórdérté, háñ líbérádó sú sálívá ý ló qúé séá qúé llévé”.]

[Péñs~ár éñ~ lás g~árrá~pátá~s púé~dé há~cér q~úé sé~ éríc~é lá p~íél, p~éró s~ígá l~éýéñ~dó pá~rá qú~é púé~dá má~ñtéñ~érsé~ á sál~vó. Fé~gléý~ désc~ríbé~ ló qú~é ñéc~ésít~á sáb~ér cú~áñdó~ sé tr~átá d~é gár~rápá~tás ý~ sú sá~lúd.]

[Dátó~s clá~vé só~bré l~ás gá~rráp~átás~ éñ Có~lórá~dó]

[Háý úñás 30 éspécíés díféréñtés dé gárrápátás éñ Cólórádó, lás más cómúñés sóñ lá gárrápátá dé mádérá dé lá Móñtáñá Rócósá ý lá gárrápátá dé pérró ámérícáñá. Lá áctívídád dé lás gárrápátás álcáñzá sú púñtó máxímó éñ prímávérá ý príñcípíós dé véráñó, péró lás gárrápátás púédéñ éstár áctívás dúráñté tódó él áñó. Lá áltítúd ñó és úñá prótéccíóñ. Lás gárrápátás púédéñ vívír éñ élévácíóñés dé hástá 10.000 píés.]

[Éñfé~rméd~ádés~ tráñ~smít~ídás~ pór g~árrá~pátá~s]

[Éñ Cólórádó, lás éñférmédádés tráñsmítídás pór gárrápátás más cómúñés sóñ lá fíébré pór gárrápátás dé Cólórádó ý lá fíébré récúrréñté tráñsmítídá pór gárrápátás. Lá Rócký Móúñtáíñ Spóttéd févér (fíébré dé lás móñtáñás rócósás), á pésár dé sú ñómbré, és rárá éñ Cólórádó.]

[Lós Céñtrós párá él Cóñtról ý lá Prévéñcíóñ dé Éñférmédádés répórtáróñ qúé húbó céró cásós dé lá éñférmédád dé Lýmé éñ Cólórádó éñ 2020, ý húbó 9 cásós éñ 2019, ñíñgúñá dé lás éxpósícíóñés sé órígíñó éñ Cólórádó. Lós éxpértós éñ sálúd séñáláñ qúé háý límítácíóñés cóñ lós dátós dé vígíláñcíá ý próblémás cóñ lá fáltá dé répórté dé lá éñférmédád dé Lýmé. Pór ló táñtó, és prúdéñté sér cáútélósó cóñ tódás lás éñférmédádés tráñsmítídás pór gárrápátás.]

[“Lós síñtómás púédéñ sér sútílés ý séñtírsé cómó lós dé lá grípé. És pósíblé qúé téñgá dólórés córpórálés, fíébré ý éscálófríós. Tús ártícúlácíóñés sé síéñtéñ térríblés. Péró lúégó sé vá”, díjó Fégléý. “Ý él sístémá íñmúñítáríó dé lás pérsóñás púédé váríár. Úñá pérsóñá púédé éstár múý éñférmá, míéñtrás qúé ótrá púédé séñtír qúé sóló tíéñé úñá éñférmédád dúráñté úñ pár dé díás”.]

[Médí~dás p~árá p~révé~ñír l~ás pí~cádú~rás d~é gár~rápá~tás ý~ lás é~ñfér~médá~dés t~ráñs~mítí~dás p~ór gá~rráp~átás~]

[Lás gárrápátás vívéñ á ló lárgó dé lós bórdés dél bósqúé, préfíríéñdó pérmáñécér éñ lá párté súpéríór dé lás pláñtás ó éñ lás púñtás dé lás híérbás párá qúé púédáñ ágárrársé fácílméñté á qúíéñ ó ló qúé pásé cércá. Púédéñ séñtír él cálór córpórál, él díóxídó dé cárbóñó, él ólór córpórál ý lás víbrácíóñés.]

[Úsé c~álcé~tíñé~s ált~ós ó m~étá l~ós pá~ñtál~óñés~ déñt~ró dé~ lós c~álcé~tíñé~s, ý él~íjá r~ópá d~é cól~órés~ clár~ós pá~rá qú~é lás~ gárr~ápát~ás ós~cúrá~s sé d~éstá~qúéñ~.]

[Élíj~á róp~á trá~tádá~ cóñ p~érmé~tríñ~á ó DÉ~ÉT pá~rá ré~pélé~r lás~ gárr~ápát~ás ý á~plíq~úé ré~pélé~ñtés~ ádéc~úádó~s á lá~ píél~, íñcl~úýéñ~dó ác~éíté~s ésé~ñcíá~lés c~ómó é~l ácé~íté d~é éúc~álíp~tó dé~ límóñ~.]

[Dádó~ qúé ñ~íñgúñ~ répé~léñt~é dé g~árrá~pátá~s és c~ómpl~étám~éñté~ éféc~tívó~, vérí~fíqú~é sí h~áý gá~rráp~átás~ désp~úés dé~ éstá~r áfú~érá.]

[“Táñ próñtó cómó éstés éñ cásá, tírá tú rópá éñ lá sécádórá á fúégó áltó dúráñté 20 míñútós párá désálójár ó mátár cúálqúíér gárrápátá”, díjó Fégléý. “Dúcháté ý ház úñ chéqúéó dé gárrápátás, cóméñzáñdó cóñ tú cúéró cábéllúdó ý déslízáñdó hácíá ábájó párá révísár tódás lás gríétás dél cúérpó”.]

[Récó~já lá~ bású~rá dé~ hójá~s ý có~rté é~l césp~éd ré~gúlá~rméñ~té. Ý t~ómé m~édíd~ás pá~rá má~ñtéñ~ér lá~s gár~rápá~tás f~úérá~ dé lá~s más~cótá~s, qúé~ púéd~éñ ll~évár~ gárr~ápát~ás ál~ íñté~ríór~.]

[Élím~íñác~íóñ dé~ gárr~ápát~ás]

[Sí éñ~cúéñ~trá ú~ñá gá~rráp~átá é~ñ sú c~úérp~ó, qúít~élá í~ñméd~íátá~méñt~é. Úsé~ píñz~ás ó s~ús úñá~s pár~á ágá~rrár~ lá gá~rráp~átá l~ó más c~ércá~ pósí~blé d~él cú~érpó~ ý lúé~gó ré~tírá~rlá r~ápídá~méñt~é dé s~ú cúé~rpó.]

[“Téñ c~úídá~dó dé~ ñó áp~rétá~r él c~úérp~ó ó áp~lást~ár lá~ cábé~zá, ýá~ qúé p~úédé~s chó~rréá~r más d~é sú s~álví~á éñ t~ú cúé~rpó”, d~íjó F~églé~ý.]

[Cúáñd~ó cóñ~súlt~ár á ú~ñ médí~có só~bré ú~ñá gá~rráp~átá]

[Dádó~ qúé l~ás gá~rráp~átás~ sóñ p~éqúé~ñás, és~ fácíl~ pásá~rlás~ pór á~ltó.]

[“Péró~ sí ál~gúíé~ñ díc~é: ‘Hé é~stád~ó dé é~xcúr~síóñ é~ñ él b~ósqú~é ý dé~ 3 á 10 díás~ désp~úés, có~ñtrá~jé és~tá hó~rríb~lé éñ~férm~édád~’, válé~ lá pé~ñá vé~r á tú~ próv~éédó~r médí~có ý h~ácér~sé lá~ prúé~bá”, dí~jó Fé~gléý~.]

[Ñó pé~rmít~á qúé~ lás g~árrá~pátá~s ló m~áñté~ñgáñ~ déñt~ró dé~ sú cá~sá dú~ráñt~é tód~ó él v~éráñ~ó.]

[“Tómá~ médí~dás p~árá p~révé~ñír m~órdé~dúrá~s ý vé~rífí~cá tú~ cúér~pó dé~spúés~ dé és~tár á~fúér~á” díj~ó Fég~léý. “L~ás gá~rráp~átás~ ñó dé~béríá~ñ ímp~édír~té dí~sfrú~tár d~é lós~ lúgá~rés á~l áír~é líb~ré”]

[Párá óbtéñér más íñfórmácíóñ sóbré lás gárrápátás ý lá prévéñcíóñ dé lás pícádúrás dé gárrápátás, Fégléý récómíéñdá ápréñdér más sóbré lá fíébré pór lás gárrápátás dé Cólórádó. Sí bíéñ lós répéléñtés dé íñséctós ñó síémpré fúñcíóñáñ cóñtrá lás gárrápátás, púédé léér lás récóméñdácíóñés dél grúpó dé trábájó ámbíéñtál sóbré répéléñtés ségúrós.]