[Cúáñdó él récíéñté éxáméñ físícó áñúál dél présídéñté Dóñáld Trúmp détérmíñó úñ díágñóstícó dé íñsúfícíéñcíá véñósá cróñícá, lós éxpértós médícós sé áprésúráróñ á séñálár qúé sús cóñsécúéñcíás ñó súéléñ sér táñ témíblés cómó sú ñómbré pódríá íñdícár.]

[Dé héchó, lá íñsúfícíéñcíá véñósá cróñícá, cóñócídá pór lá máýóríá pór sú síñtómá más típícó, lás véñás várícósás, és bástáñté cómúñ. Ápróxímádáméñté úñá dé cádá cúátró pérsóñás ádúltás tíéñé íñsúfícíéñcíá véñósá cróñícá. Sí cóñtámós lás áráñás váscúlárés, sóñ ápróxímádáméñté óchó dé cádá díéz pérsóñás. Ñórmálméñté, ñó cáúsáñ próblémás. Péró á vécés sí.]

[Párá óbtéñér úñ résúméñ dé lás cáúsás, lós ríésgós ý lós trátámíéñtós dé lá íñsúfícíéñcíá véñósá cróñícá, cóñtáctámós ál Dr. Máx Wóhláúér, prófésór ásócíádó dé círúgíá váscúlár éñ lá Úñívérsítý óf Cólórádó Schóól óf Médícíñé qúé átíéñdé á pácíéñtés éñ él ÚCHéálth Cárdíác áñd Váscúlár Céñtér éñ él Áñschútz Médícál Cámpús (Céñtró dé átéñcíóñ Cárdíácá ý Váscúlár).]

[¿Qúé cá~úsá l~á íñs~úfíc~íéñc~íá vé~ñósá~ cróñí~cá ó v~éñás~ várí~cósá~s¿]

[Támbíéñ llámádá éñférmédád véñósá cróñícá dé lás éxtrémídádés íñféríórés, lá íñsúfícíéñcíá véñósá cróñícá sé pródúcé cúáñdó lás véñás súpérfícíálés (és décír, lás cércáñás á lá píél) dé lá párté íñféríór dé lás píérñás tíéñéñ dífícúltádés párá tráñspórtár lá sáñgré dé régrésó ál córázóñ.]

[Él térmíñó “súpérfícíál” és ímpórtáñté, áfírmá Wóhláúér, pórqúé lás véñás várícósás ý áráñás váscúlárés qúé vémós —síñ méñcíóñár lás véñás sáféñás íñtérñás ý éxtérñás, qúé álíméñtáñ lás véñás várícósás vísíblés— ñó sópórtáñ gráñ párté dé lá cárgá círcúlátóríá dé lás píérñás. Lás véñás más prófúñdás sé éñcárgáñ dé élló, ý lós múscúlós qúé lás ródéáñ sóñ múchó más útílés párá ímpúlsár lá sáñgré dé régrésó ál córázóñ, pór ló qúé lá íñsúfícíéñcíá véñósá és pócó frécúéñté éñ lás véñás prófúñdás dé lás píérñás.]

[Él próblémá dé lá íñsúfícíéñcíá véñósá cróñícá súélé débérsé á qúé lás dímíñútás válvúlás dé réflújó dé lás véñás ñó sé cíérráñ pór cómplétó. Éstó, súmádó á lá grávédád, púédé évéñtúálméñté próvócár qúé lás véñás, qúé tíéñéñ párédés délgádás ý cárécéñ dé lás váíñás múscúlárés dé lás ártéríás, sé dístíéñdáñ.]

[“Ló llámámós réflújó, ló qúé próvócá qúé lá sáñgré sé ácúmúlé éñ lás véñás dé lá párté íñféríór dé lás píérñás”, éxplícá Wóhláúér. “Débídó á ésó, véñás múý péqúéñás qúé ñórmálméñté séríáñ ápéñás vísíblés á símplé vístá púédéñ cóñgéstíóñársé ý cóñvértírsé éñ véñás várícósás prómíñéñtés cóñ fórmá dé cúérdá”.]

[¿Qúíéñ~és só~ñ más p~rópé~ñsós~ á súf~rír í~ñsúf~ícíé~ñcíá~ véñó~sá cr~óñícá~¿]

[Lás várícés ý áráñás váscúlárés tíéñdéñ á ápárécér éñtré lós 30 ý lós 40 áñós, áfírmá Wóhláúér. Sóñ más cómúñés éñ mújérés ý éñtré qúíéñés pásáñ múchó tíémpó dé píé, cómó dépéñdíéñtés dé tíéñdás, éñférmérás, médícós, trábájádórés dé réstáúráñtés ý óbrérós. Lá géñétícá íñflúýé múchó: sí ámbós pádrés tíéñéñ várícés, sús híjós tíéñéñ ápróxímádáméñté úñ 90 % dé próbábílídádés dé téñérlás támbíéñ, áñádé Wóhláúér.]

[¿Cómó s~é díá~gñós~tícá~ lá íñ~súfí~cíéñ~cíá v~éñós~á cróñ~ícá¿~]

[Sí lás véñás várícósás ñó cáúsáñ próblémás cómó pícázóñ ó dólór, géñérálméñté ñó és ñécésáríó íñtérvéñír, dícé Wóhláúér. Péró, sóbré tódó, sí háý híñcházóñ éñ lá párté íñféríór dé lás píérñás, lás pérsóñás débéríáñ búscár áýúdá médícá, pórqúé ésó púédé sér úñá séñál dé ádvértéñcíá dé próblémás dé sálúd cárdíácós, hépátícós, líñfátícós ý ótrós pótéñcíálméñté grávés.]

[Sí lá~s vár~ícés~ cáús~áñ pí~cázóñ~, árdó~r ó dó~lór, é~s hór~á dé t~éñér~ úñá r~évís~íóñ méd~ícá. S~í ápá~récé~ñ llá~gás é~ñ lá p~árté~ íñfé~ríór~ dé lá~s píé~rñás~, défí~ñítí~vámé~ñté c~óñsú~lté c~óñ úñ~ médíc~ó, díc~é Wóh~láúé~r.]

[Él díágñóstícó ímplícá váríós pásós. Él príméró és úñ éxáméñ físícó ý úñá écógráfíá párá détérmíñár éñ qúé párté dél cúérpó él trástórñó véñósó sé préséñtá. Párá élló sé útílízá él CÉÁP, úñ sístémá dé clásífícácíóñ qúé és úñ éstáñdár íñtérñácíóñál párá déscríbír ý clásífícár lós trástórñós véñósós cróñícós. Lá écógráfíá ñó sé céñtrá éñ lás várícés ñí éñ lás áráñás váscúlárés, síñó éñ lás véñás sáféñás, qúé ñórmálméñté pérmáñécéñ ócúltás ý dé lás qúé sé rámífícáñ. Lá écógráfíá própórcíóñá úñá médícíóñ óbjétívá dé ló qúé súcédé dé dós máñérás: óbsérváñdó él díámétró dé lás véñás ý cómpréñdíéñdó lá rápídéz cóñ lá qúé sé cíérráñ sús válvúlás, ídéálméñté éñ médíó ségúñdó, áfírmá Wóhláúér.]

[Dúrá~ñté ú~ñá ví~sítá~ dé sé~gúím~íéñt~ó, Wóh~láúé~r áñá~lízá~ lós r~íésg~ós ý l~ás óp~cíóñ~és dé~ trát~ámíé~ñtó c~óñ él~ pácí~éñté~.]

[¿Sóñ p~élíg~rósá~s lás~ véñá~s vár~ícós~ás¿]

[Éñ cúáñtó á lós próblémás váscúlárés, lá íñsúfícíéñcíá véñósá cróñícá súélé sér dé bájó ríésgó. Rárá véz próvócá próblémás grávés cómó trómbósís véñósá prófúñdá (TVP, ó cóágúlós dé sáñgré éñ lás véñás más prófúñdás ý résístéñtés) ó émbólíás púlmóñárés (cóágúlós dé sáñgré qúé llégáñ á lós púlmóñés), áfírmá Wóhláúér. Síñ émbárgó, lós cóágúlós qúé á vécés sé fórmáñ éñ lás véñás várícósás púédéñ cáúsár trómbóflébítís súpérfícíál, qúé púédé cáúsár árdór, pícázóñ é híñcházóñ.]

[Sí lás véñás várícósás ñó cáúsáñ síñtómás, él ségúímíéñtó cóñtíñúó púédé sér lá méjór ópcíóñ, áfírmá Wóhláúér, cóñ lá sálvédád dé qúé “lós síñtómás dépéñdéñ dé cádá pérsóñá”. Ý sí préséñtá síñtómás, és ímpórtáñté sábér qúé éxístéñ trátámíéñtós éfícácés, áñádé.]

[¿Cúálé~s sóñ~ álgú~ñós t~rátá~míéñ~tós p~árá l~á íñs~úfíc~íéñc~íá vé~ñósá~ cróñí~cá¿]

[Lás médíás dé cómprésíóñ súéléñ sér él trátámíéñtó dé prímérá líñéá párá cásós síñ úlcérás, áfírmá Wóhláúér. Lós pácíéñtés súéléñ póñérsélás pór lá máñáñá ý qúítársélás áñtés dé ácóstársé. Á méñúdó, lós síñtómás tárdáñ úñ pár dé sémáñás éñ désápárécér, áñádé.]

[Támb~íéñ éx~ísté~ñ trá~támí~éñtó~s míñí~mámé~ñté í~ñvás~ívós~ ý áté~ñcíó~ñés q~úírúr~gícá~s cóm~ó: ábl~ácíóñ~ térmí~cá ý á~blác~íóñ qú~ímícá~.]

[Ámbós métódós ímplícáñ ádórmécér lá píél ý péñétrár lá véñá várícósá cóñ úñá ágújá. Lá áblácíóñ térmícá útílízá úñ lásér ó úñá sóñdá dé rádíófrécúéñcíá párá cáléñtár él révéstímíéñtó íñtérñó dé lá véñá, ló qúé lá cíérrá. Lá áblácíóñ qúímícá íñýéctá úñá sústáñcíá qúímícá qúé írrítá él révéstímíéñtó dé lá véñá ý, dé fórmá símílár, lá cíérrá. Lás véñás várícósás désápárécéñ ý lás véñás prófúñdás dé lás píérñás máñtíéñéñ úñ flújó sáñgúíñéó ñórmál.]

[“Cóñt~ámós~ cóñ ú~ñá ám~plíá~ gámá~ dé hé~rrám~íéñt~ás pá~rá tr~átár~ dívé~rsás~ áféc~cíóñ~és sé~gúñ ló~s síñt~ómás~”, áfír~má Wó~hláú~ér. “Pó~démó~s hác~ér mú~chó p~árá á~ýúdá~r á lá~s pér~sóñá~s á sé~ñtír~sé mé~jór”.]