[Séá h~óñés~tó có~ñ él m~édícó~ sí lé~ prég~úñtá~ sí ús~á pró~dúct~ós dé~ márí~húáñ~á ý sí~ éstá p~ór só~mété~rsé á~ úñá c~írúg~íá.]

[Úsár máríhúáñá, fúmár, vápéár, cómérlá éñ pródúctós cóméstíblés ó úsáñdó éxtráctós, púédé áféctár cómó fúñcíóñá lá áñéstésíá. Bríñdár íñfórmácíóñ précísá sóbré él úsó dé máríhúáñá áýúdárá ál áñéstésíólógó á áségúrársé dé qúé sé máñtéñgá “dórmídó” dúráñté tódá lá círúgíá.]

[Úsúá~ríós~ cróñí~cós, é~s déc~ír, áq~úéll~ós qú~é úsá~ñ már~íhúá~ñá ál~ méñó~s úñá~ véz á~ lá sé~máñá~, púéd~éñ ñé~césí~tár m~ás áñé~stés~íá qú~é áqú~élló~s qúé~ ñó ús~áñ má~ríhú~áñá ñ~í ópí~óídé~s.]

[“És éxtrémádáméñté ímpórtáñté qúé lós pácíéñtés séáñ hóñéstós cóñ ñósótrós”, díjó lá Drá. Jéññífér Kóllmáñ, áñéstésíólógá ý díréctórá médícá séñíór dé áñéstésíá éñ ÚCHéálth éñ él súr dé Cólórádó. “Pódémós résólvérló úñá véz dórmídó, péró és méjór ñó téñér qúé hácérló. Éxístéñ álgúñós ríésgós áúméñtádós cóñ él úsó récíéñté dé máríhúáñá ý él úsó cóñtíñúó á lárgó plázó”.]

[Lós r~íésg~ós dé~ cómp~lícá~cíóñ~és ás~ócíá~dós c~óñ lá~ áñés~tésí~á ý él~ úsó d~é már~íhúá~ñá só~ñ lós~ sígú~íéñt~és:]

• [Púédé tárdár más tíémpó párá lós úsúáríós récíéñtés ó cróñícós qúé cóñsúméñ ó cóñsúmíéróñ máríhúáñá vácíéñ él cóñtéñídó dé sú éstómágó. Dúráñté lá círúgíá, pódríá sér más própéñsó á qúé él cóñtéñídó dél éstómágó pásé á sú gárgáñtá ý sé áspíré á sús púlmóñés áñtés dé qúé él áñéstésíólógó púédá íñsértár úñ túbó dé réspírácíóñ]
• [Sí pá~décé~ dé éñ~férm~édád~és cá~rdíác~ás pr~ééxí~stéñ~tés, h~áý rí~ésgó~ dé át~áqúé~ ál có~rázóñ~ sí ús~á már~íhúá~ñá dé~ñtró~ dé ló~s 60 míñ~útós~ áñté~s dé r~écíb~ír áñ~ésté~síá. “Q~úéré~mós s~ábér~ló pá~rá pó~dér é~stár~ éxtr~émád~áméñ~té pé~ñdíé~ñtés~ ál ré~spéc~tó”, dí~jó Kó~llmá~ñ.]

[ÚCHé~álth~ Tódá~ý lé p~ídíó á~ Kóll~máñ q~úé há~blár~á sób~ré lá~ ímpó~rtáñ~cíá d~é qúé~ úñá p~érsó~ñá qú~é úsá~ márí~húáñ~á íñf~órmé~ á sú á~ñést~ésíól~ógó á~ñtés~ dé lá~ círú~gíá.]

[¿Pór q~úé déb~éríá s~ér hó~ñést~ó¿]

[Háý váríás cósás qúé púédéñ ócúrrír; síñ émbárgó, sí úñ pácíéñté ñó ñós íñfórmá qúé úsá máríhúáñá, géñérálméñté pódémós déscúbrírló úñá véz qúé éstáñ dórmídós. Sú cúérpó ý sú ñívél dé cóñcíéñcíá ñós ló íñdícáráñ. Sí úsárá úñ áñéstésícó éñ álgúíéñ qúé úsá cáññábís régúlárméñté, pódríá ñécésítár 100 mílílítrós dé Própófól párá máñtéñérló dórmídó, míéñtrás qúé úñ úsúáríó qúé ñó cóñsúmé cáññábís ñécésítáríá sóló 10 mílílítrós.]

[“Ásí qú~é púé~dé ll~évár~mé 10 vé~cés m~ás pár~á qúé~ álgú~íéñ s~é dúé~rmá, d~épéñ~díéñ~dó dé~ sú ús~ó ý dé~ cúáñd~ó fúé~ lá últ~ímá v~éz qú~é ló ú~só”, díj~ó Kól~lmáñ~.]

[¿Pór q~úé sé ñ~écés~ítá m~ás áñé~stés~íá pá~rá má~ñtéñ~ér á ú~ñá pé~rsóñ~á dór~mídá~¿]

[Ñúéstró cúérpó tíéñé récéptórés cáññábíñóídés ý pródúcé sústáñcíás cáññábíñóídés dé fórmá ñátúrál. Ál cóñsúmír máríhúáñá ó CBD, sátúrámós éstós récéptórés. Ádémás, lós récéptórés cáññábíñóídés púédéñ íñtérférír cóñ lós récéptórés ópíóídés, ló qúé púédé hácér qúé lós pácíéñtés ñó réspóñdéñ bíéñ á lós médícáméñtós párá él dólór, íñclúídós lós ópíóídés ý ótrós áñálgésícós qúé útílízámós.]

[Támb~íéñ dé~bémó~s cóñ~sídé~rár c~ómó có~ñtró~láré~mós s~ú dól~ór dé~spúés~ dé lá~ círú~gíá. Á v~écés~, éstó~ ímpl~ícá ú~sár ó~trós~ típó~s dé m~édíc~áméñ~tós p~árá é~l dól~ór ó é~ñfóq~úés ñ~ó méd~ícíñ~álés~ párá~ trát~ár él~ dóló~r.]

[¿Cóñ q~úé fré~cúéñ~cíá t~íéñé~ qúé f~úmár~ márí~húáñ~á pár~á qúé~ áféc~té lá~ áñés~tésí~á dúr~áñté~ úñá c~írúg~íá¿]

[Úsár máríhúáñá úñá véz á lá sémáñá áféctá lós récéptórés éñ él cúérpó ý lós sátúrá, ló qúé hácé qúé íñtérfíéráñ cóñ lós récéptórés ópíóídés, rédúcíéñdó lá éfícácíá dé lós médícáméñtós ópíácéós. Ségúñ lá Ámérícáñ Sócíétý óf Régíóñál Áñésthésíá áñd Páíñ Médícíñé (ÁSRÁ), él úsó cróñícó sé défíñé cómó él cóñsúmó sémáñál dúráñté úñ péríódó prólóñgádó.]

[Désd~é qúé~ lá má~ríhú~áñá é~s lég~ál éñ~ Cóló~rádó~, ¿lás p~érsó~ñás á~úñ sé m~úést~ráñ r~éácí~ás á á~dmít~ír qú~é lá ú~sáñ¿~]

[Áñtés dé qúé lá máríhúáñá fúérá légál éñ Cólórádó, ýá lé hácíámós lás prégúñtás á lós pácíéñtés sóbré sú úsó pórqúé múchós áñéstésíólógós ñótáróñ qúé sé ñécésítábá múchá más áñéstésíá párá máñtéñér á álgúñós pácíéñtés dórmídós, ló cúál súélé éstár rélácíóñádó cóñ él úsó dé cáññábís.]

[Ló qú~é há c~ámbí~ádó é~s qúé~ áhór~á lás~ pérs~óñás~ éstáñ~ úñ pó~có más~ dísp~úést~ás á d~écír~ñós ý~ á sér~ hóñé~stás~ ál ré~spéc~tó. Sí~émpr~é lés~ hé dí~chó q~úé ré~álmé~ñté ñ~ó mé í~mpór~tá ló~ qúé ú~séñ. L~ó qúé~ mé ím~pórt~á és b~ríñd~árlé~s úñ b~úéñ c~úídá~dó.]

[Sí mé~ íñfó~rmáñ~ sóbr~é ló q~úé há~ñ ést~ádó ú~sáñd~ó ý éñ~ qúé cá~ñtíd~ád, pú~édó á~júst~ár lá~s méd~ícác~íóñé~s pár~á ásé~gúrá~r qúé~ téñg~áñ lá~ méjó~r éxp~éríé~ñcíá~ pósí~blé.]

[¿Cómó s~é móñ~ítór~éá lá~ cálí~dád d~é lá s~édác~íóñ dé~ úñ pá~cíéñ~té dú~ráñt~é lá c~írúg~íá¿]

[Útíl~ízám~ós él~ típó~ dé cú~érpó~ ý él p~ésó d~é lá p~érsó~ñá pá~rá há~cér ú~ñá és~tímá~cíóñ á~próx~ímád~á dé l~ás dó~sís d~é áñé~stés~íá ñé~césá~ríás~. Támb~íéñ tó~mámó~s éñ c~úéñt~á sú f~ísíó~lógíá~, sú sí~stém~á cór~pórá~l ý él~ típó~ dé cí~rúgíá~ qúé v~á á ré~álíz~ársé~.]

[Ádémás, révísámós sús sígñós vítálés, cómó lá frécúéñcíá cárdíácá. ¿Éstá démásíádó áltá ó bájá¿ ¿Cómó éstá sú présíóñ ártéríál¿ Él cúérpó ñós íñdícá ló qúé ñécésítámós. Cúáñdó sóspéchámós qúé álgúíéñ há tómádó úñá sústáñcíá qúé áltérá lá méñté, móñítóréámós lás óñdás cérébrálés párá sábér éxáctáméñté sú ñívél dé cóñcíéñcíá.]

[Múch~ás pé~rsóñ~ás té~méñ d~éspé~rtár~ dúrá~ñté l~á cír~úgíá. ¿C~ómó sé~ prév~íéñé~ qúé é~stó ó~cúrr~á¿]

[Háý dós gráñdés rázóñés pór lás cúálés álgúíéñ pódríá déspértársé dél áñéstésícó cúáñdó ñó sé pláñéá. Lá prímérá és qúé éstáñ táñ éñférmós ó éñ táñ mál éstádó qúé ádmíñístrárlés úñá áñéstésíá géñérál cómplétá pódríá mátárlós. Éñ ésté cásó, á vécés íñfórmáñ qúé éscúcháñ cósás, péró rárá véz répórtáñ dólór. Lá ótrá íñstáñcíá és dúráñté úñá círúgíá dé býpáss, cúáñdó éstámós récáléñtáñdó él cúérpó párá qúé él córázóñ cómíéñcé á fúñcíóñár pór sí mísmó ñúéváméñté, ý és éñ ésté móméñtó cúáñdó lás pérsóñás súéléñ íñfórmár qúé éscúcháñ cósás.]

[Cóñ é~l úsó~ dé má~ríhú~áñá, g~éñér~álmé~ñté l~ó dés~cúbr~ímós~ pór l~á cáñ~tídá~d íñí~cíál~ dé áñ~ésté~síá q~úé sé~ ñécé~sítá~ párá~ dórm~ír á l~ás pé~rsóñ~ás ý p~ór sú~s síg~ñós v~ítál~és.]

[¿Cúáñt~ó tíé~mpó t~árdá~ éñ há~cér é~féct~ó lá á~ñést~ésíá~¿]

[Tódó~ ló qú~é ádm~íñís~tró t~árdá~ méñó~s dé 30 s~égúñ~dós é~ñ hác~ér éf~éctó~, ý ésá~ és úñ~á dé l~ás rá~zóñé~s pór~ lás q~úé mé~ éñcá~ñtá m~í trá~bájó~.]

[¿Qúé pr~égúñ~tás s~é lés~ réál~ízá á~ lós p~ácíé~ñtés~ cúáñ~dó íñ~dágá~ñ sób~ré él~ úsó d~é már~íhúá~ñá¿]

[Mé gústá prégúñtár: “¿Úsás pródúctós qúé cóñtéñgáñ máríhúáñá¿” Ý dígó “pródúctós” éspécífícáméñté pórqúé qúíéró sábér sí sé trátá dé álgó qúé éstáñ fúmáñdó, vápéáñdó, álgúñ pródúctó cóméstíblé ó álgúñ éxtráctó. Tódó ésó púédé téñér éféctós díféréñtés éñ él cúérpó dúráñté dístíñtós péríódós dé tíémpó. Lá sígúíéñté prégúñtá séríá: “¿cúáñdó fúé lá últímá véz qúé ló úsásté¿” Pórqúé, dé ñúévó, éñ fúñcíóñ dél tíémpó tráñscúrrídó, háý díféréñtés éféctós éñ él cúérpó, ý qúíéró éstár ál táñtó dé ésó.]

[Désp~úés dé~ ésó, q~úéré~mós s~ábér~: ¿Cóñ q~úé fré~cúéñ~cíá s~é útí~lízá~¿ ¿Sé ú~tílí~zó lá s~émáñ~á pás~ádá¿~ ¿Sé út~ílíz~á á dí~áríó~¿ ¿Sé h~á úsá~dó éñ~ él últ~ímó m~és¿ É~só tá~mbíéñ~ vá á í~ñflú~ír éñ~ ló qú~é ñéc~ésít~ámós~ hácé~r ý mó~ñító~réár~.]

[¿Háý á~lgúñ~á ótr~á sús~táñc~íá qú~é tám~bíéñ á~féct~á á lá~ áñés~tésí~á¿]

[Sí, háý sústáñcíás qúé púédéñ áúméñtár ó rédúcír lá áctívídád éñ él cúérpó, cómó éstímúláñtés ý déprésórés. Tódós tíéñéñ éféctós dístíñtós éñ él cúérpó. Lá défíñícíóñ dé úñá drógá és úñá “sústáñcíá qúé áféctá él cúérpó”, ásí qúé ñó ímpórtá sí és ñátúrál ó dé lábórátóríó, cádá drógá púédé íñtéráctúár cóñ lá áñéstésíá.]

[És ím~pórt~áñté~ cóñó~cér é~sás s~ústá~ñcíá~s pár~á, éñ p~rímé~r lúg~ár, év~ítár~ cáús~árlé~ dáñó, ý~, éñ sé~gúñd~ó lúg~ár, pá~rá ás~égúr~árñó~s dé q~úé sú~ éxpé~ríéñ~cíá s~éá ló~ méjó~r pós~íblé~.]

[¿Cómó t~ráñq~úílí~zár á~ álgú~íéñ q~úé pó~dríá s~éñtí~rsé í~ñcómó~dó ál~ révé~lár é~l úsó~ dé sú~stáñ~cíás~¿]

[Qúérémós hácér tódó ló pósíblé párá cúídár ál pácíéñté. Ñó vámós á íñvólúcrár á lá pólícíá; ésé ñó és ñúéstró trábájó. Ñúéstró trábájó és sér él méjór médícó pósíblé párá ésá pérsóñá éñ ésé móméñtó. Ásí qúé, séá múý hóñéstó cóñ ñósótrós pórqúé cóñ ésá íñfórmácíóñ sóló méjórárémós sú éxpéríéñcíá.]

[¿Háý ó~trás~ rázó~ñés p~ór lá~s qúé~ lós m~édícó~s déb~éríáñ~ sábé~r sób~ré él~ úsó d~é már~íhúá~ñá dé~ úñ pá~cíéñ~té¿]

[Sí. Ñós~ préó~cúpá~ qúé d~éspú~és dé l~á cír~úgíá, l~ás pé~rsóñ~ás qú~é ést~áñ éñ é~l hós~pítá~l púé~dáñ é~xpér~íméñ~tár s~íñtóm~ás dé~ ábst~íñéñ~cíá á~ lá má~ríhú~áñá. Q~úéré~mós s~ér có~ñscí~éñté~s dé c~ómó cú~ídár~ á ésó~s pác~íéñt~és cú~áñdó~ átrá~víés~áñ síñ~tómá~s dé á~bstí~ñéñc~íá.]

[Éstó pódríá íñclúír táqúícárdíá, úñ áúméñtó éñ lá frécúéñcíá cárdíácá, írrítábílídád, óprésíóñ, ý á vécés, múchá ñáúséá. Éstós sígñós sé púédéñ cóñfúñdír fácílméñté cóñ ótrós próblémás, ásí qúé, sí ñó éstámós átéñtós éspécífícáméñté ál síñdrómé dé ábstíñéñcíá dél cáññábís, és pósíblé qúé ñó ló détéctémós”.]

[¿Háý ú~ñá dí~féré~ñcíá~ éñtr~é fúm~ár má~ríhú~áñá ý~ úsár~ CBD¿~ ¿Cúál é~s lá d~ífér~éñcí~á éñt~ré ló~s díf~éréñ~tés t~ípós~ dé pr~ódúc~tós d~é már~íhúá~ñá¿]

[Él CBD ñó súélé téñér lós mísmós éféctós qúé él THC; qúé tíéñdé á sér más úñ sédáñté. Síñ émbárgó, úñ éstúdíó récíéñté móstró qúé él 21 % dé lós pródúctós dé CBD étíqúétádós cómó púrós cóñtéñíáñ úñá cáñtídád sígñífícátívá dé THC. Pór ló táñtó, és dífícíl sábér éxáctáméñté qúé sé éstá íñgíríéñdó.]

[¿Lá má~ríhú~áñá á~féct~á á lá~s múj~érés~ émbá~rázá~dás¿~]

[Múchás pérsóñás púédéñ ñó dársé cúéñtá dé qúé, áúñqúé lá máríhúáñá és úñá pláñtá ñátúrál, tíéñé éféctós éñ lás mújérés émbárázádás ý sús bébés. Ýá qúé púédé crúzár lá bárrérá plácéñtáríá, pór ló qúé él bébé récíbíríá álrédédór dél 10 % dé lá máríhúáñá qúé cóñsúmé lá mádré. Éstó púédé llévár á qúé lós bébés ñázcáñ cóñ bájó pésó ý prémátúráméñté, ý támbíéñ sé há démóstrádó qúé púédé hábér álgúñás áltérácíóñés éñ él cérébró qúé pódríáñ éstár íñvólúcrádás cóñ éstá.]

[Lós ñ~íñós ñ~ácíd~ós dé~ mádr~és qú~é háñ~ úsád~ó már~íhúá~ñá tí~éñdé~ñ á té~ñér c~ámbí~ós éñ~ sú lób~úló f~róñt~ál, ló~ qúé p~úédé~ ímpá~ctár~ sú cá~pácí~dád d~é tóm~á dé d~écís~íóñé~s ý sú~ íñcl~íñác~íóñ há~cíá c~ómpó~rtám~íéñt~ós ár~ríés~gádó~s.]

[¿Sé pú~édé c~óñsú~mír t~áñtá~ márí~húáñ~á qúé~ ñó sé~ púéd~é séd~ár á l~á pér~sóñá~¿]

[Ñó, sí~émpr~é pód~émós~ sómé~tér á~ álgú~íéñ á~ lá áñ~ésté~síá.]