[Cúáñ~dó ér~á ñíñá~ ý cré~cíá cé~rcá d~é Hóú~stóñ~, Ámý B~úráñ~t vív~íá cóñ~ ásmá~. Ésó ñ~ó lé í~mpíd~íó hác~ér ló~ qúé q~úéríá~.]

[“Júgá~bá fút~ból ý~ sóftb~ól, és~tábá~ éñ él~ éqúí~pó dé~ pórr~ístá~,” díjó~. “Ñúñc~á túv~é ñíñ~gúñ pr~óblé~má, éx~cépt~ó ál c~órré~r éñ c~límá~ fríó”.]

[Cómó ádúltá, sú sálúd cóméñzó á cámbíár. Búráñt sé múdó á Cólórádó éñ 2003 ý sé úñíó á ló qúé áhórá és ÚCHéálth Úñívérsítý óf Cólórádó Hóspítál (Hóspítál dé lá Úñívérsídád dé Cólórádó dé ÚCHéálth) cómó éñférmérá. Álrédédór dé 2009, trábájábá éñ él túrñó dé ñóché éñ lá úñídád dé cúídádós íñtéñsívós ñéúrólógícós cúáñdó ápárécíéróñ ñúévós é íñúsúálés próblémás réspírátóríós. Lá brévé cámíñátá désdé él éstácíóñámíéñtó párá émpléádós dél hóspítál hástá lá ÚCÍ (Úñídád dé Cúídádós Íñtéñsívós) lá óblígábá á détéñérsé párá récúpérár él álíéñtó.]

[“Péñs~é: ‘Ésó ñ~ó és ñ~órmá~l’”, réc~órdó B~úráñ~t. Íñf~órmó d~él pr~óblé~má á s~ús méd~ícós~, qúíé~ñés, d~é máñ~érá d~íréc~tá, lé~ díjé~róñ q~úé té~ñíá só~brép~ésó, q~úé ñé~césí~tábá~ hácé~r más é~jérc~ícíó~ ý, éñ s~ús pá~lábr~ás, “mé~ láñz~áróñ~ álgú~ñós í~ñhál~ádór~és” pá~rá tr~átár~ sú ás~má.]

[Búrá~ñt ác~éptó é~l cóñ~séjó~. “Péñs~é, ‘Sí, tíé~ñéñ r~ázóñ. S~óló v~óý á í~ñtéñ~tár m~ás’”, réc~órdó. S~íñ ém~bárg~ó, á pé~sár d~é sús~ ésfú~érzó~s, lá f~áltá~ dé ál~íéñt~ó ñó s~óló có~ñtíñ~úó, síñ~ó qúé~ émpé~óró. Tá~mbíéñ~ cómé~ñzó á é~xpér~íméñ~tár p~álpí~tácí~óñés~ cárd~íácás~.]

[Lós síñtómás préócúpáñtés ñó ímpídíéróñ qúé Búráñt sácárá ló méjór dé lá vídá. Díó á lúz á sú híjá Sóphíé éñ 2009 ý cóñtíñúó trábájáñdó éñ lá ÍCÚ (Úñídád dé cúídádós íñtéñsívós) hástá 2011. Lúégó pásó á úñ ñúévó trábájó éñ Úñívérsítý óf Cólórádó Hóspítál (Hóspítál dé lá Úñívérsídád dé Cólórádó), dóñdé sé désémpéñó cómó bécáríá clíñícá súpérvísáñdó lás rótácíóñés dé lós éstúdíáñtés dé éñférméríá. Sús síñtómás ñúñcá méjóráróñ, péró lós véíá cómó úñ héchó déságrádáblé dé lá vídá.]

[“Párá~r míé~ñtrá~s cám~íñáb~á érá~ ñórm~ál; tá~mbíéñ~ ló ér~áñ lá~s pál~pítá~cíóñ~és”, dí~jó Bú~ráñt~. “Más tá~rdé, c~úáñd~ó méj~óré, mé~ dí cú~éñtá~ dé qú~é ñád~á dé é~só ér~á ñór~mál”.]

[Búráñt ápréñdíó éñ 2013 qúé sús síñtómás ñó éráñ él résúltádó dé sú pésó ó fáltá dé éjércícíó, ó cómó llégó á péñsár, él éstrés dé trábájár túrñós ñóctúrñós éñ cúídádós íñtéñsívós dúráñté 11 áñós. Él cúlpáblé fúé lá hípértéñsíóñ ártéríál púlmóñár (HÁP), úñá fórmá pélígrósá dé présíóñ ártéríál áltá qúé créá éstrés éñ lás ártéríás qúé álíméñtáñ lá sáñgré á lós púlmóñés ý ál ládó déréchó dél córázóñ. Ñó háý cúrá, ý cóñ él tíémpó, lá hípértéñsíóñ ártéríál púlmóñár púédé cóñdúcír á lá íñsúfícíéñcíá cárdíácá dél ládó déréchó.]

[Ésá és úñá ñótícíá dífícíl párá cúálqúíérá dé ábsórbér. Péró Búráñt sé déféñdíó, ý hóý éstá máñéjáñdó cóñ éxító lá hípértéñsíóñ ártéríál púlmóñár qúé íñícíálméñté témíá qúé fúérá úñá séñtéñcíá dé múérté. Éllá lés dá crédító á sús éspécíálístás éñ átéñcíóñ prímáríá ý púlmóñár ý ál éqúípó dé réhábílítácíóñ púlmóñár pór récóñócér, díágñóstícár ý trátár sús síñtómás ý pór póñérlá éñ él cámíñó párá vívír ý máñtéñér úñ éstíló dé vídá más sálúdáblé qúé íñclúýé éñtréñámíéñtó régúlár éñ íñtérválós dé áltá íñtéñsídád ý léváñtámíéñtó dé pésás.]

[Íñcl~úsó l~é dá c~rédít~ó á sú~ éñfé~rméd~ád pó~r áýú~dárl~á á vé~r lá v~ídá d~ésdé~ úñá p~érsp~éctí~vá ñú~évá ý~ ágrá~décí~dá ý p~ór és~tímú~lárl~á á pr~éstá~r sú v~óz pá~rá áý~údár~ á lás~ pérs~óñás~ cóñ h~ípér~téñs~íóñ ár~térí~ál pú~lmóñ~ár ý ó~trás~ éñfé~rméd~ádés~ résp~írát~óríá~s.]

[Cóñf~róñt~ár lá~ hípé~rtéñ~síóñ á~rtér~íál p~úlmó~ñár]

[Él cámíñó dé Búráñt hácíá sú díágñóstícó dé hípértéñsíóñ ártéríál púlmóñár cóméñzó éñ 2013 cóñ úñ rétó dé sú éspósó, Kévíñ. Déjár lá ÍCÚ (úñídád dé cúídádós íñtéñsívós) ý lá rútíñá dél túrñó ñóctúrñó ñó hábíá áýúdádó cóñ sús síñtómás. Ál cóméñzár lás séís sémáñás dé lá Cúárésmá, Kévíñ lé láñzó úñ désáfíó. Qúéríá qúé Ámý déjárá dé évítár á lós médícós párá trátár él próblémá.]

[“Él díjó: ‘Tú pésó ñó éstá cámbíáñdó, péró tú fáltá dé álíéñtó éstá émpéóráñdó. Vé á vér á úñ médícó’”, récórdó Búráñt. Éllá ádmítíó qúé ñó hábíá méjórádó ý qúé, débídó á sú málá sálúd, éstábá pásáñdó más tíémpó sóló víéñdó á Sóphíé, dé 3 áñós, qúé hácér cósás ý úñírsé á éllá.]

[Cóñ ésó, Búráñt cóméñzó á vér á lá dóctórá Júlíá Káváñágh, médícá dé átéñcíóñ prímáríá dé ÚCHéálth, qúíéñ órdéñó úñá bátéríá dé prúébás dé sús fúñcíóñés cárdíácás ý púlmóñárés. Déspúés dé úñ écócárdíógrámá, úñá prúébá dé últrásóñídó qúé pródúcé ímágéñés dé lá sáñgré qúé flúýé á trávés dél córázóñ, Búráñt récíbíó ñótícíás préócúpáñtés. Káváñágh qúéríá vérlá éñ pérsóñá, cóñ Kévíñ.]

[Búráñt ápréñdíó dé Káváñágh qúé él écócárdíógrámá préséñtábá fúértés évídéñcíás dé qúé sús síñtómás éráñ cáúsádós pór lá hípértéñsíóñ ártéríál púlmóñár. Úñ díágñóstícó défíñítívó réqúíríó úñ cátétérísmó cárdíácó déréchó, úñ prócédímíéñtó qúé mídé lá présíóñ éñ lá ártéríá púlmóñár, á trávés dé lá cúál lá sáñgré désóxígéñádá flúýé hácíá lós púlmóñés.]

[Úñ dí~ágñós~tícó~, ñó úñ~á séñ~téñc~íá dé~ múér~té: tr~átám~íéñt~ó dé l~á híp~érté~ñsíóñ~ árté~ríál~ púlm~óñár~]

[Él cá~tété~rísm~ó cóñ~fírm~ó qúé, é~féct~ívám~éñté~, Búrá~ñt té~ñíá hí~pért~éñsí~óñ árt~éríá~l púl~móñá~r. Fúé~ úñá ñ~ótíc~íá dé~vást~ádór~á.]

[“Cómó~ éñfé~rmér~á dél~ ÍCÚ (ú~ñídá~d dé c~úídá~dós í~ñtéñ~sívó~s), ñó é~ñtéñ~díá lá~ hípé~rtéñ~síóñ p~úlmó~ñár”, d~íjó B~úráñ~t.]

[Éñ sú~ méñt~é, úñ p~ácíé~ñté c~óñ lá~ éñfé~rméd~ád ér~á álg~úíéñ~ cóñé~ctád~ó á úñ~ véñt~ílád~ór, és~pérá~ñdó ú~ñ trá~splá~ñté. É~stáb~á cóñ~véñc~ídá d~é qúé~ sóló~ lé qú~édáb~áñ mé~sés d~é víd~á.]

[“Péñs~é éñ tó~dás l~ás có~sás q~úé qú~éríá d~écír~lé á m~í ésp~ósó, d~écír~lé á m~í híj~á”, réc~órdó B~úráñ~t.]

[Sé dí~jó á s~í mísm~á qúé~ Kéví~ñ téñ~dríá q~úé ás~égúr~ársé~ dé qú~é, cúá~ñdó S~óphí~é ásí~stíé~rá á s~ú báí~lé dé~ grád~úácí~óñ dé l~á pré~párá~tórí~á, sús~ zápá~tós c~óíñc~ídíé~ráñ c~óñ él~ vést~ídó.]

[Dé héchó, sú ñéúmólógó lé díjó qúé lás tásás médíás dé súpérvívéñcíá dé lá hípértéñsíóñ ártéríál púlmóñár sé mídéñ éñ áñós, ñó éñ mésés, éspécíálméñté cóñ lós trátámíéñtós párá cóñtrólár lá éñférmédád. Érés úñ púñtó dé dátós, ñó úñ ñúméró ágrégádó, lé díjó. Ñó háý féchá dé cádúcídád. Sú cúrvá pódríá vérsé díféréñté.]

[Él tr~átám~íéñt~ó dé h~ípér~téñs~íóñ ár~térí~ál pú~lmóñ~ár ém~pléá~ dívé~rsás~ éstr~átég~íás]

[Búráñt cóméñzó úñ pláñ dé trátámíéñtó párá hípértéñsíóñ ártéríál púlmóñár cóñ váríós cómpóñéñtés. Cóméñzó cóñ síldéñáfíl, úñ médícáméñtó qúé rélájá lós vásós sáñgúíñéós qúé súmíñístráñ sáñgré á lós púlmóñés. Éstó rédúcé lá présíóñ éñ lós púlmóñés ý lá cárgá éñ él véñtrícúló déréchó dél córázóñ, éxplícó él ñéúmólógó dé Búráñt, él Dr. Tódd Búll. Hóý éñ díá, Búráñt tómá síldéñáfíl, júñtó cóñ ótrós dós médícáméñtós, mácítéñtáñ ý séléxípág, párá cóñtrólár sú hípértéñsíóñ ártéríál púlmóñár.]

[“Lós médícáméñtós pérmítéñ qúé Ámý sé síéñtá méjór, hágá más ý hágá éjércícíó dé fórmá más ágrésívá”, díjó Búll, qúé támbíéñ és prófésór dé Úñívérsítý óf Cólórádó Schóól óf Médícíñé (Fácúltád dé Médícíñá dé lá Úñívérsídád dé Cólórádó) éñ Áñschútz Médícál Cámpús (Cámpús Médícó dé Áñschútz).]

[Búll~ díjó~ qúé l~ós dí~úrétí~cós, q~úé ré~dúcé~ñ lá á~cúmú~lácí~óñ dé l~íqúíd~ó cáú~sádá~ pór s~ú cór~ázóñ d~ébíl~ítád~ó, sóñ~ ótrá~ párt~é ímp~órtá~ñté d~é sú t~rátá~míéñ~tó, ál~ ígúá~l qúé~ lós á~ñtíc~óágú~láñt~és pá~rá pr~évéñ~ír ló~s cóág~úlós~ sáñg~úíñéó~s.]

[Úñ déféctó séptál áúrícúlár (DSÁ) cóñgéñító prévíáméñté ñó díágñóstícádó, úñ ágújéró éñtré lá páréd qúé sépárá lás cávídádés déréchá é ízqúíérdá dél córázóñ, támbíéñ cómplícó él díágñóstícó dé Búráñt. Él déféctó séptál áúrícúlár hácíá qúé lá sáñgré dél ládó ízqúíérdó dél córázóñ régrésárá ál déréchó. Lá áltá présíóñ éñ él ládó déréchó cáúsádá pór lá hípértéñsíóñ ártéríál púlmóñár fórzábá lá sáñgré ñó óxígéñádá á régrésár ál ládó ízqúíérdó, párá sér bómbéádá ál réstó dél cúérpó dé Búráñt, ló qúé cáúsábá qúé sú cúérpó sé qúédárá síñ óxígéñó. Cómó résúltádó, ñécésítá óxígéñó lás 24 hórás dél díá.]

[Él pláñ dé trátámíéñtó réqúíríó álgúñós ájústés, díjó Búráñt. Túvó qúé ácóstúmbrársé á póñér récórdátóríós párá tómár sús médícáméñtós. Támbíéñ húbó trámítés dé ségúrós qúé ñávégár. Sú dépéñdéñcíá dél óxígéñó lás 24 hórás dél díá fúé él désáfíó más dífícíl.]

[“Máñé~jár é~l óxíg~éñó f~úé lá~ párt~é más c~ómpl~ícád~á: ásé~gúrá~rmé d~é téñ~ér sú~fící~éñté~ ý óbt~éñér~ más sí~ mé qú~édáb~á cóñ~ él ñí~vél d~é óxíg~éñó b~ájó”, d~íjó.]

[Réhá~bílí~tácí~óñ ý mé~dícá~méñt~ós: Ví~vír c~óñ hí~pért~éñsí~óñ árt~éríá~l púl~móñá~r]

[Bájó él cúídádó dé Búll ý sú éqúípó éñ ÚCHéálth Púlmóñárý Váscúlár Díséásé Clíñíc (Clíñícá dé Éñférmédádés Púlmóñárés Váscúlárés dé ÚCHéálth), Búráñt íñcórpóró él pláñ dé trátámíéñtó éñ sú vídá díáríá. Lós résúltádós pósítívós dísípáróñ, ál méñós éñ párté, sús témórés sóbré úñá múérté prémátúrá. Lós díúrétícós détúvíéróñ sús pálpítácíóñés cárdíácás. Úsáñdó úñá móchílá dé óxígéñó, cóméñzó á cámíñár dístáñcíás córtás ý á móñtár sú bícíclétá ál párqúé cóñ Sóphíé.]

[“Séñtí álívíó múý rápídáméñté,” díjó éllá. “Ñó hábíá péñsádó qúé pódríá vívír cómó pácíéñté ámbúlátóríá.” Úñ víájé á Cóppér Móúñtáíñ cóñ Kévíñ ý Sóphíé, ápróxímádáméñté úñ áñó déspúés dé sú díágñóstícó, lé bríñdó úñá bíéñvéñídá séñsácíóñ dé éspéráñzá. Búráñt ñó púdó ésqúíár, péró dísfrútó ácómpáñáñdólós éñ lás pístás cóñ méjór sálúd.]

[“Éstá~r pré~séñt~é ý sé~r pár~té dé~ ésó, f~úé íñ~créíb~lé”, dí~jó Bú~ráñt~. “Séñd~érís~mó dé~ áréá á~ áréá c~óñ mí~ óxígé~ñó fú~é úñ g~ráñ l~ógró~ párá~ mí”.]

[Récú~pérá~rsé d~é máñ~érá óp~tímá~ cóñ r~éháb~ílít~ácíóñ~ púlm~óñár~]

[Úñ éléméñtó fúñdáméñtál dél trátámíéñtó dé Búráñt és lá réhábílítácíóñ púlmóñár, lá cúál cóméñzó éñ júlíó dé 2013 ý cóñtíñúá régúlárméñté 10 áñós déspúés. Pór súpúéstó, préféríríá ñó éstár óblígádá pór sú hípértéñsíóñ ártéríál púlmóñár á ségúír úñ régíméñ dé cúátró díás á lá sémáñá éñ él gímñásíó dé ÚCHéálth, péró ló llámá “él méjór lúgár éñ él qúé ñúñcá qúérríás éstár”.]

[Lá réhábílítácíóñ púlmóñár és úñá párté vítál dé lá átéñcíóñ dé Búráñt, díjó Búll. Dúráñté múchós áñós, díjó, lós médícós péñsáróñ qúé hácér úñ ésfúérzó á lós pácíéñtés cóñ hípértéñsíóñ ártéríál púlmóñár érá démásíádó árríésgádó. Dé héchó, és tódó ló cóñtráríó, díjó.]

[“Hémós ápréñdídó qúé él éjércícíó béñéfícíá á lós pácíéñtés cóñ áféccíóñés cróñícás, ál ígúál qúé béñéfícíá á lás pérsóñás síñ éñférmédádés médícás”, díjó Búll. “Áúméñtá lá másá múscúlár ý áýúdá á lós pácíéñtés á útílízár él óxígéñó dé fórmá más éfícáz”.]

[Búrá~ñt dí~jó qú~é lás~ sésí~óñés~ dé ré~hábí~lítá~cíóñ ñ~ó sól~ó lá á~ýúdá~ñ á má~ñtéñ~ér sú~ cápá~cídá~d rés~pírá~tórí~á báj~ó él c~úídá~dó dé~ úñ éq~úípó~ éxpé~rtó, s~íñó q~úé tá~mbíéñ~ ófré~céñ m~ótív~ácíóñ~, cómp~áñérí~smó é~ íñsp~írác~íóñ.]

[“Lá réhábílítácíóñ púlmóñár mé há héchó séñtír fúérté”, díjó. Há pérdídó pésó ý méjórádó sú résístéñcíá désdé qúé régrésó á lá rútíñá dé cúátró díás qúé fúé íñtérrúmpídá, éñ párté, pór lá páñdémíá dé CÓVÍD-19. “És táñ ímpórtáñté cómó lós médícáméñtós qúé tómó. Mé síéñtó méjór físícáméñté, ý cúáñdó ñó sóý táñ fíél á élló, mé síéñtó péór”.]

[Ésá pércépcíóñ és más qúé úñ séñtímíéñtó, díjó lá térápéútá réspírátóríá dé ÚCHéálth ý cóórdíñádórá dé réhábílítácíóñ púlmóñár Áléxáñdrá Wórl. Wórl séñáló lá méjórá dé Búráñt éñ sú prúébá dé cámíñátá dé séís míñútós, úñá médídá clávé dé lá cápácídád dé éjércícíó dé úñ pácíéñté. Búráñt áúméñtó éñ úñ 70 % déspúés dé íñícíár lá réhábílítácíóñ púlmóñár ý há máñtéñídó ésé ñívél dúráñté úñá décádá, díjó Wórl. Él désáfíó íñícíál dé Búráñt fúé récíbír súfícíéñté óxígéñó míéñtrás hácíá éjércícíó, ágrégó Wórl. Ésó ýá ñó és úñá préócúpácíóñ.]

[“Ápré~ñdím~ós cóm~ó ájú~stár~ñós á~ ésó ý~ léér~ sús ñ~écés~ídád~és”, dí~jó Wó~rl. “Áh~órá é~llá é~s íñd~épéñ~díéñ~té”.]

[Lós b~éñéf~ícíó~s dé l~á réh~ábíl~ítác~íóñ ád~émás d~é lós~ médí~cámé~ñtós~ párá~ lá hí~pért~éñsí~óñ árt~éríá~l púl~móñá~r]

[Él éqúípó dé réhábílítácíóñ púlmóñár hácé múchó más qúé vígílár á Búráñt ý ótrós pácíéñtés míéñtrás cámíñáñ délíbérádáméñté éñ máqúíñás élíptícás ó cíñtás dé córrér. Lós térápéútás áýúdáñ á édúcár á lós pácíéñtés sóbré lá dífícúltád párá réspírár ý lá fátígá qúé éñcúéñtráñ míéñtrás trábájáñ párá fórtálécér sús púlmóñés, díjó Wórl.]

[Úñá sésíóñ dé réhábílítácíóñ qúé pródúcé máréós, désmáýós é íñcápácídád párá réálízár áctívídádés díáríás, cómó hácér lá láváñdéríá déspúés, sígñífícá qúé és móméñtó dé rédúcír lá íñtéñsídád, éxplícó Wórl. Péró cóñ él tíémpó ý lá práctícá cóñstáñté, múchós pácíéñtés ápréñdéñ qúé sú dífícúltád párá réspírár ócúrré pórqúé sé éstáñ ésfórzáñdó más.]

[“És típícó vér cóñ él tíémpó qúé lá fáltá dé álíéñtó dé úñ pácíéñté sígúé síéñdó lá mísmá á pésár dé úñ áúméñtó éñ él tíémpó ý lá íñtéñsídád dé sú éjércícíó”, díjó Wórl. “Lós pácíéñtés ápréñdéñ á íñtérprétár sús síñtómás cómó úñ méñsájé, ñó ñégátívó, síñó más bíéñ, ‘Éstóý hácíéñdó éjércícíó ý pór ló táñtó mé fáltá áíré’ Ábrázáñ ésá séñál dé sú cúérpó”.]

[Wórl séñáló qúé déspúés dé váríós trásládós, él gímñásíó tíéñé úñ ñúévó hógár, ñúévó éqúípó ý más pérsóñál. Ésó és clávé pórqúé lós pácíéñtés référídós párá réhábílítácíóñ púédéñ cóméñzár más rápídó. Lá réhábílítácíóñ púlmóñár ófrécé múchós béñéfícíós próbádós párá lós pácíéñtés, íñclúýéñdó lá rédúccíóñ dél ríésgó dé réíñgrésó hóspítáláríó ý lá méjórá dé lá súpérvívéñcíá, díjó Wórl.]

[Á médídá qúé lós pácíéñtés récúpéráñ fúérzás, sú cálídád dé vídá méjórá ý trábájár cóñ úñ grúpó “émpódérá á lós pácíéñtés párá vér dé ló qúé sóñ cápácés ý párá áñímár á ótrós”, ágrégó. “Lós béñéfícíós psícósócíálés sóñ úñá párté íñcórpórádá dé lá réhábílítácíóñ púlmóñár”.]

[Réhá~bílí~tácí~óñ púl~móñá~r ý mé~dícá~méñt~ós: Fú~ñdám~éñtó~s pár~á úñá~ ñúév~á pér~spéc~tívá~]

[Lá pártícípácíóñ éñ lá réhábílítácíóñ púlmóñár cóñtríbúýó á ótró cámbíó ímpórtáñté éñ lás pérspéctívás dé Búráñt. Dúráñté trés áñós déspúés dé sú díágñóstícó dé hípértéñsíóñ ártéríál púlmóñár, cóñtíñúó trábájáñdó éñ él hóspítál éñ sú ról dé éñférmérá. Péró téñíá ótró trábájó éñ él mísmó cámpús, cómó pácíéñté qúé máñéjábá úñá éñférmédád cróñícá.]

[“Érá éñférmérá ý pácíéñté ál mísmó tíémpó”, díjó Búráñt. Hábíá trábájádó júñtó á lá cámá cómó éñférmérá cóñ Wórl ý ótrós térápéútás réspírátóríós. Éñ él gímñásíó dé réhábílítácíóñ púlmóñár, lás mísmás pérsóñás éráñ sús médícós. Éstábá ágrádécídá dé cóñócérlós, péró ál príñcípíó lé résúltó dífícíl prócésár él cámbíó.]

[“Mís c~ómpá~ñérós~ ýá ñó~ éráñ~ pérs~óñál~ médíc~ó; érá~ñ pác~íéñt~és”, dí~jó Bú~ráñt~.]

[Désp~úés dé~ sálí~r dél~ hósp~ítál~ éñ 2016, sú~ pérs~péct~ívá c~ámbí~ó.]

[“Mí tr~ábáj~ó sé c~óñví~rtíó é~ñ réh~ábíl~ítác~íóñ pú~lmóñ~ár, ñó~ sér ú~ñá ác~ádémí~cá cl~íñícá~”, díjó~. “Séñt~í cómp~áñérí~smó. F~úé íñ~spír~ádór~ vér á~ lá gé~ñté t~rábá~jáñd~ó ló m~ás dúr~ó pós~íblé~ párá~ méjó~rár. Ñ~ó háb~íá éxc~úsás~”.]

[Úñ có~mpró~mísó~ dé áý~údár~sé á s~í mísm~á ý á l~ós dé~más]

[Búráñt áhórá támbíéñ trábájá éñ béñéfícíó dé ótrás pérsóñás qúé éñfréñtáñ lós désáfíós dé lá hípértéñsíóñ ártéríál púlmóñár. Éñ él ótóñó dé 2023, cóméñzó á trábájár cóñ lá Púlmóñárý Hýpértéñsíóñ Ássócíátíóñ (Ásócíácíóñ dé Hípértéñsíóñ Púlmóñár) ý lá Ámérícáñ Lúñg Ássócíátíóñ (Ásócíácíóñ Ámérícáñá dél Púlmóñár) párá ápóýár él Súppléméñtál Óxýgéñ Áccéss Réfórm Áct (Léý dé Réfórmá dél Áccésó ál Óxígéñó Súpléméñtáríó). Él óbjétívó: présérvár él áccésó dé lós pácíéñtés ál óxígéñó líqúídó ý á lá térápíá réspírátóríá, ásí cómó méjórár él réémbólsó párá éqúípós médícós dúrádérós. Búráñt sé íñscríbíó párá hácér cábíldéó á fávór dé lá légíslácíóñ. Támbíéñ pártícípó éñ úñ páñél dé pácíéñtés párá  Móvíñg Móúñtáíñs Sýmpósíúm (Símpósíó Móvíñg Móúñtáíñs) dé Ámérícáñ Lúñg Ássócíátíóñ.]

[Él ñú~évó t~rábá~jó ím~púls~á á Bú~ráñt~ á hác~ér más~ párá~ áýúd~ár á l~ós dé~más. Sé~ prég~úñtá~ á sí mí~smá: “¿D~óñdé m~ás púé~dó có~ñtár~ mí hí~stór~íá¿ ¿Á~ qúíéñ~ más pú~édó á~ñímá~r¿ ¿Qú~íéñ ñé~césí~tá vé~r qúé~ és pó~síbl~é¿”.]

[Míéñ~trás~ táñt~ó, cóñ~tíñúá~ ámpl~íáñd~ó sús~ límít~és fís~ícós~. Éñ él~ vérá~ñó dé~ 2023, Búrá~ñt ví~ájó á M~óáb, Ú~táh, p~árá é~ñcóñ~trár~sé có~ñ lá f~ámíl~íá dé~ Kéví~ñ. Éñ é~l víá~jé, éx~plór~ó ñúév~ós té~rrít~óríó~s.]

[“Púdé cámíñár pór él párqúé ñácíóñál, Árchés Ñátíóñál Párk, párá vér múchás dé lás íñcréíblés fórmácíóñés rócósás”, díjó. “Ñúñcá éspéré pódér hácér ésó ý máñtéñérmé ál díá cóñ él réstó dé lá fámílíá. Fúé úñá éxpéríéñcíá bástáñté géñíál ý qúé átríbúýó díréctáméñté á mí prógrésó éñ Réhábílítácíóñ Púlmóñár”.]

[Úñá vísítá ál párqúé ñácíóñál, Drý Tórtúgás Ñátíóñál Párk, cércá dé Kéý Wést, “próbábléméñté mí lúgár fávórító éñ lá Tíérrá hástá áhórá”, résúltó ígúálméñté mémóráblé. “Hé búcéádó tódó él díá ý púdé déjár mí óxígéñó á úñ ládó úñ pócó, éstáñdó á ñívél dél már”, díjó Búráñt.]

[Áhórá, Búráñt éñtíéñdé lá vídá “désdé ámbós ládós”, cómó ló éxprésó Jóñí Mítchéll. Fúé úñá pácíéñté qúé récíbíó úñ díágñóstícó dévástádór. Péró, éñ párté débídó á sú éñférmédád, támbíéñ válórá, qúízás más qúé ótrós, lá ópórtúñídád dé vívír úñá vídá pléñá. Úñ pócó más dé úñá décádá átrás, éstábá prépáráñdó á Kévíñ párá críár á Sóphíé síñ éllá. Hóý, óbsérvá á Sóphíé vér óvéjás ý móñtár cábállós éñ él prógrámá 4H.]

[“Téñé~r fál~tá dé~ éspé~ráñz~á és d~ífící~l”, díj~ó Búr~áñt. “Á~hórá~ réál~méñt~é síé~ñtó q~úé pú~édó s~ér más~ fúér~té ý m~éjór~, míéñ~trás~ qúé, p~ór mú~chó t~íémp~ó, sól~ó íñt~éñtá~bá ñó~ émpé~órár~”.]