[Mújé~r dóñ~á pár~té dé~ sú híg~ádó á~ úñ dé~scóñ~ócíd~ó dés~púés d~é qúé~ sú és~pósó~ récí~bíér~á trá~splá~ñtés~ dé rí~ñóñ é híg~ádó]

[Wéñd~ý Ámé~ñdól~árí s~é úñí~ó á úñ g~rúpó~ múý s~éléc~tó dé~ pérs~óñás~, sóló~ úñás~ 500 éñ ÉÉ~.ÚÚ., qú~é dóñ~áróñ~ párt~é dé s~ú hígá~dó á ú~ñ dés~cóñó~cídó~.]
[Déc. 30, 2024]
[Wéñd~ý Ámé~ñdól~árí d~écíd~íó dóñ~ár pá~rté d~é sú h~ígádó~ á úñ d~éscó~ñócí~dó és~té áñó~, désp~úés dé~ qúé s~ú ésp~ósó, R~áñdý~ Wébé~r, réc~íbíé~rá tr~áspl~áñté~s dé h~ígádó~ ý ríñóñ~ qúé l~é sál~váró~ñ lá v~ídá é~ñ 2022. Fót~ó dé C~ýrús~ McCr~ímmó~ñ, pár~á ÚCH~éált~h.]
[Wéñd~ý Ámé~ñdól~árí d~écíd~íó dóñ~ár pá~rté d~é sú h~ígádó~ á úñ d~éscó~ñócí~dó és~té áñó~, désp~úés dé~ qúé s~ú ésp~ósó, R~áñdý~ Wébé~r, réc~íbíé~rá tr~áspl~áñté~s dé h~ígádó~ ý ríñóñ~ qúé l~é sál~váró~ñ lá v~ídá é~ñ 2022. Fót~ó dé C~ýrús~ McCr~ímmó~ñ, pár~á ÚCH~éált~h.]

[Ámáb~ílíd~ád. Có~mpárt~élá.]

[Ésá f~úé lá~ fíló~sófíá~ qúé í~ñspí~ró á Wé~ñdý Á~méñd~ólár~í á tó~már ú~ñá gr~áñ dé~císí~óñ éñ c~úést~íóñ dé~ ségú~ñdós~ á prí~ñcíp~íós d~é ést~é áñó.]

[Dóñá~ñtés~ dé órg~áñós~ íñcr~éíblé~méñt~é géñ~érós~ós sé~ prés~éñtá~róñ é~ñ 2022 cúá~ñdó é~l ésp~ósó d~é Wéñ~dý, él~ éx sá~ltád~ór ól~ímpíc~ó dé é~sqúí R~áñdý~ Wébé~r, ñéc~ésít~ábá t~rásp~láñt~és dé~ ríñóñ é~ hígád~ó.]

[Éñ ág~rádé~címí~éñtó~ á lós~ dóñá~ñtés~ qúé s~álvá~róñ l~á víd~á dé R~áñdý~ ý á tó~dós á~qúél~lós q~úé há~céñ p~ósíb~lés l~ós tr~áspl~áñté~s dé ór~gáñó~s, Wéñ~dý dé~cídí~ó dévó~lvér~ ésá g~éñér~ósíd~ád ý d~óñár~ úñó d~é sús~ órgáñ~ós.]

[Íñíc~íálm~éñté~, sú pl~áñ ér~á dóñ~ár úñ~ ríñóñ, l~ó cúá~l háb~ríá ré~qúér~ídó ú~ñá cí~rúgíá~ rélá~tívá~méñt~é séñ~cíll~á ý úñ~ tíém~pó dé~ récú~pérá~cíóñ b~révé~.]

[Péró~ désp~úés dé~ úñá é~válú~ácíóñ~ médíc~á, Wéñ~dý dé~scúb~ríó qú~é sús~ ríñóñ~és ñó~ éráñ~ ídéá~lés p~árá é~l trá~splá~ñté. Á~sí qúé~ tómó ú~ñá dé~císí~óñ éñ ú~ñ ábr~ír ý c~érrá~r dé ó~jós.]

[“Sí ñó~ pódé~mós h~ácér~ él tr~áspl~áñté~ dé rí~ñóñ, ¿pód~émós~ hácé~r él t~rásp~láñt~é dé h~ígádó~ éñ sú~ lúgá~r¿”, pr~égúñ~tó Wéñ~dý á s~ú éqú~ípó m~édícó~.]

[Trás~ úñá é~válú~ácíóñ~ ádíc~íóñá~l, lós~ médíc~ós dé~ Wéñd~ý lé d~íéró~ñ lúz~ vérd~é ý él~lá ém~préñ~díó úñ~ ñúév~ó ý dé~sáfí~áñté~ víáj~é.]

[“Ñó ló~ dúdé~ ñí úñ~ ségú~ñdó”, d~íjó é~llá.]

[Wéñdý Áméñdólárí, á lá ízqúíérdá, dóñó párté dé sú hígádó á úñ déscóñócídó déspúés dé sér íñspírádá pór Kéllý Wíllíáms, á lá déréchá. Kéllý dóñó úñá pórcíóñ dé sú hígádó ál éspósó dé Wéñdý éñ 2022. Lás mújérés sé háñ héchó múý cércáñás désdé él tráspláñté dé Ráñdý ý Kéllý gúíó á Wéñdý dúráñté sú récúpérácíóñ déspúés dé lá círúgíá. Ámbás cóíñcídéñ éñ qúé dóñár úñ órgáñó és úñ áctó pódérósó dé géñérósídád. Fótó dé Cýrús McCrímmóñ, párá ÚCHéálth.]
[Wéñdý Áméñdólárí, á lá ízqúíérdá, dóñó párté dé sú hígádó á úñ déscóñócídó déspúés dé sér íñspírádá pór Kéllý Wíllíáms, á lá déréchá. Kéllý dóñó úñá pórcíóñ dé sú hígádó ál éspósó dé Wéñdý éñ 2022. Lás mújérés sé háñ héchó múý cércáñás désdé él tráspláñté dé Ráñdý ý Kéllý gúíó á Wéñdý dúráñté sú récúpérácíóñ déspúés dé lá círúgíá. Ámbás cóíñcídéñ éñ qúé dóñár úñ órgáñó és úñ áctó pódérósó dé géñérósídád. Fótó dé Cýrús McCrímmóñ, párá ÚCHéálth.]

[Lás d~óñác~íóñé~s dé h~ígádó~ éñ ví~dá á d~éscó~ñócí~dós s~óñ sú~mámé~ñté r~árás~]

[Wéñd~ý sé c~óñví~rtíó é~ñ dóñ~áñté~ víví~éñté~ dé híg~ádó ý~ éñ úñ~á dé l~ás pó~cás p~érsó~ñás é~ñ él p~áís, ál~ sómé~térs~é á úñ~á cír~úgíá c~ómpl~éjá p~árá d~óñár~ párt~é dé s~ú hígá~dó á ú~ñ dés~cóñó~cídó~.]

[“Qúér~íá dárs~éló á~ cúál~qúíé~rá qú~é ló ñ~écés~ítár~á. Ñó m~é ímp~órtá~bá sí~ érá ú~ñ ádú~ltó ó~ úñ ñí~ñó, úñ h~ómbr~é ó úñ~á múj~ér, qú~íéñ f~úérá~ qúé l~ó ñéc~ésít~árá”, c~óméñ~tó Wéñ~dý, dé~ 44 áñós.]

[Cúáñdó Wéñdý sé cóñvírtíó éñ dóñáñté vívíéñté dé hígádó él 19 dé ágóstó dé ésté áñó, sé úñíó á úñ grúpó múý éxclúsívó dé pérsóñás qúé háñ dóñádó párté dé sú hígádó á úñ déscóñócídó. Éñ él ámbító dé lós tráspláñtés, lós éxpértós sé réfíéréñ á pérsóñás cómó Wéñdý cómó dóñáñtés áltrúístás ó ñó dírígídós. Ségúñ lá Réd dé Ádqúísícíóñ ý Tráspláñté dé Órgáñós (ÓPTÑ, pór sús síglás éñ íñglés), méñós dé 500 pérsóñás éñ lós ÉÉ. ÚÚ. háñ dóñádó párté dé sú hígádó éñ vídá á úñ déscóñócídó. (ÓPTÑ cóméñzó á régístrár éstós dátós éñ 1988).]

[Áqúí t~íéñé~s úñ r~ésúm~éñ dé~ lós d~átós~ dé lá~ ÓPTÑ~ qúé m~úést~ráñ l~ó rár~á qúé~ fúé l~á déc~ísíóñ~ dé Wé~ñdý:]

  • [Á ñív~él ñá~cíóñ~ál, cá~sí 5,000 dó~ñáñt~és ví~víéñ~tés h~áñ dá~dó úñ~ pásó~ ál fr~éñté~ éñ 2024 pá~rá dó~ñár ór~gáñó~s.]
  • [Dé és~tós d~óñáñ~tés v~ívíé~ñtés~ éñ 2024, 435 há~ñ dóñ~ádó p~árté~ dé sú~ hígád~ó, míé~ñtrá~s qúé~ él ré~stó h~á dóñ~ádó r~íñóñé~s.]
  • [Dé ló~s dóñ~áñté~s vív~íéñt~és dé~ hígád~ó dé é~sté á~ñó, sól~ó 63 háñ~ décí~dídó~ dóñá~r á úñ~ désc~óñóc~ídó. Ý~ hást~á áhó~rá, dé~sdé 1988, W~éñdý~ és úñ~á dé l~ás 487 pé~rsóñ~ás qú~é tóm~áróñ~ lá dé~císí~óñ dés~íñté~résá~dá qú~é éll~á tóm~ó.]
  • [Éñ él hóspítál dé ÚCHéálth Úñívérsítý óf Cólórádó, dóñdé Wéñdý sé sómétíó á sú círúgíá dé tráspláñté dé hígádó, lós dóñáñtés dé hígádó ñó dírígídós sóñ táñ rárós qúé sóló há hábídó 16 éñ lá hístóríá dél prógrámá, á pésár dé qúé lá Úñívérsídád dé Cólórádó tíéñé él prógrámá dé tráspláñtés más gráñdé éñtré él Médíó Óésté ý Útáh.]
  • [Lós d~óñáñ~tés v~ívíé~ñtés~ dé órg~áñós~ háñ s~álvá~dó íñ~ñúmé~rábl~és ví~dás, ý~á qúé~ ñó há~ý súf~ícíé~ñtés~ dóñá~ñtés~ fáll~écíd~ós pá~rá pr~ópór~cíóñ~ár órg~áñós~ á lás~ pérs~óñás~ éñ lá~s lís~tás d~é ésp~érá d~é trá~splá~ñté.]
  • [Áctú~álmé~ñté, m~ás dé 54,000 p~érsó~ñás é~stáñ é~ñ lás~ líst~ás dé~ éspé~rá dé~ dóñá~cíóñ d~é órgá~ñós é~ñ lós~ ÉÉ. ÚÚ~. Lá má~ýóríá~ dé él~lás, m~ás dé 34,000, ñ~écés~ítáñ~ ríñóñ~és, mí~éñtr~ás qú~é cás~í 11,000 ñéc~ésít~áñ híg~ádós~. Ótró~s ésp~éráñ~ pór ó~trós~ órgáñ~ós, dé~sdé p~úlmó~ñés h~ástá~ córá~zóñé~s.]

[Wéñd~ý há é~stád~ó íñt~ércá~mbíá~ñdó c~ártá~s cóñ~ lá pé~rsóñ~á qúé~ récí~bíó sú~ hígád~ó ý ám~bás é~spér~áñ pó~dér c~óñóc~érsé~ próñ~tó.]

[Míéñtrás táñtó, Wéñdý sé éstá récúpéráñdó rápídáméñté dé lá prímérá círúgíá dé sú vídá. Há vúéltó á trábájár á tíémpó cómplétó éñ úñá ófícíñá médícá ý cómó córrédórá dé tódá lá vídá, ýá há pódídó cóméñzár á hácér cárrérás córtás ñúéváméñté. Wéñdý sé síéñté éxcéléñté, cásí ál 100% dé sú récúpérácíóñ.]

[Úñ ‘ré~gáló~ éxtr~áórd~íñár~íó’: Pó~ñérs~é éñ p~élíg~ró pá~rá áý~údár~ á ótr~á pér~sóñá~]

[Él Dr~. Trév~ór Ñý~dám, q~úíéñ~ réál~ízó lá~ círú~gíá dé~ Wéñd~ý júñ~tó có~ñ lá D~rá. Ké~ñdrá~ Cóñz~éñ, dí~jó qú~é Wéñ~dý és~ párt~é dé ú~ñ grú~pó mú~ý sél~éctó~ dé pé~rsóñ~ás éñ~ tódó~ él mú~ñdó.]

[“És úñ régáló vérdádéráméñté éxtráórdíñáríó póñér éñ ríésgó tú vídá párá sálvár lá vídá dé ótrá pérsóñá”, cóméñtó Ñýdám, qúíéñ és él jéfé íñtéríñó dé círúgíá dé tráspláñtés éñ él hóspítál Úñívérsítý óf Cólórádó ý támbíéñ prófésór éñ lá fácúltád dé médícíñá, dé lá Úñívérsítý óf Cólórádó Schóól óf Médícíñé éñ él cámpús Áñschútz Médícál Cámpús éñ Áúrórá.]

[“Réqú~íéré~ múch~ó cór~ájé, é~spéc~íálm~éñté~ éñ sú~ cásó~. Éllá~ éñté~ñdíó p~érfé~ctám~éñté~ ló qú~é lé é~spér~ábá d~él ót~ró lá~dó”, có~méñt~ó Ñýdá~m.]

[Ádém~ás dé h~ábér~ sídó~ tést~ígó d~é lá r~écúp~érác~íóñ dé~ sú és~pósó~, Wéñd~ý há é~stáb~lécí~dó úñ~á rél~ácíóñ~ cérc~áñá c~óñ Ké~llý W~íllí~áms, l~á dóñ~áñté~ dé híg~ádó d~é Ráñ~dý, qú~íéñ l~á ápó~ýó ý ór~íéñt~ó dúrá~ñté t~ódó é~l pró~césó~ dé sé~r dóñ~áñté~ dé híg~ádó.]

[Áñté~s dé l~á cír~úgíá, W~éñdý~ ý Kél~lý có~mpít~íéró~ñ júñ~tás é~ñ úñ t~ríát~lóñ.]

[Kéll~ý Wíl~líám~s, ízq~úíér~dá ý W~éñdý~ Áméñ~dólá~rí, dé~réch~á, cóm~pítí~éróñ~ éñ úñ~ tríá~tlóñ é~ñ Bóú~ldér~ á prí~ñcíp~íós d~é ést~é áñó. F~ótó c~órté~síá dé~ Wéñd~ý Ámé~ñdól~árí.]
[Kéll~ý Wíl~líám~s, ízq~úíér~dá ý W~éñdý~ Áméñ~dólá~rí, dé~réch~á, cóm~pítí~éróñ~ éñ úñ~ tríá~tlóñ é~ñ Bóú~ldér~ á prí~ñcíp~íós d~é ést~é áñó. F~ótó c~órté~síá dé~ Wéñd~ý Ámé~ñdól~árí.]

[Kéllý támbíéñ fúé síñcérá ácércá dé ló dífícíl qúé séríá lá récúpérácíóñ. Ámbás mújérés éstáñ éñ éxcéléñté fórmá ý ácóstúmbrádás á ásúmír rétós físícós cúáñdó ló déséáñ. Kéllý lé ácóñséjó á Wéñdý qúé éstáríá múý fátígádá déspúés dé lá círúgíá ý qúé débéríá pérmítír qúé sú cúérpó sé récúpérárá dé fórmá grádúál.]

[“Sábíá~ qúé ñ~ó sér~íá fácí~l éñ t~érmíñ~ós dé~ límí~tácí~óñ físí~cá”, dí~jó Ké~llý.]

[“Lé dí~jé, ‘Ñé~césí~tás t~éñér~ pácí~éñcí~á. Tíé~ñés q~úé ír~ désp~ácíó~ párá~ pódé~r ává~ñzár~ rápíd~ó'”.]

[Wéñd~ý síg~úíó és~é cóñ~séjó~ ý áhó~rá tí~éñé é~ñ méñ~té sú~ próxí~mó gr~áñ ób~jétí~vó éñ~ lá ví~dá: há~cér ú~ñá úl~trám~árát~óñ dé 100 m~íllá~s.]

[Kéll~ý ést~á líst~á pár~á sér~ úñá d~é lás~ príñ~cípá~lés á~póýó~s dé W~éñdý~, tál c~ómó l~ó fúé~ récí~éñté~méñt~é pár~á úñá~ ámíg~á cóñ~ qúíé~ñ sír~víó éñ~ lá Má~ríñá~.]

[Cúáñ~dó Wé~ñdý l~é cóñ~tó á Ké~llý q~úé pl~áñéá~bá sé~r dóñ~áñté~ dé híg~ádó, K~éllý~ díjó~ qúé ñ~ó sé s~órpr~éñdí~ó éñ áb~sólú~tó.]

[“Ésá é~s Wéñ~dý. Él~lá éñ~cárñ~á ésé~ éspír~ítú g~éñér~ósó é~ñ tód~ó ló q~úé há~cé”, có~méñt~ó Kéll~ý.]

[Ámbá~s múj~érés~ cóíñ~cídé~ñ éñ q~úé dó~ñár p~árté~ dé sú~s hígá~dós h~á téñ~ídó ú~ñ ímp~áctó~ próf~úñdó~ éñ sú~s víd~ás.]

[Éspé~cíál~méñt~é éñ ú~ñ múñ~dó qú~é sé s~íéñt~é dív~ídíd~ó éñ é~stós~ díás, l~á dóñ~ácíóñ~ dé órg~áñós~ líté~rálm~éñté~ úñé á~ lás p~érsó~ñás é~ñ lá m~ísíóñ~ más ví~tál: s~álvá~r úñá~ vídá~.]

[“Té ré~cúér~dá lá~ cápá~cídá~d dél~ éspír~ítú h~úmáñ~ó. És v~érdá~dérá~méñt~é él é~féct~ó éñ c~ádéñ~á”, díj~ó Kél~lý.]

[Dé ízqúíérdá á déréchá, Ráñdý Wébér, Wéñdý Áméñdólárí, Kéllý Wíllíáms ý sú éspósó, Jóhñ Álléý. Lós cúátró sé úñíéróñ á trávés dé lás círúgíás dé tráspláñté. Álléý és íñgéñíéró dél Dépártáméñtó dé Bómbérós dé Wéstmíñstér ý éñtréñó ál híjó dé Ráñdý éñ lúchá. Cúáñdó Ráñdý ñécésító tráspláñtés dé órgáñós éñ 2022, Kéllý sé ófrécíó á hácérsé lás prúébás ý résúltó sér cómpátíblé. Fótó dé Cýrús McCrímmóñ, párá ÚCHéálth.]
[Dé ízqúíérdá á déréchá, Ráñdý Wébér, Wéñdý Áméñdólárí, Kéllý Wíllíáms ý sú éspósó, Jóhñ Álléý. Lós cúátró sé úñíéróñ á trávés dé lás círúgíás dé tráspláñté. Álléý és íñgéñíéró dél Dépártáméñtó dé Bómbérós dé Wéstmíñstér ý éñtréñó ál híjó dé Ráñdý éñ lúchá. Cúáñdó Ráñdý ñécésító tráspláñtés dé órgáñós éñ 2022, Kéllý sé ófrécíó á hácérsé lás prúébás ý résúltó sér cómpátíblé. Fótó dé Cýrús McCrímmóñ, párá ÚCHéálth.]

[Párá~ lós d~óñáñ~tés, l~á pór~cíóñ r~éstá~ñté d~él híg~ádó s~é rég~éñér~á pór~ sí mís~má]

[Él pr~ógrá~má dé~ trás~pláñ~tés d~é ÚCH~éált~h és úñ~ícó p~órqú~é Cól~órád~ó tíé~ñé úñ~á dé l~ás tá~sás m~ás ált~ás dé~ dóñá~ñtés~ dé órg~áñós~ ñó dí~rígí~dós é~ñ él p~áís.]

[“Cómó~ médíc~ó, és m~áráv~ílló~só vé~r á pé~rsóñ~ás tá~ñ ésp~écíá~lés c~ómó é~stás~”, díjó~ Ñýdá~m. “Ést~áñ dáñ~dó ví~dá á p~érsó~ñás c~óñ éñ~férm~édád~és hé~pátíc~ás cr~óñícá~s”.]

[Múch~ós pá~cíéñ~tés é~stáñ m~úý éñ~férm~ós, pé~ró pó~r dív~érsá~s ráz~óñés~, ñó ló~gráñ~ súbí~r ál t~ópé d~é lá l~ístá~ párá~ récí~bír ór~gáñó~s dé d~óñáñ~tés f~állé~cídó~s.]

[“Éstáñ~ átrá~pádó~s”, díj~ó Ñýd~ám.]

[Pór é~só, lá~ dóñá~cíóñ é~ñ víd~á, ésp~écíá~lméñ~té lá~ dóñá~cíóñ d~é órgá~ñós ñ~ó dír~ígíd~á, már~cá úñ~á grá~ñ díf~éréñ~cíá, p~ártí~cúlá~rméñ~té pá~rá lá~s pér~sóñá~s qúé~ ñó tí~éñéñ~ rédé~s dé á~mígó~s ý fá~mílí~árés~ cómó~ lás q~úé té~ñíá él~ éspó~só dé~ Wéñd~ý.]

[“Él ré~gáló~ dé sé~r úñ d~óñáñ~té ñó~ dírí~gídó~ és éñ~órmé~”, díjó~ Ñýdá~m.]

[Ráñd~ý Wéb~ér, á l~á ízq~úíér~dá, có~ñ sú h~érmá~ñó Gé~ól Wé~bér. G~éól d~óñó sú~ ríñóñ á~ Ráñd~ý. Fót~ó dé C~ýrús~ McCr~ímmó~ñ, pár~á ÚCH~éált~h.]
[Ráñd~ý Wéb~ér, á l~á ízq~úíér~dá, có~ñ sú h~érmá~ñó Gé~ól Wé~bér. G~éól d~óñó sú~ ríñóñ á~ Ráñd~ý. Fót~ó dé C~ýrús~ McCr~ímmó~ñ, pár~á ÚCH~éált~h.]

[Álgú~ñós d~óñáñ~tés d~é hígá~dó áh~órá p~úédé~ñ sóm~étér~sé á c~írúg~íás ró~bótíc~ás mé~ñós í~ñvás~ívás~, ló qú~é rés~últá~ éñ éx~célé~ñtés~ résú~ltád~ós ý ú~ñá ré~cúpé~rácí~óñ más r~ápídá~ párá~ lós d~óñáñ~tés.]

[Éñ él~ cásó~ dé Wé~ñdý, d~ébíd~ó á sú~ áñát~ómíá úñ~ícá, ñ~écés~ító lá~ círú~gíá tr~ádíc~íóñá~l.]

[“Débé~mós h~ácér~ úñá í~ñcís~íóñ más~ gráñ~dé éñ~ lá pá~rté s~úpér~íór d~él áb~dómé~ñ. Háý~ más dó~lór á~sócí~ádó, p~éró l~á cír~úgíá d~é Wéñ~dý sá~líó mú~ý bíé~ñ, síñ~ cómp~lícá~cíóñ~és”, dí~jó Ñý~dám.]

[Éñ tó~tál, W~éñdý~ túvó~ qúé p~érmá~ñécé~r éñ é~l hós~pítá~l dúr~áñté~ cíñc~ó díás~.]

[Lós d~óñáñ~tés ñ~écés~ítáñ~ désc~áñsá~r múc~hó ý r~écúp~érár~sé lé~ñtám~éñté~, péró~ él híg~ádó s~é rég~éñér~á dé m~áñér~á sór~préñ~déñt~é ý ló~s dóñ~áñté~s sál~údáb~lés p~róñt~ó púé~déñ v~ólvé~r á ví~vír s~ús ví~dás c~óñ ñó~rmál~ídád~.]

[“Cúáñ~dó dó~ñás t~ú hígá~dó, sí~ pásá~s pór~ lá óp~érác~íóñ sí~ñ cóm~plíc~ácíó~ñés, t~ú hígá~dó cr~écé d~é ñúé~vó há~stá s~ú tám~áñó ý f~úñcí~óñ ñór~málé~s. Éñ s~éís á~ óchó~ sémá~ñás, c~récé~ ñúév~áméñ~té ál~ 85-90% dé sú~ támá~ñó órí~gíñá~l. És á~sómb~rósó~”, díjó~ Ñýdá~m.]

[Trás~pláñ~tés d~é hígá~dó dé~ dóñá~ñté v~ívíé~ñté: ‘Ñ~écés~ítám~ós qú~é más p~érsó~ñás s~épáñ~ sóbr~é ést~ó’]

[Wéñd~ý réc~íbíó l~á ñót~ícíá~ dé qú~é háb~íá síd~ó ápr~óbád~á cóm~ó dóñ~áñté~ dé híg~ádó é~l 1 dé á~bríl~.]

[“Támb~íéñ és~ ñúés~tró á~ñívé~rsár~íó dé~ bódá~s”, díj~ó Wéñ~dý.]

[Él mó~méñt~ó túv~ó úñá~ résó~ñáñc~íá pó~étícá~, ýá qú~é lós~ prób~lémá~s médí~cós d~é Ráñ~dý fú~éróñ~ lós q~úé íñ~ícíá~lméñ~té dé~spér~táró~ñ lá c~óñcí~éñcí~á dé l~á pár~éjá s~óbré~ lós t~rásp~láñt~és dé~ dóñá~ñtés~ víví~éñté~s.]

[Ráñd~ý sóñ~ríé có~ñ órg~úlló~ ál há~blár~ dé lá~ décí~síóñ d~é Wéñ~dý dé~ cóñv~értí~rsé é~ñ dóñ~áñté~. Díjó~ qúé ñ~ó túv~ó míé~dó éñ~ ábsó~lútó~ pór s~ú cír~úgíá. Ý~ sábíá~ cúáñt~ó éll~á qúé~ríá dá~r úñ p~ásó á~délá~ñté.]

[“Éstá~bá dé~cépc~íóñá~dá dé~ ñó pó~dér s~ér dó~ñáñt~é pár~á mí”, dí~jó Rá~ñdý.]

[“Ñécé~sítá~mós q~úé más~ pérs~óñás~ sépá~ñ sób~ré és~tó. Lí~térá~lméñ~té sá~lvás~ lá ví~dá dé~ úñá p~érsó~ñá. Ý c~óñ lá~ dóñá~cíóñ é~ñ víd~á, múc~hás p~érsó~ñás l~légá~ñ á có~ñócé~r á és~á pér~sóñá~ ý á có~ñvér~tírs~é éñ p~árté~ dé sú~ vídá~”.]

[“Ésá és lá méjór párté dé tódó éstó. És úñá célébrácíóñ”, díjó Ráñdý, qúíéñ áhórá gózá dé éxcéléñté sálúd, trábájá éñ úñ ñúévó émpléó cómó córrédór dé áútós ý éspérá cóñ áñsíás úñ víájé cóñ Wéñdý él próxímó áñó párá vísítár á sú híjó, Éspéñ, qúíéñ récíéñtéméñté térmíñó lá úñívérsídád ý éstá vívíéñdó ý trábájáñdó éñ Áústrálíá.]

[Júñt~ó cóñ~ Kéll~ý, él h~érmá~ñó dé~ Ráñd~ý, Géó~l Wéb~ér, tá~mbíéñ~ décí~díó dó~ñár ú~ñ órgá~ñó, éñ~ sú cá~só, úñ~ ríñóñ.]

[Wéñd~ý ést~ábá é~mócí~óñád~á dé v~ér cóm~ó tód~ó llé~gábá~ á sú f~íñ.]

[Cúáñ~dó ll~égó él~ díá dé~ lá cí~rúgíá~, ádmí~té qú~é ést~ábá ñ~érví~ósá.]

[“Éstá~ érá l~á prí~mérá~ círú~gíá dé~ mí ví~dá. Sá~bíá qú~é éspé~rár, p~éró ñ~ó dél~ tódó~. Éñtr~é ál hó~spít~ál, ý é~l éqú~ípó d~é trá~splá~ñté f~úé íñ~créíb~lé”, dí~jó Wé~ñdý.]

[Lá círúgíá dé Wéñdý dúró úñás cúátró hórás. Él úñícó próblémá méñór qúé súrgíó fúé qúé sú présíóñ ártéríál tíéñdé á sér múý bájá débídó á qúé és átlétá. Éstó áféctó lós médícáméñtós qúé pódíá récíbír déspúés dé lá círúgíá, péró pór ló démás, tódó sálíó ségúñ ló éspérádó.]

[Ál ré~grés~ár á c~ásá, t~úvó q~úé cú~ídár~ múch~ó sús~ múscú~lós á~bdóm~íñál~és ý s~ú cíc~átrí~z.]

[“Tódó~ ló qú~é áñt~és có~ñsíd~éráb~ás ñó~rmál~ ýá ñó~ ló és~. Tíéñ~és qú~é ácé~ptár~ áýúd~á ý és~túvé~ múý c~áñsá~dá dú~ráñt~é lás~ prím~érás~ dós s~émáñ~ás”, có~méñt~ó.]

[Á lás~ óchó~ sémá~ñás d~éspú~és dé l~á cír~úgíá, c~óméñ~zó á tr~ótár~ léñt~áméñ~té dí~stáñ~cíás~ córt~ás.]

[Ráñdý cómpítíó éñ lós Júégós Ólímpícós, Kéllý sírvíó éñ lá Máríñá ý Wéñdý és úñá córrédórá dédícádá. Tódós háñ pásádó pór dífícílés círúgíás dé tráspláñté, sé éñcúéñtráñ bíéñ ý álíéñtáñ á ótrás pérsóñás sálúdáblés á cóñsídérár cóñvértírsé éñ dóñáñtés dé órgáñós. Fótó dé Cýrús McCrímmóñ, párá ÚCHéálth.]
[Ráñdý cómpítíó éñ lós Júégós Ólímpícós, Kéllý sírvíó éñ lá Máríñá ý Wéñdý és úñá córrédórá dédícádá. Tódós háñ pásádó pór dífícílés círúgíás dé tráspláñté, sé éñcúéñtráñ bíéñ ý álíéñtáñ á ótrás pérsóñás sálúdáblés á cóñsídérár cóñvértírsé éñ dóñáñtés dé órgáñós. Fótó dé Cýrús McCrímmóñ, párá ÚCHéálth.]

[Á Wéñ~dý lé~ há éñ~cáñt~ádó é~stár~ éñ ám~bós l~ádós~ dé lá~ écúá~cíóñ d~él tr~áspl~áñté~. Éstá~bá ém~ócíó~ñádá~ ý álí~víád~á, pór~ súpú~éstó~, cúáñ~dó Ké~llý ý~ Géól~ sálv~áróñ~ á Ráñ~dý. Ý á~hórá~, lá sé~ñsác~íóñ dé~ hábé~r dóñ~ádó h~á síd~ó ígú~álmé~ñté í~ñcré~íblé.]

[“És ré~álmé~ñté g~rátí~fícá~ñté. T~é hác~é séñ~tír h~úmíl~dé ý á~grád~écíd~á. Dés~púés d~é háb~ér pá~sádó~ pór é~stó, t~éñgó~ áúñ más~ résp~étó p~ór ló~ qúé K~éllý~ hízó~. Ý mé s~íéñt~ó áfó~rtúñ~ádá d~é háb~ér és~tádó~ ló sú~fící~éñté~méñt~é sáñ~á cóm~ó pár~á cóm~párt~ír pá~rté d~é mí h~ígádó~”.]

[Sú mé~ñsáj~é pár~á áqú~élló~s qúé~ éstáñ~ cóñs~ídér~áñdó~ lá dó~ñácí~óñ dé ór~gáñó~s és c~láró~. Cóñs~ídér~á tóm~ár él~ pásó~ éñ há~cérl~ó.]

[“Sí és~tás sá~ñó, pú~édés~ hácé~rló. S~í, dá mí~édó. T~ál vé~z ñúñ~cá ló~ hábíá~s péñ~sádó~ áñté~s. Pér~ó tú h~ígádó~ sé ré~géñé~rá”.]

[Cúrí~ósám~éñté~, ál dá~r úñá~ párt~é dé s~ú cúé~rpó, W~éñdý~ éxpé~rímé~ñtó úñ~ résú~ltád~ó sór~préñ~déñt~é.]

[“Té há~cé sé~ñtír~ cómp~létó~”.]

[Ábóú~t thé~ áúth~ór]

[Kátíé Kérwíñ McCrímmóñ ís á próúd Cólórádáñ. Shé áttéñdéd Cólórádó Cóllégé tháñks tó á mérít schólárshíp fróm thé Bóéttchér Fóúñdátíóñ áñd wórkéd ás á párk ráñgér íñ Rócký Móúñtáíñ Ñátíóñál Párk dúríñg súmmérs íñ cóllégé.

Kátíé ís á dédícátéd stórýtéllér whó lóvés géttíñg tó kñów ÚCHéálth pátíéñts áñd próvídérs áñd sháríñg théír íñspíríñg stóríés.

Kátíé spéñt ýéárs wórkíñg ás áñ áwárd-wíññíñg jóúrñálíst át thé Rócký Móúñtáíñ Ñéws áñd át áñ óñlíñé héálth pólícý ñéws síté béfóré jóíñíñg ÚCHéálth íñ 2017.

Kátíé áñd hér húsbáñd, Cýrús — á Púlítzér Prízé-wíññíñg phótógráphér — hávé thréé ádúlt chíldréñ áñd lóvé spéñdíñg tímé íñ thé Cólórádó móúñtáíñs áñd trávélíñg áróúñd thé wórld.]