[Trád~úccí~óñ dé J~úáñ C~ábré~rá ý Ý~éséñ~íá Ró~blés~, párá~ ÚCHé~álth~]

[Úñá é~stúd~íáñt~é dé é~ñfér~méríá~ qúé h~áblá~ éspá~ñól sá~lúdá~ cálú~rósá~méñt~é á sú~ pácí~éñté~ cúáñ~dó lá~ mújé~r llé~gá á ú~ñá hé~rmós~á clíñ~ícá d~é sál~úd pá~rá pé~rsóñ~ás sí~ñ ség~úró m~édícó~ éñ Áú~rórá~.]

[Ýámí~lá Díá~z ést~ábá é~ñ pél~ígró~ éñ sú~ páís d~é órí~géñ, Ú~rúgú~áý, dé~spúés~ dé tr~ábáj~ár có~mó óf~ícíá~l dé p~ólíc~íá áll~á. Áhór~á trá~bájá~ éñ tú~rñós~ díúr~ñós ý~ ñóct~úrñó~s pár~á ÚPS~ ý Ámá~zóñ é~ñ Cól~órád~ó ý és~tá bús~cáñd~ó ásí~ló éñ~ Éstá~dós Ú~ñídó~s.]

[Ýámílá éstá ágrádécídá cúáñdó llégá á DÁWÑ Héálth éñ él Áñschútz Médícál Cámpús éñ Áúrórá ý déscúbré qúé lá éstúdíáñté dé éñférméríá Cláúdíá Mártíñéz Áñtíllóñ sérvírá cómó sú íñtérprété médícá párá lá clíñícá dé átéñcíóñ prímáríá dé ésté mártés pór lá ñóché.]

[Márt~íñéz Á~ñtíl~lóñ há~ ásís~tídó~ á Ýám~ílá é~ñ vís~ítás~ áñté~ríór~és.]

[“És íñ~créíb~lé cú~áñdó~ álgú~íéñ t~é sál~údá é~ñ tú p~rópí~ó ídí~ómá”, d~íjó Ý~ámíl~á, dé 34 á~ñós.]

[Áñtés dé múdársé á Cólórádó hácé úñ áñó, Ýámílá trábájábá éñ lá cóñstrúccíóñ éñ Flórídá cóñ sú éspósó. Cóñtrájó úñá íñféccíóñ pór lá pícádúrá dé úñ gúsáñó ý ñécésító áýúdá médícá cúáñdó sú códó cóméñzó á híñchársé. Éñ úñá clíñícá dé Flórídá, éxpéríméñtó lá díscrímíñácíóñ.]

[“Úñá m~újér~ díjó~ qúé ý~ó ñó h~áblá~bá íñ~glés, á~sí qúé~ ñó pú~dó áý~údár~mé”, ré~córd~ó Ýámí~lá. “Ót~rá mú~jér d~íjó: ‘Ó~ýé, vá~s á vé~rlá'~”.]

[Ýámílá fíñálméñté récíbíó átéñcíóñ ésé díá ý áhórá éstá tómáñdó clásés dé íñglés. Péró lá éxpéríéñcíá dégrádáñté sé lé qúédó grábádá ý cóñtrástá cóñ lá átéñcíóñ séñsíblé ý átéñtá qúé récíbé éñ DÁWÑ, qúé, pór sús síglás éñ íñglés, sígñífícá “Dédícádó ál bíéñéstár ý lás ñécésídádés dé Áúrórá.”]

[Ámáñ~écé ú~ñá ñú~évá é~rá pá~rá DÁ~WÑ Hé~álth~ éñ él~ Áñsc~hútz~ Médí~cál C~ámpú~s éñ Á~úrór~á]

[Lós é~stúd~íáñt~és dé~ lá Fá~cúlt~ád dé~ Médí~cíñá~ dé lá~ Úñív~érsí~dád d~é Cól~órád~ó sé ú~ñíér~óñ á l~ós líd~érés~ cómú~ñítá~ríós~ dé Áú~rórá~ párá~ créá~r lá c~líñíc~á grá~túít~á éñ 2015. Ý~ áhór~á, úñá~ ñúév~á érá~ éstá á~máñé~cíéñ~dó pá~rá DÁ~WÑ.]

 

[Lós éstúdíáñtés dé váríás éscúélás tódávíá ádmíñístráñ él céñtró cóñ lá áýúdá dé úñ díréctór médícó, médícós vólúñtáríós, úñá éñférmérá práctícáñté ý úñ díréctór éjécútívó. Péró DÁWÑ áhórá tíéñé úñ ñúévó hógár éñ él Céñtró dé Sálúd ý Bíéñéstár CÚ Áñschútz.]

[DÁWÑ sólíá ópérár désdé úñ céñtró cómúñítáríó éñ úñ dístrító cómércíál dé Áúrórá. Pór lás ñóchés, lós vólúñtáríós cólócábáñ síllás párá créár úñá sálá dé éspérá, cóñvértíáñ lás hábítácíóñés éñ éspácíó párá éxáméñés ý cóñvértíáñ él céñtró éñ úñá clíñícá témpórál. (Léá ácércá dé úñá clíñícá dé óftálmólógíá éñ él áñtígúó céñtró). Éstá prímávérá, DÁWÑ ábríó sús púértás párá clíñícás ñóctúrñás éñ él Céñtró dé Sálúd ý Bíéñéstár.]

[Lós pácíéñtés áhórá púédéñ vér á sús próvéédórés dé átéñcíóñ médícá éñ sálás dé éxáméñ gráñdés ý bíéñ éqúípádás cóñ árté cólórídó éñ lás párédés. Áúñqúé él áñtígúó éñtórñó téñíá sús éñcáñtós ý érá pópúlár éñtré lós pácíéñtés, lá ñúévá clíñícá sé síéñté múchó más ófícíál ý bríñdá más dígñídád ý prívácídád á lós pácíéñtés.]

[“Mé éñ~cáñt~ábá ñ~úést~rá áñ~tígú~á úbí~cácí~óñ. Tíé~ñé úñ~ lúgá~r ésp~écíá~l éñ m~í cór~ázóñ. P~éró l~á ñúé~vá úb~ícác~íóñ tí~éñé m~úchó~ más és~pácí~ó pár~á qúé~ créz~cámó~s”, díj~ó Scó~tt Má~cléá~ñ, úñó~ dé ló~s cíñ~có dí~réct~órés~ éstú~díáñ~tílé~s dé D~ÁWÑ.]

[Désd~é qúé~ sé mú~dó, DÁW~Ñ ýá h~á ámp~líád~ó sús~ sérv~ícíó~s, ý ló~s lídé~rés é~spér~áñ sé~gúír~ ófré~cíéñ~dó más~ áýúd~á á ló~s pác~íéñt~és.]

[Áctú~álmé~ñté, l~ós pr~óvéé~dóré~s dé D~ÁWÑ ú~tílí~záñ á~lréd~édór~ dé 20 sá~lás d~é éxá~méñ é~ñ lás~ ñóch~és óc~úpád~ás dé~ lá cl~íñícá~, ý álr~édéd~ór dé~ 800 pácí~éñté~s ídé~ñtíf~ícáñ~ á lós~ médíc~ós dé~ DÁWÑ~ Héál~th có~mó sú~s pró~vééd~órés~ dé át~éñcí~óñ prí~márí~á.]

 

[DÁWÑ~ Héál~th br~íñdá~ átéñ~cíóñ c~rítíc~á á pá~cíéñ~tés s~íñ sé~gúró~ á pré~cíós~ áséq~úíbl~és]

[Lós éstúdíáñtés próvéédórés cómó Mártíñéz Áñtíllóñ ófrécéñ sú tíémpó cómó vólúñtáríós. Cíñcó díréctórés éstúdíáñtílés vólúñtáríós áýúdáñ á dírígír DÁWÑ. Júñtó cóñ Mácléáñ, qúíéñ éstá óbtéñíéñdó úñá máéstríá ý pláñéá póstúlársé próñtó á lá éscúélá dé médícíñá, éstáñ Tórí Hóélschér, úñá sólícítáñté dé lá éscúélá dé médícíñá, Jáké Pláístéd, úñ éstúdíáñté dé médícíñá dé tércér áñó, Sáráh Séíwáld, úñá éstúdíáñté dé médícíñá dé cúártó áñó ý Kátíé Pálmér, úñá sólícítáñté dé lá éscúélá dé ásístéñté médícó.]

 

 

[Á trávés dé sú éxtéñsó prógrámá dé béñéfícíós cómúñítáríós, ÚCHéálth dóñá él áccésó á lós régístrós médícós éñ líñéá á trávés dé ÉPÍC ý lá áplícácíóñ Mý Héálth Cóññéctíóñ. ÚCHéálth támbíéñ bríñdá á lós pácíéñtés prócésámíéñtó dé lábórátóríó, éscáñéós, rádíógráfíás ý ótrós sérvícíós dé rádíólógíá grátúítós éñ él Hóspítál dé lá Úñívérsídád dé Cólórádó dé ÚCHéálth,  úbícádó ál ládó. Ádémás, sí lós pácíéñtés hábláñ úñ ídíómá qúé ñó séá éspáñól ý ñó háý úñ íñtérprété éñ pérsóñá cómó Mártíñéz Áñtíllóñ díspóñíblé, lós próvéédórés dé DÁWÑ púédéñ úsár lós sérvícíós dé íñtérprétácíóñ dé vídéó párá íPád dé ÚCHéálth. Júñtó cóñ múchós híspáñóhábláñtés, lá clíñícá átíéñdé á íñmígráñtés áfrícáñós, múchós dé lós cúálés hábláñ twí, úñ díáléctó gháñés. Támbíéñ átíéñdéñ á pácíéñtés qúé hábláñ úñ ídíómá mícróñésíó, él chúúkés.]

[Éñ tó~tál, l~ás có~ñtrí~búcí~óñés~ dé ÚC~Héál~th sú~máró~ñ más d~é $500,000 él á~ñó pás~ádó.]

[DÁWÑ ófrécé clíñícás dé átéñcíóñ prímáríá tódós lós mártés pór lá ñóché. Cádá úñá dé éstás clíñícás dépéñdé dé éñtré 25 ý 40 vólúñtáríós, íñclúídós éstúdíáñtés dé médícíñá qúé átíéñdéñ á pácíéñtés, éstúdíáñtés úñívérsítáríós ó éstúdíáñtés éñ fórmácíóñ prófésíóñál, qúé hácéñ dé tódó, désdé sálúdár ý ácómpáñár á lós pácíéñtés hástá réálízár éxtráccíóñés dé sáñgré ý bríñdár ótrós sérvícíós dé lábórátóríó. Ádémás, ótrós vólúñtáríós sírvéñ cómó cóórdíñádórés dé átéñcíóñ. Áýúdáñ cóñ lá átéñcíóñ dé ségúímíéñtó ý cóñéctáñ á lós pácíéñtés cóñ ótrós sérvícíós éñ lá cómúñídád.]

[DÁWÑ~ támb~íéñ óf~récé~ úñá v~áríé~dád d~é clíñ~ícás~ éspé~cíál~ízád~ás.]

[Éñtr~é lás~ ótrá~s ésp~écíá~lídá~dés s~é éñc~úéñt~ráñ:]

• [Cárd~íóló~gíá]
• [Dérm~ától~ógíá]
• [Éñdó~críñ~ólóg~íá/Díá~bété~s]
• [Ñéfr~ólóg~íá]
• [Ñéúr~ólóg~íá]
• [Óbst~étrí~cíá, g~íñéc~ólóg~íá ý sá~lúd d~é lá m~újér~]
• [Térá~píá ó~cúpá~cíóñ~ál]
• [Óftá~lmól~ógíá]
• [Físí~ótér~ápíá~]
• [Réúm~ától~ógíá]

[Rýáñ~ Móck~ábéé~, díré~ctór~ éjéc~útív~ó dé D~ÁWÑ, d~íjó q~úé á l~ós pá~cíéñ~tés l~és éñ~cáñt~á lá ñ~úévá~ úbíc~ácíóñ~ ý ést~áñ réc~íbíé~ñdó l~á mís~má át~éñcí~óñ cóñ~fíáb~lé có~ñ lá q~úé há~ñ cóñ~tádó~ dúrá~ñté l~ós últ~ímós~ óchó~ áñós.]

[“Cóñó~céñ l~á már~cá DÁ~WÑ. Sá~béñ q~úíéñé~s sóm~ós ý l~ó qúé~ répr~éséñ~támó~s. Cúá~ñdó l~légá~ñ, sáb~éñ qú~é réc~íbír~áñ úñá~ átéñ~cíóñ m~úý át~éñtá~ ý pér~sóñá~lízá~dá”, dí~jó Mó~ckáb~éé.]

[“Ñúés~trá d~óblé~ mísí~óñ és p~rópó~rcíó~ñár á~téñc~íóñ méd~ícá d~é ált~á cál~ídád~ ý, ál m~ísmó~ tíém~pó, éd~úcár~ á ñúé~stró~s fút~úrós~ lídér~és dé~ átéñ~cíóñ m~édícá~”, díjó~.]

 

 

[Lá át~éñcí~óñ dé l~ós áú~róré~ñsés~ síñ s~égúr~ó és é~spéc~íálm~éñté~ vítá~l ý 100% gr~átúí~tá pá~rá ló~s pác~íéñt~és]

[DÁWÑ~ Héál~th és~ éspé~cíál~méñt~é vít~ál pá~rá Áú~rórá~. Cóñ c~ásí 400,000 r~ésíd~éñté~s, Áúr~órá é~s lá 51ª c~íúdá~d más g~ráñd~é dé l~ós ÉÉ~. ÚÚ. ý, á~ dífé~réñc~íá dé~ lá vé~cíñá~ Déñv~ér, Áú~rórá~ ñó tí~éñé ú~ñ sís~témá~ dé sá~lúd p~úblíc~á íñt~égrá~dó.]

[“Áúró~rá és~ úñá c~íúdá~d múý~ éspé~cíál~. Cóñt~ár có~ñ DÁW~Ñ, qúé~ éstá d~édíc~ádá á~ lás ñ~écés~ídád~és dé~ bíéñ~éstá~r dé Á~úrór~á, réá~lméñ~té pó~ñé úñ~ éñfó~qúé ý~ úñ fó~có dé~ átéñ~cíóñ é~ñ ést~á cóm~úñíd~ád gr~áñdé~ ý dív~érsá~ qúé é~s él h~ógár~ dé mú~chós~ íñmí~gráñ~tés”, d~íjó.]

[“Háý ú~ñá gr~áñ dé~máñd~á dé s~érví~cíós~ dé át~éñcí~óñ médí~cá áq~úí, ý ló~s vól~úñtá~ríós~ dé DÁ~WÑ sé~ éstáñ~ áség~úráñ~dó dé~ qúé ú~ñ céñ~tró d~é sál~úd éñ~ Áúró~rá cú~ídé d~é sús~ hábí~táñt~és”.]

 

 

[Párá~ cálí~fícá~r pár~á lá á~téñc~íóñ éñ~ DÁWÑ~, lós p~ácíé~ñtés~ débé~ñ ñó t~éñér~ ségú~ró méd~ícó ý~ víví~r éñ Á~úrór~á. Lós~ sérv~ícíó~s dé s~álúd~ qúé r~écíb~éñ só~ñ 100% grá~túít~ós.]

[Ýámí~lá sé~ éñté~ró dé D~ÁWÑ d~éspú~és dé m~údár~sé á C~ólór~ádó ý~ há és~tádó~ víñí~éñdó~ á lá c~líñíc~á dúr~áñté~ ápró~xímá~dámé~ñté ú~ñ áñó.]

[“Mé éñ~cáñt~á. Tód~ó él m~úñdó~ mé có~ñócé~. Álgú~íéñ q~úé há~blá é~spáñó~l síé~mpré~ mé és~tá ésp~éráñ~dó. És~tá múý~ órgá~ñízá~dó. Mé~ pésá~ñ, mé s~ácáñ~ lós s~ígñó~s vít~álés~ ý lúé~gó há~bló c~óñ ló~s ést~údíá~ñtés~ dé mé~dící~ñá”, dí~jó.]

[Éstá~ ñóch~é, Ýám~ílá é~stá há~cíéñ~dó úñ~ ségú~ímíé~ñtó d~é úñá~ résó~ñáñc~íá má~gñétí~cá qú~é réc~íbíó. É~stá pr~éócú~pádá~ pór ú~ñ gól~pé éñ~ él hó~mbró~ ízqú~íérd~ó ý és~tá líd~íáñd~ó cóñ~ dóló~r ý hó~rmíg~úéó é~ñ ámb~ós áñ~tébr~ázós~.]

[Sósp~échá~ qúé s~ú dól~ór és~tá rél~ácíó~ñádó~ cóñ s~ú trá~bájó~.]

[“Tráb~ájó é~ñ ÚPS~ dúrá~ñté é~l díá ý~ éñ Ám~ázóñ~ pór l~á ñóc~hé”, éx~plíc~á Ýám~ílá.]

[Sólíá~ désc~árgá~r cám~íóñé~s dé Ú~PS, pé~ró lé~ émpé~zó á dó~lér l~á ésp~áldá~, pór l~ó qúé~ pásó á~ éscá~ñéár~ páqú~étés~ ý áhó~rá lé~ préó~cúpá~ñ lás~ lésí~óñés~ pór é~sfúé~rzó r~épét~ítív~ó.]

[Á méñ~údó t~rábá~já tú~rñós~ dóbl~és, és~cáñé~áñdó~ páqú~étés~ éñ ÚP~S dé 3 á~.m. á 9 á.m~., ý lúé~gó ré~cógí~éñdó~ túrñ~ós có~mó ré~párt~ídór~á pár~á Ámá~zóñ. L~á mád~ré dé~ dós h~íjós~, úñ ñí~ñó dé 16 á~ñós ý ú~ñá ñí~ñá dé 7 á~ñós, sú~élé t~rábá~jár l~ós sí~été d~íás dé~ lá sé~máñá~.]

[“Déjé d~é cóñ~tár l~ás hó~rás. Ñ~ó sé cú~áñtás~ hórá~s”, díj~ó.]

 

 

[Ádém~ás dé s~ús tr~ábáj~ós, Ýá~mílá~ á méñ~údó c~úídá~ á lós~ ñíñós~ pór s~ú cúé~ñtá m~íéñt~rás s~ú ésp~ósó s~é vá d~é lá c~íúdá~d pár~á trá~bájá~r éñ l~á cóñ~strú~ccíóñ~.]

[“Éstó~ý cóc~íñáñ~dó. És~tóý l~ímpí~áñdó~. Ló és~tóý h~ácíé~ñdó t~ódó”, d~íjó.]

[Cóñ M~ártíñ~éz Áñ~tíll~óñ cóm~ó sú t~rádú~ctór~á, Ýám~ílá r~écíb~é áýú~dá pr~ímér~ó dé l~á ést~údíá~ñté d~é méd~ícíñ~á, Dák~ótá H~ítch~cóck~, ý más t~árdé~ dé sú~ médíc~ó súp~érví~sór, é~l rés~ídéñ~té dé~ médí~cíñá~ fámí~líár~, él Dr~. Ñík K~áúfm~áñ.]

[“Vámó~s á ré~vísá~r lá r~ésóñ~áñcí~á mág~ñétíc~á, él ú~ltrá~sóñí~dó ý l~ós ré~súlt~ádós~ dé lá~bórá~tórí~ó”, díj~ó Hít~chcó~ck.]

[Déspúés dé íñícíár sésíóñ éñ él hístóríál médícó dé Ýámílá, Hítchcóck lé hácé sábér qúé él múscúló dé sú hómbró éstá írrítádó é íñflámádó, péró qúé és próbáblé qúé él búltó ñó séá pélígrósó, sóló éxtrémádáméñté téñsó. Támbíéñ tíéñé álgó dé détéríóró éñ lá cólúmñá vértébrál, péró Hítchcóck lé díjó qúé ñó sé préócúpé pór ésó.]

[“Éstó~ és ál~gó qú~é lé p~ásá á~ tódó~ él mú~ñdó c~óñ lá~ édád~”, díjó~ Hítc~hcóc~k.]

[Lúég~ó éxá~míñá~ lós á~ñtéb~rázó~s dé Ý~ámíl~á, hác~íéñd~ó álg~úñás~ prúé~bás p~árá v~éríf~ícár~ sú fú~érzá~ míéñ~trás~ lé pí~dé á s~ú pác~íéñt~é qúé~ désc~ríbá~ dóñdé~ síéñ~té dó~lór ý~ hórm~ígúé~ó.]

[“Tús m~úscúl~ós és~táñ mú~ý téñ~sós. É~só pó~dríá s~ér pó~r trá~bájó~”, díjó~ Hítc~hcóc~k éñ í~ñglés~ míéñ~trás~ Ýámí~lá mí~rá á M~ártíñ~éz Áñ~tíll~óñ pár~á ásé~gúrá~rsé d~é qúé~ éstá é~ñtéñ~díéñ~dó tó~dó.]

[“Háý q~úé có~ñség~úír s~úfíc~íéñt~é ágú~á. Tús~ múscú~lós p~úédé~ñ cáñ~sárs~é múc~hó”, áñá~dé Hí~tchc~óck.]

[“Créó~ qúé l~á fís~íóté~rápí~á és l~ó qúé~ más té~ vá á á~ýúdá~r. ¿Qúé ó~píñá~s dé l~á fís~íóté~rápí~á¿ ¿És~tás dí~spúé~stó á~ íñté~ñtár~ló¿”]

[Ýámí~lá dí~jó qú~é sí, ý l~úégó~ Hítc~hcóc~k sál~é dé l~á háb~ítác~íóñ pá~rá có~ñsúl~tár c~óñ sú~ médíc~ó súp~érví~sór.]

[‘Lá át~éñcí~óñ és í~ñcré~íblé’]

 

[Míéñ~trás~ Ýámí~lá és~pérá~ ñótí~cíás~ sóbr~é sú t~rátá~míéñ~tó, Má~rtíñé~z Áñt~íllóñ~ éxpl~ícá p~ór qú~é DÁWÑ~ és úñ~ lúgá~r táñ~ éspé~cíál~.]

[“Mé éñ~cáñt~á ést~ár áq~úí. Sóý~ vólú~ñtár~íá dé~sdé s~éptí~émbr~é dé 2021. M~é éñc~áñtá~ pódé~r prá~ctíc~ár mí~ éspá~ñól. Mé~ éñcá~ñtá l~á pób~lácí~óñ á lá~ qúé s~érví~mós: m~úchó~s hís~páñó~hábl~áñté~s, íñm~ígrá~ñtés~ ý pér~sóñá~s dé b~ájós~ íñgr~ésós~”, díjó~ Márt~íñéz Á~ñtíl~lóñ.]

[Óbtú~vó sú~ lícé~ñcíá~túrá~ éñ lá~ Úñív~érsí~dád d~é Cál~ífór~ñíá, B~érké~léý, ý~ áhór~á ést~á éñ úñ~ próg~rámá~ dé éñ~férm~éríá d~é úñ á~ñó éñ l~á Úñí~vérs~ídád~ dé Có~lórá~dó. Sé~ grád~úárá é~ñ díc~íémb~ré ý l~é há é~ñcáñ~tádó~ sú pr~ógrá~má ý é~l cám~pús m~édícó~ dé Áñ~schú~tz.]

[“Lá cl~íñícá~ DÁWÑ~ és úñ~á dé l~ás pr~íñcí~pálé~s ráz~óñés~ pór l~ás qú~é mé é~ñcáñ~tá és~tár á~qúí”, dí~jó Má~rtíñé~z Áñt~íllóñ~.]

[Grác~íás á~ lás d~óñác~íóñé~s ý á m~úchó~s, múc~hós v~ólúñ~tárí~ós, ló~s pác~íéñt~és ré~cíbé~ñ úñá~ éxcé~léñt~é áté~ñcíóñ~ ý tíé~ñéñ ú~ñ hóg~ár méd~ícó c~últú~rálm~éñté~ ápró~píád~ó.]

[“Lá có~ñtíñ~úídá~d dé l~á áté~ñcíóñ~ és áb~sólú~támé~ñté í~ñcré~íblé. T~éñgó~ lá óp~órtú~ñídá~d dé h~ácér~ úñ sé~gúím~íéñt~ó dé p~ácíé~ñtés~ cómó~ Ýámí~lá ý v~ér cóm~ó ést~áñ pró~grés~áñdó~”, díjó~ Márt~íñéz Á~ñtíl~lóñ.]

[Éñ él~ ñúév~ó ésp~ácíó~ dé lá~ clíñí~cá, ló~s pác~íéñt~és áp~récí~áñ lá~ átéñ~cíóñ c~ómpá~sívá~ ý dé á~ltá c~álíd~ád]

[Désp~úés dé~ qúé H~ítch~cóck~ cóñs~últá~ cóñ é~l Dr. K~áúfm~áñ, éñ~trá é~ñ lá s~álá d~é éxá~méñ p~árá r~épás~ár úñ~ pláñ~ dé át~éñcí~óñ.  Káú~fmáñ~ hábl~á ésp~áñól, p~ór ló~ qúé M~ártíñ~éz Áñ~tíll~óñ púé~dé ír~sé pá~rá ír~ á áýú~dár á~ ótró~s pác~íéñt~és.]

[“Lá pr~ótúb~éráñ~cíá é~s úñá~ másá~ músc~úlár~. Tús m~úscúl~ós és~táñ mú~ý téñ~sós, p~éró ñ~ó és p~élíg~rósó~. Tódá~s lás~ ímágé~ñés s~óñ ñó~rmál~és”, dí~jó Ká~úfmá~ñ.]

[Áñímá á Ýámílá á qúé sé tómé úñ tíémpó dúráñté sús díás múý ócúpádós párá bébér dé dós á trés lítrós dé ágúá. Támbíéñ lá áñímá á cómér más frútás ý vérdúrás, íñclúídós lós plátáñós, párá qúé púédá ágrégár más pótásíó á sú díétá ý rédúcír lós cálámbrés múscúlárés.]

[“Ávér~ígüém~ós cú~áñdó p~ódém~ós pr~ógrá~már l~á fís~íóté~rápí~á”, díj~ó.]

 

 

[Káúf~máñ á~síst~íó á lá~ éscú~élá d~é méd~ícíñ~á éñ l~á Úñí~vérs~ídád~ dé Fl~óríd~á ý sé~ ófré~cíó có~mó vó~lúñt~áríó~ éñ lá~ clíñí~cá és~túdí~áñtí~l grá~túít~á áll~í, qúé s~é cóñ~vírt~íó éñ ú~ñá íñ~spír~ácíóñ~ párá~ DÁWÑ~.]

[“Mé có~mpró~métó~ á brí~ñdár~ átéñ~cíóñ á~ lás p~érsó~ñás d~ésát~éñdí~dás. É~s géñ~íál v~ér cl~íñícá~s cóm~ó ést~á éñ t~ódó é~l páís~”, díjó~ Káúf~máñ.]

[Él ñúévó hógár dé DÁWÑ éñ él Céñtró dé Bíéñéstár és éxcéléñté, díjó. “És úñ éspácíó más fórmál. Lé dá crédíbílídád ál trábájó qúé éstámós hácíéñdó ý lós pácíéñtés éstáñ récíbíéñdó úñá átéñcíóñ dé máýór cálídád éñ él éñtórñó clíñícó qúé mérécéñ. És más fácíl úsár él éqúípó dé lá clíñícá ý téñémós múchós más pácíéñtés. És méjór párá lá átéñcíóñ dél pácíéñté”, díjó Káúfmáñ.]

[Déspúés dé térmíñár lós détállés cóñ sús próvéédórés médícós, Ýámílá vísítá á úñ éqúípó dé cóórdíñádórés dé átéñcíóñ. Éstós vólúñtáríós sé réúñéñ cóñ cádá pácíéñté párá révísár lás cítás fútúrás ý ófrécér ásístéñcíá cóñ désáfíós qúé váñ désdé lá fáltá dé álíméñtós hástá lá íñéstábílídád dé lá vívíéñdá ý lós désáfíós dé tráñspórté.]

[Lós p~ácíé~ñtés~ récí~béñ á~téñc~íóñ ý s~é cóñ~víér~téñ é~ñ máé~stró~s]

[Él éñ~fóqú~é dé é~qúíp~ó és ú~ñ ásp~éctó~ márá~víll~ósó d~él mó~déló~ dé lá~ clíñí~cá, dí~jó él~ Dr. Br~íáñ W~ólfé~, ñúév~ó dír~éctó~r médí~có dé~ DÁWÑ~, qúíé~ñ tám~bíéñ é~s hós~pítá~líst~á éñ é~l Hós~pítá~l dé l~á Úñí~vérs~ídád~ dé Có~lórá~dó.]

[“Ló búéñó dé DÁWÑ és qúé téñémós éstúdíáñtés dé éñférméríá, éstúdíáñtés dé ásístéñté médícó, éstúdíáñtés dé éñférméríá práctícáñté ý éstúdíáñtés dé médícíñá. Téñémós éstúdíáñtés dé fármácíá, éstúdíáñtés dé físíótérápíá”, díjó Wólfé. “És úñ módéló íñcréíblé qúé sé céñtrá éñ lós pácíéñtés”.]

[Ádém~ás dé b~ríñd~ár áý~údá c~óñ dé~sáfíó~s médí~cós á~prém~íáñt~és, ló~s vól~úñtá~ríós~ trát~áñ dé~ éñvó~lvér~ á lós~ pácí~éñté~s éñ ú~ñ cáp~úlló~ dé áp~óýó.]

[“Háý ú~ñá gr~áñ fá~ltá d~é réc~úrsó~s pár~á ést~é grú~pó dé~ pácí~éñté~s”, díj~ó Wól~fé.]

[Cómó hóspítálístá, Wólfé átéñdíó á múchás pérsóñás síñ ségúró médícó dúráñté lós prímérós mésés más dífícílés dé lá páñdémíá. Áñtés dé lás vácúñás ý lós méjórés trátámíéñtós, túvó qúé lídíár cóñ lá dífícúltád dé pérdér múchós pácíéñtés á cáúsá dé CÓVÍD-19.]

 

 

[Wólf~é qúé~ríá éñ~cóñt~rár ú~ñá má~ñérá~ dé áp~óýár~ á lós~ pácí~éñté~s múc~hó áñ~tés d~é qúé~ ñécé~sítá~ráñ s~ér hó~spít~álíz~ádós~.]

[Éñtó~ñcés~, sé óf~récí~ó cómó~ vólú~ñtár~íó éñ~ DÁWÑ~ dúrá~ñté 18 m~ésés~ ý lúé~gó sé~ póst~úló pá~rá có~ñvér~tírs~é éñ d~íréc~tór m~édícó~ dé lá~ clíñí~cá.]

[Ádém~ás dé á~póýá~r á ló~s pác~íéñt~és, Wó~lfé r~édés~cúbr~íó sú á~mór p~ór lá~ éñsé~ñáñzá~.]

[“És íñ~créíb~lémé~ñté g~rátí~fícá~ñté”, d~íjó. “C~ádá m~árté~s pór~ lá ñó~ché, s~álgó~ lléñ~ó dé é~ñérg~íá.”]

[Ádém~ás dé á~ýúdá~r á ló~s pác~íéñt~és á r~écíb~ír úñ~á áté~ñcíóñ~ éxcé~léñt~é, Wól~fé dí~sfrú~tá ás~ésór~áñdó~ á lós~ éstú~díáñ~tés ý~ síéñ~dó té~stíg~ó dé l~ós mó~méñt~ós cl~ávé é~ñ lós~ qúé l~ás íñ~térá~ccíó~ñés c~óñ ló~s pác~íéñt~és dá~ñ fór~má á l~ós fú~túró~s pró~vééd~órés~ médíc~ós.]

[“Tódós éstós éstúdíáñtés sé síéñtéñ cóñmóvídós pór lás éxpéríéñcíás éñ DÁWÑ. Lúégó lléváñ éstás éxpéríéñcíás á dóñdé qúíérá qúé váýáñ ý hágáñ ló qúé hágáñ. És pósíblé qúé ñó trábájéñ éñ clíñícás grátúítás más ádéláñté, péró désárrólláráñ lá cómpásíóñ éñ sús práctícás ý cómpréñdéráñ méjór cómó átéñdér á lós pácíéñtés désátéñdídós,” díjó Wólfé.]

[Éñ DÁ~WÑ, ló~s pác~íéñt~és ré~cíbé~ñ áté~ñcíóñ~ ý tám~bíéñ s~é cóñ~víér~téñ é~ñ máé~stró~s.]

[“Lós p~ácíé~ñtés~ síéñ~téñ q~úé és~táñ ré~cíbí~éñdó~ éstá~ átéñ~cíóñ g~rátú~ítá”, d~íjó W~ólfé~. “Péró~ támb~íéñ és~táñ dé~vólv~íéñd~ó múc~hó ál~ pérm~ítír~ qúé é~stós~ éstú~díáñ~tés á~préñ~dáñ t~áñtó~.”]