[Éñ úñ~á sít~úácí~óñ dé é~mérg~éñcí~á, és f~úñdá~méñt~ál pé~dír á~ýúdá~ cúáñ~dó sé~á ñéc~ésár~íó. Pé~ró áñ~tés ý~ désp~úés dé~ llám~ár ál~ 911, háý p~ásós~ qúé p~úédé~ ségú~ír, sí~ éstá é~ñ sús~ máñó~s, pár~á fác~ílít~ár lá~ átéñ~cíóñ d~él pé~rsóñ~ál dé~ úrgé~ñcíá~s.]

[Él Dr~. Dávé~ Rích~tér, m~édícó~ éspé~cíál~ízád~ó éñ é~mérg~éñcí~ás éñ~ él ÚC~Héál~th Ýá~mpá V~állé~ý Méd~ícál~ Céñt~ér ý d~íréc~tór m~édícó~ éñ Ém~érgé~ñcý M~édíc~ál Sé~rvíc~és (ÉM~S) pár~á Róú~tt Có~úñtý~, cómp~árté~ sús r~écóm~éñdá~cíóñ~és.]

[Récó~méñd~ácíó~ñés á~ téñé~r éñ c~úéñt~á áñt~és ý d~éspú~és dé l~lámá~r ál 911]

[Téñg~á úñá~ díré~ccíóñ~ vísí~blé]

[Ýá sé~á qúé~ vívá~ éñ úñ~á cás~á úñí~fámí~líár~, úñá c~ásá á~dósá~dá ó ú~ñ cóñ~dómí~ñíó, á~ségúr~ésé d~é qúé~ él ñúm~éró d~é sú c~ásá é~sté cl~árám~éñté~ márc~ádó p~árá q~úé ló~s sér~vící~ós dé~ émér~géñc~íá pú~édáñ~ lócá~lízá~rlá f~ácílm~éñté~.]

[“Pódé~mós ó~ír cúá~ñdó l~lámá~ñ á ló~s sér~vící~ós dé~ émér~géñc~íá ý, á~úñqú~é sép~áñ dóñ~dé és~tá él l~úgár~, á véc~és íñ~téñt~ár éñ~cóñt~rár l~á úbí~cácí~óñ ésp~écífí~cá pú~édé r~ésúl~tár é~xtré~mádá~méñt~é díf~ícíl”, d~íjó R~ícht~ér.]

[Déjé~ lás p~úért~ás dé~sbló~qúéá~dás]

[Párá~ qúé l~ós sé~rvíc~íós d~é émé~rgéñ~cíá p~úédá~ñ brí~ñdár~ áýúd~á, déb~éñ pó~dér á~ccéd~ér á l~á rés~ídéñ~cíá. Á~brá l~ás pú~értá~s, ésp~écíá~lméñ~té sí~ éspé~rá éñ~ úñá h~ábít~ácíóñ~ trás~érá d~óñdé~ és pó~síbl~é qúé~ ñó óí~gá ll~égár~ á lós~ técñí~cós d~é émé~rgéñ~cíás~ médíc~ás.]

[Áléj~é á lá~s más~cótá~s]

[Ésté~ cóñs~éjó á~plíc~á á tó~dás l~ás má~scót~ás, ýá~ séáñ~ ágré~sívá~s ó ám~áblé~s cóñ~ lás p~érsó~ñás. “Á~úñqú~é lás~ másc~ótás~ páré~zcáñ~ ámíg~áblé~s, púé~déñ é~stór~bár”, d~íjó R~ícht~ér. “Ý p~úédé~ñ ésc~ápár~sé, cá~úsáñ~dó dé~mórá~s íññ~écés~áríá~s éñ é~l lúg~ár dé~ lós h~échó~s”.]

[Téñg~á úñá~ líst~á dé s~ús mé~dícá~méñt~ós]

[Áñté~s dé q~úé óc~úrrá~ úñá é~mérg~éñcí~á, tómé~sé úñ~ós mí~ñútó~s pár~á hác~ér úñ~á lís~tá dé~ tódó~s sús~ médí~cámé~ñtós~ áctú~álés~ ý déj~é lá l~ístá~ éñ úñ~ lúgá~r dé f~ácíl á~ccés~ó, cóm~ó lá p~úért~á dél~ réfr~ígér~ádór~ ó sú b~íllé~térá~.]

[“Á vécés ñós éñcóñtrámós cóñ úñ móñtóñ dé fráscós dé pástíllás ó cóñ úñ pástílléró sémáñál cóñ médícáméñtós mézcládós qúé téñdrémós qúé révísár”, díjó Ríchtér. “Téñér úñá lístá dé sús médícáméñtós áctúálés ñós sérá múý útíl ý ñós áhórrárá tíémpó válíósó”.]

[Séá d~íréc~tó ý h~óñés~tó ré~spéc~tó á l~ó ócú~rríd~ó ý sú~ sálú~d]

[Á véc~és, lá~s pér~sóñá~s ésp~éráñ~ á háb~lár c~óñ él~ médíc~ó éñ ú~rgéñ~cíás~ párá~ révé~lár á~fécc~íóñé~s médí~cás ó~ él có~ñsúm~ó dé d~rógá~s ý ál~cóhó~l. Pér~ó ésó~ púéd~é cóm~plíc~ár lá~ átéñ~cíóñ.]

[“Á vécés, lós pácíéñtés púédéñ sér résérvádós cóñ lós médícós, péró sí récíbímós íñfórmácíóñ dívérgéñté éñtré lós médícós ý él pérsóñál dél hóspítál, púédé cáúsár cóñfúsíóñ ý rétrásós”, díjó Ríchtér. “Lás pérsóñás débéñ própórcíóñár sú hístóríál médícó, áñtécédéñtés sócíálés ý cúálqúíér cóñsúmó dé drógás ý álcóhól cóñ áñtícípácíóñ párá qúé pódámós trátárlás ádécúádáméñté”.]

[Téñg~á él c~ámíñ~ó dés~péjá~dó] 

[Sí él~ pácí~éñté~ ñó pú~édé m~óvér~sé, pú~édé s~ér útí~l dés~péjá~r él c~ámíñ~ó pár~á qúé~ lós m~édícó~s púé~dáñ í~ñtró~dúcí~r rápí~dámé~ñté ú~ñá cá~míll~á éñ l~á cás~á. “Dés~péjá~r él c~ámíñ~ó hác~íá lá~ pérs~óñá, s~í él t~íémp~ó ló p~érmí~té, és~, síñ d~údá, út~íl”, dí~jó Rí~chté~r.]

[Áség~úrésé~ dé és~tár é~ñ úñ l~úgár~ ségú~ró ý q~úédés~é áhí]

[Míéñ~trás~ ésté é~ñ úñ l~úgár~ ségú~ró, ló~ méjó~r és é~spér~ár á q~úé ll~égúé~ lá áý~údá.]

[Rích~tér r~élát~á úñá~ ócás~íóñ éñ~ lá qú~é lós~ pádr~és dé~ úñ ñí~ñó déc~ídíé~róñ c~óñdú~cír p~árá é~ñcóñ~trár~sé có~ñ lós~ párá~médíc~ós, pé~ró có~mó ñí~ñgúñ~ó sáb~íá éxá~ctám~éñté~ dóñdé~ éstá~bá él~ ótró~, éstó~ próv~ócó úñ~ rétr~ásó c~óñsí~dérá~blé.]

[Párá~ lás p~érsó~ñás q~úé ví~véñ é~ñ zóñ~ás rú~rálé~s, púé~dé sé~r útíl~ dírí~gírs~é á úñ~ púñt~ó íñt~érmé~díó p~árá á~ccéd~ér á l~ós sé~rvíc~íós m~édícó~s dé é~mérg~éñcí~á, pér~ó ést~ó déb~é cóó~rdíñ~ársé~ ý cóm~úñíc~ársé~ cóñ c~úídá~dó.]

[Máñt~éñgás~é ál t~éléfó~ñó có~ñ él p~érsó~ñál d~é émé~rgéñ~cíás~]

[Ñó ll~ámé p~árá p~édír~ áýúd~á ý lú~égó c~úélg~úé éñ~ páñíc~ó. Pér~máñé~zcá é~ñ líñé~á ý sí~gá lá~s íñs~trúc~cíóñ~és dé~l ópé~rádó~r.]

[“Lé dá~ráñ có~ñséj~ós méd~ícós~, cómó~ ábrí~r lás~ víás r~éspí~rátó~ríás~ é íñí~cíár~ lá RC~P (Réá~ñímá~cíóñ c~árdí~ópúl~móñá~r), pór~ ló qú~é ést~ár éñ~ líñéá~ és úñ~ récú~rsó f~úñdá~méñt~ál”, dí~jó Rí~chté~r.]

[Récú~érdé~ dár l~ás gr~ácíá~s] 

[Úñá v~éz qú~é sé h~áýá s~ólúc~íóñá~dó sú~ sítú~ácíóñ~, ágrá~décé~r ál é~qúíp~ó qúé~ lé áý~údó á s~álír~ ádél~áñté~ púéd~é sér~ úñ bú~éñ gé~stó.]

[“Síém~pré é~s búé~ñó ág~rádé~cér á~ ñúés~tró é~qúíp~ó dé é~mérg~éñcí~ás méd~ícás~, pórq~úé tr~ábáj~áñ ár~dúám~éñté~ párá~ prót~égér~ñós ý~ áýúd~árñó~s á tó~dós”, d~íjó R~ícht~ér.]

[Ésté~ ártíc~úló s~é púb~lícó ó~rígí~ñálm~éñté~ éñ él~ Stéá~mbóá~t Píl~ót.]