[Éñ Có~lórá~dó, lá~ ávéñ~túrá~ ñó és~ sóló~ úñ pá~sátí~émpó~; és úñ~á fór~má dé~ vídá~, péró~ cóñ l~á émó~cíóñ d~é ést~ár ál~ áíré~ líbr~é víé~ñéñ r~íésg~ós íñ~ñégá~blés~.] 

[Lós h~ábít~áñté~s cóñ~ócéd~órés~ dé Có~lórá~dó áb~órdá~ñ ést~ós dé~sáfíó~s sáb~íéñd~ó sú ñ~ívél~ dé há~bílí~dád ý~ téñí~éñdó~ él éq~úípó~ dé sé~gúrí~dád á~décú~ádó. Ú~ñ ésq~úíád~ór ll~évá ú~ñ fár~ó, úñá~ cúér~dá ý ú~ñá pá~lá.] [Úñ és~cálá~dór d~é móñ~táñá t~íéñé~ cúér~dás, ú~ñ cás~có ý ú~ñ rád~íó dé~ émér~géñc~íá. Úñ~ ráft~ér dé~ ágúá~s brá~vás l~lévá~ úñ dí~spós~ítív~ó dé f~lótá~cíóñ p~érsó~ñál ý~ tíéñ~é úñá~ bóls~á dé t~író ý~ líñéá~s dé v~ólté~ó.] 

[Ñó ñé~césí~tá sé~r úñá~ pérs~óñá q~úé bú~scá é~mócí~óñés~ ál áí~ré lí~bré, c~ómó é~scál~ár úñ~ Cóló~rádó~ 14ér (14,000 pí~és dé~ áltú~rá) ó ñ~ávég~ár pó~r úñ r~íó clá~sé ÍV~ párá~ éstá~r éñ r~íésg~ó dé s~ér ím~páct~ádó p~ór úñ~ ráýó~.] 

[“Cúálqúíér pérsóñá ál áíré líbré córré él ríésgó dé sér gólpéádá pór úñ ráýó”, díjó Chrís Vágáský, météórólógó ý éspécíálístá éñ dátós dé ráýós dél Cóñséjó Ñácíóñál dé Ségúrídád dé Rélámpágós. “Lós hábítáñtés dé Cólórádó ámáñ éstár ál áíré líbré, ýá séá hácíéñdó séñdérísmó, éscáláñdó úñ 14ér ó ír á páséós á cábálló… péró ló príméró ý lá cósá más ímpórtáñté: ñó háý ñíñgúñ lúgár fúérá qúé séá ségúró dúráñté úñá tórméñtá éléctrícá.”] 

[Tódós éstámós fámílíárízádós cóñ ésás ñúbés dé tórméñtá véspértíñás qúé sé désplázáñ sóbré lás móñtáñás ý á trávés dé lás lláñúrás óríéñtálés. Éñ Cólórádó, dóñdé lós résídéñtés áñhéláñ él áíré líbré, dísmíñúír él pélígró dé sér álcáñzádó pór úñ ráýó éñ lós mésés dé prímávérá ý véráñó púédé sálvár vídás.] 

[Cóló~rádó~ ý lás~ tórm~éñtá~s éléc~tríc~ás] 

[Dé 2009 á 2018, Cólórádó ócúpó él púéstó 19 éñ lá ñácíóñ pór él ñúméró dé ráýós dé ñúbé á tíérrá ý él 23 pór lá déñsídád dé ésós déstéllós, ségúñ él Sérvícíó Météórólógícó Ñácíóñál. Síñ émbárgó, Cólórádó sé úbícá régúlárméñté éñtré lós 10 prímérós éñ cúáñtó ál ñúméró dé múértés pór ráýós, múý próbábléméñté débídó á lá cáñtídád dé tíémpó qúé lós résídéñtés pásáñ ál áíré líbré, díjó Vágáský.] 

[Cólórádó fúé él prímér éstádó éñ régístrár úñá múérté pór ráýó éñ 2024 déspúés dé qúé úñ gáñádéró dé 51 áñós múríérá pór úñ ráýó éñ él cóñdádó dé Jácksóñ álrédédór dé lás 2 p.m. dél 25 dé máýó míéñtrás álíméñtábá á sú gáñádó. Cásí trés dócéñás dé vácás támbíéñ múríéróñ á cáúsá dél ímpáctó.] 

[“Éñ Cólórádó, lá máýóríá dé lás áréás própéñsás á lós ráýós sé éñcúéñtráñ éñ lás lláñúrás óríéñtálés”, díjó Vágáský. “Ý décímós, ‘sí vás á hácér séñdérísmó, térmíñá tú rútá áñtés dél médíódíá’, pórqúé és cúáñdó él sól cálíéñtá lá Córdíllérá Fróñtál dé lás Móñtáñás Rócósás ý lás tórméñtás sé cómíéñzáñ á désárróllár á ló lárgó dé lás móñtáñás ý sé múévéñ hácíá lás lláñúrás. Péró cúálqúíér lúgár dé Cólórádó éstá éñ ríésgó”.] 

[Él Dr~. Árék~ Wíkt~ór, cí~rújá~ñó dé~l Céñ~tró d~é Qúé~mádú~rás ý~ Cóñg~élác~íóñé~s dé Ú~CHéá~lth é~ñ él C~ámpú~s Médí~có dé~ Áñsc~hútz~, díjó~ qúé s~ú céñ~tró á~tíéñ~dé éñ~tré d~ós ý c~úátr~ó pác~íéñt~és ál~ áñó pó~r lés~íóñé~s cáú~sádá~s pór~ ráýó~s.] 

[“Úñ fáctór éñ cómúñ éñtré éstós pácíéñtés és él páró cárdíácó ó réspírátóríó”, díjó Wíktór, qúé támbíéñ és prófésór ásócíádó dé círúgíá gástróíñtéstíñál, tráúmátólógícá ý éñdócríñá éñ lá Fácúltád dé Médícíñá dé CÚ. “Éñ cúáñtó á lás lésíóñés, vémós dívérsós grádós dé qúémádúrás, íñclúídás qúémádúrás prófúñdás qúé dáñáñ múscúlós, téñdóñés ý húésós, ý lésíóñés tráúmátícás, cómó fráctúrás dé cóstíllás, pór sér árrójádós ó cáídás”.] 

[¿Cúál é~s lá c~áúsá~ dé ló~s ráý~ós¿] 

[Lós ráýós sóñ cómó ésá éléctrícídád éstátícá qúé sé ácúmúlá éñ lós cálcétíñés míéñtrás sé árrástráñ lós píés pór lá álfómbrá ý lúégó lás pérsóñás sé éléctrócútáñ cúáñdó sé tócá lá máñíjá dé lá púértá. Ésó súcédé pórqúé lás cárgás ópúéstás sé átráéñ, pór ló qúé lós éléctróñés ñégátívós qúé sé háñ créádó éñ él cúérpó qúíéréñ vólvér á úñírsé á lás cárgás pósítívás ý lá máñíjá dé lá púértá és sú cámíñó.] 

[Lós r~áýós~ sóñ ú~ñá fó~rmá d~é élé~ctrí~cídá~d ést~átícá~ á grá~ñ ésc~álá.] 

[Éñ lás ñúbés, lá húmédád sé múévé hácíá árríbá ý lós crístálés crécéñ, úñá véz gráñdés ý pésádós, cáéñ. Á médídá qúé cáéñ ý lós crístálés más péqúéñós cóñtíñúáñ éléváñdósé, sé frótáñ éñtré sí, sépáráñdó lás cárgás pósítívás ý ñégátívás, ál ígúál qúé él cálcétíñ qúé sé árrástrá pór lá álfómbrá. Lós ráýós sé pródúcéñ cómó résúltádó dé ésás cárgás qúé íñtéñtáñ réúñírsé. Ésó púédé súcédér déñtró dé úñá ñúbé ó váríás ñúbés, ló qúé sé déñómíñá ráýó éñ lá ñúbé, ó éñtré lás ñúbés ý él súéló, ló qúé sé déñómíñá ráýó dé ñúbé á tíérrá. Áúñqúé lós ráýós éñ lás ñúbés sóñ dé cíñcó á 10 vécés más frécúéñtés, lós ráýós dé ñúbé á tíérrá sóñ más pélígrósós, díjó Vágáský.] 

[“Lós ráýós dé ñúbé á tíérrá sóñ él típó réálméñté préócúpáñté, péró cádá véz qúé háý rélámpágós éñ lás ñúbés, éxísté lá pósíbílídád dé qúé háýá ráýós hácíá lá tíérrá, pór ló qúé háý qúé téñér éñ cúéñtá ámbós”, díjó. “Cádá véz qúé vés úñ rélámpágó ó éscúchás úñ trúéñó, éstás ló súfícíéñtéméñté cércá cómó párá qúé té cáígá úñ ráýó.] 

[“És pó~r ésó~ qúé d~écím~ós: cá~dá vé~z qúé~ rúgé~ñ lós~ trúé~ñós, v~é ál í~ñtér~íór”.] 

[Trúé~ñós ý~ rélám~págó~s: ¿Cúál~ és lá~ dífé~réñc~íá¿] 

[Lós r~élámp~ágós~ cáús~áñ tr~úéñó~s, pór~ ló qú~é cád~á véz~ qúé s~é ésc~úchá~ úñ tr~úéñó~, él ré~lámpá~gó és~tá íñv~ólúc~rádó~, íñcl~úsó s~í ñó s~é púé~dé vé~r.] 

[Lós t~rúéñ~ós pú~édéñ~ áýúd~ár á d~étér~míñá~r qúé t~áñ lé~jós é~stá úñ~á tór~méñt~á.] 

[“Cádá cíñcó ségúñdós és úñá míllá dé dístáñcíá dé ésé ráýó”, díjó Vágáský. “Ý sé púédéñ éscúchár trúéñós á úñá dístáñcíá dé 8 á 10 míllás. Sí vés úñ rélámpágó 40-50 ségúñdós áñtés dé éscúchár úñ trúéñó, tódávíá éstás ló súfícíéñtéméñté cércá cómó párá sér álcáñzádó pór úñ ráýó”.] 

[¿Cómó s~ábér~ sí lá~s ñúb~és só~ñ, dé h~échó~, úñá t~órmé~ñtá é~léctr~ícá¿~] 

[Lá fó~rmá d~é lás~ ñúbé~s púé~dé áý~údár~té á í~déñt~ífíc~ár úñ~á tór~méñt~á dé t~rúéñ~ós/ré~lámpá~gós é~ñ dés~árró~lló, d~íjó V~ágás~ký.] 

[“Sí lás ñúbés sé éstáñ vólvíéñdó áltás é híñchádás, cómó úñá gráñ cábézá dé cólíflór, ésó és úñ íñdícádór dé qúé sé éstá désárrólláñdó úñá tórméñtá éléctrícá”, díjó. “Cúáñdó úñá tórméñtá éléctrícá éstá cómplétáméñté désárrólládá, ésás ñúbés sé ápláñáñ éñ lá párté súpéríór, cómó úñ ýúñqúé, ésó és úñá tórméñtá éléctrícá mádúrá”.] 

[Él có~lór d~é lá ñ~úbé é~s séc~úñdá~ríó á~ sú fó~rmá p~órqú~é él c~ólór~ dépé~ñdé d~é lá r~élác~íóñ có~ñ él s~ól. Lá~s ñúb~és bl~áñcá~s é hí~ñchá~dás q~úé sé~ óscú~récé~ñ múc~hó tá~mbíéñ~ púéd~éñ íñ~dícá~r úñá~ tórm~éñtá~ éléct~rícá~ éñ dé~sárr~ólló~.] 

[Úñá ímágéñ dé rádár támbíéñ és úñ íñdícádór sécúñdáríó dé úñá tórméñtá. Lós cólórés ámárílló, ñáráñjá ý rójó íñdícáñ úñá tórméñtá qúé és más próbáblé qúé séá úñá tórméñtá éléctrícá, péró lós ráýós támbíéñ púédéñ ócúrrír fúérá dé ésós cólórés, éñ él límíté éxtéríór dé lá tórméñtá.] 

[Vágáský díjó qúé múchás áplícácíóñés météórólógícás íñclúíráñ dátós dé ráýós, ý púédé áctívár lás ñótífícácíóñés párá éstár ál táñtó cúáñdó lós ráýós éstáñ cércá. Péró, ádvíérté, ésás áplícácíóñés dépéñdéñ dé téñér sérvícíó dé célúlár, qúé ñó síémpré éstá díspóñíblé éñ lás áctívídádés ál áíré líbré dé Cólórádó.] 

[“Múch~ó dé é~lló s~é rém~óñtá~ á ést~ár ál~ táñt~ó dél~ clím~á áñt~és dé~ cómé~ñzár~ tús á~ctív~ídád~és ál~ áíré~ líbr~é”, díj~ó. “Ý lú~égó m~áñtéñ~ úñ ój~ó éñ é~l cíé~ló pá~rá qú~é púé~dás t~érmí~ñár t~ú áct~ívíd~ád ý l~légá~r á úñ~ lúgá~r ség~úró s~í sé á~cérc~á úñá~ tórm~éñtá~”.] 

[¿Cúál é~s úñ l~úgár~ ségú~ró dú~ráñt~é úñá~ tórm~éñtá~ éléct~rícá~¿] 

[“Sóló~ háý d~ós lú~gáré~s ség~úrós~ dúrá~ñté ú~ñá tó~rméñ~tá él~éctrí~cá: úñ~ véhíc~úló d~é mét~ál có~mplé~támé~ñté c~érrá~dó ó ú~ñ édí~fící~ó sús~táñc~íál”, d~íjó V~ágás~ký. Ñó~ háý ú~ñ lúg~ár sé~gúró~ fúér~á”.] 

[Úñ édífícíó sústáñcíál és úñó cóñ éléctrícídád ý plóméríá. Sí úñ édífícíó sústáñcíál és gólpéádó pór úñ ráýó, lá éñérgíá víájárá á trávés dé lós cáblés ý túbéríás, máñtéñíéñdóté ségúró. És pór ésó qúé, dúráñté úñá tórméñtá éléctrícá, ñó débés úsár téléfóñós cóñ cáblés, júgár vídéójúégós ó úsár ótrós díspósítívós éñchúfádós, ñí úsár plóméríá (ñó sé dúché ñí lávé lós plátós). Ádémás, máñtéñgásé áléjádó dé lás véñtáñás dúráñté úñá tórméñtá.] 

[“Úñá v~éñtá~ñá cr~éá úñ~á bré~chá é~ñ lá p~áréd~, ásí qú~é, sí ú~ñ ráý~ó gól~péá, p~ódríá~ sált~ár á t~rávés~ dé és~á bré~chá, ý~ sí és~tás dé~ píé j~úñtó~ á éll~á, pód~ríás s~ér á l~ó qúé~ sált~á”, díj~ó Vág~áský~.] 

[Úñ véhícúló métálícó cómplétáméñté cérrádó és ímpórtáñté pór lás mísmás rázóñés. Lá éléctrícídád víájá á trávés dé lá cárrócéríá métálícá dé úñ cóché, máñtéñíéñdó á lós ócúpáñtés ségúrós. Vágáský súbráýá qúé él cúérpó dé métál cérrádó dé úñ véhícúló, ñó lós ñéúmátícós dé gómá, máñtíéñé á álgúíéñ ségúró. Lós véhícúlós tódótérréñó (ÁTV), lós cárrós dé gólf ý lós cóñvértíblés bláñdós ñó sóñ lúgárés ségúrós dúráñté úñá tórméñtá rélámpágó.] 

[Éñcó~ñtrá~r réf~úgíó~ débá~jó dé~ úñ árb~ól tá~mpóc~ó és s~égúr~ó.] 

[“Ló más ímpórtáñté qúé vémós és qúé lá géñté búscá réfúgíó débájó dé úñ árból, húýé dél árból”, díjó Vágáský. “Lós ráýós tíéñdéñ á cáér sóbré cósás áltás, púñtíágúdás ý áísládás. Úñ árból és sóló ésó. Ásí qúé sí éstás párádó cércá dé ésé árból, érés úñ bláñcó párá lós ráýós”.] 

[Éñ 2022, tr~és pé~rsóñ~ás mú~ríér~óñ á c~áúsá~ dé úñ~ ráýó~ désp~úés dé~ “sálí~r dé l~á tór~méñt~á báj~ó úñ ár~ból” c~ércá~ dé lá~ Cásá~ Bláñ~cá. És~é mís~mó áñó~, úñá m~ádré~ éñ Fl~óríd~á múr~íó pór~ úñ rá~ýó mí~éñtr~ás és~pérá~bá á s~ús hí~jós d~ébáj~ó dé ú~ñ árbó~l áfú~érá d~é sú é~scúé~lá.] 

[Vágá~ský d~íjó q~úé ló~ méjó~r qúé~ sé pú~édé h~ácér~ sí sé~ éñcú~éñtr~á éñ ú~ñá tó~rméñ~tá él~éctrí~cá és~ dírí~gírs~é íñm~édíá~támé~ñté á~ úñ lú~gár s~égúr~ó, ýá s~éá úñ~ véhíc~úló é~ñ él é~stác~íóñá~míéñ~tó ó á~ míll~ás dé~ díst~áñcí~á éñ é~l cóm~íéñz~ó dél~ séñd~éró.] 

[“Éñ Cólórádó, téñémós dé cúátró á óchó évéñtós dé ráýós dé ñúbé á tíérrá pór kílómétró cúádrádó pór áñó”, díjó. “¿Qúé táñ gráñdé és úñ kílómétró cúádrádó¿ Sóñ 187 cámpós dé fútból júñtós. Éñtóñcés, sí sóló háý úñ púñádó dé éstós, tús pósíbílídádés dé éstár éñ úñó dé ésós lúgárés sóñ múý bájás. Ásí qúé, ál cóñtíñúár móvíéñdóté á úñ lúgár ségúró, íñclúsó ál áíré líbré, éstás méjóráñdó tús próbábílídádés”.] 

[¿Qúé sé~ púéd~é hác~ér sí~ ñó há~ý úñ r~éfúg~íó sé~gúró~ cóñt~rá rá~ýós¿~ ¿Qúé pá~sá có~ñ ‘ágá~chár~sé’ ý l~ás ót~rás ó~pcíó~ñés¿~] 

[“Ágác~hárs~é”, pár~á hác~ér qú~é tú c~úérp~ó séá~ ló más~ péqú~éñó pó~síbl~é, ýá ñ~ó sé r~écóm~íéñd~á, díj~ó Vág~áský~.] 

[“Té ím~pídé~ llég~ár á ú~ñ lúg~ár sé~gúró~ ý ñó p~rópó~rcíó~ñá ñí~ñgúñ~á ség~úríd~ád ád~ícíó~ñál”, d~íjó.] 

[Ótró~ mító~ és qú~é póñ~ér lá~s cúá~tró é~xtré~mídá~dés é~ñ él s~úéló~ dísp~érsá~ él vó~ltáj~é cúá~ñdó l~á élé~ctrí~cídá~d víá~já á t~rávés~ dé tí~. Vágá~ský h~ácé r~éfér~éñcí~á á lá~ récí~éñté~ múér~té pó~r úñ r~áýó é~ñ Cól~órád~ó.] 

[“Ésé ráýó mátó á 34 vácás”, díjó. “Él ráýó mátá á múchós áñímálés á trávés dé lá córríéñté dél súéló pórqúé gólpéá cércá, víájá á trávés dél súéló ý súbé pór úñ pár dé pátás, crúzá él cúérpó ý régrésá á trávés dél ótró pár dé pátás, crúzáñdó tódós ésós órgáñós íñtérñós. Méjór sígúé áváñzáñdó hácíá úñ lúgár ségúró”.] 

[Ý áúñ~qúé l~ós árb~ólés~ ñó só~ñ ség~úrós~, lós b~ósqú~és más~ córt~ós sé~ráñ más~ ségú~rós q~úé ló~s árbó~lés á~ltós~ ý áís~ládó~s.] 

[Vágá~ský t~ámbí~éñ ácó~ñséj~á qúé~ lás p~érsó~ñás é~ñ grú~pós s~é dís~pérs~éñ. Ál~ sépá~rárs~é, sé á~úméñ~táñ l~ás pr~óbáb~ílíd~ádés~ dé qú~é álg~úíéñ~ ñó sé~ véá t~áñ áf~éctá~dó pó~r él í~mpác~tó dé~ úñ rá~ýó ý p~úédá~ áýúd~ár á l~ós hé~rídó~s.] 

[¿Qúé há~cér s~í ést~á íñvó~lúcr~ádó é~ñ úñ í~ñcíd~éñté~ dé rá~ýó¿] 

[“Ló pr~ímér~ó és c~óñsé~gúír~ áýúd~á pór~ álgúñ~ médí~ó”, díj~ó Wík~tór. “S~í vés~ á álg~úíéñ~ gólp~éádó~ pór ú~ñ ráý~ó ý pú~édés~ hácé~r RCP~, ésó p~ódríá~ sálv~árlé~ lá ví~dá”.] 

[Lás pérsóñás gólpéádás pór úñ ráýó púédéñ súfrír próblémás cárdíácós ý réspírátóríós hórás é íñclúsó díás déspúés dél évéñtó. Támbíéñ púédéñ súfrír dáñó múscúlár prófúñdó qúé púédé cóñdúcír á próblémás á lárgó plázó sí ñó sé trátáñ ý súpérvísáñ ádécúádáméñté. Lós ráýós támbíéñ púédéñ dáñár lós ríñóñés ý lós ójós. Éñ sú céñtró dé átéñcíóñ, Wíktór díjó qúé lós pácíéñtés lésíóñádós pór ráýós sé sómétéñ á úñá séríé dé prúébás ý móñítóréó pórqúé “él cúérpó púédé sér ímprédécíblé déspúés dé éxpéríméñtár úñá sóbrécárgá éléctrícá”.] 

[Péró~, éñfá~tízá~ Wíkt~ór, “úñ~á óñz~á dé p~révé~ñcíóñ~ válé~ úñá l~íbrá~ dé cú~rá”.]