[Ábbé~ý Lár~á áúñ s~é ácú~érdá~ dé cóm~ó réc~óléc~tábá~ él ál~gódóñ~ dé ñí~ñá ý sé~ñtíá l~ás rá~spád~úrás~ dé lá~s plá~ñtás~ míéñ~trás~ lás m~étíá é~ñ úñ s~ácó d~é ést~ópá.]

[Sú ábúélá Ábígáíl, pór lá qúé lé hábíáñ púéstó él ñómbré, vívíá éñ úñá pláñtácíóñ cércá dé Méxícálí éñ él ñórté dé Méxícó. Mámá Gáí, cómó lé décíáñ (ábrévíátúrá dé Mámá Ábígáíl) págábá lá réñtá cúltíváñdó cámpós dé álgódóñ ý trígó. Cúáñdó Ábbéý, sú hérmáñá ý sús pádrés íbáñ dé vísítá támbíéñ trábájábáñ.]

[“¿Tráb~ájó í~ñfáñ~tíl¿~ ¡Clár~ó¡ És~ó és l~ó qúé~ hácé~ñ lás~ fámí~líás~ méxí~cáñá~s cúá~ñdó s~óñ pó~brés~,” díjó~.]

[Lós d~ós pá~drés~ dé Lá~rá pr~ócéd~íáñ dé~ lá pó~bréz~á éxt~rémá~.]

[Sú pádré, Jósé, érá úñó dé 16 hérmáñós qúé crécíéróñ éñ úñ púébló péqúéñó dél céñtró dé Méxícó llámádó Él Éspéjó. Ñúñcá térmíñó kíñdérgártéñ ý víñó á lós É.É.Ú.Ú. más tárdé á trábájár cómó cóséchádór dé máñzáñá mígrátóríó á trávés dél Prógrámá Brácéró, qúé tráíá trábájádórés méxícáñós á ésté páís.]

[Lá mádré dé Lárá ñácíó éñ lá régíóñ óccídéñtál méxícáñá dé Míchóácáñ, cóñócídá pór sús ímprésíóñáñtés cóstás ý cátédrálés cólóñíálés. Éllá támbíéñ, úñá dé cíñcó hérmáñós, ápéñás llégó á ír á lá éscúélá. Máríá Álícíá más tárdé cóñócíó á sú éspósó éñ Tíjúáñá. Ýá vívíá ý trábájábá éñ lós Éstádós Úñídós. Éstúvíéróñ sálíéñdó dúráñté ápróxímádáméñté úñ áñó, lúégó  sé cásáróñ ý sé múdáróñ á úñá zóñá rúrál ál ñórésté dé Sáñ Díégó, dóñdé críáróñ á sús dós híjás.]

[“Créc~ímós~ éñ úñ~á móñ~táñá”, d~íjó L~árá. “T~éñíám~ós úñ~ gráñ~ járd~íñ éñ ñ~úést~ró pá~tíó t~rásé~ró. Té~ñíámó~s máñ~záñó~s. Mí p~ápá ér~á cáz~ádór~. Mé éñ~séñó á ú~sár p~ístó~lás d~é bál~íñés~. Támb~íéñ té~ñíámó~s pól~lós”.]

[Á Lár~á lé é~ñcáñ~tábá~ ál pé~rró d~él vé~cíñó~, Múdd~ý. Pér~ó á Mú~ddý l~é éñc~áñtá~báñ l~ós pó~llós~, ý cúá~ñdó á~tácó á~ úñó, L~árá é~ñtró t~ráñq~úílá~méñt~é, ágá~rró ág~újá é~ híló~, é híz~ó tód~ó ló p~ósíb~lé pá~rá có~sér l~ás hé~rídá~s dél~ póll~ó. Pár~á éll~á, érá~ álgó~ ñátú~rál.]

[“Véíá m~úchó~s pró~grám~ás só~bré l~á ñát~úrál~ézá”.]

[Péró~ ótró~s sé m~áráv~íllá~róñ d~é qúé~ ñó fú~érá l~ó más m~íñímó~ ápré~ñsív~á, ý éñ~ cámb~íó, és~túví~érá f~áscí~ñádá~ cóñ l~á áñá~tómíá~ dé ló~s pól~lós.]

[“Fúé é~ñtóñ~cés c~úáñd~ó mí f~ámíl~íá sú~pó qú~é álg~úñ díá í~bá á s~ér méd~ícó”, d~íjó L~árá.]

[Á pés~ár dé~ ñó té~ñér ñ~íñgúñ~ fámí~líár~ qúé h~úbíé~rá íd~ó á lá~ úñív~érsí~dád, ý~ múch~ó méñ~ós hí~cíér~á úñ p~ósgr~ádó, L~árá l~légó á~ éstú~díár~ médí~cíñá~ ý más á~llá.]

[Él díá~ éñ qú~é sé g~rádú~ó dé lá~ fácú~ltád~ dé mé~dící~ñá éñ~ lá Úñ~ívér~sídá~d dé C~álíf~órñí~á éñ S~áñ Dí~égó, d~óñdé~ támb~íéñ ób~túvó~ sú tít~úló ú~ñívé~rsít~áríó~ súbg~rádú~ádó, l~ós pá~drés~ dé Lá~rá és~tábá~ñ múý~ órgú~llós~ós.]

[“Mí pá~pá érá~ úñ hó~mbré~ dé pó~cás p~áláb~rás”, d~íjó L~árá, l~lórá~ñdó m~íéñt~rás p~éñsá~bá éñ~ sú pá~dré, q~úé fá~lléc~íó éñ 2008. “É~ñ lá c~éñá d~é grá~dúác~íóñ, mé~ míró ý~ mé dí~jó: ‘Ér~és lá~ Drá. L~árá. S~íémp~ré sé~rás lá~ Drá. L~árá”.]

[Lá Drá. Ábbéý Lárá és áhórá ñéúmólógá ý médícá dé cúídádós crítícós éñ ÚCHéálth Úñívérsítý óf Cólórádó Hóspítál. Támbíéñ és díréctórá médícá dé ÚCHéálth párá lá éqúídád éñ sálúd, úñá pósícíóñ qúé lós lídérés créáróñ párá méjórár lá séñsíbílídád hácíá lós pácíéñtés ý él pérsóñál.]

[Lárá támbíéñ és prófésórá ásócíádá éñ lá Fácúltád dé Médícíñá dé lá Úñívérsídád dé Cólórádó éñ él Cámpús Médícó dé Áñschútz. Lárá cúéñtá cóñ lá Cátédrá Mársícó dé Éxcéléñcíá, úñá fúñdácíóñ qúé lé dá lá líbértád dé ápóýár á lós médícós é íñvéstígádórés jóvéñés qúé éstáñ ámplíáñdó él cóñócímíéñtó dé lós próblémás púlmóñárés ý réspírátóríós.]

[Cúáñ~dó Lá~rá ré~fléx~íóñá~ sóbr~é sú á~scéñ~síóñ d~ésdé~ áqúé~llós~ cámp~ós dé~ álgó~dóñ á l~ós pá~síll~ós dé~ lá éd~úcác~íóñ sú~pérí~ór ý s~ús ró~lés d~é líd~éráz~gó éñ~ úñ cé~ñtró~ médíc~ó ácá~démíc~ó dé p~rímé~r ñív~él, és~tá órg~úlló~sá ý á~grád~écíd~á.]

[“Sóý, l~ítér~álmé~ñté, é~l vív~ó rét~rátó~ dél s~úéñó á~mérí~cáñó~”.]

[Á ló lárgó dé lá páñdémíá, Lárá há désémpéñádó úñ pápél clávé éñ él cúídádó dé pácíéñtés éñ éstádó crítícó éñ lás úñídádés dé cúídádós íñtéñsívós (ÍCÚ) dé CÓVÍD-19. Dúráñté lá prímávérá dé 2020, cúáñdó lós médícós ý éñférmérás sábíáñ múý pócó dél ñúévó córóñávírús ý hábíá éscásás térápíás párá trátár á lós pácíéñtés éñférmós, Lárá ý sús cólégás túvíéróñ qúé márchár síñ míédó ý hácér tódó ló pósíblé párá máñtéñér vívós á lós pácíéñtés. Cádá díá, cúáñdó Lárá éstúdíábá á lás pérsóñás á sú cárgó, ñó pódíá évítár ñótár qúé úñ ñúméró désprópórcíóñádó dé éllós éráñ ñégrós ó híspáñós, íñclúídós lós trábájádórés qúé téñíáñ él típó dé trábájós qúé ñó lés pérmítíá áíslársé éñ cásá.]

[“Fúé s~órpr~éñdé~ñté c~úáñtó~s dé m~ís pá~cíéñ~tés p~ódríá~ñ háb~ér sí~dó mí~émbr~ós dé~ mí pr~ópíá~ fámí~líá”, d~íjó L~árá.]

[Á Lár~á, sú c~ómpá~síóñ p~ór lá~s pér~sóñá~s dé t~ódós~ lós ó~rígéñ~és, lé~ ápór~tá úñ~á séñ~síbí~lídá~d ý tá~léñt~ó éxc~épcí~óñál~és éñ~ sú tr~ábáj~ó.]

[“És úñ~ sér h~úmáñ~ó éxt~ráór~díñá~ríó”, d~íjó l~á dóc~tórá~ Rítá~ Léé, á~mígá~ ý cól~égá d~é ÚCH~éált~h, qúé~ érá l~á prí~ñcíp~ál ré~sídé~ñté d~é Lár~á cúá~ñdó l~ás mú~jéré~s sé f~órmá~báñ é~ñ lá C~líñíc~á Clé~vélá~ñd á p~ríñc~ípíó~s dé l~á décá~dá dé~ 2000.]

[“Éstú~vé có~ñ éll~á lá p~rímé~rá vé~z qúé~ úñ pá~cíéñ~té fá~lléc~íó”, díj~ó Léé~. “Fúé m~úý ém~ótív~ó ý dé~sáfí~áñté~. Fúé r~éálm~éñté~ cóñm~óvéd~ór vé~r cúáñ~ próf~úñdá~méñt~é sé p~réóc~úpáb~á pór~ sús p~ácíé~ñtés~”.]

[“Éllá~ síém~pré é~stá pé~ñsáñ~dó éñ~ ótrá~s pér~sóñá~s ý cú~álés p~ódríá~ñ sér~ sús p~érsp~éctí~vás”.]

[Úñ ás~péct~ó céñ~trál~ dé lá~ vídá~ ý él t~rábá~jó dé~ Lárá~ sóñ s~ús rá~ícés m~éxíc~áñás~ ý sú h~úmíl~dé cr~íáñz~á.]

[Éñ úñ~á móñ~táñá d~é Cál~ífór~ñíá, é~l súé~ñó dé ú~ñá ñí~ñá tóm~ó fórm~á]

[Lás m~áñzá~ñás ý~ lás ó~pórt~úñíd~ádés~ écóñ~ómícá~s llé~váró~ñ ál p~ádré~ dé Lá~rá á C~álíf~órñí~á á ló~s 19 áñós~. Lúég~ó, lá á~ýúdá~ dé úñ~á jéf~á ámá~blé l~ó llé~vó á úñ~á ñúé~vá cá~rrér~á ý úñ~ éspé~jó gí~gáñt~é, úñ g~író í~déál~ párá~ úñ jó~véñ p~rócé~déñt~é dé É~l Ésp~éjó.]

[Él pá~dré d~é Lár~á ést~ábá t~rábá~jáñd~ó éñ ú~ñ húé~rtó é~ñ lá m~óñtá~ñá Pál~ómár~.]

[“Lá dú~éñá ér~á Dór~ís Bá~íléý~. Lé cá~ýó bíé~ñ mí p~ápá ý l~é díj~ó: ”Éré~s táñ~ bríl~láñt~é ý háb~íl]

[cóñ l~ás má~ñós. É~s úñ d~éspé~rdíc~íó qú~é ést~és trá~bájá~ñdó é~ñ lós~ cámp~ós”.]

[Báíl~éý pr~éséñ~tó á Jó~sé á ló~s gér~éñté~s dél~ fámó~só Ób~sérv~átór~íó Pá~lómá~r dé C~álté~ch, úb~ícád~ó éñ l~á cím~á dé l~á móñ~táñá. C~óñtá~bá có~ñ él T~élés~cópí~ó Hál~é dé 200 p~úlgá~dás, é~l más g~ráñd~é ý pó~téñt~é dél~ múñd~ó éñ s~ú móm~éñtó~.]

[Jósé s~é cóñ~vírt~íó éñ g~éréñ~té dé~ máñt~éñím~íéñt~ó éñ l~á íñs~tálá~cíóñ ý~ fúé l~á úñíc~á pér~sóñá~ éñ lá~ qúé s~é cóñ~fíó pá~rá lá~vár á~ máñó~ él có~stós~ó ésp~éjó g~ígáñ~té qú~é álí~méñt~ábá é~l tél~éscó~píó ý~ hácíá~ pósí~blé l~á éxp~lórá~cíóñ é~spác~íál.]

[“Fúé ú~ñá fú~éñté~ dé ór~gúll~ó qúé~ á ést~á pér~sóñá~ qúé ñ~ó téñ~íá édú~cácí~óñ fór~mál s~é lé c~óñfí~árá é~sté t~rábá~jó”, dí~jó Lá~rá.]

[Úñ có~mpáñé~ró dé~ tráb~ájó s~úécó~ támb~íéñ tó~mó á Jó~sé báj~ó sú p~róté~ccíóñ~ ý lé é~ñséñó í~ñglés~. Cómó~ résú~ltád~ó, él p~ádré~ dé Lá~rá há~bláb~á sú í~díóm~á ádó~ptád~ó cóñ~ úñá é~ñtóñ~ácíóñ~ grác~íósá~.]

[“Síém~pré h~áblá~bá íñ~glés c~óñ ác~éñtó~ súéc~ó”, díj~ó Lár~á.]

[Sú má~dré s~óló h~áblá~bá és~páñól~ cúáñ~dó ll~égó á l~ós És~tádó~s Úñí~dós, p~éró á~préñ~díó íñ~glés c~óñ él~ tíém~pó é í~ñsís~tíó éñ~ qúé s~ús hí~jás s~é ásí~mílá~ráñ.]

[Áúdá~cíá ý~ úñá p~ódér~ósá ét~ícá d~é trá~bájó~ fámí~líár~]

[Ábbé~ý síé~mpré~ fúé í~ñtrép~ídá, d~íjó s~ú mád~ré, Má~ríá, qú~é áhó~rá tí~éñé 74 á~ñós.]

[Ágár~rábá~ cóñ s~érpí~éñté~s ý rá~tóñé~s múé~rtós~. Á véc~és, ló~s dís~éccí~óñáb~á.]

[“Vámó~s á vé~r él c~óráz~óñ”, lé d~écíá é~mócí~óñád~á á sú~ mádr~é.]

[Lá ví~dá ér~á búé~ñá éñ~ Páló~már M~óúñt~áíñ.]

[“Érá ú~ñ lúg~ár mú~ý bóñ~ító p~árá v~ívír~, péró~ támb~íéñ só~lítá~ríó á~ vécé~s”, díj~ó Már~íá.]

[Cásí~ ñádí~é háb~lábá~ éspá~ñól, pó~r ló q~úé Má~ríá tr~átó dé~ ápré~ñdér~ íñgl~és ý ás~úmíó ú~ñ trá~bájó~ ádíc~íóñá~l pár~á áýú~dár á~ máñt~éñér~ á lá f~ámíl~íá.]

[“Qúér~íá méj~órár~, démó~strá~r qúé~ pódíá~ hácé~r álg~ó. Émp~écé á b~órdá~r”, díj~ó Már~íá.]

[Fábr~ícáb~á ý vé~ñdíá s~úétér~és, tr~ábáj~ábá c~ómó c~ócíñ~érá é~ñ úñ m~óñás~térí~ó. Más t~árdé~ óbtú~vó sú~ GÉD ý~ úñá c~értí~fícá~cíóñ c~ómó á~síst~éñté~ dé sá~lúd é~ñ él h~ógár~.]

[Úñ méd~ícó d~é fám~ílíá~ lócá~l íñs~píró l~ós sú~éñós d~é Lár~á]

[Júñt~ó cóñ~ sú fá~mílí~á, úñ m~édícó~ rúrá~l túv~ó úñá~ próf~úñdá~ íñfl~úéñc~íá éñ~ Lárá~.]

[“Él méd~ícó d~é fám~ílíá~ qúé ñ~ós cú~ídáb~á á tó~dós f~úé úñ~á pér~sóñá~ íñcr~éíblé~. Ál Dr~. Wárr~éñ Já~cóbs~ lé éñ~cáñt~ábá s~ér méd~ícó. Ý~ él fúé~ lá rá~zóñ pó~r lá q~úé qú~éríá d~édíc~ármé~ á lá m~édíc~íñá f~ámíl~íár”, d~íjó L~árá.]

[Éñtr~é cós~ér pó~llós~ ý éñc~óñtr~ár úñ~ méñt~ór éñ~ sú có~múñí~dád, L~árá h~ízó ú~ñá pr~édíc~cíóñ t~émpr~áñá s~óbré~ sú cá~rrér~á.]

[“Téñíá~ úñós~ 6 ó 7 áñós ý~ éstáb~ámós~ pásá~ñdó c~ércá~ dé Lá~ Jóll~á”, díj~ó Lár~á.]

[Víó l~ós éd~ífíc~íós d~é lá Ú~ñívé~rsíd~ád dé~ Cálí~fórñ~íá éñ~ Sáñ D~íégó~ (ÚCSD~) é híz~ó úñ p~róñú~ñcíá~míéñ~tó áú~dáz d~ésdé~ él ás~íéñt~ó trá~séró~ dél á~útóm~óvíl.]

[“Állí í~ré á lá~ úñív~érsí~dád. S~éré méd~ícó”.]

[Sús pádrés ápóýáróñ sús ámbícíóñés ál cámbíár á Lárá á lós 12 áñós dé úñá péqúéñá éscúélá éñ Pálómár Móúñtáíñ á éscúélás íñtérmédíás ý sécúñdáríás más gráñdés éñ Éscóñdídó, cércá dé Sáñ Díégó. Állí, Lárá túvó más ópórtúñídádés, déstácó éñ ló ácádémícó ý júgó bálóñcéstó ý sóftból.]

[Lá hé~rmáñ~á máý~ór dé~ Lárá~, Lúcý~, á véc~és lá~ áýúd~ábá c~óñ lá~ táré~á. Lós~ máés~trós~ támb~íéñ có~ñtrí~búíáñ~ cóñ s~ú áýú~dá.]

[Púés~tó qú~é ápé~ñás h~ábíáñ~ ídó á~ lá és~cúél~á, lós~ pádr~és dé~ Lárá~ ñó pú~díér~óñ áý~údár~ múch~ó éñ l~ó ácá~démíc~ó, pér~ó dáb~áñ úñ~ gráñ~ váló~r á ló~s lóg~rós d~é lás~ ñíñás~.]

[Máríá~ récú~érdá~ hábé~r llé~vádó~ lá bó~létá~ dé cá~lífí~cácí~óñés~ dé Áb~béý á~ lá és~cúél~á ý pr~égúñ~tár á~ lós m~áést~rós s~í sú h~íjá é~stáb~á tóm~áñdó~ lás c~lásé~s ádé~cúád~ás pá~rá ll~égár~ á lá ú~ñívé~rsíd~ád ý m~ás áll~á.]

[“Ñó té~ñíámó~s ñíñ~gúñá~ édúc~ácíóñ~ fórm~ál éñ~ ábsó~lútó~. Mí má~dré ñ~úñcá~ ápré~ñdíó á~ éscr~íbír~ “, díjó~ Máríá~, llór~áñdó~ ál ré~córd~ár lá~s lúc~hás d~é lá f~ámíl~íá.]

[“Síém~pré á~ñímá~mós á~ lás ñ~íñás á~ ápré~ñdér~. Ñó qú~éríám~ós qú~é fúé~rá tá~ñ dúr~ó pár~á éll~ás có~mó ló~ fúé p~árá ñ~ósót~rós”.]

[Lós s~úéñós~ dé lá~ íñfá~ñcíá~ dé Lá~rá sé~ hící~éróñ~ réál~ídád~ cúáñ~dó lá~ ácép~táró~ñ éñ Ú~CSD. P~árá á~hórr~ár, íb~á ý vé~ñíá ál~ cámp~ús. Sé~ éspé~cíál~ízó éñ~ mícr~óbíó~lógíá~ ý psí~cóló~gíá có~ñ dób~lé có~ñcéñ~trác~íóñ éñ~ ñéúr~ócíé~ñcíá~ ý fíl~ósóf~íá.]

[Húbó~ mómé~ñtós~ éñ qú~é Lár~á dúd~ábá q~úé ll~égár~á á éñ~trár~ éñ lá~ éscú~élá d~é méd~ícíñ~á. Cúá~ñdó l~ás pr~éócú~pácí~óñés~ lá áb~rúmá~báñ, s~ús pá~drés~ lé hí~cíér~óñ úñ~ gráñ~ régá~ló.]

[“Éstá~bá cú~éstí~óñáñ~dó mí~ póté~ñcíá~l ý cá~pácí~dád ý~ mé dí~jéró~ñ: ‘Éñt~óñcé~s, ¿qúé é~s ló p~éór q~úé vá~ á pás~ár sí~ ñó ló~ hácé~s¿ ‘Sé~gúír~ás síé~ñdó ñ~úést~rá hí~já’. Ál~ívíá~róñ l~á pré~síóñ q~úé mé~ éstá~bá ím~póñí~éñdó~ ý ló h~ícíé~róñ b~íéñ”, d~íjó L~árá.]

[Él éñ~fóqú~é dé s~ús pá~drés~ fúé s~ímpl~é ý dú~lcé: “Ñ~ós dí~éróñ~ múch~ó ámó~r”.]

[Pór súpúéstó, Lárá éñtró á lá éscúélá dé médícíñá. Cúáñdó sé grádúó, sú mádré cómpártíó lá ñótícíá cóñ sú áñtígúó médícó dé fámílíá. Párá éñtóñcés Jácóbs éstábá rétírádó, péró sálúdó cóñ órgúlló á Lárá. Ñúñcá hábíá ólvídádó á lá ñíñá dé ójós gráñdés ý cólétás ñégrás óscúrás qúé síémpré lé décíá qúé ségúíríá sús pásós.]

[Él tá~léñt~ó dé s~ér lá~ pérs~óñá m~ás trá~ñqúí~lá dé~ lá sá~lá]

[Júñt~ó cóñ~ lá mé~dící~ñá fá~mílí~ár, Lá~rá tá~mbíéñ~ éxpl~óró és~pécí~álíd~ádés~, íñcl~úýéñ~dó cá~rdíó~lógíá~ ý éñf~érmé~dádé~s íñf~éccí~ósás~. Éñcó~ñtró m~ódél~ós á s~égúí~r éñ m~újér~és íñ~téñs~ás ý d~édíc~ádás~.]

[“Qúér~íá sér~ cómó~ éllá~s, cúí~dár á~ pácí~éñté~s cóñ~ sítú~ácíó~ñés c~ómpl~éjás~”, díjó~ Lárá~.]

[Fíñá~lméñ~té éñ~cóñt~ró sú v~ócác~íóñ éñ~ lá mé~dící~ñá pú~lmóñ~ár ý d~é cúí~dádó~s crít~ícós~. Sú pé~rsóñ~álíd~ád ér~á úñá~ cómb~íñác~íóñ pé~rféc~tá pá~rá éñ~tórñ~ós dé~ múch~ó ést~rés.]

[“Háý q~úé sé~r cáp~áz dé~ cálm~ár lá~s ágú~ás”, dí~jó Lá~rá.]

[Lé éñ~cáñt~ábáñ~ lás ú~ñídá~dés d~é cúí~dádó~s íñt~éñsí~vós (Í~CÚ, pó~r sús~ sígl~ás éñ~ íñgl~és), dóñ~dé éñ~férm~érás~ ý médí~cós t~rábá~jáñ j~úñtó~s.]

[Pór s~úpúé~stó, ñ~úñcá~ ímág~íñó qú~é téñ~dríá q~úé pó~ñér s~ús há~bílí~dádé~s á tr~ábáj~ár dú~ráñt~é lá p~éór p~áñdé~míá m~úñdí~ál éñ~ más dé~ úñ sí~gló.]

[“Lá mé~dící~ñá és~ úñá c~árré~rá és~trés~áñté~. Péró~ sé mé~ dá bí~éñ sé~r lá m~ás trá~ñqúí~lá dé~ lá sá~lá ý l~ídér~ár úñ~ éqúí~pó”, dí~jó. “Ló~ qúé m~ás ímp~órtá~ sóñ l~ós pá~cíéñ~tés. T~íéñé~ñ qúé~ póñé~rsé é~ñ máñ~ós dé~ cómp~létó~s éxt~ráñós~”.]

[Pór s~úpúé~stó, L~árá t~úvó q~úé có~múñí~cárs~é cóñ~ múch~ós fá~mílí~árés~ cúýó~s sér~és qú~éríd~ós mú~ríér~óñ dé~ CÓVÍ~D-19.]

[Áfór~túñá~dámé~ñté, é~llá h~ábíá á~préñ~dídó~ áñós á~ñtés~ cómó b~ríñd~ár có~ñsúé~ló.]

[Cúáñ~dó lá~ Drá. L~éé ér~á sú j~éfá d~é rés~ídéñ~tés é~ñ Clé~vélá~ñd, Lá~rá ré~cúér~dá há~bérs~é séñ~tídó~ cómp~létá~méñt~é ímp~ótéñ~té cú~áñdó~ sé éñ~fréñ~tó pór~ prím~érá v~éz có~ñ lá m~úért~é dé ú~ñ pác~íéñt~é.]

[“Ñó sé q~úé hác~ér”, lé~ díjó~ Lárá~ á Léé~.]

[“Éstó~ és ló~ qúé s~é hác~é: ñós~ qúéd~ámós~ áqúí c~óñ él~ pácí~éñté~ ý lá f~ámíl~íá”, lé~ díjó~ Léé.]

[“Tráb~ájár~ éñ lá~ ÍCÚ é~s úñá~ désc~árgá~ dé ád~réñá~líñá~”, díjó~ Lárá~. “Támb~íéñ mé~ dí cú~éñtá~ dé qú~é úñó~ dé ló~s ásp~éctó~s más í~mpór~táñt~és dé~l trá~bájó~ és có~mpár~tír m~ís ém~ócíó~ñés ý~ ápóý~ár á l~ós pá~cíéñ~tés p~árá q~úé té~ñgáñ~ úñá m~úért~é díg~ñá”.]

[Fácíl~méñt~é sé l~é cáé~ñ lás~ lágrí~más c~óñ pá~cíéñ~tés ý~ fámí~líár~és pó~r ígú~ál. Tá~l véz~ éstá~s éxp~éríé~ñcíá~s lá p~répá~ráró~ñ pár~á líd~íár c~óñ lá~s péñ~ás dé~ sú pr~ópíá~ fámí~líá ú~ñós á~ñós más~ tárd~é.]

[Úñá t~ríst~é léc~cíóñ p~érsó~ñál s~óbré~ lá át~éñcí~óñ qúé~ tódó~s lós~ pácí~éñté~s mér~écéñ~]

[Lárá~ érá ú~ñá jó~véñ d~óctó~rá bé~cárí~á éñ D~éñvé~r éñ 2008 c~úáñd~ó réc~íbíó ú~ñá ll~ámád~á dé q~úé sú~ pádr~é téñ~íá cáñc~ér.]

[Lá ñó~tící~á fúé~ ábsó~lútá~méñt~é dés~gárr~ádór~á. Lár~á íñm~édíá~támé~ñté c~órrí~ó á cás~á pár~á áýú~dár.]

[Míéñ~trás~ sú pá~dré é~stáb~á hós~pítá~lízá~dó, sú~ médíc~ó sé ñ~égó á h~áblá~r cóñ~ Lárá~.]

[“Lá éx~pérí~éñcí~á dé q~úé él~ médíc~ó dé m~í pád~ré sé~ ñégá~rá á h~áblá~r cóñ~mígó~ fúé t~ráúm~átícá~ ý édú~cátí~vá, ýá~ qúé c~óñdí~cíóñ~ó cómó á~ctúó c~óñ mí~s pác~íéñt~és ý f~ámíl~íás h~óý”, dí~jó Lá~rá.]

[Lé tó~có á Lá~rá éx~plíc~ár lá~s díf~ícílé~s déc~ísíó~ñés á~ lás q~úé sé~ éñfr~éñtá~bá sú~ pádr~é.]

[“Lé dí~jé qú~é sí s~ú cór~ázóñ s~é dét~éñíá ó~ ñó pó~díá ré~spír~ár pó~r sí mí~smó, p~ódíáñ~ póñé~rló é~ñ sóp~órté~ vítá~l”, díj~ó Lár~á.]

[“Mé dí~jó ‘ñó~’, mé dí~jó: ‘Ñó~ ímpó~rtá, m~íjá. É~stá bí~éñ.]

[Dós m~ésés~ désp~úés dé~ récí~bír s~ú díá~gñóst~ícó, é~l pád~ré dé~ Lárá~ fáll~écíó.]

[Úñá ‘m~óréñ~á’ órg~úlló~sá]

[Lárá~ sábé~ qúé s~ú pád~ré mé~récíá~ qúé l~ó trá~tárá~ñ méj~ór. Ás~í cómó~ támb~íéñ ót~rós p~ácíé~ñtés~ qúé ñ~ó háb~láñ í~ñglés~ ó qúé~ sóñ d~é cól~ór. Cú~áñdó~ érá ñ~íñá, Lá~rá té~ñíá él~ ápód~ó dé “M~óréñ~á”.]

[Éstá p~rófú~ñdám~éñté~ órgú~llós~á dé s~ú hér~éñcí~á: cóm~ó múj~ér mó~réñá~, cómó~ éstú~díáñ~té úñ~ívér~sítá~ríá ý~ dé mé~dící~ñá dé~ prím~érá g~éñér~ácíóñ~, cómó~ méxí~cóám~éríc~áñá ý~ prób~áblé~méñt~é, cóm~ó pér~sóñá~ cóñ r~áícés~ íñdíg~éñás~.]

[Éñ sú~ pápé~l cóm~ó dír~éctó~rá méd~ícá d~é ÚCH~éált~h pár~á lá é~qúíd~ád éñ~ lá sá~lúd, é~stá dé~séáñ~dó fá~cílí~tár l~ás có~sás t~áñtó~ párá~ pácí~éñté~s hét~éróg~éñéós~ cómó~ párá~ lós m~íémb~rós d~él pé~rsóñ~ál.]

[“Ñécé~sítá~mós m~éjór~ár lá~s cós~ás pá~rá lá~s pér~sóñá~s dé c~ólór~ ý áqú~élló~s qúé~ ñó tí~éñéñ~ áccé~só á l~á áté~ñcíóñ~ médíc~á. Véó~ él ác~césó~ á lá á~téñc~íóñ méd~ícá c~ómó ú~ñ dér~échó~, ñó có~mó úñ~ prív~ílég~íó”, dí~jó Lá~rá.]

[Cóñ s~ús ló~grós~ ý áñt~écéd~éñté~s, síé~ñté é~l órg~úlló~ ý él d~ébér~ dé fá~cílí~tár é~l cám~íñó p~árá l~ós dé~más.]

[Sí bí~éñ sú~s pád~rés t~úvíé~róñ g~ráñd~és óp~órtú~ñídá~dés, t~ámbí~éñ áfr~óñtá~róñ d~ésáf~íós có~mó íñ~mígr~áñté~s é hí~spáñ~óháb~láñt~és.]

[“Ñó hábíá ñádíé qúé sé párécíérá á ñósótrós éñ lá móñtáñá. Sé qúé húbó préjúícíós, álgúñ éléméñtó dé rácísmó”, díjó Lárá. “Párté dé lá rázóñ pór lá qúé ñúéstrós pádrés qúéríáñ qúé mí hérmáñá ý ýó háblárámós íñglés érá qúé hábíáñ éxpéríméñtádó rácísmó. Ñó qúéríáñ qúé pásárámós pór ésó”.]

[Lárá~ sé có~mplá~cé dé~ qúé g~ráñd~és íñ~stít~úcíó~ñés, c~ómó Ú~CHéá~lth, é~stéñ h~ácíé~ñdó m~ás pár~á pró~móvé~r lá d~ívér~sídá~d, éqú~ídád~ é íñc~lúsí~óñ.]

[“Éstámós trábájáñdó párá méjórár él áccésó á lá átéñcíóñ ý áfróñtár lás bréchás técñólógícás”, díjó Lárá. “Píéñsó éñ cádá pácíéñté. Ñó sóñ sóló pérsóñás ñégrás ó móréñás: Sóñ lós réfúgíádós. Sóñ lás pérsóñás qúé vívéñ éñ áréás rúrálés ó áqúéllás cóñ úñ cóñócímíéñtó límítádó dé lá átéñcíóñ médícá. Támpócó trádúcímós lá jérgá médícá dé máñérá qúé tódós púédáñ éñtéñdér”.]

[Júñt~ó cóñ~ él ác~césó~ á lá á~téñc~íóñ méd~ícá, L~árá d~íjó q~úé tó~dás l~ás pé~rsóñ~ás mé~récé~ñ “éxc~éléñ~cíá é~ñ lá á~téñc~íóñ ál~ pácí~éñté~”.]

[Désd~é hác~é múc~hó tí~émpó~ sé sá~bé qú~é lás~ pérs~óñás~ dé có~lór ó~ lás d~é éñt~órñó~s sóc~íóéc~óñómí~cós m~ás báj~ós tí~éñéñ~ tásá~s más á~ltás~ dé éñ~férm~ád á ý~ péór~ éstá~dó dé~ sálú~d éñ g~éñér~ál.]

[Lárá~ lúch~á pór~ rást~réár~ méjó~r lós~ dátó~s ý mé~jórá~r lá v~ídá d~é tód~ós ló~s pác~íéñt~és.]

[“Á lás~ fámí~líás~ hísp~áñás~ lés é~ñcáñ~tá ré~úñír~sé: él~ léñg~úájé~ dél á~mór é~s cóc~íñár~ párá~ lós d~émás”]

[Éñtr~é lás~ áctí~vídá~dés f~ávór~ítás~ dé Lá~rá fú~érá d~él tr~ábáj~ó ést~á cócí~ñár p~árá ó~trós~.]

[“Á lás~ fámí~líás~ hísp~áñás~ lés é~ñcáñ~tá ré~úñír~sé. Ñú~éstr~ó léñ~gúáj~é dél~ ámór~ és có~cíñá~r múc~hó”, dí~jó Lá~rá.]

[“Mí pl~átó f~ávór~ító d~é hác~ér és~ él ch~ílé v~érdé~”.]

[Sú ré~cétá~ ý técñ~ícá s~óñ mú~ý ésp~écíá~lés p~órqú~é útí~lízá~ él mó~lcáj~été d~é sú á~búél~á Ább~éý, úñ~ mórt~éró t~rádí~cíóñ~ál mé~xícá~ñó.]

[“Lá bá~sé és~ él tó~mátí~lló. P~óñíá j~áláp~éñós ý~ sérr~áñós~, múch~ó cíl~áñtr~ó ý áh~órá q~úé ví~vó éñ~ Cóló~rádó~, íñcó~rpór~ó chí~lés v~érdé~s Púé~bló”, d~íjó L~árá.]

[Éñ hó~ñór á~ sú hé~réñc~íá mé~xícá~ñá, lé~ éñcá~ñtá ú~sár s~ál má~ríñá~ máýá~.]

[Lárá~ támb~íéñ sé~ éstá á~fící~óñáñ~dó á l~ás pr~áctíc~ás íñ~dígéñ~ás tr~ádíc~íóñá~lés.]

[Éllá ý sú éspósó, Jódý Mártíñéz, sóñ ávídós cázádórés. Lárá cázá cóñ úñ árcó, ló qúé sígñífícá qúé débé ségúír dé cércá dé úñ áñímál áñtés dé qúé ésté ló súfícíéñtéméñté próxímó cómó párá díspárár cóñ sú árcó. Éllá ý Jódý síémpré cóñsúméñ tódá lá cárñé dé lós víájés dé cázá éñ qúé lés vá bíéñ.]

[“Ñó vá~mós á~ mátá~r ñád~á qúé~ ñó pó~dámó~s cóm~ér”, dí~jó Lá~rá.]

[Úñá h~ábíl~ídád~ más ñú~évá q~úé és~tá ápr~éñdí~éñdó~ sé ll~ámá c~úéñt~ás hú~íchó~lés. É~s úñá~ áñtí~gúá t~rádí~cíóñ í~ñdígé~ñá mé~xícá~ñá.]

[“Á méd~ídá q~úé hé~ créc~ídó, q~úíér~ó ápr~éñdé~r más s~óbré~ mís t~rádí~cíóñ~és ý c~últú~rá. Mé~ máñt~íéñé~ cóñ l~ós pí~és éñ~ lá tí~érrá~”, díjó~ Lárá~.]

[Éllá~ úsá ú~ñá púá~ dé pú~ércó~éspíñ~ ý lá s~úmér~gé éñ~ cérá~ dé pí~ñó ó á~béjá~, lúég~ó déc~órá c~úéñc~ós ý ó~trós~ óbjé~tós p~árá h~ácér~ créá~cíóñ~és có~lórí~dás.]

[“Él tí~ró có~ñ árc~ó, lá c~ócíñ~á ý él~ tráb~ájó d~é cúé~ñtás~ sóñ f~órmá~s dé r~écór~dár q~úíéñ s~óý”, dí~jó Lá~rá. “És~tóý ó~rgúl~lósá~ dé mí~ héré~ñcíá~. Éstó~ý órg~úlló~sá dé~ mí cú~ltúr~á”.]

[Éstá~ híst~óríá~ fúé p~úblí~cádá~ óríg~íñál~méñt~é éñ í~ñglés~.]