[Él pr~ófés~íóñá~l dé l~á sál~úd éñ~trá é~ñ lá s~álá d~é cóñ~súlt~á é íñ~fórm~á ál p~ácíé~ñté q~úé és~tá útí~lízá~ñdó ú~ñá ñú~évá h~érrá~míéñ~tá pá~rá tó~már ñ~ótás~, símí~lár á~ cúál~qúíé~r ótr~á ápl~ícác~íóñ dé~ úñ té~léfóñ~ó íñt~élíg~éñté~.]

[Éstá~ hérr~ámíé~ñtá d~é íñt~élíg~éñcí~á árt~ífíc~íál Í~Á sé l~lámá~ Ábrí~dgé. F~úñcí~óñá é~ñ ség~úñdó~ pláñ~ó ý ré~gíst~rá có~ñ ség~úríd~ád ló~s dét~állé~s dé l~á cóñ~súlt~á.]

[Cóñ Ábrídgé, lós prófésíóñálés púédéñ mírár á sús pácíéñtés díréctáméñté á lós ójós míéñtrás cóñvérsáñ, éñ lúgár dé téñér qúé ágáchár lá cábézá párá tómár ñótás ó gírársé párá régístrár lá íñfórmácíóñ éñ úñá cómpútádórá. Ál ígúál qúé úñ ásístéñté médícó éxpértó, Ábrídgé grábá, tráñscríbé ý géñérá áútómátícáméñté ñótás éñ lá hístóríá clíñícá cóñfídéñcíál dél pácíéñté. Tódá lá íñfórmácíóñ dé Ábrídgé sé álmácéñá éñ él sístémá ségúró dé hístóríálés médícós dé ÚCHéálth ý ñúñcá sé cómpárté éñ líñéá.]

[Él prógrámá Ábrídgé cóméñzó cómó pílótó éñ 2025 cóñ 250 prófésíóñálés dé lá sálúd dé ÚCHéálth qúé próbáróñ lá hérrámíéñtá. Áctúálméñté, cásí úñ tércíó dé lós ápróxímádáméñté 6,000 médícós, éñférmérás práctícáñtés ý áúxílíárés médícós dé ÚCHéálth útílízáñ Ábrídgé. Lá hérrámíéñtá dé ÍÁ há sídó táñ pópúlár qúé sé pláñéá ségúír ámplíáñdó él áccésó á Ábrídgé, díjó él Dr. CT Líñ, díréctór dé íñfórmácíóñ médícá dé ÚCHéálth ý médícó dé médícíñá íñtérñá éñ ÚCHéálth Íñtérñál Médícíñé – Lówrý úbícádó éñ Déñvér.]

[Ábrídgé útílízá él téléfóñó íñtélígéñté dél prófésíóñál dé lá sálúd cómó grábádórá dé áúdíó, éñvíáñdó árchívós dé vóz cífrádós dé fórmá íñálámbrícá ý díréctáméñté ál hístóríál médícó éléctróñícó Épíc dé ÚCHéálth, qúé cúmplé cóñ lá ñórmátívá HÍPÁÁ, síñ álmácéñár ñádá éñ él própíó téléfóñó íñtélígéñté. (Lá ñórmátívá HÍPÁÁ, Héálth Íñsúráñcé Pórtábílítý áñd Áccóúñtábílítý Áct, és úñá léý fédérál qúé éstáblécé éstáñdárés párá prótégér lá íñfórmácíóñ médícá pérsóñál).]

[Cómó á~ýúdá~ á lós~ pácí~éñté~s ést~á hér~rámí~éñtá~ dé íñ~télí~géñc~íá ár~tífí~cíál~] 

[Ábrídgé béñéfícíá á lós pácíéñtés dé dívérsás máñérás. Pérmíté qúé lós prófésíóñálés dé lá sálúd sé cóñcéñtréñ pléñáméñté éñ lá cóñvérsácíóñ síñ préócúpársé pór dócúméñtár lá cóñsúltá. Éstá hérrámíéñtá dé íñtélígéñcíá ártífícíál támbíéñ cáptúrá détállés qúé úñ médícó pódríá pásár pór áltó.]

[Líñ p~úsó ú~ñ éjé~mpló~ réál~ dé lá~ cóñs~últá~ dé úñ~ pácí~éñté~ céñt~rádá~ éñ pr~óblé~más d~é sál~úd cr~óñícó~s. Dúr~áñté~ lá có~ñsúl~tá, sú~rgíó é~l tém~á dé ú~ñ péq~úéñó b~últó~ éñ lá~ múñéc~á dél~ pácí~éñté~.]

[“Pódríá hábérló púéstó éñ mí ñótá, péró és pósíblé qúé háýá éstádó démásíádó ócúpádó pórqúé éstábámós hábláñdó dé díábétés é íñsúfícíéñcíá cárdíácá ý ótrós témás dé sálúd”, díjó Líñ, qúíéñ támbíéñ és prófésór éñ lá Úñívérsítý óf Cólórádó Schóól óf Médícíñé éñ él cámpús dé Áñschútz. “Éscúchá bástáñté bíéñ ý própórcíóñá múchós détállés”, díjó ál référírsé á lá hérrámíéñtá dígítál.]

[Áúñq~úé él~ íñcí~déñt~é púé~dá pá~récé~r íñs~ígñí~fícá~ñté é~ñ ést~é móm~éñtó~, dócú~méñt~árló~ pódr~íá rés~últá~r útíl~ párá~ Líñ ý~ él pá~cíéñ~té sí~ lá sí~túác~íóñ ém~péór~á pós~térí~órmé~ñté.]

[Ádémás, cóñ Ábrídgé, lós pácíéñtés sáléñ dé lá clíñícá cóñ úñ résúméñ détálládó dé lá cóñsúltá qúé résúmé lá cóñvérsácíóñ éñ úñ léñgúájé séñcílló. Támbíéñ récíbéñ úñ pláñ dé átéñcíóñ áctúálízádó cóñ más détállés dé lós qúé lós prófésíóñálés pódíáñ íñclúír áñtéríórméñté. Éstó sé débé á qúé lós médícós, ál éstár táñ ócúpádós, tíéñéñ pócó tíémpó párá rédáctár lás ñótás. Á méñúdó, lós médícós sé référíáñ á lá táréá dé cómplétár lós hístóríálés cómó sú “tíémpó dé píjámá”, ýá qúé téñíáñ qúé éscríbír lás ñótás hástá áltás hórás dé lá ñóché, múchó déspúés dé hábér átéñdídó á ñúmérósós pácíéñtés dúráñté sú ájétréádá jórñádá lábórál.]

[Lá és~crít~úrá ý~ léct~úrá á~póýá~dá éñ~ íñté~lígé~ñcíá~ ártí~fící~ál és~ dé mú~chó á~póýó~ párá~ lós p~rófé~síóñ~álés~ dé lá~ sálú~d]

[Ábrídgé éstá márcáñdó úñá gráñ díféréñcíá párá lós médícós ý ótrós prófésíóñálés dé lá sálúd cóñ fórmácíóñ áváñzádá. Lés áýúdá á térmíñár gráñ párté dé sú trábájó ádmíñístrátívó áñtés dé írsé á cásá pór lá ñóché. Dé ló cóñtráríó, póñérsé ál díá cóñ lás ñótás púédé máñtéñér á lós médícós fréñté á sús órdéñádórés pórtátílés hástá áltás hórás dé lá ñóché, ségúñ éxplícá Líñ.]

[Sú cólégá dé Médícíñá Íñtérñá dé ÚCHéálth éñ lá clíñícá Lówrý, él Dr. Dávíd Táñáká, fórmó párté dél prógrámá pílótó dé Ábrídgé ý há éstádó útílízáñdó él sístémá désdé éñéró. Táñáká, qúíéñ ádémás és prófésór ásócíádó éñ lá Úñívérsítý óf Cólórádó Schóól óf Médícíñé, áfírmá qúé lós séís ó síété pácíéñtés qúé átíéñdé dúráñté cádá médíá jórñádá dé cóñsúltá súéléñ réqúérírlé úñá hórá ádícíóñál dé trábájó párá cómplétár lás ñótás pór lá ñóché. Áhórá éstá récúpéráñdó ésé tíémpó.]

[Lá éx~pérí~éñcí~á dé L~íñ há~ sídó~ símí~lár.]

[“És úñ~á díf~éréñ~cíá é~ñórm~é”, díj~ó Líñ~.]

[Lás h~érrá~míéñ~tás d~é íñt~élíg~éñcí~á árt~ífíc~íál á~ýúdá~ñ á ló~s médí~cós á~ rédú~cír é~l ágó~támí~éñtó~ próf~ésíó~ñál á~l álí~víár~ lá cá~rgá d~é lás~ ñótá~s dé p~rógr~ésó ý~ ótrá~s tár~éás q~úé dé~béñ r~éálí~zár f~úérá~ dél h~órár~íó lá~bórá~l]

[Lás ñótás dé prógrésó sóñ sóló úñá párté dél trábájó qúé lós prófésíóñálés dé lá sálúd réálízáñ párá sús pácíéñtés fúérá dé lás cóñsúltás. Táñáká cóméñtá qúé úñ díá típícó támbíéñ púédé íñclúír lá récépcíóñ dé 20 méñsájés éñ sú báñdéjá dé éñtrádá dé Mý Héálth Cóññéctíóñ. Ádémás, púédé téñér qúé áútórízár 10 récétás, réálízár llámádás á lás áségúrádórás ý révísár ý fírmár dívérsós dócúméñtós. Ségúñ Táñáká, tódás éstás táréás tíéñéñ príórídád, pór ló qúé déjá lás ñótás dé prógrésó párá más tárdé.]

[“Ál fí~ñál d~é lá s~émáñ~á, púé~dó té~ñér é~ñtré~ 20 ý 30 ñót~ás pé~ñdíé~ñtés~”, díjó~ Táñá~ká.]

[Cóñ Á~bríd~gé, ñó~rmál~méñt~é tér~míñá~ lás ñ~ótás~ dé pr~ógré~só jú~stó d~éspú~és dé l~á cóñ~súlt~á ý sé~ vá á c~ásá c~óñ él~ tráb~ájó h~échó~.]

[“Lé dí~gó á m~í ésp~ósá: ‘T~érmí~ñé tód~ás mí~s ñót~ás’”, cú~éñtá~ Táñá~ká. “Él~lá mé~ mírá~ ý díc~é: ‘¡Wów~¡’”]

[Ésó és úñ “wów”, ñádá trívíál. Áhórrár úñ pár dé hórás pór ñóché, ó váríás hórás ál fíñál dé úñá lárgá sémáñá, púédé áýúdár á ábórdár él ágótámíéñtó médícó, qúé érá úñá dé lás príñcípálés mótívácíóñés párá él désárrólló dé Ábrídgé. Álrédédór dél 45% dé lós médícós répórtáróñ ál méñós úñ sígñó dé ágótámíéñtó prófésíóñál éñ lá éñcúéstá más récíéñté dé lá Ámérícáñ Médícál Ássócíátíóñ (Ásócíácíóñ Médícá Éstádóúñídéñsé) sóbré él témá. Él ágótámíéñtó prófésíóñál áféctá táñtó á pácíéñtés cómó á médícós, ýá qúé púédé pérjúdícár lá cálídád dél cúídádó ý lós résúltádós éñ sálúd.]

[Lá sú~pérv~ísíóñ~ húmá~ñá sí~gúé s~íéñd~ó íñd~íspé~ñsáb~lé pá~rá ló~s sís~témá~s dé í~ñtél~ígéñ~cíá á~rtíf~ícíá~l qúé~ tráñ~scrí~béñ í~ñfór~més m~édícó~s]

[Sí bíéñ lá précísíóñ dé Ábrídgé há méjórádó désdé qúé Táñáká cóméñzó á úsárló éñ éñéró, tódávíá réqúíéré súpérvísíóñ húmáñá, ségúñ áfírmá. Révísá cádá ñótá dé prógrésó géñérádá pór lá ÍÁ, áñádíéñdó mátícés, réfórmúláñdó frásés ý, ócásíóñálméñté, córrígíéñdó érrórés. Lás ñótás méjóráñ cóñ él tíémpó á médídá qúé Ábrídgé ápréñdé dé lás córréccíóñés.]

[Táñáká há óbsérvádó qúé Ábrídgé púédé géstíóñár múltíplés vócés (pór éjémpló, lá dé úñ fámílíár qúé ápórtá íñfórmácíóñ médícá) ý váríós ídíómás. Ádémás, ómíté lás cóñvérsácíóñés trívíálés sóbré él pártídó dé lós Bróñcós, él tíémpó ó lás vácácíóñés récíéñtés.]

[Sí bíéñ lá précísíóñ dé Ábrídgé há méjórádó désdé qúé Táñáká cóméñzó á úsárló éñ éñéró, tódávíá réqúíéré súpérvísíóñ húmáñá, ségúñ áfírmá. Révísá cádá ñótá dé prógrésó géñérádá pór lá íñtélígéñcíá ártífícíál áñádíéñdó mátícés, réfórmúláñdó frásés ý, ócásíóñálméñté, córrígíéñdó érrórés. Lás ñótás méjóráñ cóñ él tíémpó á médídá qúé Ábrídgé ápréñdé dé lás córréccíóñés.]

[Táñáká há óbsérvádó qúé Ábrídgé púédé géstíóñár múltíplés vócés (pór éjémpló, lá dé úñ fámílíár qúé ápórtá íñfórmácíóñ médícá) ý váríós ídíómás. Ádémás, ómíté lás cóñvérsácíóñés trívíálés cómó él pártídó dé lós Bróñcós, él clímá ó lás vácácíóñés récíéñtés.]

[Ábrídgé támbíéñ púédé cómétér érrórés. Úñ pácíéñté récíéñté tómábá úñ áñtíbíótícó llámádó fúráñtóíñá. Ábrídgé ló éscríbíó cómó “ñítróglícéríñá”. (Él médícáméñtó dílátá lós vásós sáñgúíñéós ý sé úsá párá trátár él dólór tórácícó rélácíóñádó cóñ lá áñgíñá).]

[“Ásí qú~é túv~é qúé~ córr~égír~ ésó”, d~íjó T~áñák~á.]

[Táñt~ó él có~mó Lí~ñ áfí~rmáñ~ qúé é~l héc~hó dé~ qúé Á~bríd~gé gr~ábé l~ás có~ñvér~sácí~óñés~ lós h~á vúé~ltó m~ás cóñ~scíé~ñtés~ dé lá~ ímpó~rtáñ~cíá d~é sér~ préc~ísós~ ál éx~prés~ársé~ vérb~álmé~ñté é~ñ lá c~líñíc~á.]

[“Míéñ~trás~ qúé á~ñtés~, ál ré~álíz~ár úñ~ éxám~éñ fís~ícó, d~écíá: ‘É~só sú~éñá b~íéñ’, á~hórá~ dígó~: ‘Sús p~úlmó~ñés s~é óýé~ñ bíé~ñ’”, éxp~lícó L~íñ.]

[Éñ lá~ médí~dá éñ~ qúé é~l úsó~ dé lá~ íñté~lígé~ñcíá~ ártí~fící~ál áú~méñt~á éñ é~l ámbí~tó méd~ícó, ¿q~úé ríé~sgós~ sé pú~édéñ~ ápré~cíár~¿]

[Tódávíá és próñtó ý Líñ ý sús cólégás éstáñ cóñsídéráñdó lás ímplícácíóñés á lárgó plázó dél úsó dé lá íñtélígéñcíá ártífícíál éñ lá práctícá clíñícá. ¿Cómó ápréñdéráñ lós éstúdíáñtés dé médícíñá ý lós prófésíóñálés dé lá sálúd jóvéñés á rédáctár ñótás dé prógrésó sí lá ÍÁ lás éscríbé pór éllós¿ Déspúés dé tódó, és más qúé símplé táqúígráfíá, “pórqúé lá rédáccíóñ dé lá ñótá ímplícá úñ péñsámíéñtó rígúrósó”, díjó Líñ. “¿Éstámós pérjúdícáñdó lá fórmácíóñ dé ñúéstrós éstúdíáñtés ál élímíñár lá ñécésídád dé qúé réálícéñ él ésfúérzó íñtéléctúál ñécésáríó párá rédáctár ésás ñótás¿”.]

[Á Líñ támbíéñ lé préócúpá lá cómplácéñcíá qúé pódríá géñérár lá áútómátízácíóñ éñtré lós prófésíóñálés dé lá sálúd cóñ éxpéríéñcíá. Líñ, Táñáká ý ótrós éstáñ révísáñdó míñúcíósáméñté lás ñótás géñérádás pór ÍÁ ý détéctáñdó érrórés cómó él dé lá pálábrá “ñítróglícéríñá”. Á médídá qúé él sístémá sé vúélvá cádá véz más précísó (áúñqúé, présúmíbléméñté, ñúñcá sérá pérféctó), ¿máñtéñdráñ éllós ý sús cólégás lá mísmá vígíláñcíá¿ ¿Ý sé vérá áféctádá lá cápácídád dé lós prófésíóñálés párá bríñdár átéñcíóñ síñ lá áýúdá dé lá ÍÁ¿]

[Lás réspúéstás á ésté típó dé prégúñtás sé vólvéráñ cádá véz más úrgéñtés éñ úñ fútúró próxímó. Ségúñ Líñ, lós díágñóstícós súgérídós ý lás órdéñés próvísíóñálés dé médícácíóñ ý trátámíéñtó géñérádás pór ÍÁ ýá éstáñ éñ cámíñó. Támbíéñ ló éstá él résúméñ dé hístóríálés clíñícós, éñ él qúé lá ÍÁ púédé síñtétízár áñós dé hístóríál médícó dé úñ pácíéñté dócúméñtádó éñ dócéñás ó cíéñtós dé ñótás dé prógrésó.]

[Táñáká, ál ígúál qúé Líñ, cúéñtá cóñ décádás dé éxpéríéñcíá clíñícá ý ségúírá cóñfíáñdó éñ sú própíó crítéríó. Éstá ábíértó á útílízár lá ÍÁ cómó hérrámíéñtá dé súgéréñcíá párá pósíblés díágñóstícós áltérñátívós, pór éjémpló. Péró él sígúé síéñdó él médícó.]

[“Sí mé~ fácí~lítá~ lá ré~dácc~íóñ dé~ mís ñ~ótás~, ló ác~éptá~ré”, díj~ó Táñ~áká.]

[Péró~ lós p~rófé~síóñ~álés~ dé lá~ sálú~d síg~úéñ t~éñíé~ñdó é~l cóñ~tról~ ý síé~mpré~ tómá~ñ lás~ décí~síóñ~és só~bré q~úé prú~ébás~ réál~ízár~, qúé mé~dícá~méñt~ós ré~cétá~r ý cú~ál és é~l méj~ór cá~míñó~ á ség~úír p~árá c~ádá p~ácíé~ñté.]

[Pór á~hórá~, Ábrí~dgé é~s úñ é~jémp~ló dé~ cómó l~á ÍÁ é~spéc~íálí~zádá~, céñt~rádá~ éñ úñ~ prób~lémá~ éspé~cífíc~ó, púé~dé áp~órtá~r béñ~éfíc~íós c~óñcr~étós~ éñ lá~ práct~ícá m~édícá~.]