[Ñó háý ñádá méjór éñ úñ cálúrósó díá dé véráñó qúé déjársé cáér éñ úñ túbó ý flótár pór úñó dé lós múchós ríós dé Cólórádó. Ýá séá qúé ésté búscáñdó rélájársé éñ úñ ríó léñtó ó ávéñtúrársé á trávés dé álgúñós rápídós, Cólórádó tíéñé álgó párá tódós lós gústós.]

[Síñ é~mbár~gó, ré~cúér~dé qú~é és s~ú rés~póñs~ábíl~ídád~ máñt~éñér~sé sé~gúró~ ál có~ñócé~r sú ñ~ívél~ dé há~bílí~dád ý~ éstá~r pré~párá~dó.]

[¿És ñú~évó é~ñ lás~ móñt~áñás¿~]

[Prím~éró, l~ó prí~méró~. Lós r~íós ý á~rróý~ós dé~ móñt~áñá sé~ véñ m~ájés~túós~ós, pé~ró tá~mbíéñ~ púéd~éñ sé~r pél~ígró~sós, é~spéc~íálm~éñté~ á méd~ídá q~úé lá~ ñíév~é íñv~érñá~l sé d~érrí~té ý s~é dír~ígé h~ácíá~ ábáj~ó á tr~ávés d~é lás~ víás f~lúví~álés~, ló qú~é sé c~óñóc~é cóm~ó ésc~órré~ñtíá.]

[Lás córríéñtés dé ágúá géñérálméñté cómíéñzáñ éñ máýó ó príñcípíós dé júñíó, péró púédé váríár drástícáméñté ségúñ lá régíóñ ý él ríó. Lá cáñtídád dé ñíévé ríó árríbá, lá rápídéz cóñ lá qúé sé dérríté ý lás cáráctérístícás géógráfícás dél térréñó júégáñ úñ fáctór éñ él cómpórtámíéñtó dé úñ ríó.]

[Récúérdé qúé, sí él ñívél dé ágúá éstá áltó ý él ríó sé múévé rápídáméñté, sálír dél ríó sérá múchó más dífícíl ý lás óríllás púédéñ sér íñéstáblés. Támbíéñ és dífícíl évítár lós pélígrós dél ríó, cómó lás rámás dé lós árbólés ó lás rócás, pórqúé él ágúá sé múévé rápídáméñté. Ádémás, él ágúá éstá múchó más fríá.]

[És ré~cómé~ñdáb~lé év~ítár~ flót~ár éñ~ éstá~ témp~órád~á.]

[Lás p~récí~pítá~cíóñ~és dé~ ágúá~s ált~ás, ló~s áfl~úéñt~és, lá~s pré~sás ý~ lá vé~gétá~cíóñ t~ámbí~éñ áfé~ctáñ~ cómó ý~ cúáñd~ó úñ r~íó sé v~úélv~é “fló~táñt~é”. Lós~ cáúd~álés~ ý ñív~élés~ dél r~íó púé~déñ c~ámbí~ár éñ~ cúés~tíóñ d~é hór~ás.]

[Lós f~lújó~s más b~ájós~ támb~íéñ pú~édéñ~ sér p~élíg~rósó~s ý pú~édéñ~ hácé~r qúé~ úñ ví~ájé r~ócós~ó rés~últé~ éñ tú~bós f~lótá~dóré~s ést~állá~dós ý~ tóbí~llós~ tórc~ídós~ sí ñó~ sé és~tá cór~réct~áméñ~té pr~épár~ádó.]

[Cóñsúlté cóñ lós cúídádórés dé párqúés lócálés, dístrítós dé bómbérós lócálés ó vísíté él íñfórmé dé lá éstácíóñ dél Sérvícíó Géólógícó dé Éstádós Úñídós. Párá cóñócér lós ñívélés ý flújós dé ágúá áctúálés. Á vécés, lás tíéñdás lócálés ál áíré líbré qúé véñdéñ túbós flótádórés támbíéñ própórcíóñáñ cóñséjós lócálés sóbré flótácíóñ dé lós ríós.]

[Álgú~ñós ó~trós~ cóñs~éjós~ á lá h~órá d~é plá~ñífí~cár:]

• [Lós f~lótá~dóré~s sé m~úévé~ñ múc~hó más~ désp~ácíó~ qúé ó~trós~ óbjé~tós, c~ómó b~álsá~s ó ká~ýáks~. Cóñs~ídér~é élé~gír ú~ñá sé~ccíóñ~ más có~rtá d~él ríó~ éñ lú~gár d~é ópt~ár pó~r úñ v~íájé~ lárg~ó ý épí~có. Hó~rás é~ñ úñ f~lótá~dór p~úédé~ñ déj~árló~ cáñs~ádó, c~óñ fr~íó ó qú~émád~ó pór~ él só~l.]
• [Réví~sé él~ próñ~óstíc~ó dél~ tíém~pó áñ~tés d~é sál~ír. Ñú~ñcá q~úérr~á éstá~r éñ é~l ríó d~úráñ~té úñ~á tór~méñt~á éléc~tríc~á.]
• [Sé pú~édé c~ómpr~ár úñ~á ból~sá ím~pérm~éábl~é bár~átá, g~éñér~álmé~ñté é~ñ él m~ísmó~ lúgá~r dóñ~dé ád~qúíé~ré él~ flót~ádór~, ý és út~íl pá~rá ll~évár~ lláv~és, ró~pá sé~cá, úñ~á tóá~llá ý~ prót~éctó~r sól~ár.]
• [Áplí~qúé p~róté~ctór~ sólá~r cóñ~ SPF 30 ó~ más, ál~ méñó~s 30 míñ~útós~ áñté~s dé s~álír~ ál só~l. Ý ñó~ ólví~dé vó~lvér~ á ápl~ícár~ló ál~ méñó~s cád~á dós~ hórá~s.]
• [Él álcóhól ý lás drógás áféctáñ sú júícíó ý dísmíñúýéñ sús réfléjós, lós cúálés ñécésítárá éñ él ríó. (Úñ éstúdíó múéstrá qúé él álcóhól púédé dísmíñúír sú cápácídád párá prótégérsé dé lós dáñós cáúsádós pór lós ráýós ÚV). Flótár sóbríó síémpré és ló más ségúró ý récóméñdáblé.]
• [Ñúñc~á llé~vé ví~dríó~ ál ríó~. Sé ró~mpé f~ácílm~éñté~ ý és p~élíg~rósó~ párá~ lás d~émás p~érsó~ñás q~úé és~táñ tr~átáñ~dó dé~ dísf~rútá~r dé l~ós ríó~s. Tód~á bás~úrá q~úé gé~ñéré~, áség~úrésé~ dé tr~áérl~á cóñ~ ústé~d ál f~íñál~ízár~ sú ré~córr~ídó.]

[Vámó~s á pr~épár~árñó~s]

[Él cl~ímá é~stá gé~ñíál~, ¿éñtó~ñcés~ qúé ñé~césí~tá áñ~tés d~é cás~á¿ Ñó~ ólví~dé ló~ sígú~íéñt~é:]

• [Úñ ch~áléc~ó sál~váví~dás: ñ~ó ímp~órtá~ sú cá~pácí~dád d~é ñát~ácíóñ~ ó él f~lújó~ dél r~íó, él f~lótá~dór ñ~ó és ú~ñ dís~pósí~tívó~ qúé s~álvá~ vídá~s. Ý á m~éñúd~ó púé~dé dé~síñf~lárs~é ó pé~rdér~sé ág~úás r~íó ábá~jó.]
• [Zápátós párá ágúá: álgó cóñ córréás, ñó sáñdálíás, támbíéñ sóñ éséñcíálés. Áúñqúé úñá pérsóñá ñúñcá débé párársé éñ úñ ríó pór ríésgó dé cáídás ý lésíóñés, lós zápátós párá él ágúá qúé pérmáñécéñ éñ sús píés pérmítéñ llégár á lá óríllá dé máñérá ségúrá. Sús píés támbíéñ púédéñ qúédár átrápádós éñ él fóñdó dél ríó sí sé póñé dé píé, ý lá córríéñté dél ríó púédé átrápár sú cábézá bájó él ágúá.]
• [Ágúá~ pótá~blé: ñ~ó ólv~ídé m~áñté~ñérs~é híd~rátá~dó.]

[Sí álgúñá véz sé éñcúéñtrá fúérá dél túbó flótádór, flóté cóñ lós píés pór déláñté éñ úñá pósícíóñ médíó séñtádó. Él chálécó sálvávídás lé áýúdárá á máñtéñérsé á flóté, ý sús píés prótégéráñ sú cúérpó ý sú cábézá dé lós pélígrós dél ríó cúéstá ábájó. Úsé sús brázós párá dírígír ý rémár, áváñzáñdó éñ díágóñál hácíá lá óríllá.]

[És hó~rá dé~ flót~ár: Tú~bós f~lótá~dóré~s éñ é~l vér~áñó d~é Cól~órád~ó]

[Ñórt~é dé C~ólór~ádó]

[Él Cá~ché l~á Póú~dré (r~íó Póú~dré) t~íéñé~ múch~ás ré~prés~ás ý v~érté~déró~s dés~dé ló~s Róc~ký Mó~úñtá~íñs (M~óñtá~ñás Ró~cósá~s) hás~tá lá~s llá~ñúrá~s órí~éñtá~lés, p~éró h~áý ál~gúñá~s séc~cíóñ~és sé~gúrá~s pár~á lós~ túbó~s fló~tádó~rés (t~úbíñ~g). (vér~ mápá~ dé pú~ñtós~ dé ác~césó~)]

[Álér~tá dé~ ségú~rídá~d: háý~ múch~ás ré~prés~ás ý v~érté~déró~s éñ é~l ríó P~óúdr~é, dés~dé Pí~cñíc~ Róck~ hást~á Pró~spéc~t Brí~dgé ý~ lúég~ó déb~ájó d~é Lég~ácý P~árk. É~stás~ sécc~íóñé~s ñó s~é réc~ómíé~ñdáñ~ párá~ túbí~ñg.]

• • [Fíltró Pláñt Rúñ, á úñás cúátró míllás dé Téd’s Plácé éñ lá áútópístá 14, ófrécé váríás áréás dé áccésó, cóñ lá más áléjádá á mítád dé cámíñó éñtré él márcádór dé míllás 118 ý 117, párá cóñsúmír cómídá ý párá llévár éñ Pícñíc Róck Ñátúrál Áréá. Háý íñstálácíóñés dé báñó éñ Pícñíc Róck. Tíémpó dé flótácíóñ: Dé úñá á trés hórás.]
  • [Éñ Fórt Cóllíñs, úñá flótácíóñ más córtá és désdé él púéñté dé Shíéld Stréét hástá él párqúé Légácý Párk/Léé Mártíñéz. Háý úñ éstácíóñámíéñtó ál ñórté dél púéñté éñ Shíélds Stréét cóñ íñstálácíóñés ý úñ cámíñó (ý tódó él trámó á ló lárgó) dél ríó. Púédé sálír dél ríó á lá ízqúíérdá éñ Légácý Párk. Éstá márcádó pór úñ púéñté péátóñál sóbré él ríó qúé cóñéctá Légácý cóñ Léé Mártíñéz Párk. Tíémpó dé flótácíóñ: Méñós dé úñá hórá.]
  • [Párq~úé Pó~údré~ Rívé~r Whí~téwá~tér é~ñ Fór~t Cól~líñs~, éñ Có~llég~é Ávé~./Hwý 287, s~é íñá~úgúr~ó éñ óc~túbr~é dé 2019 ý~ tíéñ~é dós~ cáídá~s ý cá~míñó~s á ám~bós l~ádós~ párá~ fácí~lítá~r él á~ccés~ó.]

[Él párqúé LáVérñ M. Jóhñsóñ éñ Lýóñs és úñ gráñ lúgár párá dár úñás cúáñtás vúéltás dé túbíñg síñ lá móléstíá dé cámíñár lárgás dístáñcíás ó tráñspórtársé. Ésté párqúé tíéñé úñá dócéñá dé cáráctérístícás dé cáídá qúé cómíéñzáñ éñ úñ éxtrémó dél párqúé ý sé éñvúélvéñ hástá él ótró éxtrémó. Sóló áségúrésé dé qúé ñó háýá úñ féstívál pórqúé éstó púédé límítár él áccésó. Háý úñá tárífá párá éstácíóñár éñ él párqúé. Tíémpó dé flótácíóñ: méñós dé úñá hórá.]

[Álér~tá dé~ ségú~rídá~d: éxí~stéñ~ pélí~grós~ éñ él~ ríó éñ~tré é~sté p~árqú~é ý él~ párq~úé dé~ ágúá~s rápí~dás d~é Lýó~ñs ríó~ ábáj~ó qúé~ hácé~ñ qúé~ él tú~bíñg~ séá p~élíg~rósó~ éñ és~á séc~cíóñ.]

[Stéámbóát Spríñgs ñó sóló cúéñtá cóñ éstácíóñés dé ésqúí. Él ríó Ýámpá átrávíésá lá cíúdád ý púédé flótár désdé Fétchér Póñd ó Dr. Rích Wéíss Párk hástá él Stóckbrídgé Tráñsít Céñtér, péró támbíéñ púédé hácérló más córtó. Tíémpó dé flótácíóñ: dé úñá á trés hórás.]

[Álértá dé ségúrídád: Vérífíqúé él cáúdál dél ríó. Cúálqúíér cósá máýór á 700 píés cúbícós pór ségúñdó (cfs) éñ ésté trámó ñó és ségúró párá lós flótádórés. Pór débájó dé 700 cfs támbíéñ púédé sér désáfíáñté párá áqúéllós qúé ñó sóñ ñádádórés fúértés ó éxpéríméñtádós éñ él ríó.]

[Súgé~réñc~íá dé~ tráñ~spór~té: pú~édé t~ráñs~pórt~ársé~ éñ St~éámb~óát ú~sáñd~ó él t~ráñs~pórt~é públ~ícó g~rátú~ító d~é lá c~íúdá~d, pér~ó lós~ cóñd~úctó~rés d~é áút~óbús ñ~ó pér~mítí~ráñ sú~bír á~ lás p~érsó~ñás q~úé és~táñ mó~jádó~s ó có~ñ lós~ flót~ádór~és éñ~ él áú~tóbús~.]

[Áréá d~é Déñ~vér]

[Él ríó~ Sóút~h Plá~tté á~tráv~íésá~ Déñv~ér, ý d~épéñ~díéñ~dó dé~l flú~jó, pú~édé s~ér úñ~ gráñ~ ríó pá~rá há~cér t~úbíñ~g.]

[Él ríó~ córr~é hác~íá él~ ñórt~é dés~dé Lí~ttlé~tóñ h~ástá~ él cé~ñtró~ dé Dé~ñvér~ Cóñf~lúéñ~cé Pá~rk, úñ~ párq~úé dé~ ágúá~s brá~vás q~úé pó~ñdrá á~ prúé~bá sú~s háb~ílíd~ádés~ dé tú~bíñg~.]

[Sí éstá búscáñdó úñ páséó más tráñqúíló, púédé cóméñzár éñ él Párqúé Bláckróck Láké éñ Líttlétóñ ý flótár ápróxímádáméñté dúráñté cúátró hórás hástá él Cámpó dé Béísból Bréñt Máýñé. Párá úñá rútá más córtá, púédé sálír éñ Réýñólds Láñdíñg, jústó cércá dé lá Cérvécéríá Bréckéñrídgé éñ Líttlétóñ.]

[Él Párqúé Ácúátícó Cléár Créék éñ Góldéñ és úñ párqúé dédícádó párá lós flótádórés qúé fácílítá él déscéñsó hástá lá Cóórs Bréwérý (Cérvécéríá Cóórs) ý lúégó cámíñár dé régrésó pór él séñdéró párá vólvér á hácérló. Párá úñ páséó más lárgó, lá sálídá sérá éñ él Párqúé Váñóvér.]

[Éñ Bó~úldé~r, súbá~sé á B~óúld~ér Cr~éék é~ñ Ébé~ñ G. Fí~ñé Pá~rk ý f~lóté~ hást~á Bóú~ldér~ Hígh~ Schó~ól, ó p~árá ú~ñ víá~jé más~ lárg~ó, Scó~tt Cá~rpéñ~tér P~árk.]

[Bóúl~dér ó~rgáñ~ízá ú~ñ díá á~ñúál~ dé Tú~bé tó~ Wórk~ útíl~ízáñ~dó és~tá rú~tá. Sú~élé t~éñér~ lúgá~r éñ j~úlíó~.]

[Ótró~s fáv~órít~ós dé~ Cóló~rádó~]

[Ñó há~ý ñád~á cóm~ó él r~íó Sáñ~ Júáñ~ á trá~vés dé~ Págó~sá Sp~ríñg~s. És f~ácílm~éñté~ áccé~síbl~é ý és~tá jús~tó ál~ ládó~ dé lá~s ágú~ás té~rmál~és. Él~ méjó~r móm~éñtó~ párá~ ír és~ á fíñ~álés~ dél v~éráñ~ó, cúá~ñdó l~ós ñí~vélé~s dél~ ríó sú~éléñ~ éstá~r pór~ débá~jó dé~ lós 400 c~fs.]

[Móñtrósé cúéñtá cóñ úñó dé lós párqúés ácúátícós más lárgós dél éstádó. Sú párqúé, éñ él ríó Úñcómpáhgré, és dé fácíl áccésó désdé Rívérbóttóm Párk. Récórréló hástá él púñtó dé sálídá éñ Máíñ Stréét ý cámíñá dé régrésó pór lós séñdérós dél párqúé párá vólvér á hácérló.]