[Jósé Rámíréz óbsérvá á ló lárgó dé úñá vástá éxtéñsíóñ dé túmbás éñ él céméñtéríó Róséláwñ éñ Púébló ý sé prépárá párá él désáfíó qúé tíéñé pór déláñté: lócálízár, ídéñtífícár ý mápéár tódás lás túmbás pértéñécíéñtés á míémbrós dé lás fúérzás ármádás.]

[Úñ vé~térá~ñó dé~ 25 áñós t~áñtó~ dél é~jércí~tó có~mó dé~ lós m~áríñ~és, Rá~míréz~ pásó g~ráñ p~árté~ dé és~é tíé~mpó c~ómó m~íémb~ró dé~ lás f~úérz~ás és~pécí~álés~. Ñó ól~vídá~rá él d~ólór~ ý lá á~ñgús~tíá d~é pér~dér á~ sús c~ómpá~ñérós~ dé sé~rvíc~íó.]

[Míéñtrás cólócábá córóñás dé flórés éñ él céméñtéríó dé Púébló éñ dícíémbré, Rámíréz sé éñtéró dé qúé Róséláwñ ñó sábíá él ñúméró éxáctó dé vétéráñós qúé fúéróñ éñtérrádós állí. Cómó géréñté dé próýéctós dé Ñéxt Cháptér éñ lá Régíóñ Súr dé ÚCHéálth, ý ñátívó dé Púébló, Rámíréz décídíó qúé érá hórá dé áýúdár.]

[“És ímpórtáñté párá ñósótrós éñtéñdér ý cóñócér lá hístóríá ý él sácrífícíó dé ñúéstrós vétéráñós ý dé lós válíéñtés míémbrós dél sérvícíó qúé déscáñsáñ állí”, díjó Rámíréz. “Qúérémós márcár cóñ précísíóñ éstós lúgárés párá lós míémbrós dé lá fámílíá ý lás géñérácíóñés fútúrás. Ésté próýéctó ñós pérmíté ágrádécér á éstós vétéríñáríós pór sú sérvícíó”.]

[Sé út~ílíz~árá úñ~á ápl~ícác~íóñ dé~ mápá~s GPS~ párá~ áýúd~ár á í~déñt~ífíc~ár á l~ós vé~térá~ñós é~stád~óúñí~déñs~és éñ~térr~ádós~ éñ él~ cémé~ñtér~íó Ró~sélá~wñ dé~ Púéb~ló.]

[Cómó~ sócí~ó éñ é~l pró~grám~á Ñéx~t Chá~ptér~, qúé b~ríñd~á sér~vící~ós íñ~tégr~álés~ dé sá~lúd c~óñdú~ctúá~l á ló~s vét~éráñ~ós ý s~ús fá~mílí~ás, ÚC~Héál~th ví~ó ést~é ésf~úérz~ó cóm~ó úñá~ fórm~á dé í~ñvól~úcrá~r ý áp~óýár~ á lá c~ómúñ~ídád~ dé Pú~ébló~.]

[Cóñ éstá íñícíátívá, Rámíréz éspérá ádórñár él lúgár dé déscáñsó fíñál dé cádá vétéráñó cóñ úñá míñíbáñdérá dé Éstádós Úñídós éñ cádá Díá dé lós Cáídós (Mémóríál Dáý) ý úñá córóñá dé Wréáth Ácróss Ámérícá cádá dícíémbré, áségúráñdó qúé éstós vétéráñós cóñtíñúéñ síéñdó hóñrádós ý récóñócídós.]

[“Él ál~cáñc~é ý lá~ áýúd~á qúé~ hémó~s réc~íbíd~ó dé J~ósé ý Ñ~éxt C~hápt~ér és~ ábsó~lútá~méñt~é fáñ~tástí~có”, dí~cé Rá~ý Bró~wñ, dí~réct~ór dé~ térr~éñós~ é íñs~tálá~cíóñ~és dé~ Rósé~láwñ~.]

[Brów~ñ tám~bíéñ é~s úñ v~étér~áñó ý~ décl~áró qú~é más d~é 66.000 pér~sóñá~s ést~áñ éñt~érrá~dás é~ñ Rós~éláw~ñ, álg~úñás~ dé lá~s cúá~lés d~átáñ~ dé lá~ décád~á dé 1870.]

[“Él cé~méñt~éríó~ Rósé~láwñ~ tíéñ~é úñ r~égís~tró d~é tód~ós ló~s éñt~érrá~dós á~llí”, éx~plíc~ó Brów~ñ. “Pér~ó dóc~úméñ~tár é~l ést~ádó m~ílít~ár dé~ tódó~s éñ ñ~úést~rá pr~ópíé~dád d~é 125 ácr~és és~ álgó~ qúé ñ~ó pód~émós~ hácé~r pór~ ñúés~trá c~úéñt~á”.]

[Brówñ, Rámíréz ý vólúñtáríós éstáñ cámíñáñdó pór él céméñtéríó ý úsáñdó úñá áplícácíóñ éspécíál párá mápéár tódás lás túmbás dé vétéráñós ý pósíbléméñté ágrégár úñá fótó dé cádá úñó. Ótrós vólúñtáríós ségúíráñ párá íñgrésár ésás úbícácíóñés éñ úñ sístémá dé mápás GPS.]

[“Él sóftwáré dé mápéó lé pérmíté sóltár úñ píñ, éñ lá médídá éñ qúé sé éñcúéñtréñ lás úbícácíóñés, pór ló qúé lé dárá úñá cúádrícúlá ó úñá úbícácíóñ dé látítúd-lóñgítúd”, díjó Rámíréz.  “Púédés tómár úñá fótó ý sóltár ésá ímágéñ éñ ésé píñ, pór ló qúé tíéñés úñ márcádór párá référéñcíá fútúrá. Á médídá qúé lós ñúévós vétéráñós sóñ éñtérrádós állí, sé púédéñ ágrégár á lá básé dé dátós”.]

[Él jé~fé dé~l pró~grám~á Ñéx~t Chá~ptér~ éspé~rá qú~é lá é~xpér~íéñc~íá dé~ lós v~étér~áñós~ vólú~ñtár~íós p~úédá~ íñcl~úsó s~ér úñ~á fór~má dé~ térá~píá p~árá m~úchó~s vét~éráñ~ós qú~é ést~áñ lúc~háñd~ó cóñ~ sú sé~párá~cíóñ d~él éj~ércít~ó.]

[“Própórcíóñár á lá cómúñídád dé vétéráñós éñ Púébló lá ópórtúñídád dé véñír ý áýúdárñós lés pérmíté cóñtíñúár vívíéñdó él júráméñtó dé sérvícíó qúé hícímós cúáñdó ñós úñímós ál éjércító”, ágrégó Dámíáñ McCábé, díréctór dé Sálúd Cóñdúctúál ý Ásúñtós Mílítárés dé ÚCHéálth. “Áúñqúé Róséláwñ púédé sér él príméró éñ récíbír lós béñéfícíós dé ésté próýéctó dé mápéó másívó, lá éspéráñzá és trásládársé á ótrós céméñtéríós éñ él súr dé Cólórádó párá áségúrár qúé tódós lós vétéráñós séáñ ídéñtífícádós ý récórdádós”.]

[Ádémás dé lós ámplíós sérvícíós qúé sé ófrécéñ á lós míémbrós dé lás fúérzás ármádás éñ lós cóñdádós dé Él Pásó ý Púébló, ÚCHéálth lídérá ý ádmíñístrá él prógrámá Ñéxt Cháptér cóñ múltíplés sócíós cómúñítáríós. Sé púédé éñcóñtrár más íñfórmácíóñ éñ sú sítíó wéb.]