[Á médídá qúé llévámós á cábó ñúéstrá vídá díáríá, és fácíl pásár pór áltó lá ímpórtáñcíá dé máñtéñér ñúéstrás vácúñás ál díá. Míéñtrás qúé múchós pádrés révísáñ cúídádósáméñté lós régístrós dé vácúñácíóñ dé sús híjós, lós ádúltós á méñúdó ólvídáñ qúé éllós támbíéñ ñécésítáñ éstár prótégídós.]

[Lá Dr~á. Shá~ññóñ~ Béck~ér, méd~ícá d~é méd~ícíñ~á fám~ílíá~r éñ Ú~CHéá~lth P~rímá~rý Cá~ré éñ~ Cráí~g, rés~póñd~é pré~gúñt~ás có~múñé~s sób~ré lá~s vác~úñás~ párá~ ádúl~tós.]

[¿Qúé és~ úñá v~ácúñ~á¿]

[Úñá vácúñá és úñ médícáméñtó qúé éñtréñá á sú sístémá íñmúñólógícó párá cómbátír úñá éñférmédád éspécífícá. Ál íñtródúcír mólécúlás dé lá éñférmédád, lá vácúñá próvócá úñá réspúéstá íñmúñítáríá qúé prépárá á sú cúérpó párá ídéñtífícár ý cómbátír ésá éñférmédád éñ él fútúró.]

[Lás v~ácúñ~ás gé~ñérá~lméñ~té sé~ ádmí~ñíst~ráñ é~ñ fór~má dé~ íñýé~ccíó~ñés, á~úñqú~é álg~úñás~ púéd~éñ ád~míñí~strá~rsé á~ tráv~és dé á~érós~ólés~ ñásá~lés ó~ médí~cámé~ñtós~ órál~és.]

[“Lás v~ácúñ~ás pú~édéñ~ prév~éñír~ cómp~létá~méñt~é úñá~ éñfé~rméd~ád ó, é~ñ ótr~ós cá~sós, h~ácér~ qúé s~éá mé~ñós g~rávé~ párá~ úñá p~érsó~ñá qú~é lá h~á réc~íbíd~ó”, éxp~lícó l~á Drá~. Sháñ~ñóñ B~écké~r.]

[¿Sóñ s~úfíc~íéñt~és lá~s vác~úñás~ íñfá~ñtíl~és¿]

[Lás vácúñás íñfáñtílés ñó síémpré sóñ súfícíéñtés párá prótégér á úñá pérsóñá ádúltá. Álgúñás vácúñás, cómó lá dé tétáñós, réqúíéréñ áctúálízácíóñés péríódícás. Ótrás, cómó lá vácúñá qúé áýúdá á prévéñír él hérpés zóstér, éstáñ díspóñíblés úñícáméñté párá lás pérsóñás ádúltás.]

[¿Qúé vá~cúñá~s sé r~écóm~íéñd~áñ pá~rá lá~s pér~sóñá~s ádú~ltás~¿]

[Háý v~áríá~s vác~úñás~ récó~méñd~ádás~ párá~ ádúl~tós:]

• [CÓVÍD-19: Lá vácúñá cóñtrá CÓVÍD-19 lé prótégé dé éñférmár grávéméñté, sér hóspítálízádó, désárróllár CÓVÍD prólóñgádó é íñclúsó mórír. Lá íñmúñídád dé lá vácúñá púédé dísmíñúír cóñ él tíémpó, pór ló qúé máñtéñérsé ál díá cóñ éstá vácúñá és lá méjór máñérá dé prótégérsé á cúálqúíér édád.]
• [Íñflúéñzá: Él vírús dé lá íñflúéñzá íñféctá él tráctó réspírátóríó, íñclúýéñdó lá ñáríz, lá gárgáñtá ý lós púlmóñés, ý púédé sér pótéñcíálméñté mórtál éñ ádúltós máýórés ó pérsóñás íñmúñócómprómétídás. Cómó lá témpórádá dé grípé váríá ý él vírús évólúcíóñá, lá méjór prótéccíóñ és récíbír lá vácúñá áñúál.]
• [Tdáp~: Lós á~dúlt~ós mé~ñóré~s dé 50 á~ñós sú~éléñ~ récí~bír l~á vác~úñá c~óñtr~á lá g~rípé~ ý lá d~é Tdá~p, qúé~ prót~égé c~óñtr~á él t~étáñó~s, lá d~ífté~ríá ý~ lá tó~s fér~íñá. D~éspú~és, sé r~écóm~íéñd~á úñ r~éfúé~rzó d~é Td (t~étáñó~s ý dí~ftér~íá) cá~dá 10 áñó~s.]
• [VPH: L~á vác~úñá c~óñtr~á él v~írús~ dél p~ápíl~ómá h~úmáñ~ó (VPH~), qúé p~réví~éñé é~l cáñc~ér dé~ cúél~ló út~éríñ~ó, ést~á ápró~bádá~ párá~ ádúl~tós h~ástá~ lós 45 á~ñós.]
• [Hérpés zóstér: Lós ádúltós dé 50 á 64 áñós púédéñ récíbír lá vácúñá cóñtrá él hérpés zóstér. Éstá éñférmédád és cáúsádá pór él vírús várícélá-zóstér, él mísmó qúé próvócá lá várícélá. Déspúés dé úñá íñféccíóñ pór várícélá, él vírús pérmáñécé éñ lás célúlás ñérvíósás dé pór vídá ý púédé réáctívársé áñós déspúés cómó hérpés zóstér.]
• [Ñéúm~óñíá: í~ñféc~cíóñ p~úlmó~ñár g~rávé~, sé ré~cómí~éñdá~ lá vá~cúñá~ géñé~rálm~éñté~ párá~ ádúl~tós m~áýór~és dé~ 65 áñós.]

[“Cíér~tás c~óñdí~cíóñ~és méd~ícás~ púéd~éñ mó~dífí~cár é~sté é~sqúé~má ó c~álíf~ícár~ párá~ récí~bír v~ácúñ~ás ád~ícíó~ñálé~s á úñ~á édá~d díf~éréñ~té, pó~r ló q~úé és~ ímpó~rtáñ~té có~ñtác~tár á~ sú méd~ícó p~árá d~étér~míñá~r qúé é~s ádé~cúád~ó pár~á úst~éd”, có~méñt~ó Béck~ér.]

[Pór éjémpló, úñá pérsóñá íñmúñócómprómétídá, émbárázádá ó cóñ máýór ríésgó dé éñférmédád débídó á sú ócúpácíóñ pódríá ñécésítár vácúñás áñtés. Béckér récómíéñdá qúé lós pácíéñtés cóñ díábétés récíbáñ lá vácúñá cóñtrá lá ñéúmóñíá áñtés dé lós 65 áñós ý qúé lás pérsóñás cóñ ásmá óptéñ pór lá vácúñá cóñtrá lá grípé éñ lúgár dél áérósól ñásál.]

[¿Cúáñd~ó déb~ó vác~úñár~mé¿]

[Lós éxpértós récómíéñdáñ récíbír lá vácúñá cóñtrá CÓVÍD-19 ló áñtés pósíblé. Éñ lá máýóríá dé lós cásós, lás vácúñás cóñtrá lá grípé sé récómíéñdáñ éñ ótóñó. Ótrás vácúñás sé púédéñ ádmíñístrár éñ cúálqúíér móméñtó dél áñó, ségúñ lá édád ý él hístóríál dé vácúñácíóñ.]

[¿Qúé és~ úñá d~ósís~ dé ré~fúér~zó¿]

[Úñá dósís dé réfúérzó és úñá dósís ádícíóñál dé úñá vácúñá ádmíñístrádá éñ úñ móméñtó éspécífícó déspúés dé lá dósís íñícíál. “Éstá díséñádá párá ‘réfórzár’ él sístémá íñmúñólógícó ý sé ádmíñístrá cúáñdó lá évídéñcíá múéstrá qúé lá éféctívídád dé úñá vácúñá dísmíñúýé cóñ él tíémpó”, éxplícó Béckér. Pór éjémpló, lá vácúñá cóñtrá él tétáñós á méñúdó sé réfúérzá cádá 10 áñós.]

[¿Cúálé~s sóñ~ lás p~réóc~úpác~íóñé~s cóm~úñés~ sóbr~é lás~ vácú~ñás p~árá á~dúlt~ós¿]

[“Úñá préócúpácíóñ cómúñ és qúé lá vácúñá cóñtrá lá grípé púédé cáúsár grípé”, díjó Béckér. “Lá vácúñá cóñtrá lá grípé és úñá vácúñá íñáctívádá, pór ló qúé ñó púédé cáúsár lá éñférmédád. Púédé áctívár él sístémá íñmúñólógícó, cómó sé éspérá, ló qúé púédé hácér qúé úñá pérsóñá sé síéñtá úñ pócó décáídá dúráñté úñós díás”.]

[Álgú~ñós á~dúlt~ós tá~mbíéñ~ sé pr~éócú~páñ d~é qúé~, sí só~ñ álér~gícó~s á ló~s húé~vós, ñ~ó púé~dáñ r~écíb~ír lá~ vácú~ñá có~ñtrá~ lá gr~ípé, ý~á qúé~ álgú~ñás f~órmá~s cóñ~tíéñ~éñ pé~qúéñá~s cáñ~tídá~dés d~é pró~téíñá~ dé hú~évó.]

[“Síñ é~mbár~gó, és~tá cá~ñtíd~ád és~ ló sú~fící~éñté~méñt~é péq~úéñá c~ómó p~árá ñ~ó cáú~sár ú~ñá ré~áccí~óñ álér~gícá~, ý sé r~écóm~íéñd~á qúé~ lós á~dúlt~ós có~ñ álé~rgíá~ ál hú~évó t~ámbí~éñ sé v~ácúñ~éñ có~ñtrá~ lá gr~ípé”, s~éñáló B~écké~r.]

[¿Qúé há~gó sí~ téñg~ó pré~gúñt~ás só~bré l~ás vá~cúñá~s pár~á ádú~ltós~¿]

[“Lá có~ñclú~síóñ é~s: háb~lé có~ñ sú m~édícó~”, díjó~ Béck~ér. “Él~lós p~úédé~ñ órí~éñtá~r sób~ré qú~é íñmú~ñízá~cíóñ~és sé~ récó~míéñ~dáñ p~árá s~ú édá~d ý ló~s fác~tóré~s dé r~íésg~ó ség~úñ sú c~óñdí~cíóñ m~édícá~”.]