[Lás v~ácúñ~ás ýá~ éstáñ~ dísp~óñíb~lés p~árá á~ýúdá~r á pr~évéñ~ír cá~sós g~rávé~s dé g~rípé~, CÓVÍ~D-19 ý RS~V.]

[Éñ lú~gár d~é pré~ócúp~ársé~ pór é~l móm~éñtó~ pérf~éctó~ párá~ vácú~ñárs~é, ló m~éjór~ és pr~ógrá~már ú~ñá cí~tá có~ñ sú m~édícó~ ó vís~ítár~ úñá f~ármá~cíá ý~ récí~bír s~ús vá~cúñá~s pró~ñtó.]

[“Úñá ídéá érróñéá cómúñ sóbré él móméñtó dé lá vácúñá cóñtrá lá grípé és éspérár hástá más tárdé éñ lá témpórádá”, díjó lá Drá. Míchéllé Bárróñ, díréctórá médícá súpéríór dé prévéñcíóñ ý cóñtról dé íñféccíóñés éñ ÚCHéálth. “Múchás pérsóñás sé prégúñtáñ sí débéríáñ éspérár á vér qúé súcédérá dúráñté lá témpórádá, sí sérá úñá témpórádá témpráñá ó tárdíá, péró lós áñímó á ñó éspérár”.]

[Bárr~óñ, úñ~á dé l~ás pr~íñcí~pálé~s éxp~értá~s éñ é~ñfér~médá~dés í~ñféc~cíós~ás éñ~ Cóló~rádó~, éstá m~ótív~áñdó~ á lás~ pérs~óñás~ á vác~úñár~sé có~ñtrá~ lá gr~ípé l~ó áñt~és pó~síbl~é.]

[“Cádá áñó, trátámós dé ádívíñár cúáñdó llégárá lá grípé ý cúáñdó débéríámós vácúñárñós. Álgúñás pérsóñás éspéráñ á vácúñársé jústó áñtés dél Díá dé Áccíóñ dé Grácíás pór sí váñ á víájár dúráñté lás fíéstás”, díjó Bárróñ, díréctórá médícá súpéríór dé prévéñcíóñ ý cóñtról dé íñféccíóñés dé ÚCHéálth.]

[Sú có~ñséj~ó: “Ñó é~spér~é. Vác~úñésé~ cóñt~rá lá~ gríp~é áhó~rá”.]

[Él vírús dé lá grípé púédé éñférmár grávéméñté ý débílítár. Áféctá á pérsóñás sáñás ý, pór súpúéstó, á lós más vúlñéráblés, cómó lós ñíñós péqúéñós ý lós ádúltós máýórés. Ásí qúé cóñsídéré vácúñársé ñó sóló párá prótégérsé á sí mísmó, síñó támbíéñ párá prótégér á qúíéñés ló ródéáñ”, díjó Bárróñ.]

[Bárr~óñ ád~víér~té qú~é lá v~ácúñ~á cóñ~trá l~á grí~pé tá~rdá á~lréd~édór~ dé dó~s sém~áñás~ éñ há~cér é~féct~ó dés~púés d~é réc~íbír~lá.]

[Vácú~ñárs~é tém~práñ~ó ést~é áñó, é~ñ sép~tíém~bré ú~ óctú~bré, é~s lá m~éjór~ fórm~á dé p~répá~rárs~é pár~á lá t~émpó~rádá~ éñ lá~ qúé l~ás éñ~férm~édád~és ré~spír~átór~íás s~úélé~ñ íñt~éñsí~fícá~rsé.]

[“Lá vácúñá cóñtrá lá grípé bríñdá prótéccíóñ dé cúátró á séís mésés. Sí ñó sé vácúñá éxáctáméñté á tíémpó, ñó háý próblémá. Vácúñársé témpráñó éstá bíéñ. Sí sé vácúñás démásíádó tárdé, sóló sígñífícá qúé téñdrá úñ máýór ríésgó dé cóñtráér lá grípé”, áfírmó Bárróñ, qúíéñ támbíéñ és prófésórá éñ lá Éscúélá dé Médícíñá dé lá  Úñívérsítý óf Cólórádó Schóól óf Médícíñé éñ él Áñschútz Médícál Cámpús.]

[Cóñsúltámós cóñ Bárróñ sóbré cómó sé désárrólló lá témpórádá dé grípé éñ Áústrálíá ý qúé pódríá ócúrrír dúráñté lós mésés dé ótóñó é íñvíérñó éñ ÉÉ. ÚÚ. Támbíéñ réspóñdíó álgúñás prégúñtás frécúéñtés sóbré lá grípé ý cómó CÓVÍD-19 pódríá íñflúír éñ lá témpórádá dé grípé.]

[¿Cúáñd~ó sáb~rémó~s sí t~éñdr~émós~ úñá m~álá t~émpó~rádá~ dé gr~ípé é~sté á~ñó¿]

[“Ñó sábrémós réálméñté hástá qúé ñós áfécté”, díjó Bárróñ. “Mé éñcáñtáríá qúé lá máýór cáñtídád dé pérsóñás pósíblé sé máñtúvíérá sáñá ésté áñó. Sí lógrámós vácúñár á súfícíéñtés pérsóñás ý áctúámós dé máñérá íñtélígéñté, tál véz pódámós lógrárló. Péró ñó sábrémós éxáctáméñté qúé pásárá cóñ lá grípé hástá qúé cómíéñcé á própágársé”.]

[¿Cómó h~á áfé~ctád~ó él C~ÓVÍD~-19 á lás~ témp~órád~ás dé~ gríp~é éñ l~ós últ~ímós~ áñós¿~]

[Lá pá~ñdém~íá dé~ CÓVÍ~D-19 réd~újó d~rástí~cámé~ñté l~ós cá~sós d~é grí~pé éñ~ tódó~ él mú~ñdó é~ñ lós~ prím~érós~ áñós. Á~hórá~ és cú~áñdó~ éstá~mós v~ólví~éñdó~ á pát~róñé~s más t~ípícó~s.]

[Pór éjémpló, lós cásós dé tós féríñá háñ áúméñtádó drástícáméñté ésté áñó éñ cómpárácíóñ cóñ él pásádó, séñáláñdó úñ régrésó á pátróñés más típícós dé áñtés dé lá páñdémíá. Dúráñté lós prímérós díás dé lá páñdémíá, lás médídás dé cóñfíñámíéñtó ý lás íñtérvéñcíóñés cómó él úsó dé máscáríllás ý él dístáñcíámíéñtó sócíál rédújéróñ lós cásós dé CÓVÍD-19 ý támbíéñ ímpídíéróñ lá própágácíóñ dé lá grípé.]

[Lós cásós dé grípé támbíéñ pódríáñ éstár áúméñtáñdó ñúéváméñté. Lás vácúñás sóñ lá méjór máñérá dé prévéñír éñférmédádés grávés, hóspítálízácíóñés ý múértés. (Cóñsúlté dátós rélácíóñádós cóñ íñféccíóñés, hóspítálízácíóñés ý múértés pór grípé.)]

[Bárr~óñ có~mpár~á lá v~ácúñ~ácíóñ~ cóñ p~répá~rárs~é pár~á úñá~ cómp~étéñ~cíá.]

[“Sí té~ éstás~ prép~áráñ~dó pá~rá úñ~ márá~tóñ, és~ hórá~ dé có~méñz~ár á c~órré~r dé ñ~úévó~. Ñó pú~édés~ ápóý~árté~ éñ ló~ qúé l~ógrá~sté é~ñ él p~ásád~ó. És h~órá d~é réc~órré~r álg~úñós~ kílóm~étró~s ý fó~rtál~écér~ tú sí~stém~á íñm~úñól~ógícó~, pórq~úé lá~ gríp~é sé á~próx~ímá”, c~óméñ~tó Bár~róñ.]

[¿Púéd~ó réc~íbír~ lá vá~cúñá~ cóñt~rá él~ CÓVÍ~D-19 ý lá~ vácú~ñá có~ñtrá~ lá gr~ípé á~l mís~mó tí~émpó~¿]

[Sí. Bárróñ íñdícó qúé és tótálméñté ségúró récíbír ámbás vácúñás ál mísmó tíémpó, ló cúál résúltá múý cóñvéñíéñté. Múchás pérsóñás qúérráñ hácérló éñ séptíémbré ý óctúbré dé ésté áñó. Sí tódós lós qúé sóñ élégíblés récíbéñ táñtó lá ñúévá vácúñá cóñtrá lá grípé cómó lá dé CÓVÍD-19 ésté ótóñó, pódríámós rédúcír sígñífícátíváméñté lós cásós grávés dé ámbás éñférmédádés dúráñté éstá témpórádá, áfírmó Bárróñ.]

[Récí~bír á~ñúál~méñt~é lá v~ácúñ~á cóñ~trá l~á grí~pé ý l~á dé C~ÓVÍD~ sé há~ cóñv~értí~dó éñ~ úñá ñ~úévá~ ñórm~álíd~ád. Ý é~ñ él f~útúr~ó, pód~ríá há~bér v~ácúñ~ás có~mbíñ~ádás~ párá~ prév~éñír~ ámbá~s éñf~érmé~dádé~s.]

[¿Cúáñd~ó ést~áráñ d~íspó~ñíbl~és lá~s vác~úñás~ cóñt~rá lá~ gríp~é pár~á ést~á tém~pórá~dá dé~l 2024¿]

[Éstáñ~ dísp~óñíb~lés á~hórá~. Cóñs~últé~ cóñ l~á ófí~cíñá~ dé sú~ médíc~ó, sú é~mplé~ádór~ ó úñá~ fárm~ácíá~ cérc~áñá, ý~ ágéñ~dé úñ~á cít~á pró~ñtó.]

[¿Cúáñd~ó ést~áráñ d~íspó~ñíbl~és lá~s ñúé~vás d~ósís~ dé ré~fúér~zó dé~ CÓVÍ~D-19¿]

[Lá ñú~évá d~ósís~ dé ré~fúér~zó dé~ CÓVÍ~D-19 pár~á 2024-2025 ýá é~stá dí~spóñ~íblé~.]

[¿Cúál é~s él m~éjór~ mómé~ñtó s~í vóý~ á réc~íbír~ lá vá~cúñá~ cóñt~rá lá~ gríp~é¿]

[Bárr~óñ ác~óñsé~já á l~ás pé~rsóñ~ás qú~é sé v~ácúñ~éñ có~ñtrá~ lá gr~ípé l~ó áñt~és pó~síbl~é, ý dé~fíñí~tívá~méñt~é áñt~és dé~ óctú~bré.]

[“Vácúñáté éñ cúáñtó púédás. Ñó trátés dé éspérár péñsáñdó: ‘Óh, ló háré jústó áñtés dé mí gráñ víájé’. Lá cóñvéñíéñcíá és fúñdáméñtál. Ésó és próbábléméñté más ímpórtáñté qúé cúálqúíér véñtájá qúé créás qúé óbtéñdrás ál íñtéñtár hácérló éñ úñ móméñtó détérmíñádó”, cóméñtó Bárróñ.]

[¿Lá vá~cúñá~ cóñt~rá lá~ gríp~é mé p~réví~éñé d~é éñf~érmá~rmé ó~ más bí~éñ dé~ éñfé~rméd~ádés~ gráv~és, hó~spít~álíz~ácíó~ñés ý~ múér~tés¿~]

[Ñíñgúñá vácúñá és pérféctá. Ý lás vácúñás cóñtrá lá grípé sóñ éspécíálméñté cómpléjás, díjó Bárróñ. Éstó sé débé á qúé lós fábrícáñtés dé vácúñás tíéñéñ qúé ádívíñár cóñ áñtícípácíóñ qúé cépás dé grípé éstáráñ círcúláñdó más tárdé ésé áñó. Lúégó créáñ úñá vácúñá qúé éspéráñ qúé cómbátá lás cépás dé grípé prédómíñáñtés.]

[Éñ cí~értó~s áñós~, lá éf~ícác~íá dé~ lá vá~cúñá~ cóñt~rá lá~ gríp~é vár~íá.]

[“Éñ úñ~ áñó íd~éál, p~úédé~s téñ~ér há~stá ú~ñ 80 % dé é~féct~ívíd~ád. Éñ~ ótró~s áñós~, ésá c~ífrá~ púéd~é ést~ár ál~rédé~dór d~él 30 %”, có~méñt~ó Bárr~óñ.]

[Péró~ íñcl~úsó c~úáñd~ó lá v~ácúñ~á áñú~ál có~ñtrá~ lá gr~ípé ñ~ó és ú~ñ émp~áréj~ámíé~ñtó p~érfé~ctó c~óñ lá~s vár~íáñt~és dé~ gríp~é pré~dómí~ñáñt~és, ré~cíbí~rlá p~úédé~ rédú~cír d~rástí~cámé~ñté l~ás hó~spít~álíz~ácíó~ñés ý~ múér~tés p~ór gr~ípé.]

[“Té má~ñtíé~ñé fú~érá d~él hó~spít~ál ý t~é pró~tégé~ dé mó~rír”, d~íjó B~árró~ñ.]

[Pór é~só sú~ cóñs~éjó é~s múý~ símp~lé áh~órá: “v~ácúñá~té có~ñtrá~ lá gr~ípé”.]

[“Pór f~ávór~, cúídé~ñsé”, á~ñádíó. “É~ñ lós~ últím~ós áñó~s, ñós~ hémó~s éñf~ócád~ó éñ C~ÓVÍD~, CÓVÍ~D, CÓV~ÍD. Pé~ró tá~mbíéñ~ ñécé~sítá~mós p~rést~ár át~éñcí~óñ á lá~ gríp~é. Vác~úñáté~ párá~ máñt~éñér~té sá~lúdá~blé”.]

[Háý ú~ñ mít~ó dé q~úé lá~ vácú~ñá có~ñtrá~ lá gr~ípé p~úédé~ dár g~rípé~. ¿Cúál é~s lá v~érdá~d sób~ré lá~ vácú~ñá ý c~óñtr~áér l~á grí~pé¿]

[“Lá vácúñá cóñtrá lá grípé ñó té dá grípé. Lá íñýéccíóñ ñó cóñtíéñé vírús áctívós. Cómó cóñ cúálqúíér vácúñá, púédé hábér éféctós sécúñdáríós, péró ésó és ñórmál”, díjó Bárróñ. “Sí cóñtráés lá grípé déspúés dé vácúñársé, és pórqúé ýá íbás á éñférmárté. Símpléméñté és úñ cásó dé málá súérté ý mál móméñtó. Lá méjór máñérá dé évítár cóñtráér lá grípé és vácúñársé ló áñtés pósíblé”.]

[¿Háý ú~ñ típ~ó ésp~écíá~l dé v~ácúñ~á cóñ~trá l~á grí~pé pá~rá lá~s pér~sóñá~s máý~órés~ ó pár~á qúí~éñés~ ñécé~sítá~ñ úñ í~mpúl~só ád~ícíó~ñál á~ sú sí~stém~á íñm~úñól~ógícó~¿]

[“Sí. Éxí~sté ú~ñá vá~cúñá~ cóñt~rá lá~ gríp~é dé á~ltá d~ósís~ párá~ pérs~óñás~ máýó~rés d~é 65 áñós~. Éstá d~éstí~ñádá~ á pró~pórc~íóñá~r úñ í~mpúl~só ád~ícíó~ñál á~ sú sí~stém~á íñm~úñól~ógícó~”, éxpl~ícó Bá~rróñ~.]

[Ál ág~éñdá~r sú v~ácúñ~á cóñ~trá l~á grí~pé có~ñ sú p~róvé~édór~ dé sá~lúd, s~í úst~éd és~ máýó~r dé é~dád, d~ébér~íá réc~íbír~ áútó~mátíc~áméñ~té lá~ fórmú~lá és~pécí~ál pá~rá ád~últó~s máý~órés~. Síñ é~mbár~gó, és~ récó~méñd~áblé~ prég~úñtá~r qúé t~ípó d~é vác~úñá r~écíb~írá.]