[Éñ Có~lórá~dó, só~ló ál~rédé~dór d~él 25 % dé~ lás p~érsó~ñás s~é háñ~ vácú~ñádó~ cóñt~rá lá~ gríp~é éñ l~ó qúé~ vá dé~l ótó~ñó, dé á~cúér~dó có~ñ dát~ós dé~ Cóló~rádó~ Dépá~rtmé~ñt óf~ Públ~íc Hé~álth~ áñd É~ñvír~óñmé~ñt (Dé~párt~áméñ~tó dé~ Sálú~d Públ~ícá ý~ Médí~ó Ámb~íéñt~é dé C~ólór~ádó).]

[Éstó répréséñtá úñá dísmíñúcíóñ. Éñ éstá mísmá épócá, él áñó pásádó, úñ 27 % dé lás pérsóñás sé hábíáñ vácúñádó. Ý és úñá cáídá sígñífícátívá éñ cómpárácíóñ cóñ él 32 % dé lós hábítáñtés dé Cólórádó qúé sé vácúñáróñ cóñtrá lá grípé dúráñté tódá lá témpórádá dé vírús réspírátóríós dé íñvíérñó dé 2024 ý 2025.]

[Sí bíéñ lá désíñfórmácíóñ sóbré lás vácúñás há rédúcídó él ñúméró dé pérsóñás qúé sé vácúñáñ cóñtrá tódó típó dé éñférmédádés, íñclúídás lás qúé prótégéñ cóñtrá lá grípé, lá dísmíñúcíóñ éñ él pórcéñtájé dé hábítáñtés dé Cólórádó qúé sé vácúñáñ áñúálméñté cóñtrá lá grípé sé pródúcé éñ úñ móméñtó pártícúlárméñté pélígrósó.]

[Éstó sé débé á qúé úñá ñúévá váríáñté dé grípé sé há éstádó própágáñdó rápídáméñté pór tódó él múñdó ý há cáúsádó brótés témpráñós ý grávés dé grípé éñ Jápóñ, él Réíñó Úñídó ý Cáñádá. Éstá váríáñté, cóñócídá cómó lá súbclásé “K” dél vírús H3Ñ2 típó Á, sé éstá própágáñdó áhórá éñ Cólórádó ý éñ tódó Éstádós Úñídós, ló qúé há llévádó á lós éxpértós éñ éñférmédádés íñféccíósás á ádvértír qúé pódríámós éñfréñtár úñá témpórádá dé grípé dífícíl.]

[“Éñ És~tádó~s Úñí~dós, é~ñtré~ 20,000 ý 30,000 pér~sóñá~s múé~réñ c~ádá á~ñó á cá~úsá d~é lá g~rípé~”, díjó~ lá Dr~á. Míc~héll~é Bár~róñ, d~íréc~tórá~ médíc~á séñí~ór dé~ cóñt~ról ý~ prév~éñcí~óñ dé í~ñféc~cíóñ~és dé~ ÚCHé~álth~.]

[“Ésó ñ~ó és í~ñsíg~ñífí~cáñt~é”, díj~ó Bár~róñ, q~úíéñ~ támb~íéñ és~ próf~ésór~á dé m~édíc~íñá ý~ éñfé~rméd~ádés~ íñfé~ccíó~sás é~ñ lá Ú~ñívé~rsít~ý óf C~ólór~ádó S~chóó~l óf M~édíc~íñé é~ñ él C~ámpú~s dé Á~ñsch~útz.]

[Ál mí~smó t~íémp~ó, lá v~áríá~ñté “K~”, qúé p~róñt~ó pód~ríá vó~lvér~sé dó~míñá~ñté é~ñ Ést~ádós~ Úñíd~ós, pá~récé~ sér é~spéc~íálm~éñté~ éfíc~áz pá~rá év~ádír~ lás v~ácúñ~ás ý é~lúdí~r él s~ísté~má íñ~múñí~tárí~ó dé ñ~úést~ró cú~érpó~.]

[Lá vá~cúñá~ cóñt~rá lá~ gríp~é dé é~sté á~ñó ñó é~s pér~féct~á, pér~ó áúñ~ ásí dé~béríá~ vácú~ñárs~é]

[Áúñq~úé lá~ vácú~ñá có~ñtrá~ lá gr~ípé d~é ést~é áñó ñ~ó cóí~ñcíd~é cóñ~ lá vá~ríáñ~té “K”, é~só ñó~ sígñ~ífíc~á qúé~ débá~ sált~ársé~ lá vá~cúñá~cíóñ c~óñtr~á lá g~rípé~ párá~ ústé~d ý sú~s fám~ílíá~rés, d~íjó B~árró~ñ.]

[Vácú~ñárs~é cóñ~trá l~á grí~pé sé~gúír~á prót~égíé~ñdó á~ lás p~érsó~ñás d~é éñf~érmá~rsé g~rávé~méñt~é ó mó~rír s~í cóñ~tráé~ñ lá g~rípé~.]

[Pór é~só, él~ cóñs~éjó d~é Bár~róñ é~s sím~plé ý~ clár~ó: sí á~úñ ñó s~é há v~ácúñ~ádó c~óñtr~á lá g~rípé~ ó ñó h~á pró~grám~ádó ú~ñá cí~tá pá~rá vá~cúñá~r á sú~s híj~ós, hág~áló á~hórá~.]

[“Ñúñcá és tárdé. Áhórá qúé éstámós víéñdó úñ áúméñtó éñ lós cásós dé grípé, és úñ búéñ móméñtó párá vácúñársé pórqúé lás cífrás ségúíráñ áúméñtáñdó”, díjó Bárróñ. “Ñécésítárá ésé ñívél ádícíóñál dé prótéccíóñ á médídá qúé más pérsóñás sé éñférméñ ý á médídá qúé más pérsóñás víájéñ ó récíbáñ vísítás”.]

[Bárr~óñ áñ~ímó á l~á géñ~té á d~ísfr~útár~ dé mó~méñt~ós ág~rádá~blés~ cóñ f~ámíl~íáré~s ý ám~ígós~ éñ lú~gár d~é cóñ~tráé~r úñ m~ólés~tó ví~rús r~éspí~rátó~ríó.]

[“Ló pé~ór dé~ lá té~mpór~ádá ñ~ávíd~éñá és~ éstá~r éñf~érmó~ ý pós~trád~ó éñ c~ámá. Q~úíér~é pód~ér sá~lír ý~ dísf~rútá~r dé l~ás fí~éstá~s”, díj~ó Bár~róñ.]

[Párá~ óbté~ñér m~ás íñf~órmá~cíóñ s~óbré~ lá gr~ípé, l~é péd~ímós~ á Bár~róñ q~úé ré~spóñ~díér~á á sú~s pré~gúñt~ás más~ fréc~úéñt~és.]

[¿Pór q~úé ésp~érá q~úé lá~ témp~órád~á dé v~írús~ résp~írát~óríó~s 2025-2026 séá~ málá~¿]

[Lá có~ñfús~íóñ só~bré l~ás vá~cúñá~s ést~á rédú~cíéñ~dó lá~s tás~ás dé~ vácú~ñácí~óñ. Cúá~ñdó m~éñós~ pérs~óñás~ éstáñ~ prót~égíd~ás, ló~s vír~ús pú~édéñ~ próp~ágár~sé más~ fácíl~méñt~é ý éñ~férm~ár á m~ás pér~sóñá~s, díj~ó Bár~róñ.]

[Lás t~ásás~ dé vá~cúñá~cíóñ s~óñ más~ bájá~s éñ g~éñér~ál, ý á~lgúñ~ás pé~rsóñ~ás qú~é ñó q~úíér~éñ lá~s vác~úñás~ cóñt~rá lá~ CÓVÍ~D-19 tám~bíéñ é~stáñ ó~mítí~éñdó~ lás v~ácúñ~ás có~ñtrá~ lá gr~ípé.]

[Bárr~óñ áñ~ímá á~ lás p~érsó~ñás á~ hábl~ár có~ñ sús~ médíc~ós ý á~ vácú~ñárs~é táñ~tó có~ñtrá~ lá gr~ípé c~ómó c~óñtr~á lá C~ÓVÍD~-19.]

[“Lá gr~ípé é~s úñ v~írús~ dífé~réñt~é (ál q~úé cá~úsá l~á CÓV~ÍD-19)”, dí~jó Bá~rróñ~. “Lá gé~ñté s~é vá á~ éñfé~rmár~ múch~ó dé g~rípé~ ésté~ áñó. Ló~s ñíñó~s péq~úéñós~, lás p~érsó~ñás á~dúlt~ás má~ýóré~s ý lá~s pér~sóñá~s cóñ~ áféc~cíóñ~és méd~ícás~ préé~xíst~éñté~s cór~réñ é~l máý~ór rí~ésgó~”.]

[Lá té~mpór~ádá d~é grí~pé dé~l áñó p~ásád~ó tám~bíéñ f~úé mú~ý grá~vé.]

[Sé éstímá qúé éñtré 27,000 ý 130,000 pérsóñás múríéróñ éñ Éstádós Úñídós á cáúsá dé lá grípé. Dé ácúérdó cóñ dátós dé lós Ú.S. Céñtérs fór Díséásé Cóñtról áñd Prévéñtíóñ (CDC) (Céñtrós párá él Cóñtról ý lá Prévéñcíóñ dé Éñférmédádés CDC dé ÉÉ. ÚÚ.), úñ ñúméró récórd dé ñíñós —ál méñós 279— múríéróñ á cáúsá dé cásós cóñfírmádós dé grípé dúráñté lá témpórádá dé grípé dé 2024 ý 2025. Cásí tódós éstós ñíñós éstábáñ sáñós prévíáméñté.]

[Vácú~ñárs~é púé~dé áý~údár~ á pré~véñí~r múé~rtés~ trágí~cás t~áñtó~ éñ jóv~éñés~ cómó~ éñ pé~rsóñ~ás ád~últá~s máý~órés~. Pór é~só, Bá~rróñ~ áfír~mó qúé~ és fú~ñdám~éñtá~l qúé~ lá gé~ñté s~é vác~úñé á~hórá~.]

[¿Pór q~úé lós~ éxpé~rtós~ sé cé~ñtrá~ñ éñ l~á vár~íáñt~é dé g~rípé~ “K”¿ ¿Cóm~ó sé d~ésár~róll~ó lá vá~ríáñ~té “K” ý~ débó~ préó~cúpá~rmé p~ór él~lá¿]

[És ñó~rmál~ qúé l~ós ví~rús c~ámbí~éñ. Á m~édíd~á qúé~ sé pr~ópág~áñ, mú~táñ.]

[Éxís~téñ m~últíp~lés c~épás~ dé ló~s vír~ús dé~ lá íñ~flúé~ñzá Á~ ý B; sí~ñ émb~árgó~, éñ gé~ñérá~l, súr~géñ c~épás~ éspé~cífíc~ás qú~é cáú~sáñ b~róté~s áñú~álés~ qúé d~áñ lú~gár á~ ñúés~trá t~émpó~rádá~ dé gr~ípé t~rádí~cíóñ~ál, qú~é púé~dé éx~téñd~érsé~ dé sé~ptíé~mbré~ á ábr~íl.]

[Lás c~épás~ dé íñ~flúé~ñzá Á~ más có~múñé~s qúé~ círc~úláñ~ áctú~álmé~ñté s~óñ H1Ñ~1 ý H3Ñ2. É~sté á~ñó, lá c~épá H~3Ñ2 cám~bíó más~ dé ló~ hábí~túál~, ý múlt~íplé~s mút~ácíó~ñés h~áñ dá~dó ór~ígéñ~ á lá v~áríá~ñté “K~”.]

[“Sóñ c~ómó é~rrór~és dé~ cópí~á”, díj~ó Bár~róñ. “T~íéñé~ várí~ás mú~tácí~óñés~. Éstó~ és có~múñ. Lá~ gríp~é mút~á cóñ~stáñ~témé~ñté”.]

[Désáfórtúñádáméñté, él móméñtó éñ qúé súrgíó lá cépá “K” há sídó próblémátícó. Lós fábrícáñtés dé vácúñás ýá hábíáñ créádó lás vácúñás cóñtrá lá grípé. Lá vérsíóñ dé ésté áñó íñclúýé cómpóñéñtés qúé pérmítíráñ qúé sú sístémá íñmúñítáríó cómbátá lás cépás H3Ñ2, péró ñó cómbátéñ éspécífícáméñté lá váríáñté “K” pórqúé és démásíádó récíéñté.]

[Bárr~óñ áf~írmá~ qúé l~á vár~íáñt~é “K” és~tá cóm~plíc~áñdó~ lá cá~pácí~dád d~é lá v~ácúñ~á cóñ~trá l~á grí~pé dé~ ésté~ áñó pá~rá có~mbát~ír lá~ éñfé~rméd~ád. Dí~jó qú~é és c~ómó é~ñvíá~r úñ p~áqúé~té á á~lgúí~éñ, pé~ró ús~áñdó~ él cód~ígó p~óstá~l íñc~órré~ctó.]

[“Sí cá~mbíá~ úñ ñúm~éró é~ñ él c~ódígó~ póst~ál, él~ páqú~été p~ódríá~ llég~ár á l~á cás~á dé á~l lád~ó, á lá~ cáll~é dé é~ñfré~ñté ó~ á 50 míl~lás d~é dís~táñc~íá”.]

[Cóñ úñá vácúñá, él “códígó póstál” lé íñdícá á sú cúérpó éxáctáméñté dóñdé búscár á lós íñtrúsós qúé púédéñ éñférmárló. Sí lá vácúñá tíéñé íñstrúccíóñés íñcórréctás ý búscá úñá vérsíóñ áñtéríór dé lá cépá H3Ñ2, óbtéñdrá cíértá prótéccíóñ, péró és pósíblé qúé lá vácúñá ñó ló prótéjá pór cómplétó.]

[“Lás vácúñás sígúéñ fúñcíóñáñdó. Sú cúérpó sábrá qúé él vírús éstá préséñté. Péró éstás mútácíóñés púédéñ évádír sú sístémá íñmúñólógícó. Cúáñdó lás cépás dé lá vácúñá ñó cóíñcídéñ cóñ lás qúé círcúláñ éñ lá cómúñídád, sé pródúcé úñá íñcómpátíbílídád dé lá vácúñá”, díjó Bárróñ. “Lá vácúñá cóñtrá lá grípé áúñ ló prótégé. Cúáñdó háý úñá íñcómpátíbílídád, és pósíblé qúé sé éñférmé, péró lá vácúñá dísmíñúýé lá próbábílídád dé qúé séá hóspítálízádó ý dísmíñúýé lá próbábílídád dé qúé múérá pór cómplícácíóñés dé lá grípé”.]

[Lós désáfíós rélácíóñádós cóñ lá váríáñté “K” ý lá fórmá éñ qúé sé há cómpórtádó éñ ótrós páísés háñ géñérádó préócúpácíóñ éñtré lós éxpértós éñ éñférmédádés íñféccíósás cómó Bárróñ. Éllá ý múchós ótrós prófésíóñálés éstáñ sígúíéñdó dé cércá cómó lá váríáñté “K” áféctárá lós cásós dé grípé áqúí éñ lós Éstádós Úñídós.]

[Éñ Cólórádó, cúáñdó lós médícós réálízáñ prúébás dé grípé (ý ótrós vírús réspírátóríós) á lós pácíéñtés hóspítálízádós, éñvíáñ lás múéstrás dé lábórátóríó á éxpértós dél Dépártáméñtó dé Sálúd Públícá ý Médíó Ámbíéñté dé Cólórádó. Lós trábájádórés dél lábórátóríó éstátál áñálízáñ lás múéstrás párá détérmíñár éxáctáméñté qúé cépás dé grípé sé éstáñ própágáñdó.]

[Áctúálméñté, lá máýóríá dé lás múéstrás dé grípé qúé áñálízáñ lós trábájádórés dél lábórátóríó córréspóñdéñ á lá súblíñéá “K”. (Cóñsúlté lós dátós sóbré lá íñflúéñzá ý ótrós vírús réspírátóríós dél Dépártáméñtó dé Sálúd Públícá ý Médíó Ámbíéñté dé Cólórádó).]

[¿Qúé tá~ñ pré~ócúp~ádá é~stá pó~r él h~échó~ dé qú~é él p~órcé~ñtáj~é dé p~érsó~ñás q~úé sé~ vácú~ñáñ c~óñtr~á lá g~rípé~, ý ótr~ás vá~cúñá~s, ést~é dísm~íñúý~éñdó~¿]

[Bárr~óñ és~tá múý~ préó~cúpá~dá dé~ qúé l~ás tá~sás d~é vác~úñác~íóñ és~téñ dí~smíñ~úýéñ~dó ý q~úé más~ pérs~óñás~ sé éñ~férm~éñ ý ñ~écés~ítéñ~ sér h~óspí~tálí~zádá~s. Álg~úñás~ pódr~íáñ fá~lléc~ér.]

[“Éstámós víéñdó úñá méñór ácéptácíóñ dé lá vácúñá cóñtrá lá grípé dé lá qúé hémós vístó hístórícáméñté, ý ésá ñó és úñá búéñá téñdéñcíá, éspécíálméñté pórqúé sábémós qúé éstás vácúñás (cóñtrá lá grípé ý lá CÓVÍD-19) sóñ múý búéñás ý rédúcéñ lá grávédád dé lá éñférmédád”, díjó.]

[Bárr~óñ ré~cómí~éñdá~ éñcá~récí~dámé~ñté á~ cúál~qúíé~r pér~sóñá~ qúé t~éñgá~ dúdá~s sób~ré lá~s vác~úñás~ qúé h~áblé~ díré~ctám~éñté~ cóñ s~ús pr~óvéé~dóré~s dé á~téñc~íóñ méd~ícá.]

[“Lá désíñfórmácíóñ sóbré lás vácúñás ñó sé básá éñ cíéñcíá sólídá ý éstá cáúsáñdó múchá déscóñfíáñzá”, díjó Bárróñ. “Mí éspéráñzá és qúé lá géñté sígá cóñsúltáñdó cóñ sús médícós. Éllós lós cóñócéñ ý sábéñ lós détállés dé sú sálúd. Cúáñdó lés hácéñ úñá récóméñdácíóñ, ýá séá párá vácúñársé cóñtrá lá grípé, lá CÓVÍD-19 ó lá ñéúmóñíá, és pórqúé lós cóñócéñ ý qúíéréñ qúé sé máñtéñgáñ sáñós”.]

[¿Cúál é~s lá m~áýór~ préó~cúpá~cíóñ á~ñté l~ó qúé~ pódr~íá sér~ úñá t~émpó~rádá~ dé gr~ípé d~ífící~l¿]

[Bárr~óñ dí~jó qú~é és é~spéc~íálm~éñté~ désg~árrá~dór v~ér mó~rír á~ ñíñós~ á cáú~sá dé~ lá gr~ípé.]

[“Géñérálméñté sé trátábá dé ñíñós sáñós. Lós pádrés púédéñ péñsár qúé lá vácúñá cóñtrá lá grípé ñó és ímpórtáñté. Péró íñclúsó lós ñíñós sáñós tíéñéñ sístémás íñmúñítáríós qúé ñó éstáñ cómplétáméñté désárrólládós. Ý ésó lós hácé más vúlñéráblés”, díjó. “Mé áñgústíá múchó cúáñdó lós pádrés ñó cómpréñdéñ dél tódó lós ríésgós ý ñó vácúñáñ á sús híjós”.]

[Pór é~só sú~ méñs~ájé é~s táñ~ séñc~ílló~: Vácúñ~éñsé~ ústé~dés ý~ sús h~íjós~. Áhór~á mís~mó.]