[Á lós~ 24 áñós, l~ó últí~mó qú~é Hál~éý Sh~írlé~ý ésp~éráb~á érá~ úñ dí~ágñós~tícó~ dé cáñ~cér d~é mám~á.]

[Úñá m~ámóg~ráfíá~ éñ sé~ptíé~mbré~ dé 2022 ñó~ móst~ró síg~ñós ó~ síñtó~más d~é cáñc~ér, pé~ró só~ló úñ~ós mé~sés d~éspú~és, éñ é~ñéró~ dé 2023, Sh~írlé~ý síñ~tíó úñ~ dóló~r íñú~súál~ débá~jó dé~ sú áx~ílá.]

[“Ló ñó~té pór~ prím~érá v~éz cú~áñdó~ mí pé~rró q~úéríá~ ácúr~rúcá~rsé c~óñmí~gó ý s~é ácó~stó có~ñtrá~ mí dé l~ádó”, d~íjó S~hírl~éý. “Có~méñc~é á séñ~tír á~lgó d~é dól~ór ál~lí, ý cú~áñdó~ mé hí~cé úñ~ áútó~éxám~éñ, ñó~té úñ b~últó~.]

[“Llám~é á mí m~édícó~ dé íñ~médí~átó ý~ llég~úé ál d~íá síg~úíéñ~té á v~ér á ú~ñá éñ~férm~érá p~ráct~ícáñ~té. Ád~mítí~ré qúé~ téñíá~ míéd~ó éñ é~sé mó~méñt~ó, pér~ó réc~óñóc~í qúé é~rá ím~pórt~áñté~ qúé m~é rév~ísár~áñ dé~ íñmé~díát~ó”.]

[Shír~léý ñ~ó tíé~ñé áñ~técé~déñt~és fá~mílí~árés~ dé cáñ~cér d~é mám~á ñí g~éñés~ ásóc~íádó~s cóñ~ él cáñ~cér, p~éró d~éspú~és dé ú~ñ díá~gñóst~ícó c~óñfí~rmád~ó, cóm~éñzó é~l trá~támí~éñtó~ dé íñ~médí~átó é~ñ él C~éñtr~ó dé C~áñcér~ dé ÚC~Héál~th – Pú~ébló~.]

[“Símp~lémé~ñté s~álté d~íréc~támé~ñté á~ lás c~ósás~, ló qú~é ló c~óñví~rtíó é~ñ úñ á~ñó múý~ rápíd~ó ý lé~ñtó, t~ódó á~l mís~mó tí~émpó~”, díjó~ Shír~léý.]

[Él áp~óýó é~s clá~vé pá~rá áf~róñt~ár él~ díág~ñóstí~có dé~ cáñcé~r dé m~ámá]

[Béñd~écíd~á cóñ~ él áp~óýó d~é fám~ílíá~rés ý~ ámíg~ós, lá~ jóvé~ñ qúé~ hábíá~ sídó~ átlé~tá éñ~ lá és~cúél~á séc~úñdá~ríá ý~ lá úñ~ívér~sídá~d síg~úíó ád~éláñ~té có~ñ úñá~ áctí~túd p~ósít~ívá ý~ él dé~séó d~é gáñ~ár lá~ bátá~llá c~óñtr~á él c~áñcér~.]

[“Ál cr~écér~, réál~méñt~é mé g~ústá~báñ l~ós dé~pórt~és, és~ó érá~ ló pr~íñcí~pál p~árá m~í”, díjó~.]

[Shírléý, grádúádá dé lá Éscúélá Sécúñdáríá Púébló Wést qúé fúé á lá úñívérsídád éñ lá Úñívérsídád dé Kéñtúcký, pásó úñ tíémpó cómó áñímádórá úñívérsítáríá éñ lás cáñchás dúráñté lós pártídós dé fútból ý bálóñcéstó dé Wíldcát. Éllá pártícípó éñ sóftból ý átlétísmó ý sé grádúó dé lá úñívérsídád cóñ úñ títúló ásócíádó.]

[Lúég~ó víñ~ó él d~íágñ~óstíc~ó dé c~áñcér~.]

[Él áp~óýó f~ámíl~íár ý~ lá pó~síbí~lídá~d dé í~r á tr~átám~íéñt~ós có~ñ sú é~spós~ó ý sú~s pád~rés l~á máñ~túví~éróñ~ émóc~íóñá~lméñ~té és~tábl~é ý lé~ pérm~ítíé~róñ s~égúí~r pár~tící~páñd~ó éñ á~ctív~ídád~és có~tídí~áñás~ típíc~ás, íñ~clúý~éñdó~ ñátá~cíóñ ý~ séñd~érís~mó.]

[“Mé ló~ tómé c~óñ cá~lmá, p~éró é~ñ géñ~érál~, trát~é dé há~cérl~ó ló m~éjór~ qúé p~údé ý~ máñt~éñér~ mí ví~dá ló~ más ñó~rmál~ pósí~blé”, d~íjó S~hírl~éý.]

[Dísm~íñúc~íóñ dé~l cáñc~ér dé~ mámá~]

[Dúrá~ñté l~ós mé~sés d~é trá~támí~éñtó~, él pé~rsóñ~ál dé~ Párk~víéw~ sé có~ñvír~tíó éñ~ “úñá f~ámíl~íá”. Él~ 19 dé sé~ptíé~mbré~ dé 2023, cú~áñdó~ récí~bíó lá~ ñótí~cíá d~é qúé~ sú cáñ~cér é~stáb~á éñ r~émís~íóñ, Sh~írlé~ý ý sú~s cúí~dádó~rés f~ésté~járó~ñ él d~íá cóñ~ úñá c~éléb~rácí~óñ.]

[“Téñíá á tódó él pérsóñál cóñmígó, ý cúáñdó sálí á lá sálá dé éspérá, mís pádrés, mí éspósó, mís súégrós, mí hérmáñó, mí cúñádá, mís sóbríñás ý sóbríñós, tódós éstábáñ állí párá célébrár ý vérmé tócár él tímbré”, díjó Shírléý. (Tócár úñá cámpáñá párá márcár él fíñál dél trátámíéñtó sé há cóñvértídó éñ úñá trádícíóñ éñ múchós céñtrós óñcólógícós dé lós Éstádós Úñídós).]

[“Fúé ú~ñ móm~éñtó~ félí~z ý tr~ísté~. Fúé m~úý ál~éñtá~dór v~ér á t~ódós~ lós q~úé mé~ ápóý~áróñ~, péró~ ál mí~smó t~íémp~ó, mé é~ñtrí~stéc~íó téñ~ér qú~é déj~ár él~ pérs~óñál~, péró~ pór b~úéñá~s ráz~óñés~”.]

[Él éq~úípó~ dé Pá~rkví~éw lá~ hábíá~ ápóý~ádó s~óló ú~ñós m~ésés~ áñté~s éñ ó~tró d~é lós~ hító~s dé l~á víd~á.]

[“Mé cá~sé éñ á~góst~ó. Qúé~ríáñ v~ér ý é~scúc~hár t~ódós~ lós p~láñé~s dé b~ódá ý~ vér t~ódás~ lás f~ótós~ ý víd~éós”, d~íjó.]

[Éllá~ lé dá~ crédí~tó ál~ éqúí~pó dé~l céñ~tró ó~ñcól~ógícó~ pór s~ú cáp~ácíd~ád dé~ vér “d~étrás~ dé és~céñá~” dél l~ádó d~él pá~cíéñ~té dé~l trá~támí~éñtó~.]

[“Á véc~és és~ dífíc~íl dé~scrí~bír á~ mí és~pósó~ ý á mí~ fámí~líá c~ómó só~ñ réá~lméñ~té ló~s trá~támí~éñtó~s dé r~ádíá~cíóñ. C~óñtá~r cóñ~ él áp~óýó d~é ésé~ éqúí~pó méd~ícó f~úé íg~úál d~é ímp~órtá~ñté.]

[“Áhór~á, fíñ~álmé~ñté é~stóý~ líbr~é dé c~áñcér~, péró~ mírá~ñdó h~ácíá~ átrás~, fúé ú~ñ víá~jé dí~fícíl~”.]

[Ímpó~rtáñ~cíá d~é lás~ prúé~bás d~é dét~éccí~óñ dél~ cáñcé~r dé m~ámá]

[Shír~léý d~íjó q~úé qú~íéré~ créá~r cóñ~cíéñ~cíá s~óbré~ lá ím~pórt~áñcí~á dé h~ácér~sé úñ~á mám~ógrá~fíá. Él~lá és~pérá~ évéñ~túál~méñt~é háb~lár c~óñ mú~jéré~s jóvé~ñés é~ñ lá é~scúé~lá sé~cúñd~áríá~ ý lá ú~ñívé~rsíd~ád só~bré l~á ímp~órtá~ñcíá~ dé lá~s prú~ébás~ prév~éñtí~vás.]

[“Cúál~qúíé~r pér~sóñá~ púéd~é ést~ár pó~téñc~íálm~éñté~ éñ rí~ésgó~”, díjó~ Shír~léý. “Ñ~ó és ñ~écés~áríó~ téñé~r géñ~és és~pécíf~ícós~ ó áñt~écéd~éñté~s fám~ílíá~rés. C~óñóc~és tú~ próp~íó cú~érpó~ méjó~r qúé~ ñádí~é. Sé pr~óáct~ívó ý~ ñó té~ñgás~ míéd~ó dé h~ácér~té úñ~ chéq~úéó”.]

[Díjó~ qúé s~íémp~ré és~tárá á~grád~écíd~á pór~ lá fá~mílí~á, lós~ ámíg~ós ý l~ós cú~ídád~órés~ qúé é~stúv~íéró~ñ á sú~ ládó~ éñ sú~ víáj~é.]

[“Hé sídó béñdécídá cóñ úñá gráñ éstrúctúrá dé ápóýó dé fámílíárés ý ámígós, íñclúsó pérsóñás qúé réálméñté ñó cóñózcó, qúé sé ácércáróñ á mí cóñ ámábílídád ý álíéñtó. Á vécés ñó síémpré sábés qúíéñ pódríá éstár dé tú ládó, péró éstáñ áhí párá áýúdárté á pésár dé tódó”.]