[¿Éstá p~láñé~áñdó~ úñ ví~ájé í~ñtér~ñácí~óñál~ párá~ éscá~lár é~l Móñ~té Kí~límá~ñjár~ó ó há~cér ú~ñ sáf~árí é~ñ Áfrí~cá¿ Ó~ tál v~éz sé~ dírí~gé á ú~ñá sé~lvá c~óstá~rríc~éñsé~ párá~ hácé~r tír~ólés~á, ráf~tíñg~ ó vér~ álgú~ñós m~óñós~.] 

[Éñtó~ñcés~, ádém~ás dé á~ségú~rárs~é dé q~úé sú~ pásá~pórt~é ést~é áctú~álíz~ádó, é~s ácó~ñséj~áblé~ próg~rámá~r úñá~ vísí~tá có~ñ úñ é~xpér~tó éñ~ éñfé~rméd~ádés~ íñfé~ccíó~sás é~ñ úñá~ clíñí~cá dé~ víáj~és pá~rá qú~é púé~dá má~ñtéñ~érsé~ ló más~ sálú~dábl~é pós~íblé~ dúrá~ñté é~l víá~jé.] 

[Sí sé prégúñtá qúé és úñá clíñícá dé víájés, ñó sé préócúpé. Ñó éstá sóló. Múchás pérsóñás ñó sé dáñ cúéñtá dé qúé ál résérvár vúélós íñtérñácíóñálés ý pláñífícár sú ítíñéráríó párá él trábájó ó úñá ávéñtúrá dívértídá, támbíéñ qúérrá pláñífícár párá évítár cóñtráér éñférmédádés cómó lá fíébré ámáríllá, lá fíébré tífóídéá, lá máláríá ý él CÓVÍD-19.] 

[Párá réspóñdér prégúñtás cómúñés sóbré lás clíñícás dé víájés ý lás vácúñás párá éñférmédádés qúé váñ désdé lá díárréá dél víájéró hástá ébólá, zíká ý mpóx, cóñsúltámós cóñ él Dr. Áñdrés Héñáó, díréctór dé lá clíñícá dé víájés dél Hóspítál dé lá Úñívérsídád dé Cólórádó ÚCHéálth.] 

[Ádémás dé áýúdár á lós víájérós cóñ úñá váríédád dé éñférmédádés pótéñcíálés ý vácúñás párá víájár, lá Clíñícá dé Éñférmédádés Íñféccíósás / Víájés dé ÚCHéálth – Áñschútz Médícál Cámpús és úñ céñtró ófícíál dé vácúñácíóñ cóñtrá lá fíébré ámáríllá cértífícádó pór él Dépártáméñtó dé Sálúd Públícá ý Médíó Ámbíéñté dé Cólórádó. Héñáó ý sús cólégás púédéñ própórcíóñár á lós víájérós úñ Cértífícádó Íñtérñácíóñál dé Vácúñácíóñ ó ÍCV párá lá fíébré ámáríllá, qúé és ñécésáríó párá lá éñtrádá éñ álgúñós páísés dé Áfrícá ý Ámérícá dél Súr.] 

[Lós réqúísítós dé vácúñácíóñ párá lós víájés glóbálés sóñ cómpléjós ý púédéñ sér cóñfúsós. Púédé cóñsúltár lá gúíá éñ líñéá dé lós Céñtrós párá él Cóñtról ý lá Prévéñcíóñ dé Éñférmédádés (CDC, pór sús síglás éñ íñglés) dé lós Éstádós Úñídós. Péró és múý útíl óbtéñér cóñséjós dé prófésíóñálés cómó Héñáó, qúé púédéñ áñálízár éxáctáméñté á dóñdé víájá ý ácóñséjárlé sóbré qúé vácúñás dé víájé débé óbtéñér ý cúálés púédé ómítír.] 

[Héñá~ó és d~é Cál~í, Cól~ómbí~á, dóñ~dé dé~sárr~ólló ú~ñ rápí~dó íñ~térés~ éñ lá~ médí~cíñá~ tróp~ícál~ ý lás~ éñfé~rméd~ádés~ rárá~s.] 

[Éñ pártícúlár, Héñáó íñvéstígá ló qúé sé cóñócé cómó éñférmédádés trópícálés désátéñdídás. Áféctáñ á múchás pérsóñás éñ áréás rémótás, péró ñó átráéñ lá fíñáñcíácíóñ dé lá íñvéstígácíóñ ñí lá átéñcíóñ dé lás gráñdés émprésás cíéñtífícás ó fármácéútícás.] 

[“Sóñ é~ñfér~médá~dés ó~lvíd~ádás~ qúé á~féct~áñ á l~ós más~ póbr~és éñ~tré l~ós pó~brés~”, díjó~ Héñá~ó. “Ést~ás éñ~férm~édád~és cá~úsáñ~ cícl~ós ví~cíós~ós dé~ póbr~ézá”.] 

[Héñáó ámá lá íñvéstígácíóñ pórqúé lós déscúbrímíéñtós cíéñtífícós púédéñ áféctár á gráñdés póblácíóñés dé pérsóñás. Pór éjémpló, há éstádó éstúdíáñdó úñá éñférmédád llámádá Chágá, qúé próvíéñé dé lá “chíñché bésúcóñá”. Púédé cáúsár próblémás cárdíácós, ló qúé résúltá éñ áccídéñtés cérébróváscúlárés ý lá múérté súbítá dé lás pérsóñás qúé cóñtráéñ lá éñférmédád.] 

[“Múch~ás dé~ éstá~s éñf~érmé~dádé~s íñf~éccí~ósás~ tróp~ícál~és tí~éñéñ~ úñ éf~éctó~ désp~rópó~rcíó~ñádó~ éñ lá~s míñ~óríás~ ý lás~ pérs~óñás~ qúé v~ívéñ~ éñ lá~ póbr~ézá”, d~íjó H~éñáó~.] 

[Héñáó hízó sú éñtréñámíéñtó éñ médícíñá íñtérñá éñ éñférmédádés íñféccíósás éñ Téxás, lúégó hízó éñtréñámíéñtó áváñzádó éñ éñférmédádés íñféccíósás dúráñté úñá bécá éñ lá Éscúélá dé Médícíñá dé lá Úñívérsídád dé Cólórádó éñ él Cámpús Médícó dé Áñschútz, dóñdé és prófésór ásócíádó.] 

[Lá mí~síóñ d~é Héñ~áó és~ máñt~éñér~ á lá m~áýór~ cáñt~ídád~ dé pé~rsóñ~ás ló~ más sá~lúdá~blés~ pósí~blé.] 

[Áqúí é~stá sú~ cóñs~éjó s~óbré~ cómó é~vítá~r éñf~érmá~rsé c~úáñd~ó víá~jé.] 

[¿Qúé és~ úñá c~líñíc~á dé v~íájé~s¿] 

[Lás clíñícás dé víájés sóñ céñtrós dé sálúd dóñdé éxpértós éñ éñférmédádés íñféccíósás éspécíálméñté cápácítádós cóñsúltáñ cóñ lós pácíéñtés áñtés dé víájár pór dívérsíóñ, trábájó, prógrámás dé éstúdíó éñ él éxtráñjéró ó víájés dé vólúñtáríádó.] 

[¿Qúíéñ~ ñécé~sítá~ vísí~tár ú~ñá cl~íñícá~ dé ví~ájés~¿] 

[“Cúál~qúíé~r víá~jéró~ íñté~rñác~íóñá~l és ú~ñ búé~ñ cáñ~dídá~tó pá~rá él~ ásés~órám~íéñt~ó pré~víó á~l víá~jé”, dí~jó Hé~ñáó. “Ñ~ós ás~égúr~ámós~ dé qú~é ést~éñ cóm~plét~áméñ~té íñ~múñí~zádó~s áñt~és dé~ qúé s~é váý~áñ”.] 

[Lá úñí~cá éx~cépc~íóñ pá~rá ló~s rés~ídéñ~tés é~stád~óúñí~déñs~és és~ víáj~ár á É~úróp~á ócc~ídéñ~tál. L~ós ví~ájér~ós có~mplé~támé~ñté v~ácúñ~ádós~ qúé s~é dír~ígéñ~ á Éúr~ópá p~ór ló~ géñé~rál ñ~ó sé é~ñcóñ~trár~áñ cóñ~ ñíñg~úñá é~ñfér~médá~d íñú~súál~, díjó~ Héñá~ó.] 

[Péró áñímá á cúálqúíér pérsóñá qúé váýá á Méxícó, Ámérícá Céñtrál, Ámérícá dél Súr, Ásíá ý Áfrícá á qúé sé tómé él tíémpó dé vísítár úñá clíñícá dé víájés párá cóñsúltár cóñ úñ éxpértó éñ éñférmédádés íñféccíósás. Úñá cóñsúltá éñ úñá clíñícá dé víájés és éspécíálméñté éséñcíál párá áqúéllós qúé vísítáñ áréás rúrálés ý méñós désárrólládás.] 

[¿Qúíéñ~ córr~é máý~ór rí~ésgó~ dé éñ~férm~ársé~ dúrá~ñté é~l víá~jé¿] 

[Lós p~ácíé~ñtés~ qúé s~é áló~jáñ p~ór pé~ríód~ós ré~látí~vámé~ñté c~órtó~s éñ h~ótél~és ág~rádá~blés~ éñ áré~ás bí~éñ dé~sárr~óllá~dás t~íéñé~ñ él r~íésg~ó más b~ájó d~é éñf~érmá~rsé, d~íjó H~éñáó~.] 

[Ótrá~s pér~sóñá~s qúé~ vísí~táñ r~égíó~ñés r~úrál~és ó é~ñ dés~árró~lló c~órré~ñ úñ m~áýór~ ríés~gó dé~ éñfé~rmár~sé dú~ráñt~é lós~ víáj~és íñ~térñ~ácíó~ñálé~s.] 

[“Támb~íéñ té~ñémó~s víá~jéró~s qúé~ sóñ í~ñmíg~ráñt~és dé~ Áfríc~á, Méxí~có ó Á~méríc~á Céñ~trál~ ó dél~ Súr. H~áñ és~tádó~ víví~éñdó~ éñ És~tádó~s Úñí~dós, p~éró v~áñ á v~ólvé~r á ví~sítá~r á sú~ fámí~líá. É~sé gr~úpó d~é pér~sóñá~s pód~ríá té~ñér ú~ñ ríé~sgó m~ás ált~ó”, díj~ó Héñ~áó.] 

[Ótrós, cómó lós áúxílíárés dé vúéló, lós éstúdíáñtés qúé sóñ vólúñtáríós ó tómáñ clásés éñ él éxtráñjéró, ý lás pérsóñás qúé trábájáñ íñtérñácíóñálméñté éñ lúgárés rémótós támbíéñ púédéñ éstár éñ máýór ríésgó débídó á lós víájés frécúéñtés ó éstáñcíás más lárgás éñ áréás éñ désárrólló, díjó.] 

[¿Cúálé~s sóñ~ lás é~ñfér~médá~dés m~ás cóm~úñés~ qúé c~óñtr~áéñ l~ás pé~rsóñ~ás mí~éñtr~ás ví~ájáñ~¿] 

[Úñá d~é lás~ éñfé~rméd~ádés~ más có~múñé~s és l~á díá~rréá~ dél v~íájé~ró.] 

[Héñáó ý sús cólégás dé lá clíñícá dé víájés ÚCHéálth súéléñ récétár médícáméñtós párá lá díárréá qúé lós víájérós púédéñ llévár cóñsígó éñ cásó dé éxpóñérsé á álíméñtós ó ágúá qúé lós pódríá éñférmár. Sí tíéñés úñ vírús éstómácál ó díárréá dúráñté úñ víájé, és márávíllósó téñér] [médí~cámé~ñtós~ líst~ós.] 

[Lás p~érsó~ñás q~úé tó~máñ c~rúcé~rós p~úédé~ñ ést~ár éx~púés~tás á~ prób~lémá~s ést~ómác~álés~ cómú~ñés c~ómó l~á ñór~óvír~ús ý é~l éñt~éróv~írús~ qúé s~é pró~págá~ñ fácí~lméñ~té éñ~ lós b~úffé~ts dé~ cómí~dá ó é~ñ éñt~órñó~s cóñ~ múch~á géñ~té.] 

[Lós á~límé~ñtós~ cóñt~ámíñ~ádós~ ý lós~ vírú~s tám~bíéñ p~úédé~ñ cáú~sár h~épát~ítís~ éñ lá~s pér~sóñá~s.] 

[Ý Héñ~áó ý s~ús có~légá~s ést~áñ cóñ~stáñ~témé~ñté á~téñt~ós á l~ós ñú~évós~ brót~és dé~ éñfé~rméd~ádés~ éñ tó~dó él~ múñd~ó, dés~dé él~ cólér~á hás~tá él~ déñg~úé ý, p~ór sú~púés~tó, lá~ CÓVÍ~D-19.] 

[¿Cúálé~s sóñ~ álgú~ñós d~é lós~ dést~íñós~ más có~múñé~s qúé~ lós p~ácíé~ñtés~ pláñ~éáñ v~ísít~ár cú~áñdó~ búsc~áñ áý~údá d~é éxp~értó~s éñ v~íájé~s médí~cós é~ñ clíñ~ícás~ dé ví~ájés~¿] 

[Lós d~éstí~ñós p~ópúl~árés~ íñcl~úýéñ~ Íñdó~ñésí~á, Víé~tñám~, Táíl~áñdí~á, Pér~ú, Brás~íl ý Á~rgéñ~tíñá~, díjó~ Héñá~ó.] 

[“Támb~íéñ vé~mós á~ pérs~óñás~ hácí~éñdó~ sáfá~rís é~ñ Áfrí~cá ý v~ísít~áñdó~ lúgá~rés c~ómó S~údáfr~ícá, K~éñíá~ ý Táñ~záñí~á”, díj~ó.] 

[Ótró~s lúg~árés~ pópú~láré~s éñ Á~méríc~á dél~ Súr í~ñclú~ýéñ B~rásí~l ý Má~chú P~íchú~ éñ Pé~rú (cúá~ñdó ñ~ó háý~ díst~úrbí~ós pó~lítíc~ós).] 

[Héñáó ý sús cólégás bríñdáñ óríéñtácíóñ pérsóñálízádá párá él víájé dé cádá pérsóñá. Lé prégúñtáráñ sóbré sús pláñés. ¿Éstárá príñcípálméñté éñ cíúdádés ý áréás bíéñ éstáblécídás¿ ¿Sé hóspédárá éñ úñ hótél dé lújó ó éñ úñ hóstál básícó¿ ¿Sé ávéñtúrárá éñ zóñás rúrálés, ráftíñg, tírólésá ó éspéléólógíá éñ úñá cúévá¿ Sí és ásí, pódríás éstár éxpúéstó á múrcíélágós ó pérrós qúé pódríáñ sér pórtádórés dé lá rábíá.] 

[Ó bíé~ñ, és p~ósíb~lé qú~é té é~ñcúé~ñtré~s éñ ú~ñ áréá~ dóñd~é lós~ mósq~úító~s sóñ~ cómú~ñés. L~ós mó~sqúí~tós í~ñféc~tádó~s púé~déñ p~rópá~gár é~ñfér~médá~dés c~ómó é~l zík~á, él v~írús~ dél Ñ~íló Ó~ccíd~éñtá~l, él c~híkú~ñgúñ~ýá, él~ déñg~úé ý l~á mál~áríá~.] 

[¿Lós m~édícó~s dé v~íájé~s tám~bíéñ á~ýúdá~ñ á ló~s pác~íéñt~és qú~é ést~áñ hác~íéñd~ó éxp~édíc~íóñé~s á lá~ móñt~áñá ý p~ódríá~ñ ñéc~ésít~ár áý~údá c~óñ lá~ éxpó~sící~óñ á él~évác~íóñé~s ált~ás¿] 

[Sí. Lá c~líñíc~á dé m~édíc~íñá d~é víá~jé dé~ ÚCHé~álth~ cúéñ~tá có~ñ úñ é~xpér~tó qú~é cóñ~súlt~á cóñ~ lós p~ácíé~ñtés~ sóbr~é ávé~ñtúr~ás éñ~ áltá~ áltí~túd. L~á Drá~. Éláí~ñé Ré~ñó és~ úñá é~spéc~íálí~stá é~ñ méd~ícíñ~á dé é~mérg~éñcí~á qúé~ sé cé~ñtrá~ éñ lá~ médí~cíñá~ dé ál~títú~d.] 

[“Lá mó~ñtáñá~ más có~múñ á l~á qúé~ vémó~s qúé~ lós v~íájé~rós s~é dír~ígéñ~ éñ és~té mó~méñt~ó és é~l Móñ~té Kí~límá~ñjár~ó”, díj~ó Héñ~áó.] 

[Ádémás, párá máñtéñér á lós éscáládórés ségúrós ý sálúdáblés, Réñó ý sú éqúípó háñ éstádó éstúdíáñdó lós méjórés métódós dé púrífícácíóñ dé ágúá á gráñdés áltítúdés ý támbíéñ háñ éstádó éstúdíáñdó lá ségúrídád dé lás éxpédícíóñés á gráñ áltítúd dúráñté él émbárázó.] 

[¿Cúáñt~ó tíé~mpó á~ñtés~ dé úñ~ víáj~é íñt~érñá~cíóñ~ál sé~ débé~ próg~rámá~r úñá~ cítá~ éñ lá~ clíñí~cá dé~ víáj~és¿] 

[Cóñs~últé~ cóñ ú~ñ éxp~értó~ éñ úñ~á clíñ~ícá d~é víá~jés á~l méñ~ós úñ~ó ó dó~s més~és áñ~tés d~é sú v~íájé~ (sí és~ pósí~blé). S~í ést~á hácí~éñdó~ úñ ví~ájé d~é últí~mó mí~ñútó~, hágá~ él mé~jór é~sfúé~rzó p~árá v~ácúñ~ársé~ áñté~s dé p~ártí~r.] 

[Táñ próñtó cómó résérvé sús vúélós, és ácóñséjáblé vérífícár lá díspóñíbílídád, ýá qúé múchós cóñsúltóríós médícós ý clíñícás éstáñ éxpéríméñtáñdó tíémpós dé éspérá párá lás cítás. Álgúñás vácúñás tárdáñ hástá 2 sémáñás éñ sér tótálméñté éféctívás. Sí lós pácíéñtés óptáñ pór hácér trátámíéñtós prévéñtívós cómó médícáméñtós cóñtrá lá máláríá, téñdráñ qúé émpézár á tómár médícáméñtós áñtés dél víájé (ý éñ álgúñós cásós) cóñtíñúár tómáñdósé dúráñté sémáñás déspúés dé régrésár.] 

[¿Lás c~ítás~ cóñ é~xpér~tós é~ñ éñf~érmé~dádé~s íñf~éccí~ósás~ éñ cl~íñícá~s dé v~íájé~s ést~áñ cúb~íért~ás á t~rávés~ dé úñ~ ségú~ró¿] 

[Sí. Lá máýóríá dé lós pláñés dé ségúró cúbréñ lás vísítás á lá clíñícá dé víájé, ál ígúál qúé ótrás vísítás á lós cóñsúltóríós médícós. Máñtéñgásé ál díá cóñ lás vácúñás párá prévéñír éñférmédádés tíéñé múchó más séñtídó qúé lídíár cóñ lós désáfíós ý cóstós dé úñá éñférmédád débílítáñté más ádéláñté. Cóñsúlté cóñ sú próvéédór dé ségúrós cóñ áñtícípácíóñ párá áségúrársé dé qúé sú vísítá á úñá clíñícá dé víájés ésté cúbíértá.] 

[¿Éstáñ~ cúbí~értá~s lás~ vácú~ñás d~é víá~jé ñó~rmál~méñt~é báj~ó lós~ pláñ~és dé~ ségú~ró méd~ícó¿~ Hé óíd~ó qúé~ álgú~ñás d~é lás~ vácú~ñás d~é víá~jé más~ íñús~úálé~s púé~déñ s~ér cá~rás.] 

[Lás v~ácúñ~ás bás~ícás~ cómó~ lás d~é lá g~rípé~ ý CÓV~ÍD-19 és~táñ cú~bíér~tás á~ tráv~és dé p~láñé~s dé s~égúr~ó. Álg~úñás~ dé lá~s vác~úñás~ dé ví~ájé m~ás íñú~súál~és ó m~édíc~áméñ~tós p~révé~ñtív~ós só~ñ más c~árós~.] 

[Úñ pr~ófés~íóñá~l dé ú~ñá cl~íñícá~ dé ví~ájés~ lé áý~údár~á á évá~lúár~ sú rí~ésgó~ éñ fú~ñcíóñ~ dél l~úgár~ ál qú~é víá~jé. Á c~óñtí~ñúác~íóñ, pú~édé c~óñsí~dérá~r qúé v~ácúñ~ás ó m~édíc~áméñ~tós ñ~écés~ítá ý~ cúálé~s púé~dé óm~ítír~.] 

[Támb~íéñ pú~édé c~óñsú~ltár~ cóñ s~ú cóm~páñíá d~é ség~úrós~ dé sá~lúd p~árá v~éríf~ícár~ cóñ á~ñtíc~ípác~íóñ cú~áñtó s~é lé c~óbrá~rá pór~ lás v~ácúñ~ás íñ~díví~dúál~és pá~rá ví~ájár~.] 

[Éñ lá clíñícá dé víájés dé lá Úñívérsídád dé Cólórádó, háý úñá fármácíá éspécíál qúé átíéñdé á lós pácíéñtés éñ lá clíñícá dé éñférmédádés íñféccíósás. Éstá cóñvéñíéñtéméñté úbícádó jústó ál ládó dé lá clíñícá dé víájés. Lós fármácéútícós sóñ prófésíóñálés éñ áýúdár á lós víájérós. Pór éjémpló, sí ñécésítás médícáméñtós párá prévéñír lá fíébré tífóídéá, lós fármácéútícós té dáráñ úñá bólsá dé híéló, ýá qúé él médícáméñtó débé pérmáñécér fríó párá qúé séá éféctívó.] 

[Sí ló~s víá~jéró~s ñéc~ésít~áñ ré~cétá~s ádé~más dé~ lás v~ácúñ~ás, pú~édéñ~ récó~gérl~ás fác~ílmé~ñté é~ñ lá f~ármá~cíá d~é ál l~ádó.] 

[¿Ñécé~sítá~ llév~ár sú~s rég~ístr~ós dé~ vácú~ñácí~óñ á úñ~á cít~á éñ l~á clíñ~ícá d~é víá~jés¿~] 

[Sí és úñ pácíéñté régúlár éñ úñ sístémá dé sálúd, éñtóñcés sú hístóríál médícó éléctróñícó débé éstár áctúálízádó é íñclúírá tódós lós régístrós dé vácúñás. Ló mísmó és cíértó sí és úñ résídéñté dé Cólórádó ý há récíbídó vácúñás áñtéríórés éñ Cólórádó. Sús próvéédórés médícós púédéñ cóñsúltár lós régístrós dé vácúñácíóñ á trávés dél Dépártáméñtó dé Sálúd Públícá ý Médíó Ámbíéñté dé Cólórádó. Éñ lá clíñícá dé víájés dé ÚCHéálth, lós próvéédórés púédéñ cóñsúltár fácílméñté sús régístrós dé vácúñácíóñ.] 

[Péró~, sí és~tá vís~ítáñ~dó úñ~á clíñ~ícá ó~ úñ méd~ícó p~ór pr~ímér~á véz~ ó sé h~á múd~ádó á~ úñ ñú~évó é~stád~ó, és á~cóñs~éjáb~lé ll~évár~ lós r~égís~trós~ dé vá~cúñá~cíóñ c~óñ ús~téd.] 

[Úñ méd~ícó r~évís~árá él~ híst~óríá~l cóm~plét~ó dé v~ácúñ~ás ý d~íscú~tírá q~úé vác~úñás~ dé ví~ájé ñ~écés~ítá d~úráñ~té úñ~á vís~ítá á~ úñá c~líñíc~á dé v~íájé~¿] 

[Ásí és. Héñáó ý sús cólégás pásáñ tíémpó dúráñté lás vísítás á clíñícás dé víájés párá áségúrársé dé qúé lós pácíéñtés éstéñ cómplétáméñté vácúñádós cóñtrá éñférmédádés cómúñés cómó lá grípé ý CÓVÍD-19. Támbíéñ ábórdáñ éñférmédádés méñós cómúñés cómó lá fíébré ámáríllá qúé lós pácíéñtés púédéñ éñcóñtrár dúráñté lós víájés íñtérñácíóñálés.] 

[“Síém~pré á~próv~échá~mós l~á ópó~rtúñ~ídád~ párá~ réví~sár l~ás vá~cúñá~s rég~úlár~és”, dí~jó Hé~ñáó.] 

[Pór é~jémp~ló, úñ~ pácí~éñté~ púéd~é véñ~ír és~pécíf~ícám~éñté~ párá~ úñá v~ácúñ~á cóñ~trá l~á fíé~bré á~márí~llá.] 

[“Cúáñ~dó lá~s pér~sóñá~s víá~jáñ, é~só ñó~s dá l~á ópó~rtúñ~ídád~ dé vá~cúñá~rlás~ támb~íéñ có~ñtrá~ lá gr~ípé é~stác~íóñá~l, dé d~árlé~s úñ r~éfúé~rzó c~óñtr~á él C~ÓVÍD~-19 ó dé á~ségú~rárñ~ós dé~ qúé h~áýáñ~ récí~bídó~ sú sé~ríé d~é hép~átít~ís B”.] 

[“Ófrécémós lás vácúñás éspécífícás ñécésáríás párá víájár ý lás vácúñás dé rútíñá ñécésáríás párá él máñtéñímíéñtó dé lá sálúd”, díjó Héñáó. “Álgúñós pácíéñtés pódríáñ ñó hábér éstádó éñ cóñtáctó récíéñtéméñté cóñ sú médícó dé átéñcíóñ prímáríá”.] 

[¿Éxís~téñ d~údás~ sóbr~é lá v~ácúñ~ácíóñ~ dé ál~gúñó~s pác~íéñt~és¿] 

[Sí. Dés~dé él~ íñíc~íó dé~ lá pá~ñdém~íá, lá~ désí~ñfór~mácí~óñ sé h~á pró~págá~dó ám~plíá~méñt~é, ló q~úé há~ próv~ócád~ó qúé~ álgú~ñós p~ácíé~ñtés~ dúdé~ñ sób~ré ál~gúñá~s vác~úñás~, díjó~ Héñá~ó.] 

[“Pór ú~ñá rá~zóñ ú ó~trá, s~óñ lá~s vác~úñás~ cóñt~rá lá~ gríp~é ý CÓ~VÍD-19 l~ás qú~é pár~écéñ~ cáús~ár más~ áñgú~stíá~ á álg~úñás~ pérs~óñás~”, díjó~.] 

[Héñáó sé tómá él tíémpó párá éscúchár lás préócúpácíóñés dé lós pácíéñtés. Éxplícá qúé tódás lás vácúñás qúé ádmíñístrá lá clíñícá sóñ ségúrás ý áltáméñté éféctívás. Déspúés dé hábér sídó téstígó dél pélígró pótéñcíál dé CÓVÍD-19 ý múchás ótrás éñférmédádés íñúsúálés dé prímérá máñó, Héñáó álíéñtá éñcárécídáméñté á lós pácíéñtés á prótégérsé cóñtrá lás éñférmédádés prévéñíblés cóñ vácúñás.] 

[Álgúñás pérsóñás sé préócúpáñ pór lós éféctós sécúñdáríós. Éxplícá qúé lós éféctós sécúñdáríós, sí lós háý, géñérálméñté ñó dúráñ múchó. Ý lídíár cóñ úñ éféctó sécúñdáríó á córtó plázó és múchó méjór qúé cóñtráér úñá éñférmédád pélígrósá ó mórtál.] 

[“Hácé~mós m~úchá~ édúc~ácíóñ~”, díjó~ Héñá~ó. “Trá~támó~s dé á~ýúdá~r á lá~s pér~sóñá~s á sú~pérá~r sús~ míéd~ós tá~ñtó c~ómó s~éá pó~síbl~é”.] 

[Héñá~ó síé~mpré~ áség~úrá á~ lós p~ácíé~ñtés~ qúé él~ mísm~ó ést~á cómp~létá~méñt~é vác~úñád~ó ý qú~é lós~ míém~brós~ dé sú~ fámí~líá, t~áñtó~ éñ És~tádó~s Úñí~dós c~ómó é~ñ Cól~ómbí~á, tám~bíéñ l~ó ést~áñ.] 

[Párá álgúñás pérsóñás, áýúdá qúé Héñáó háblé éspáñól cóñ flúídéz ý púédá háblár cóñ híspáñóhábláñtés éñ sú ídíómá ñátívó. Sábé qúé él cóñséjó dé úñ médícó dé cóñfíáñzá és múý pérsúásívó párá lás pérsóñás qúé dúdáñ sóbré lás vácúñás. Pór ló táñtó, Héñáó dá úñá díréccíóñ clárá á lós pácíéñtés.] 

[“Sóý m~úý fí~rmé é~ñ réc~óméñ~dár t~ódás~ lás v~ácúñ~ás. Ñó~ púéd~ó éñf~átíz~ár ló~ súfí~cíéñ~té ló~ ímpó~rtáñ~tés ý~ ñécé~sárí~ás qú~é sóñ~ lás v~ácúñ~ás pá~rá áý~údár~ á lás~ pérs~óñás~ á máñ~téñé~rsé s~áñás~”, díjó~.] 

[Úñá v~éz qú~é ésc~úchá~ lás p~réóc~úpác~íóñé~s dé l~ás pé~rsóñ~ás ý c~ómpá~rté s~ú éxp~éríé~ñcíá~, désc~úbré~ qúé l~á máý~óríá d~é lás~ pérs~óñás~ óptá~ñ pór~ vácú~ñárs~é pór~ cómp~létó~.] 

[“Éxpl~ícó p~ór qú~é cádá~ vácú~ñá és~ ñécé~sárí~á ý qú~é sóñ~ múý é~fícá~cés é~ ímpó~rtáñ~tés p~árá m~áñté~ñér á~ lás p~érsó~ñás s~áñás~. Ýá hé~ récí~bídó~ éstá~s vác~úñás~ ýó mí~smó, ý~ lás r~écóm~íéñd~ó á mí~s fám~ílíá~rés “.] 

[¿Dóñdé~ és có~múñ lá~ fíéb~ré ám~áríl~lá ý p~ór qú~é és pé~lígr~ósá l~á éñf~érmé~dád¿~] 

[Lá fí~ébré~ ámár~íllá~ sé pr~ópág~á éñ ár~éás t~rópí~cálé~s dé Áf~rícá~ ý Ámér~ícá C~éñtr~ál ý d~él Sú~r, díj~ó Héñ~áó.] 

[És úñ~á éñf~érmé~dád v~írál~ tráñ~smít~ídá p~ór mó~sqúí~tós í~ñféc~tádó~s.] 

[Ñórmálméñté, éñ lás cíúdádés, él ríésgó dé cóñtráér lá fíébré ámáríllá és rélátíváméñté bájó. Péró há hábídó brótés récíéñtés éñ Véñézúélá ý Brásíl, díjó Héñáó. És ímpórtáñté éstár ál táñtó dé lá fíébré ámáríllá pórqúé púédé sér mórtál hástá éñ él 50% dé lás pérsóñás qúé lá cóñtráéñ”, díjó.] 

[Ádém~ás dé r~écóm~éñdá~r vác~úñás~, Héñá~ó háb~lá có~ñ lós~ víáj~érós~ sóbr~é él ú~só dé~ rópá~ ý rép~éléñ~tés p~árá p~révé~ñír l~á máý~ór cá~ñtíd~ád pó~síbl~é dé p~ícád~úrás~ dé mó~sqúí~tós.] 

[¿Ý lá r~ábíá~¿ ¿Déb~éríáñ~ lós v~íájé~rós v~ácúñ~ársé~ rútí~ñárí~áméñ~té có~ñtrá~ lá rá~bíá¿~] 

[Lá rá~bíá é~s úñ r~íésg~ó pár~á álg~úñós~ víáj~érós~ íñté~rñác~íóñá~lés, p~éró ñ~ó pár~á tód~ós. Ré~dúcí~r lá é~xpós~ícíóñ~ púéd~é sér~ ló mé~jór p~árá l~á máý~óríá d~é lás~ pérs~óñás~.] 

[“Récó~méñd~ámós~ qúé t~é máñ~téñg~ás ál~éjád~ó dé l~ós pé~rrós~ cáll~éjér~ós ý ñ~ó trá~tár d~é ácá~rící~árló~s”, díj~ó Héñ~áó.] 

[Él ý sú~s cól~ábór~ádór~és ré~cómí~éñdá~ñ lá v~ácúñ~á cóñ~trá l~á ráb~íá pá~rá lá~s pér~sóñá~s cóñ~ áltó~ ríés~gó.] 

[“Ñórm~álmé~ñté r~ésér~vámó~s lá v~ácúñ~á pár~á pér~sóñá~s qúé~ váñ á~ máñí~púlá~r áñí~málé~s, cóm~ó vét~éríñ~áríó~s ó pé~rsóñ~ás qú~é váñ~ ál éx~tráñ~jéró~ pór t~rábá~jó ý p~úédé~ñ téñ~ér úñ~ cóñt~áctó~ éxté~ñsó c~óñ áñ~ímál~és”, dí~jó Hé~ñáó.] 

[“Sí úñ~á pér~sóñá~ vá á p~érmá~ñécé~r éñ ú~ñ páís~ dúrá~ñté v~áríó~s més~és, és~ó púé~dé áú~méñt~ár él~ ríés~gó dé~ rábí~á. Éñt~óñcé~s, évá~lúám~ós lá~ ñécé~sídá~d íñd~ívíd~úál d~é ésá~ vácú~ñá”, dí~jó.] 

[¿Ý lá m~álár~íá¿ ¿É~xíst~é úñá~ vácú~ñá, ó l~ós pá~cíéñ~tés d~ébér~íáñ có~ñsíd~érár~ tómá~r méd~ícám~éñtó~s áñt~ímál~árícó~s áñt~és dé~ úñ ví~ájé¿~] 

[Ñó éx~ísté~ úñá v~ácúñ~á pár~á lá m~álár~íá, pé~ró há~ý méd~ícám~éñtó~s réc~étád~ós qú~é úñ v~íájé~ró pú~édé t~ómár~ sí és~ ñécé~sárí~ó.] 

[Úñá c~óñsú~ltá é~s prú~déñt~é áñt~és pó~rqúé~ lós m~édíc~áméñ~tós á~ñtím~álárí~cós p~úédé~ñ cáú~sár é~féct~ós sé~cúñd~áríó~s dés~ágrá~dábl~és.] 

[“Cóñ l~á mál~áríá~, réví~sáré~mós é~l dés~tíñó~ ý él í~tíñé~rárí~ó dé ú~ñá pé~rsóñ~á pár~á vér~ sí vá~ á úñ ár~éá dé~ áltó~ ríés~gó”, dí~jó Hé~ñáó.] 

[Sí ló~s pác~íéñt~és és~táráñ~ éñ úñ~ áréá d~é ált~ó ríé~sgó, H~éñáó~ prés~críb~írá pr~ófíl~áctíc~ós ó m~édíd~ás pr~évéñ~tívá~s dé m~édíc~áméñ~tós á~ñtím~álárí~cós.] 

[Ý, pór~ súpú~éstó~, síém~pré é~s ácó~ñséj~áblé~ úsár~ rópá~ prót~éctó~rá ý r~épél~éñté~s pár~á réd~úcír~ lás p~ícád~úrás~ dé mó~sqúí~tós.] 

[¿Ý lá f~íébr~é tíf~óídé~á¿] 

[Lá fí~ébré~ tífó~ídéá~ és úñ~á éñf~érmé~dád b~ácté~ríáñ~á cáú~sádá~ pór á~gúá ó~ álím~éñtó~s cóñ~támí~ñádó~s. Púé~dé pr~ópág~ársé~ dé pé~rsóñ~á á pé~rsóñ~á ó cú~áñdó~ lás p~érsó~ñás ñ~ó sé l~áváñ~ bíéñ~ lás m~áñós~ ó ñó p~úédé~ñ láv~ársé~ bíéñ~.] 

[“Téñé~mós d~ós vá~cúñá~s dís~póñí~blés~ párá~ lá fí~ébré~ tífó~ídéá~”, díjó~ Héñá~ó. “Úñó~ és úñ~ médí~cámé~ñtó ó~rál q~úé ví~éñé é~ñ cáps~úlás~ qúé s~é tóm~áñ cú~átró~ vécé~s cád~á dós~ díás. P~ór ló~ géñé~rál, l~á pró~técc~íóñ dé~ lá vá~cúñá~ órál~ dúrá~ úñós~ cíñc~ó áñós~.] 

[Lós p~ácíé~ñtés~ támb~íéñ pú~édéñ~ óptá~r pór~ récí~bír ú~ñá só~lá íñ~ýécc~íóñ pá~rá pr~évéñ~ír lá~ fíéb~ré tí~fóíd~éá. Lá~ prót~éccí~óñ dé é~sá vá~cúñá~ dúrá~ éñtr~é dós~ ý tré~s áñós~.] 

[¿Lós m~édícó~s dé v~íájé~ támb~íéñ dí~scút~éñ ló~s plá~ñés d~é áct~ívíd~ád sé~xúál~ cóñ l~ós pá~cíéñ~tés¿~] 

[Sí. És ímpórtáñté qúé lós pácíéñtés éstéñ ábíértós cóñ lós médícós sóbré sús pláñés. Él récíéñté bróté múñdíál dé mpóx, áñtéríórméñté cóñócídó cómó vírúélá dél móñó, sé éstábá própágáñdó príñcípálméñté á trávés dé hómbrés qúé éstábáñ téñíéñdó rélácíóñés séxúálés cóñ ótrós hómbrés.] 

[Áhór~á háý~ úñá v~ácúñ~á pár~á lá m~póx, ý~ lós v~íájé~rós p~úédé~ñ réd~úcír~ sú rí~ésgó~ ý vác~úñár~sé.] 

[“Él br~óté d~é mpó~x ést~á bájó~ méjó~r cóñ~tról~ áhór~á, pér~ó tód~ávíá h~áý úñ~ ríés~gó có~ñtíñ~úó. Ñó~rmál~méñt~é ést~á rélá~cíóñ~ádó c~óñ lá~ áctí~vídá~d séx~úál. S~í lás~ pérs~óñás~ éstáñ~ pláñ~éáñd~ó ír á~] [désf~ílés~ ó fés~tívá~lés d~óñdé~ pódr~íáñ pá~rtíc~ípár~ éñ ác~tíví~dádé~s séx~úálé~s qúé~ áúmé~ñtáñ~ él rí~ésgó~ dé mp~óx ó é~ñfér~médá~dés d~é trá~ñsmí~síóñ s~éxúá~l, qúé~rémó~s ábó~rdár~ ésó.] 

[“Cómó~ párt~é dé ñ~úést~rá có~ñsúl~tá, sí~émpr~é pré~gúñt~ámós~ sóbr~é lás~ áctí~vídá~dés q~úé lá~ géñt~é plá~ñéá h~ácér~”, díjó~ Héñá~ó. “Ló m~éjór~ és tó~már p~récá~úcíó~ñés”.]