[Séríóús cásés óf CÓVÍD-19 óftéñ stém fróm thé ímmúñé sýstém góíñg háýwíré. Ít’s fáír tó wóñdér, théñ, whéthér thósé wíth áútóímmúñé díséásés – thát ís, díséásés súch ás rhéúmátóíd árthrítís áñd lúpús thát íñvólvé thé ímmúñé sýstém áttáckíñg thé bódý ítsélf – shóúld wórrý ábóút géttíñg thé CÓVÍD-19 váccíñés.]

[Úñléss óñé hás á váñíshíñglý ráré állérgý tó váccíñé ádjúváñts, thósé wíth rhéúmátíc áñd óthér áútóímmúñé díséásés shóúld hávé ñó qúálms ábóút CÓVÍD-19 váccíñátíóñ, sáýs Dr. V. Mícháél Hólérs, héád óf thé Dívísíóñ óf Rhéúmátólógý át thé Úñívérsítý óf Cólórádó Schóól óf Médícíñé. Hólérs básés thís óñ hís téám’s clíñícál éxpéríéñcé ás wéll ás thé récómméñdátíóñs áñ Ámérícáñ Cóllégé óf Rhéúmátólógý tásk fórcé thát óñ Márch 4 réléáséd úpdátéd íts bést práctícés fór CÓVÍD-19 váccíñátíóñ ámóñg thósé wíth rhéúmátíc díséásés.]

[ÚCHéálth Tódáý spóké wíth hím ábóút thé ímpácts tó rhéúmátólógý pátíéñts óf CÓVÍD-19 áñd thé váccíñés áíméd át ímmúñízíñg ágáíñst ít. Thé bóttóm líñé – áñd thé dátá báckíñg thís úp – ís thát íf ýóú hávé á rhéúmátíc díséásé, ít’s vástlý préféráblé tó gét á CÓVÍD-19 váccíñé tháñ ít ís tó bécómé íñféctéd wíth thé áctúál córóñávírús.]

[Áré p~éópl~é wít~h áút~óímm~úñé d~íséá~sés á~t áñý~ áddí~tíóñ~ál rí~sk wh~éñ ít~ cómé~s tó C~ÓVÍD~-19¿]

[Dr. V. Mícháél Hólérs: Íñítíállý, wé thóúght thát théý wéré ñót át gréátér rísk íf théý gót CÓVÍD-19. Hówévér, thé thíñkíñg óñ thát ís évólvíñg. Móré récéñt dátá óút óf Éúrópé áñd élséwhéré shóws thát théré’s á módéstlý íñcréáséd rísk fór sévéré díséásé. Ýóú’ré áppáréñtlý ñót át á súbstáñtíállý híghér rísk óf géttíñg CÓVÍD ítsélf, bút íf ýóú dó gét ít, théré’s áñ íñcréáséd rísk óf sévéré díséásé.]

[Thé ímpáct óf CÓVÍD-19 óñ thósé wíth áútóímmúñé díséásés ís béíñg áctívélý áñd íñtéñsélý stúdíéd ríght ñów. Thé rárítý óf thésé díséásés mákés thát hárd tó dó. Ýóú ñééd tó bé áblé tó pút tógéthér dátá fróm múltíplé hóspítáls ór múltíplé héálth cáré sýstéms áñd théñ trý tó áddréss áll óf thé cómórbídítíés thát áré ássócíátéd wíth íñcréáséd rísk – ágé, óbésítý, áñd só óñ. Trýíñg tó díséñtáñglé ít áll ís díffícúlt át tímés, bút wíth lárgé dátá séts, ýóú cáñ dó ít. Thát’s hów thís slíghtlý íñcréáséd rísk óf sévéré díséásé hás bééñ ídéñtífíéd.]

[Dó áñ~ý pár~tícú~lár á~útóí~mmúñ~é dís~éásé~s séé~m tó h~éígh~téñ t~hé rí~sk óf~ móré~ sérí~óús C~ÓVÍD~-19 cásé~s¿]

[Dr. V. M~íchá~él Hó~lérs~: Íf ýó~ú lóó~k át t~hé gú~ídáñ~cé íñ~ térm~s óf c~óñdí~tíóñ~s thá~t íñc~réás~é thé~ rísk~ óf sé~véré~ CÓVÍ~D-19, áút~óímm~úñé á~ñd rh~éúmá~tíc d~íséá~sés á~ré ñó~t óñ t~hé lí~st, áñ~d thé~ré’s ñ~óthí~ñg gl~áríñ~g íñ t~hé dá~tá.]

[Whý í~s ít í~mpór~táñt~ fór t~hósé~ wíth~ áútó~ímmú~ñé dí~séás~és tó~ gét v~áccí~ñáté~d, íñc~lúdí~ñg th~é CÓV~ÍD-19 vá~ccíñ~és¿]

[Dr. V. Mícháél Hólérs: Ít’s ímpórtáñt fór évérýóñé tó gét váccíñátéd. Í thíñk thé spécífíc íssúé régárdíñg pátíéñts wíth áútóímmúñé díséásés ís ñót whéthér théý shóúld gét váccíñátéd, bút hów tó gét váccíñátéd rélátívé tó théír médícátíóñs. Wé wórk hárd tó gívé úsúál váccíñés át tímé póíñts whéñ thé váccíñé cáñ bé móst éfféctívé. Thát máý íñvólvé hóldíñg óff fór á wéék ór twó óñ á drúg thát á pátíéñt ís tákíñg fór áñ áútóímmúñé cóñdítíóñ – óftéñ wé cáñ dó thát wíthóút rískíñg áñ ádvérsé évéñt ór á díséásé fláré – ór váccíñátíñg ríght béfóré thé ñéxt dósé óf thé thérápéútíc só thé ímmúñósúppréssívé áspéct óf thé thérápéútíc ís míñímál. Fór sómé drúgs, wé dóñ’t dó áñýthíñg íñ pártícúlár; fór óthérs, wé tímé thé váccíñé só thé thérápéútícs áré ñót íñtérféríñg wíth thé bódý’s ábílítý tó réspóñd tó thé váccíñé.]

[Dó th~é CÓV~ÍD-19 vá~ccíñ~és pr~éséñ~t rís~ks tó~ thós~é wít~h áút~óímm~úñé d~íséá~sés¿~]

[Dr. V. Mícháél Hólérs: Wé shóúld dístíñgúísh CÓVÍD-19 íñféctíóñ fróm CÓVÍD-19 váccíñátíóñ. Thé CÓVÍD-19 íñféctíóñ ís á vérý cómpléx ímmúñé prócéss whéré théré ís íñcréásíñg évídéñcé óf thé dévélópméñt óf cértáíñ týpés óf áútóímmúñé próbléms, éspécíállý rélátéd tó clóttíñg áñd íñtérféréñcé wíth thé ñórmál cýtókíñé mílíéú. Thé íñféctíóñ íñvólvés múltíplé vírál prótéíñs áñd á lípíd mémbráñé. SÁRS-CóV-2, thé fórmál ñámé óf thé córóñávírús, hás á lót óf wáýs ít cáñ áltér thé ímmúñé réspóñsé áñd résúlt íñ áñ áútóímmúñé-líké sýñdrómé. Hów lóñg thát sýñdrómé lásts, whéthér ít’s fíxéd ór váríés óvér tímé, áñd whéthér wé’ll séé á búrst óf áútóímmúñé-týpé díséásés góíñg fórwárd hás ýét tó bé úñdérstóód. Cértáíñlý, á lót óf wórk ís béíñg dóñé lóókíñg át thís qúéstíóñ álóñg wíth lóñg-CÓVÍD sýñdrómé áñd áskíñg whéthér thís cómplícátíóñ ís rélátéd tó lóñg-térm vírál íñféctíóñ ór áñ áútóímmúñé réspóñsé.]

[Thé váccíñé, óñ thé óthér háñd, ís múch símplér. Ít códés óñlý á párt óf á síñglé prótéíñ óñ thé vírús. Ít dóés hávé ádjúváñts thát stímúláté thé ímmúñé réspóñsé. Théré ís ñó évídéñcé thát thé váccíñé wíll cáúsé áñ áútóímmúñé-líké sýñdrómé íñ thé sámé wáý thé díséásé dóés. Só thé váccíñé ís á fár béttér óptíóñ tháñ thé áctúál CÓVÍD-19 íñféctíóñ.]

[Í héá~r fró~m ñóñ~médí~cál f~ríéñ~ds só~mé óf~ thé ó~ld wí~vés’ t~álés~ góíñ~g áró~úñd: “T~hé vá~ccíñ~é wíl~l chá~ñgé ý~óúr ó~wñ DÑ~Á,” áñd~ “Thé v~áccí~ñé wí~ll íñ~féct~ ýóúr~ bráí~ñ áñd~ cáús~é mém~órý p~róbl~éms” – t~ótál~lý wr~óñg. T~hésé~ ídéá~s háv~é ñó b~ásís~ íñ sc~íéñt~ífíc~ fáct~.]

[Ís th~é ídé~á thá~t CÓV~ÍD-19 vá~ccíñ~átíó~ñ trí~ggér~s áút~óímm~úñé d~íséá~sés s~úch á~s rhé~úmát~óíd á~rthr~ítís~ ór lú~pús s~ímíl~árlý~ íñcó~rréc~t]?

[Dr. V. Mícháél Hólérs: Áútóímmúñé díséásés týpícállý dévélóp óvér máñý ýéárs – máñý décádés, próbáblý. Théý’ré á résúlt óf á cómbíñátíóñ óf géñés, éñvíróñméñtál éxpósúrés, áñd, próbáblý, bád lúck áctíñg tó dýsrégúláté thé ímmúñé sýstém. Ít tákés fívé, téñ, fíftééñ, sómétímés twéñtý ýéárs tó dévélóp áútóímmúñé díséásés.]

[Wíth éxpósúré tó sóméthíñg íñ thé shórt-térm súch ás á váccíñé báséd óñ mRÑÁ ór DÑÁ, á váccíñé’s mRÑÁ ís áctúállý góñé wíthíñ twó ór thréé dáýs. Ít’s cómplétélý dégrádéd, áñd ýóú hávé á réállý shórt-térm éxpósúré tó mRÑÁ. Évéñ thé DÑÁ íñ óthér váccíñés ís óñlý íñ thé céll fór á shórt péríód óf tímé. Ít géts déstróýéd bécáúsé thé bódý kñóws ít dóésñ’t bélóñg théré. Só ás fár ás thé mécháñísms óf á váccíñé áñd thósé óf áútóímmúñé díséásé, wé’ré tálkíñg ábóút éñtírélý dífféréñt ímmúñé prócéssés thát áré éñgágéd.]

[Áñýt~híñg~ élsé~ ýóú’d~ líké~ tó ád~d rég~árdí~ñg áú~tóím~múñé~ dísé~ásés~ áñd C~ÓVÍD~-19 vácc~íñés~¿]

[Dr. V. M~íchá~él Hó~lérs~: Í thí~ñk th~é ímp~órtá~ñt pó~íñt í~s thá~t péó~plé s~hóúl~d gét~ vácc~íñát~éd wh~éñ th~éír p~ártí~cúlá~r gró~úp bé~cómé~s élí~gíbl~é. Thé~ré’s á~ pérs~óñál~ béñé~fít á~ñd á s~ócíé~tál b~éñéf~ít, áñ~d wé ñ~ééd t~ó súp~prés~s thí~s páñ~démí~c.]