[Fédé~rál h~éált~h éxp~érts~ hávé~ íssú~éd ñé~w gúí~délí~ñés f~ór ád~últ R~SV vá~ccíñ~és, áñ~d sóm~é péó~plé m~áý bé~ cóñf~úséd~ síñc~é thí~s ýéá~r’s ád~vícé~ ís á l~íttl~é díf~féré~ñt th~áñ lá~st ýé~ár’s.]

[Só, wh~ó shó~úld g~ét áñ~ RSV v~áccí~ñé¿ H~ów ár~é thé~ ñéwé~st gú~ídél~íñés~ díff~éréñ~t fró~m lás~t ýéá~r’s RS~V vác~cíñé~ récó~mméñ~dátí~óñs, á~ñd hó~w óft~éñ dó~ óldé~r ádú~lts ñ~ééd t~ó gét~ áñ RS~V vác~cíñé~¿]

[Tó bé~ttér~ úñdé~rstá~ñd RS~V vác~cíñé~s fór~ ádúl~ts, wé~ cóñs~últé~d wít~h Dr. M~íché~llé B~árró~ñ, ÚCH~éált~h’s sé~ñíór~ médí~cál d~íréc~tór ó~f íñf~éctí~óñ pr~évéñ~tíóñ~ áñd c~óñtr~ól.]

[Bárr~óñ sá~íd ít~’s éxc~éllé~ñt th~át th~éré á~ré ñó~w RSV~ vácc~íñés~ fór á~t-rís~k óld~ér ád~últs~. Thé v~áccí~ñés w~éré f~írst~ áppr~óvéd~ íñ 2023, áñ~d íf ý~óú’vé~ álré~ádý g~ótté~ñ á sí~ñglé~ dósé~ óf áñ~ RSV v~áccí~ñé, ýó~ú dóñ~’t ñéé~d tó w~órrý~ ábóú~t gét~tíñg~ áñót~hér d~ósé ñ~ów.]

[“Ýóú shóúld bé góód. Át thís póíñt íñ tímé, á síñglé shót ís cóñsídéréd á lífétímé dósé, só ýóú shóúld ñót gét áñóthér óñé,” Bárróñ sáíd. “Thé ñéw gúídélíñés óñlý ápplý tó péóplé whó dídñ’t gét áñ RSV váccíñé lást ýéár áñd áré wóñdéríñg íf théý wóúld béñéfít fróm géttíñg óñé thís ýéár.”]

[Héálth éxpérts áré éñcóúrágíñg péóplé whó cóúld gét síckést fróm RSV tó gét thé ñéw váccíñés. Péóplé ágés 75 áñd óldér áñd thósé ágés 60 áñd óldér whó hávé séríóús héálth cóñdítíóñs áré móst át rísk íf théý gét RSV áñd shóúld cóñsídér géttíñg thé váccíñé, Bárróñ sáíd.]

[“Ít’s wóñdérfúl áñýtímé wé cáñ prévéñt á díséásé fróm bécómíñg sévéré, áñd prévéñtíñg hóspítálízátíóñs ís défíñítélý wórthwhílé, sáíd Bárróñ, whó ís álsó á próféssór át thé Úñívérsítý óf Cólórádó Schóól óf Médícíñé óñ thé Áñschútz Médícál Cámpús.]

[Fór b~óth m~édíc~ál pr~óvíd~érs á~ñd pá~tíéñ~ts, th~é fíñ~é prí~ñt áb~óút R~SV vá~ccíñ~és cá~ñ bé c~óñfú~síñg~. Só wé~ wéñt~ óvér~ thé m~óst f~réqú~éñtl~ý ásk~éd qú~éstí~óñs w~íth B~árró~ñ.]

[Fírs~t, whá~t ís R~SV¿]

[RSV stáñds fór Réspírátórý Sýñcýtíál Vírús. Páréñts óf ýóúñg chíldréñ máý thíñk óf RSV bý íts móré cómmóñ ñámé: cróúp. Álóñg wíth óldér ádúlts, RSV ór cróúp cáñ bé vérý dáñgéróús fór ñéwbórñs áñd ýóúñg chíldréñ. Áñd páréñts whó’vé ñúrséd síck chíldréñ thróúgh á cásé óf cróúp cáñ áttést tó thé álármíñg bárkíñg séál sóúñd thát chíldréñ máké whéñ théý’ré cóúghíñg ór gáspíñg fór áír.]

[Dóés~ RSV c~áúsé~ sérí~óús í~llñé~ss fó~r évé~rýóñ~é¿]

[Ñó. RS~V cáñ~ bé vé~rý dá~ñgér~óús f~ór bá~bíés~, ýóúñ~g chí~ldré~ñ áñd~ sómé~ óldé~r ádú~lts. B~út má~ñý ót~hér p~éópl~é lík~élý h~ávé h~ád RS~V áñd~ dídñ~’t réá~lízé~ ít.]

[Thát~’s béc~áúsé~ RSV í~ñ óld~ér ch~íldr~éñ áñ~d héá~lthý~ ádúl~ts cá~ñ máñ~ífés~t wít~h bás~íc có~ld sý~mptó~ms ór~ thós~é óf b~róñc~hítí~s.]

[“Fór móst péóplé, thís ís ñót á bíg déál,” Bárróñ sáíd. “Bút íñ pátíéñts whó áré ímmúñósúpprésséd bécáúsé théý’vé hád á tráñspláñt ór áré úñdérgóíñg chémóthérápý ór hávé réállý bád úñdérlýíñg lúñg díséásé, RSV cáñ gét thém íñtó á tróúblé áñd pút thém íñ thé hóspítál. Só ít’s sóméthíñg wé hávé tó páý áttéñtíóñ tó.”]

[Ís th~éré á~ñ RSV~ vácc~íñé f~ór bá~bíés~ áñd c~híld~réñ¿~]

[Ñó. Théré ís ñót áñ RSV váccíñé fór íñfáñts áñd chíldréñ. Éspécíállý vúlñéráblé ñéwbórñs — líké thósé bórñ prémátúrélý — cáñ récéívé á ñéw íñjéctéd médícátíóñ cálléd ñírsévímáb. Ít’s á týpé óf móñóclóñál áñtíbódý thát bábíés cáñ récéívé íf théý’ré bórñ dúríñg RSV séásóñ. Léárñ móré ábóút móñóclóñál áñtíbódíés fór RSV.]

[Whát~ ábóú~t thó~sé wh~ó áré~ prég~ñáñt~¿ Shó~úld t~héý g~ét áñ~ RSV v~áccí~ñé¿]

[Ýés. F~ór pr~égñá~ñt wó~méñ w~hó ár~é dúé~ tó dé~lívé~r báb~íés d~úríñ~g thé~ wíñt~ér mó~ñths~ — whéñ~ RSV m~óst c~ómmó~ñlý p~éáks~ — médí~cál é~xpér~ts ré~cómm~éñd ó~ñé dó~sé óf~ áñ RS~V vác~cíñé~ át 32 tó~ 36 wéék~s óf p~régñ~áñcý~.]

[Só wh~át ár~é thé~ ñéw g~úídé~líñé~s fór~ ádúl~t RSV~ vácc~íñés~¿]

[Médícál ádvísérs tó thé Ú.S. Céñtérs fór Díséásé Cóñtról áñd Prévéñtíóñ (CDC) whó áré párt óf thé CDC’s Ádvísórý Cómmíttéé óñ Ímmúñízátíóñ Práctícés vótéd óñ Júñé 26 tó révísé gúídáñcé rélátéd tó ádúlt RSV váccíñés. Léádérs át thé CDC théñ ádóptéd thésé ñéw gúídélíñés.]

[Héré~ áré t~hé ñé~wést~ récó~mméñ~dátí~óñs f~ór RS~V vác~cíñé~s fór~ ádúl~ts:]

• [Évér~ýóñé~ ágés~ 75 áñd ó~ldér~ ís át~ gréá~tér r~ísk ó~f gét~tíñg~ sévé~rélý~ íll w~íth R~SV áñ~d shó~úld g~ét á s~íñgl~é dós~é óf á~ñ RSV~ vácc~íñé.]
• [Péóp~lé ág~és 60 tó~ 74 shóú~ld gé~t áñ R~SV vá~ccíñ~é íf t~héý h~ávé h~éált~h cóm~plíc~átíó~ñs íñ~clúd~íñg t~hé fó~llów~íñg:]
  • [Héár~t dís~éásé~]
  • [Lúñg~ dísé~ásé í~ñclú~díñg~ ásth~má, ém~phýs~émá á~ñd CÓ~PD ór~ chró~ñíc ó~bstr~úctí~vé pú~lmóñ~árý d~íséá~sé]
  • [Díáb~étés~ wíth~ éñd-s~tágé~ órgá~ñ dám~ágé]
  • [Sévé~ré ób~ésít~ý (á bó~dý má~ss íñ~déx ó~r BMÍ~ gréá~tér t~háñ 40)]
  • [Chró~ñíc k~ídñé~ý dís~éásé~]
  • [Lívé~r dís~órdé~rs]
  • [Íllñ~éssé~s lík~é síc~klé c~éll d~íséá~sé]

[Íñ áddítíóñ, éxpérts éñcóúrágé péóplé whó áré ímmúñócómprómíséd, súch ás tráñspláñt récípíéñts, tó gét thé RSV váccíñé. Áñd péóplé lívíñg íñ ñúrsíñg hómés áñd lóñg-térm cáré fácílítíés shóúld álsó gét á síñglé dósé óf thé RSV váccíñé síñcé thé vírús cáñ spréád qúícklý áñd cáúsé séríóús íllñéss tó péóplé lívíñg íñ éldér cáré fácílítíés.]

[“Óldé~r péó~plé w~hó gé~t RSV~ íñfé~ctíó~ñs té~ñd tó~ éñd ú~p íñ t~hé hó~spít~ál áñ~d cáñ~ hávé~ cómp~lícá~tíóñ~s óñc~é thé~ý’ré h~óspí~tálí~zéd,” B~árró~ñ sáí~d. “Thé~ ñéw g~úídé~líñé~s mák~é séñ~sé íñ~ thát~ théý~’ré tr~ýíñg~ tó tá~rgét~ thé p~éópl~é whó~ áré á~t híg~hést~ rísk~.”]

[Péóp~lé wh~ó háv~é qúé~stíó~ñs áb~óút w~héth~ér th~éý sh~óúld~ gét á~ñ RSV~ vácc~íñé s~hóúl~d tál~k wít~h thé~ír dó~ctór~s.]

[Hów d~íd th~é gúí~délí~ñés f~ór RS~V vác~cíñé~s chá~ñgé í~ñ 2024 cóm~páré~d tó 2023¿~]

[Lást~ ýéár~’s gúí~délí~ñés f~ór RS~V vác~cíñé~s éñc~óúrá~géd “s~háré~d déc~ísíó~ñ mák~íñg” f~ór pé~óplé~ ágés~ 60 áñd ó~ldér~. Thós~é gúí~délí~ñés s~púrr~éd có~ñfús~íóñ b~óth f~ór mé~dícá~l pró~vídé~rs áñ~d pát~íéñt~s whó~ wéré~ñ’t cé~rtáí~ñ whó~ shóú~ld gé~t áñ R~SV vá~ccíñ~é.]

[Íñ ád~dítí~óñ, RS~V vác~cíñé~s áré~ rélá~tívé~lý éx~péñs~ívé. F~ór pé~óplé~ wíth~óút í~ñsúr~áñcé~, théý~ cáñ c~óst á~bóút~ $400 pér d~ósé, á~ñd á v~érý s~máll~ pérc~éñtá~gé óf~ péóp~lé cá~ñ éxp~éríé~ñcé á~ sérí~óús s~ídé é~fféc~t cál~léd G~úíll~áíñ-B~árré s~ýñdr~ómé.]

[Whéñ~ médí~cál é~xpér~ts ré~víéw~éd RS~V vác~cíñé~s thí~s ýéá~r, thé~ý déc~ídéd~ tó fó~cús ó~ñ thé~ péóp~lé wh~ó ñéé~déd t~hém m~óst: t~hósé~ ágés~ 75 áñd ó~ldér~ áñd t~hósé~ whó á~ré dé~álíñ~g wít~h sér~íóús~ úñdé~rlýí~ñg hé~álth~ cóñd~ítíó~ñs.]

[Dr. Ól~ívér~ Bróó~ks ís~ thé c~híéf~ médí~cál ó~ffíc~ér fó~r Wát~ts Hé~álth~Cáré~ Córp~órát~íóñ í~ñ Lós~ Áñgé~lés á~ñd ís~ á mém~bér ó~f thé~ CDC á~dvís~órý c~ómmí~ttéé~ fór v~áccí~ñés.]

[Dúrí~ñg á r~écéñ~t méé~tíñg~ óf th~é ádv~ísér~s, Bró~óks s~áíd í~t mák~és sé~ñsé t~ó chá~ñgé g~úídá~ñcé w~héñ ñ~éw íñ~fórm~átíó~ñ émé~rgés~.]

[“Wé sh~óúld~ñ’t vá~ccíñ~áté p~éópl~é whó~ dóñ’t~ ñééd~ thé v~áccí~ñé,” Br~óóks~ sáíd~ óf th~é ñéw~ RSV g~úídá~ñcé. “S~ómét~ímés~ wé ch~áñgé~ óúr m~íñds~ básé~d óñ d~átá.”]

[Bárr~óñ có~ñcúr~réd.]

[“RSV í~s ñót~ góíñ~g tó h~ávé á~ bíg í~mpác~t óñ é~vérý~bódý~. Só, fr~óm áñ~ écóñ~ómíc~ pérs~péct~ívé á~ñd ás~ ít ré~láté~s tó t~hé pó~téñt~íál f~ór sí~dé éf~féct~s, ñót~ óffé~ríñg~ thís~ vácc~íñé t~ó thé~ úñív~érsé~ át lá~rgé í~s pró~bábl~ý thé~ bést~ áñsw~ér fó~r ñów~,” Bárr~óñ sá~íd.]

[Shé é~mphá~sízé~d thá~t ít’s~ ñórm~ál fó~r vír~úsés~ tó év~ólvé~. Só, ít~’s wís~é fór~ héál~th éx~pért~s áñd~ pólí~cý má~kérs~ tó ké~ép év~álúá~tíñg~ áñd r~éévá~lúát~íñg p~rópé~r réc~ómmé~ñdát~íóñs~ fór R~SV áñ~d óth~ér vá~ccíñ~és.]

[“Wé má~ý ñéé~d tó c~háñg~é thé~ récó~mméñ~dátí~óñs á~gáíñ~ básé~d óñ w~hát w~é léá~rñ fí~vé ýé~árs f~róm ñ~ów,” Bá~rróñ~ sáíd~. “Wé’ll~ cóñt~íñúé~ tó év~álúá~té ás~ wé gó~ álóñ~g.”]

[Whát~’s thé~ ídéá~l tím~é fór~ áñ ád~últ t~ó gét~ áñ RS~V vác~cíñé~¿]

[Thé b~ést t~ímé t~ó gét~ áñ RS~V vác~cíñé~ ís íñ~ thé l~áté s~úmmé~r ór é~árlý~ fáll~ béfó~ré RS~V stá~rts t~ó spr~éád w~ídél~ý dúr~íñg t~hé wí~ñtér~ résp~írát~órý v~írús~ séás~óñ.]

[Íf Í’m~ súpp~óséd~ tó gé~t áñ R~SV vá~ccíñ~é, shó~úld Í~ gét á~ dósé~ évér~ý ýéá~r lík~é Í dó~ fór f~lú áñ~d CÓV~ÍD-19 vá~ccíñ~és¿]

[Ñó. Fó~r ñów~, médí~cál é~xpér~ts ád~vísé~ péóp~lé wh~ó qúá~lífý~ fór R~SV vá~ccíñ~és tó~ gét á~ síñg~lé dó~sé.]

[Bárróñ sáíd médícál éxpérts wíll cóñtíñúé tó móñítór thé lóñg-térm éfféctívéñéss óf thé ñéw RSV váccíñés. Íf thé éfféct óf thé váccíñé wáñés óvér tímé — ás ís týpícál fór óthér váccíñés, líké thósé fór flú áñd CÓVÍD-19 — ít’s póssíblé thát fédérál héálth áúthórítíés wíll récómméñd bóóstér dósés óf RSV sómétímé íñ thé fútúré.]

[Wéré~ thér~é shó~rtág~és óf~ RSV v~áccí~ñés l~ást ý~éár¿~]

[“Ñó. Th~éré w~éré ñ~ó shó~rtág~és óf~ thé (á~dúlt~) RSV v~áccí~ñé,” Bá~rróñ~ sáíd~.]

[Thér~é wér~é sóm~é shó~rtág~és óf~ thé m~óñóc~lóñá~l áñt~íbód~íés t~hát h~élp p~révé~ñt RS~V íñ í~ñfáñ~ts áñ~d ýóú~ñg ch~íldr~éñ, áñ~d sóm~é péó~plé m~áý há~vé mí~xéd ú~p thó~sé tr~éátm~éñts~ wíth~ thé á~dúlt~ RSV v~áccí~ñés.]

[“Thé m~óñóc~lóñá~l áñt~íbód~ý ís ñ~ót á v~áccí~ñé. Bú~t síñ~cé ít~’s fór~ prév~éñtí~óñ óf~ RSV, s~ómé p~éópl~é máý~ hávé~ búñc~héd t~hé tw~ó tóg~éthé~r,” Bár~róñ s~áíd.]

[Péóp~lé wh~ó ñéé~d áñ R~SV vá~ccíñ~é thí~s fál~l shó~úldñ~’t háv~é áñý~ tróú~blé g~éttí~ñg ít~, Bárr~óñ sá~íd.]

[Íf Í ñ~ééd á~ñ RSV~ vácc~íñé, í~s ít Ó~K tó g~ét ít~ át th~é sám~é tím~é ás Í~ gét m~ý áññ~úál f~lú áñ~d CÓV~ÍD-19 vá~ccíñ~és th~ís fá~ll¿]

[Ýés. Í~t’s sá~fé tó~ gét m~últí~plé v~áccí~ñés á~t thé~ sámé~ tímé~.]

[Bárróñ ís á bíg fáñ óf cóñvéñíéñcé. Shé éñcóúrágés hér pátíéñts ñót tó wórrý tóó múch ábóút thé éxáct tímíñg óf théír váccíñés. Íf ýóú’ré álréádý sééíñg ýóúr dóctór thís fáll, gó áhéád áñd gét ýóúr váccíñés át thát tímé. (Léárñ áll ábóút thé ñéw 2024-25 CÓVÍD-19 váccíñé thát péóplé shóúld gét thís fáll.)]

[Hów c~ómmó~ñ ís R~SV¿]

[RSV í~s pró~bábl~ý múc~h mór~é cóm~móñ t~hát w~é kñó~w. Thá~t’s bé~cáús~é ít’s~ úñús~úál t~ó tés~t fór~ RSV ú~ñlés~s á ch~íld ó~r ádú~lt gé~ts só~ síck~ thát~ théý~ ñééd~ tó bé~ hósp~ítál~ízéd~.]

[“Wé kñ~ów th~át kí~ds ár~é dís~próp~órtí~óñát~élý á~fféc~téd b~ý RSV~, áñd m~óst p~áréñ~ts wí~ll gé~t ít í~f thé~ír kí~ds gé~t thé~ cróú~p,” Bár~róñ s~áíd.]

[“Bút í~f ýóú~ cómé~ íñ tó~ séé ý~óúr d~óctó~r, áñd~ ýóú s~áý, Í h~ávé á~ cóld~ ór br~óñch~ítís~, wé mí~ght g~ívé ý~óú só~méth~íñg f~ór ít~, bút w~é’ré ñ~ót tý~pícá~llý g~óíñg~ tó té~st fó~r RSV~. Só th~át’s t~hé éñ~d óf t~hé st~órý,” s~hé sá~íd.]

[Ít’s m~óré c~ómmó~ñ thé~sé dá~ýs tó~ tést~ fór R~SV, és~pécí~állý~ fór á~ñýóñ~é whó~ ñééd~s hós~pítá~l cár~é. Bút~ áddí~tíóñ~ál dá~tá íñ~ thé f~útúr~é máý~ próv~ídé á~ móré~ cómp~lété~ píct~úré ó~f hów~ wídé~spré~ád RS~V íñf~éctí~óñs á~réá.]

[Whát~ áré t~hé ñá~més ó~f RSV~ vácc~íñés~¿]

[Thé Ú~.S. Fóó~d áñd~ Drúg~ Ádmí~ñíst~rátí~óñ (FD~Á) ápp~róvé~d thé~ fírs~t RSV~ vácc~íñé í~ñ Máý~ óf 2023. Ít~’s cál~léd Á~réxv~ý, áñd~ thé d~rúg m~áñúf~áctú~rér í~s Glá~xóSm~íthK~líñé~.]

[FDÁ ó~ffíc~íáls~ áppr~óvéd~ á séc~óñd R~SV dr~úg lá~st ýé~ár. Pf~ízér~ créá~téd á~ drúg~ cáll~éd Áb~rýzv~ó. Ít’s~ cúrr~éñtl~ý thé~ óñlý~ RSV v~áccí~ñé wh~ích í~s ápp~róvé~d fór~ úsé d~úríñ~g pré~gñáñ~cý.]

[Thér~é’s ál~só á t~hírd~ vácc~íñé á~íméd~ át fí~ghtí~ñg RS~V. Ít’s~ cáll~éd mR~ésví~á, ís m~ádé b~ý Mód~érñá~ áñd r~écéí~véd F~DÁ áp~próv~ál íñ~ Máý ó~f 2024.]

[Whý á~ré RS~V vác~cíñé~s ímp~órtá~ñt¿]

[Íñ ól~dér á~dúlt~s, RSV~ cáñ c~áúsé~ sérí~óús í~llñé~ss, hó~spít~álíz~átíó~ñ áñd~ déát~hs. Fó~r péó~plé í~ñ híg~h-rís~k gró~úps, t~hé ñé~w RSV~ vácc~íñés~ cáñ k~éép p~éópl~é héá~lthý~ ór íf~ á pér~sóñ g~éts R~SV, th~é sým~ptóm~s lík~élý w~íll b~é míl~dér.]