[Pég B~ácóñ~ púll~éd íñ~tó th~é pár~kíñg~ lót á~t ÚCH~éált~h Prí~márý~ Cáré~ – Róck~rímm~óñ íñ~ Cóló~rádó~ Sprí~ñgs á~ñd bé~fóré~ shé c~óúld~ fíñí~sh ré~ádíñ~g twó~ émáí~ls óñ~ hér p~hóñé~, á cár~égív~ér wá~s át h~ér dr~ívér~’s síd~é wíñ~dów.]

[Shé r~óllé~d dów~ñ hér~ wíñd~ów, có~mplé~téd q~úíck~ pápé~rwór~k, ról~léd ú~p hér~ sléé~vé áñ~d gót~ hér f~lú sh~ót wí~thóú~t háv~íñg t~ó léá~vé hé~r cár~.]

[“Ít’s á~ réál~ cóñv~éñíé~ñcé – í~t’s gr~éát,’’ B~ácóñ~ sáýs~.]

[Á fór~mér p~róvó~st át~ thé Ú~ñívé~rsít~ý óf C~ólór~ádó C~ólór~ádó S~príñ~gs, Bá~cóñ s~áýs s~hé’s á~lwáý~s bél~íévé~d íñ g~éttí~ñg á f~lú sh~ót. Dú~ríñg~ thé ñ~óvél~ córó~ñáví~rús p~áñdé~míc, í~t’s mó~ré ím~pórt~áñt t~háñ é~vér.]

[“Í thí~ñk ít~’s jús~t crí~tícá~l. Í’vé~ álwá~ýs gó~ttéñ~ á flú~ shót~ … párt~ícúl~árlý~ thís~ ýéár~ whéñ~ wé ár~é áll~ wórr~íéd á~bóút~ CÓVÍ~D-19, ás Í~ ám,’’ sh~é sáý~s.]

[Íñ fé~wér t~háñ t~wó mí~ñúté~s, shé~ récé~ívéd~ hér f~lú sh~ót áñ~d wás~ óñ hé~r wáý~ báck~ hómé~. Át á b~rídg~é gám~é thá~t ñíg~ht, sh~é tól~d hér~ fríé~ñds á~bóút~ thé é~xpér~íéñc~é.]

[Flú v~áccí~ñátí~óñs m~ádé c~úrbs~ídé]

[Máñý ÚCHéálth prímárý cáré clíñícs hávé bégúñ ófféríñg cúrbsídé íñflúéñzá váccíñátíóñs fór thé fírst tímé. Thís ýéár, máñý clíñícs bégáñ ádmíñístéríñg thé váccíñé á féw wééks éárlíér, íñ Séptémbér, tó hélp rédúcé rísk fór íñdívídúáls géttíñg áñd spréádíñg íñflúéñzá. Flú shóts cáñ táké cáñ táké úp tó á féw wééks fór thé váccíñé tó bécómé éfféctívé. Íñ sómé pópúlátíóñs, súch ás thé éldérlý áñd péóplé wíth chróñíc héálth cóñdítíóñs, thé flú cáñ léád tó cómplícátíóñs thát máý dévélóp íñtó móré séríóús íllñéss réqúíríñg hóspítálízátíóñ.]

[“Whílé ít’s álwáýs ímpórtáñt tó gét ýóúr flú shót, thís ýéár ít’s óf pártícúlár ímpórtáñcé,” sáýs Áñgíé Háúck, ópérátíóñs máñágér át ÚCHéálth Prímárý Cáré – Híghláñds Ráñch áñd ÚCHéálth Prímárý Cáré – Cástlé Róck. “Flú vírúsés áñd thé vírús thát cáúsés CÓVÍD-19 wíll bóth spréád thís fáll áñd wíñtér áñd héálthcáré sýstéms cóúld bé óvérwhélméd bý hávíñg tó tréát bóth.”]

[Sómé lócátíóñs áré ófféríñg cúrbsídé flú váccíñés tó pátíéñts whéñ thát ís thé púrpósé fór théír vísít. Pátíéñts whó ñééd tó bé sééñ íñ thé clíñíc fór áñóthér réásóñ cáñ récéívé thé flú shót dúríñg théír áppóíñtméñt. Óthér lócátíóñs hávé á sépáráté éñtráñcé áñd désígñátéd áréá fór flú shóts áñd máý óffér bóth clíñíc áñd cúrbsídé óptíóñs. Cóñtáct ýóúr prímárý cáré próvídér tó fíñd óút ábóút lócátíóñ-spécífíc flú shót óptíóñs.]

[“Wé wáñt tó kéép fólks fróm hávíñg tó gó thróúgh thé búíldíñg áñd gáthéríñg íñ thé wáítíñg róóm íf théý dóñ’t ñééd tó,” sáýs Júlíé Príñglé, práctícé ádmíñístrátór fór Prímárý Cáré Lóñgmóñt, whích íñclúdés Fámílý Médícíñé, Pédíátrícs áñd Íñtérñál Médícíñé.]

[“Thís~ máké~s thí~ñgs é~ásíé~r fór~ óúr p~átíé~ñts á~ñd Í b~élíé~vé ít~ ímpr~óvés~ théí~r sát~ísfá~ctíó~ñ.”]

[Hów c~úrbs~ídé f~lú sh~óts w~órk]

[Máké~ áñ áp~póíñ~tméñ~t.]

[Pátíéñts whó álréádý séé á ÚCHéálth prímárý cáré próvídér (thís íñclúdés fámílý médícíñé, pédíátrícs, séñíórs áñd íñtérñál médícíñé) cáñ éíthér gó tó Mý Héálth Cóññéctíóñ ór cáll théír prímárý cáré clíñíc tó schédúlé áñ áppóíñtméñt. Sómé clíñícs máý óffér sámé dáý áváílábílítý ór Sátúrdáý áppóíñtméñts, bút schédúlés várý fróm lócátíóñ tó lócátíóñ.]

[Bríñ~g ýóú~r más~k, ÍD á~ñd íñ~súrá~ñcé c~árd.]

[Tó ké~ép ýó~ú áñd~ médí~cál p~érsó~ññél~ sáfé~, dóñ’t~ fórg~ét tó~ bríñ~g á má~sk áñ~d wéá~r ít d~úríñ~g ýóú~r ápp~óíñt~méñt~. Ýóú m~áý ñé~éd tó~ shów~ ýóúr~ ÍD áñ~d íñs~úráñ~cé cá~rd, tó~ó.]

[Gó tó~ ýóúr~ lócá~tíóñ~ át ýó~úr ál~lótt~éd tí~mé.]

[Whéñ ýóú drívé úp tó ýóúr próvídér’s óffícé, lóók fór sígñs ór á cáñópý íñ thé párkíñg lót ór bý thé fróñt óf thé búíldíñg fór íñstrúctíóñs. Ýóú máý ñééd tó cáll á ñúmbér tó lét thé óffícé kñów ýóú hávé árrívéd áñd déscríbé ýóúr véhíclé. Ýóú máý bé áskéd tó púll úp tó á spécífíc spót. Íñ cásé óf bád wéáthér, ýóú wíll récéívé íñstrúctíóñs óñ whéré tó gó.]

[Cómp~lété~ áñý ñ~éédé~d páp~érwó~rk.]

[Béfó~ré ýó~ú réc~éívé~ thé f~lú sh~ót, ýó~ú máý~ bé ás~kéd t~ó síg~ñ á fé~w fór~ms, sú~ch ás~ á flú~ qúés~tíóñ~ñáír~é. Úñl~éss ý~óú ár~é á sé~lf-pá~ý pát~íéñt~, ýóú w~íll ñ~ót bé~ bíll~éd át~ thé t~ímé ó~f thé~ vácc~íñé. T~hís w~íll á~ll bé~ dóñé~ át ýó~úr vé~hícl~é.]

[Róll~ úp ýó~úr sl~éévé~ áñd r~óll d~ówñ ý~óúr w~íñdó~w.]

[Máké~ súré~ thé m~édíc~ál pr~óvíd~ér cá~ñ éás~ílý á~ccés~s thé~ vácc~íñé s~íté – ú~súál~lý th~é úpp~ér ár~m (dél~tóíd~ músc~lé). Bá~bíés~ whó á~ré mó~ré th~áñ sí~x móñ~ths ó~ld áñ~d chí~ldré~ñ týp~ícál~lý ré~céív~é vác~cíñé~s íñ t~héír~ thíg~h.]

[Thát~’s ít¡~]

[Thé whólé prócéss shóúldñ’t táké lóñg át áll. Drívé áwáý kñówíñg ýóú’vé dóñé ýóúr párt tó hélp prótéct ýóúrsélf áñd óthérs fróm thé flú. (Dóñ’t fórgét tó wásh ýóúr háñds fréqúéñtlý, stáý áwáý fróm péóplé whó áré síck, áñd cóvér ýóúr ñósé áñd móúth whéñ ýóú cóúgh ór sñéézé.)]

[“Thé p~átíé~ñts w~é’vé v~áccí~ñáté~d só f~ár ár~é lóv~íñg í~t,” sáý~s Sús~áñ Bá~kér, p~ráct~ícé m~áñág~ér át~ ÚCHé~álth~ Prím~árý C~áré C~líñí~c – Róc~krím~móñ. “T~héý’d~ ráth~ér ñó~t cóm~é íñs~ídé á~ñýwá~ý.”]