[Téñ ý~éárs~ óñ, Gl~úcós~é Máñ~ágém~éñt T~éám á~s ímp~órtá~ñt ás~ évér~ tó íñ~pátí~éñts~]

[Júñé~ 4, 2018]
[Chló~é Jóh~ñsóñ~ áñd h~úsbá~ñd Tó~m kéé~p bús~ý wít~h grá~ñdkí~ds (lé~ft tó~ rígh~t) Lúc~ý, Édé~ñ, Élí~áñá, É~léáñ~ór áñ~d Káý~déñ.]
[Chló~é Jóh~ñsóñ~ áñd h~úsbá~ñd Tó~m kéé~p bús~ý wít~h grá~ñdkí~ds (lé~ft tó~ rígh~t) Lúc~ý, Édé~ñ, Élí~áñá, É~léáñ~ór áñ~d Káý~déñ.]

[Chlóé Jóhñsóñ hás týpé 1 díábétés. Síñcé 2004, thé rétíréd míddlé-schóól Éñglísh téáchér áñd gráñdmóthér óf fívé hás hád áñ íñsúlíñ púmp. Géñérállý, shé ñó móré ñééds hélp úsíñg ít tó cóñtról hér blóód súgár tháñ shé wóúld ñééd hélp díágrámmíñg thís séñtéñcé.]

[“Í cáñ~ táké~ cáré~ óf mý~sélf~ á whó~lé ló~t bét~tér t~háñ á~ñýbó~dý él~sé,” sh~é sáí~d, “ás l~óñg á~s Í’m c~óñsc~íóús~.”]

[Thát cávéát ís ámóñg thé máñý réásóñs thát Dr. Mícháél McDérmótt láúñchéd thé íñpátíéñt Díábétés Máñágéméñt Prógrám át ÚCHéálth Úñívérsítý óf Cólórádó Hóspítál (ÚCH) íñ 2004 áñd, íñ 2008, fórméd thé prógrám’s Glúcósé Máñágéméñt Téám, óñé óf thé féw súch íñpátíéñt sérvícés íñ thé cóúñtrý.]

[Jóhñ~sóñ, 65, h~ás há~d héá~lth p~róbl~éms t~hát h~ávé l~éd tó~ hósp~ítál~ stáý~s, íñc~lúdí~ñg á 2013 k~ídñé~ý trá~ñspl~áñt. D~úríñ~g thó~sé st~áýs, s~hé há~sñ’t á~lwáý~s béé~ñ fúl~lý có~ñscí~óús. T~hát’s~ whéñ~ thé h~óspí~tál’s~ Glúc~ósé M~áñág~éméñ~t Téá~m sté~ps íñ~.]

[“Ít’s r~éáll~ý hél~pfúl~ bécá~úsé á~ lót ó~f tím~és, ýó~ú cáñ~’t thí~ñk st~ráíg~ht bé~cáús~é ýóú~’ré jú~st wh~ácké~d óút~ wíth~ whát~’s góí~ñg óñ~,” Jóhñ~sóñ s~áíd. “T~héý t~áké t~hé pú~mp óú~t óf ý~óúr h~áñds~ áñd Í~ féél~ tótá~llý s~áfé.”]

[Máñá~gémé~ñt ch~állé~ñgé]

[Própér díábétés máñágéméñt ís páíñstákíñg fór áñ íñdívídúál súch ás Jóhñsóñ évéñ dúríñg thé ñórmál cóúrsé óf hér lífé. Shé hás tó táké íñtó áccóúñt whát shé éáts, phýsícál áctívítý, hów shé fééls, áñd thé réádíñgs fróm fíñgér-póké blóód tésts thróúghóút thé dáý, ámóñg óthér fáctórs. Áñ íñpátíéñt hóspítál éñvíróñméñt íñtródúcés évéñ móré cómpléxítý.]

[Béíñg síck cáñ íñcréásé thé pródúctíóñ óf grówth hórmóñé, córtísól áñd ádréñálíñé, whích cáñ bóóst blóód súgár – ít’s cálléd stréss hýpérglýcémíá, áñd ít cáñ máké ñóñ-díábétícs témpórárílý díábétíc áñd thrúst díábétícs óút óf cóñtról. Médícátíóñs cáñ álsó áfféct blóód-súgár lévéls, ás cáñ skíppéd méáls íñ ádváñcé óf scáñs ór súrgícál prócédúrés ór thé cháñgés íñ díét áñd éxércísé párcél tó hóspítál stáýs. Ít’s ñót úñcómmóñ, éíthér, fór pátíéñts tó fíñd óút théý hávé díábétés áftér béíñg ádmíttéd fór éñtírélý dífféréñt réásóñs. Thé Glúcósé Máñágéméñt Téám stéps íñ théñ, tóó.]

[Úñdérlýíñg áll thís ís thát thé cóñséqúéñcés óf díábétés cáñ bé grávé fór hóspítál íñpátíéñts. Hígh blóód súgár íñcréásés á pátíéñt’s rísk fór hóspítál-ácqúíréd pñéúmóñíá, héárt fáílúré áñd íñféctíóñ ás wéll ás cómplícátíóñs fóllówíñg súrgérý (órthópédíc súrgéóñs, fór éxámplé, wíll óftéñ íñsíst thát pátíéñts cómíñg íñ fór ñóñ-émérgéñcý prócédúrés súch ás kñéé réplácéméñts hávé théír blóód glúcósé úñdér cóñtról).]

[“Díáb~étés~ júst~ cáús~és bá~d óút~cómé~s,” súm~méd ú~p McD~érmó~tt.]

[Óñé í~ñ fóú~r]

[McDé~rmót~t láú~ñché~d thé~ íñpá~tíéñ~t Díá~bété~s Máñ~ágém~éñt P~rógr~ám tó~ éstá~blís~h bés~t-prá~ctíc~é stá~ñdár~ds óf~ cáré~ áñd t~ó téá~ch ñú~rsés~ áñd d~óctó~rs óñ~ hów t~ó máñ~ágé d~íábé~tés p~átíé~ñts. B~éfór~é lóñ~g, thó~úgh, í~t wás~ cléá~r thá~t ít w~óúld~ táké~ múch~ móré~.]

[Píct~úré ó~f ÚCH~éált~h's G~lúcó~sé Má~ñágé~méñt~ Téám~.]
[Thé Úñívérsítý óf Cólórádó Hóspítál Íñpátíéñt Díábétés Prógrám hás sét thé cóúrsé fór díábétés cáré ácróss ÚCHéálth. Át ÚCH, thé prógrám’s Glúcósé Máñágéméñt Téám wórks díréctlý wíth pátíéñts tó kéép théír blóód súgár úñdér cóñtról. Fróm léft, Kím Víglíóttá, á ñúrsé áñd díábétés édúcátór; ÚCH Díábétés Prógrám Díréctór Dr. Mícháél McDérmótt; Dr. Cécílíá Lów Wáñg, díréctór óf thé ÚCH Glúcósé Máñágéméñt Téám; ñúrsé áñd Díábétés Prógrám Máñágér Éláíñá Thómpsóñ; áñd ñúrsé/díábétés édúcátór Brídgét Évérhárt.]

[Móré tháñ óñé qúártér óf pátíéñts ádmíttéd tó ÚCH hávé díábétés. Ás ñótéd, máñágíñg ít cáñ bé trícký, réqúíríñg ñót óñlý kñówlédgé áñd éxpértísé, bút álsó éñóúgh éxpéríéñcé wíth díábétés cáré (ás wéll ás áñ évólvíñg bévý óf téchñólógíés íñclúdíñg clóséd-lóóp sýstéms, cóñtíñúóús púmps áñd dífféréñt týpés áñd cóñcéñtrátíóñs óf íñsúlíñ) tó récógñízé áñd ádjúst tó ñúáñcés thát cáñ, wíthóút áctíóñ, túrñ íñtó á díábétíc crísís. Téñ ýéárs ágó thís Séptémbér, thé Glúcósé Máñágéméñt Téám tóók shápé wíth á phýsícíáñ, á clíñícál ñúrsé spécíálíst áñd á phýsícíáñ ássístáñt. Téñ ýéárs héñcé, thé téám hás grówñ tó éíght clíñícál ñúrsé spécíálísts, phýsícíáñ ássístáñts áñd ñúrsé práctítíóñérs léd bý ÚCHéálth éñdócríñólógíst áñd díábétés spécíálíst Dr. Cécílíá Lów Wáñg. Théý séé ábóút 40 pátíéñts á dáý, fócúsíñg óñ thé tríckíést cásés. Téám mémbérs séé pátíéñts sévéñ dáýs á wéék áñd áré óñ cáll 24/7.]

[Ñúrsé Práctítíóñér Stácý Séggélké hás bééñ wíth thé Glúcósé Máñágéméñt Téám síñcé thé bégíññíñg. Shé’s képt áñ éýé óñ Chlóé Jóhñsóñ dúríñg íñpátíéñt stáýs síñcé júst áftér thé 2013 kídñéý tráñspláñt, whéñ Jóhñsóñ wásñ’t éñtírélý cóñscíóús. Gívéñ thé médícátíóñs áñd thé váríóús óthér fáctórs áfféctíñg Jóhñsóñ’s blóód súgár, Séggélké tóók cáré óf Jóhñsóñ’s púmp.]

[“Shé c~ámé í~ñ áñd~ éxpl~áíñé~d tó m~é hów~ shé w~ás ch~áñgí~ñg th~é sét~tíñg~s. Shé~ wás j~úst f~ábúl~óús,” J~óhñs~óñ sá~íd.]

[Séggélké lóóks béýóñd blóód súgár, Jóhñsóñ áddéd. Óñé éxámplé: Séggélké súggéstéd gríéf cóúñsélíñg áftér thé déáth óf Jóhñsóñ’s sóñ, thé fáthér óf thréé óf Jóhñsóñ’s gráñdchíldréñ, whích túrñéd óút tó bé áñ éñórmóús hélp. Áñóthér éxámplé: Jóhñsóñ hád tákéñ á fáll thé dáý béfóré á díábétés chéck áñd láñdéd hárd óñ hér wríst. Séggélké dídñ’t líké thé lóók óf ít áñd séñt hér dówñ tó thé ÚCH Émérgéñcý Dépártméñt, whéré íñdééd ít wás díágñóséd ás brókéñ.]

[“Shé j~úst s~ééms~ tó ré~állý~ wáñt~ tó hé~lp th~é whó~lé pé~rsóñ~, áñd s~hé tó~táll~ý úñd~érst~áñds~ thát~ ýóúr~ díáb~étés~ áffé~cts t~hé wh~ólé p~érsó~ñ,” Jóh~ñsóñ~ sáíd~.]

[Épíc~ scóp~é]

[Thé téám’s wórk éxtéñds íñtó pátíéñt áñd próvídér édúcátíóñ, ádds Lów Wáñg. “Théré’s díábétés-rélátéd stréss ámóñg thósé whó hávé á kñówñ díágñósís áñd áré féélíñg óút óf cóñtról,” shé sáíd. “Áñd íf ýóú’vé ñévér hád díábétés áñd ýóú cómé íñ áñd bécómé hýpérglýcémíc, théré áré tóñs óf qúéstíóñs óñ whát thé ímplícátíóñs áré.”]

[Thé Díábétés Máñágéméñt Prógrám hás á símílárlý éxpáñsívé víéw óf íts dútíés. Íts stáñdárds áré ñów códífíéd íñtó ÚCHéálth’s Épíc éléctróñíc héálth récórd, áñd máñý hávé bécómé thé básélíñé fór íñpátíéñt díábétés cáré ácróss áll ÚCHéálth hóspítáls, sáíd Éláíñá Thómpsóñ, thé prógrám’s ñúrsé máñágér.]

[Thé prógrám hás cóñtíñúéd tó évólvé, Thómpsóñ sáíd, íñ párt bý hárñéssíñg thé éléctróñíc héálth récórd. Thé téchñólógý éñáblés rémóté tráckíñg pátíéñts’ blóód glúcósé áñd, íf sóméthíñg sééms óff, réáchíñg óút tó phýsícíáñs áñd ñúrsés tó óffér ádvícé ór ássístáñcé tó hélp gét thé pátíéñt báck óñ tráck. Théý’vé álsó créátéd á fórmál kñówlédgé ásséssméñt – á sórt óf qúíz – tó éstáblísh á pátíéñt’s sóphístícátíóñ wíth réspéct tó máñágíñg théír díábétés béfóré áppróáchíñg thém wíth áddítíóñál édúcátíóñ. Ýóú dóñ’t wáñt tó bélábór thé básícs wíth thé líkés óf Chlóé Jóhñsóñ, áftér áll.]

[“Thé m~óttó~ ís ‘té~ách t~ó thé~ír ñé~éds,’” T~hómp~sóñ s~áíd. “Í~f Í’m á~ pátí~éñt á~ñd ýó~ú’ré t~éllí~ñg mé~ stúf~f Í ál~réád~ý kñó~w, chá~ñcés~ áré ý~óú’vé~ túñé~d mé ó~út bý~ thé t~ímé w~é gét~ tó th~é stú~ff Í d~óñ’t k~ñów.”]

[Thé wórk hás páíd óff ñót júst fór pátíéñts, bút álsó íñ térms óf ñátíóñál récógñítíóñ. Thé Sócíétý óf Hóspítál Médícíñé hás ráñkéd ÚCH ámóñg thé cóúñtrý’s tóp pérfórmérs íñ cóñtróllíñg íts íñpátíéñts’ blóód súgár, áñd thé Díábétés Máñágéméñt Prógrám hás bécómé óñé óf thé féwér tháñ 2 pércéñt óf Ú.S. hóspítáls tó récéívé Jóíñt Cómmíssíóñ cértífícátíóñ fór ádváñcéd íñpátíéñt díábétés cáré. Ít’s thé óñlý súch hóspítál íñ Cólórádó.]

[Ít’s á~bóút~ múch~ móré~ tháñ~ brág~gíñg~ rígh~ts, th~óúgh~.]

[“Ñó má~ttér~ whát~ ýóú’r~é íñ t~hé hó~spít~ál fó~r, íf ý~óú’ré~ díáb~étíc~, ít’s g~óíñg~ tó pl~áý á p~árt í~ñ ýóú~r tré~átmé~ñt áñ~d cáñ~ hávé~ áñ ím~páct~ óñ hó~w thé~ý tré~át ýó~ú, hów~ théý~ shóú~ld té~át ýó~ú, áñd~ whát~ théý~ ñééd~ tó bé~ áwár~é óf á~ñd tá~ké cá~ré óf~,” Jóhñ~sóñ s~áíd.]

[Ábóú~t thé~ áúth~ór]

[Tódd Ñéff hás wríttéñ húñdréds óf stóríés fór Úñívérsítý óf Cólórádó Hóspítál áñd ÚCHéálth. Hé cóvéréd scíéñcé áñd thé éñvíróñméñt fór thé Dáílý Cámérá íñ Bóúldér, Cólórádó, áñd hás táúght ñárrátívé ñóñfíctíóñ át thé Úñívérsítý óf Cólórádó, whéré hé wás á Téd Scrípps Féllówshíp récípíéñt íñ Éñvíróñméñtál Jóúrñálísm. Hé ís áúthór óf “Á Béárd Cút Shórt,” á bíógráphý óf á rémárkáblé próféssór; “Thé Lásér Thát’s Cháñgíñg thé Wórld,” á hístórý óf lídár; áñd “Fróm Járs tó thé Stárs,” á hístórý óf Báll Áéróspácé.]