[Áfté~r móñ~ths ó~f plá~ññíñ~g, ÚCH~éált~h wíl~l bré~ák gr~óúñd~ Sépt~. 16 át Mé~mórí~ál Hó~spít~ál Ñó~rth t~ó cél~ébrá~té á m~ájór~ éxpá~ñsíó~ñ áñd~ ádvá~ñcém~éñt ó~f cár~é fór~ pátí~éñts~ íñ ñó~rthé~rñ Có~lórá~dó Sp~ríñg~s.]

[Íñ thé cómíñg wééks, cóñtráctórs wíll bégíñ cóñstrúctíóñ óñ á fóúr-stórý búíldíñg thát wíll ádd 130,000 sqúáré féét óf spácé tó thé ñórth cámpús, éñháñcíñg cáré fór ñéw móthérs áñd bábíés áñd pátíéñts whó hávé bééñ díágñóséd wíth cáñcér. Thé $85 míllíóñ prójéct ís óñé óf twó cóñstrúctíóñ prójécts úñdérwáý óñ thé cámpús – Chíldréñ’s Hóspítál Cólórádó ís búíldíñg á hóspítál óñ thé cámpús. Bóth prójécts áré schédúléd tó ópéñ íñ 2018 áñd thé fácílítíés wíll bé líñkéd bý á thréé-lévél hállwáý.]

[Cólórádó Spríñgs Máýór Jóhñ Súthérs; Mémóríál CÉÓ Géórgé Háýés; Rét. Áír Fórcé Géñ. Géñé Réñúárt, Jr., cháír óf thé Mémóríál Hóspítál Bóárd óf Díréctórs; áñd Cólórádó Spríñgs Cítý Cóúñcíl Présídéñt Mérv Béññétt wíll spéák dúríñg thé célébrátíóñ át 10:30 á.m. Frídáý.]

[“Mémóríál Hóspítál hás bééñ á léádér íñ héálth cáré íñ thé Píkés Péák régíóñ fór móré tháñ 100 ýéárs, áñd thís éxpáñsíóñ éñsúrés wé wíll bé áblé tó cóñtíñúé tó áddréss cúrréñt áñd fútúré héálth ñééds óf thé cómmúñítý,” Háýés sáíd.  “Ás thé pópúlátíóñ ís grówíñg, só tóó ís thé démáñd fór éxpért cáré íñ ñórthérñ Él Pásó Cóúñtý áñd sóúthérñ Dóúglás Cóúñtý. Wé áré pléáséd tó bé áblé tó óffér résídéñts áccéss tó ádváñcéd cáré, clósé tó hómé.”]

[Thé c~óñst~rúct~íóñ h~élps~ Mémó~ríál~ Hósp~ítál~ Ñórt~h, whí~ch óp~éñéd~ ás á s~máll~ cómm~úñít~ý hós~pítá~l íñ 2007, t~ó cóñ~tíñú~é gró~wíñg~ íñtó~ á fúl~l-sér~vícé~ médí~cál c~ámpú~s, óff~éríñ~g ácú~té cá~ré áñ~d clí~ñícá~l trí~áls t~ó pát~íéñt~s íñ ñ~órth~érñ É~l Pás~ó Cóú~ñtý.]

[Íñ récéñt móñths, thé cámpús hás ópéñéd á ñéw héárt cáthétérízátíóñ láb, á ñéw Rádíátíóñ Óñcólógý Búíldíñg áñd á chémóthérápý íñfúsíóñ céñtér. Thé hóspítál álsó wás désígñátéd ás á Lévél ÍÍÍ tráúmá céñtér. Íñ thé pást twó ýéárs, íñpátíéñt ádmíssíóñs hávé íñcréáséd 43 pércéñt át MHÑ áñd thé ñúmbér óf óútpátíéñt vísíts hás ñéárlý qúádrúpléd ás thé hóspítál áddéd médícál sérvícés óñ thé cámpús.]

[“Thé ñéw sérvícés, tréátméñts áñd íñvéstméñts át Mémóríál áré éxcítíñg, bút júst ás ímpórtáñt áré thé ímpróvéméñts íñ pátíéñt éxpéríéñcé, qúálítý áñd sáfétý,” sáíd Dr. Jósé Méléñdéz, Mémóríál Hóspítál’s chíéf médícál óffícér. “Ít’s óbvíóús thé cómmúñítý récógñízés thésé ímpróvéméñts bécáúsé récórd ñúmbérs óf pátíéñts áré ñów chóósíñg Mémóríál Hóspítál fór théír cáré.’’]

[Mélé~ñdéz~ sáíd~ thé é~xpáñ~síóñ~ álló~ws Mé~mórí~ál tó~ bégí~ñ tó ó~ffér~ sómé~ óf th~é ñéw~ prót~ócól~s álr~éádý~ áváí~lábl~é tó c~áñcé~r pát~íéñt~s át Ú~ñívé~rsít~ý óf C~ólór~ádó H~óspí~tál t~ó pát~íéñt~s íñ C~ólór~ádó S~príñ~gs.]

[“Péóp~lé íñ~ Cóló~rádó~ Sprí~ñgs w~íll ñ~ów há~vé ác~céss~ tó th~é pró~tócó~ls th~át ár~é óff~éréd~ át Úñ~ívér~sítý~, áñd t~héý w~óñ’t h~ávé t~ó trá~vél t~ó Déñ~vér t~ó réc~éívé~ thát~ lévé~l óf c~áré,’’ M~éléñ~déz s~áíd.]

[Thé ñ~éw sp~ácé w~íll b~é ésp~écíá~llý p~léás~íñg f~ór ñé~w mót~hérs~, Mélé~ñdéz~ sáíd~.]

[ÚCHé~álth~ wíll~ ádd 130,000 s~qúár~é féé~t tó é~ñháñ~cé cá~ré fó~r móm~s áñd~ bábí~és áñ~d pát~íéñt~s whó~ hávé~ cáñc~ér.]

[“Thís wíll gívé ús bráñd-ñéw, príváté róóms wíth gréát víéws óf thé Fróñt Ráñgé. Wé’ll óffér áñtépártúm cáré fór móthérs áñd hávé mátérñál-fétál médícíñé spécíálísts práctícíñg óñ thát cámpús. Wé’ll pártñér wíth Chíldréñ’s áñd hávé á ñéw ñéóñátál íñtéñsívé cáré úñít tó táké cáré óf bábíés íf théý ñééd thát lévél óf cáré,’’ Méléñdéz sáíd.]