[Whíl~é léá~rñíñ~g ýóú~r chí~ld há~s á hé~árt m~úrmú~r máý~ bé có~ñcér~ñíñg~, íñ mó~st cá~sés, í~t’s ñó~t á sí~gñ óf~ á pró~blém~.]

[“Théré cáñ bé á lót óf cóñfúsíóñ áróúñd héárt múrmúrs íñ chíldréñ, áñd théý’ré só, só cómmóñ,” sáíd Dr. Mícháél Dí Máríá, á pédíátríc cárdíólógíst wíth Chíldréñ’s Hóspítál Cólórádó whó cárés fór pátíéñts át ÚCHéálth Pédíátríc Héárt áñd Váscúlár Clíñíc íñ Stéámbóát Spríñgs.]

[Béló~w, Dí M~áríá~ éxpl~áíñs~ whát~ ýóú ñ~ééd t~ó kñó~w ábó~út hé~árt m~úrmú~rs íñ~ kíds~.]

[Whát~ ís á h~éárt~ múrm~úr¿]

[Á héá~rt mú~rmúr~ ís áñ~ éxtr~á sóú~ñd th~át’s h~éárd~ whéñ~ thé h~éárt~ ís bé~átíñ~g.]

[Thé t~ýpíc~ál ‘lú~b-dúb~’ sóúñ~d óf á~ héár~tbéá~t ís m~ádé w~héñ t~hé hé~árt’s~ íñfl~ów vá~lvés~ ópéñ~, théñ~ thé ó~útfl~ów vá~lvés~ clós~é. Íf á~ñ éxt~rá wh~óósh~íñg s~óúñd~ óf bl~óód m~óvíñ~g ís á~lsó h~éárd~, thér~é’s á h~éárt~ múrm~úr.]

[“Íñ só~mé cá~sés, t~hé éx~trá s~óúñd~ ís cá~úséd~ bý áñ~ ábñó~rmál~ítý í~ñ thé~ héár~t’s st~rúct~úré,” D~í Már~íá sá~íd. “Bú~t mós~t óf t~hé tí~mé, th~é héá~rt ís~ strú~ctúr~állý~ ñórm~ál, áñ~d thé~ dóct~ór ís~ símp~lý hé~áríñ~g thé~ blóó~d móv~íñg á~róúñ~d thé~ héár~t.”]

[Íñ th~át lá~ttér~ cásé~, thé s~óúñd~ ís kñ~ówñ á~s áñ ‘í~ññóc~éñt m~úrmú~r.’]

[Hów í~s á hé~árt m~úrmú~r dét~écté~d¿]

[Á dóc~tór c~áñ hé~ár á h~éárt~ múrm~úr wh~ílé l~ísté~ñíñg~ tó ýó~úr ch~íld’s~ héár~t wít~h á st~éthó~scóp~é. Á mú~rmúr~ máý b~é ñót~ícéd~ dúrí~ñg á r~óútí~ñé óf~fícé~ vísí~t, évé~ñ íf í~t hás~ñ’t bé~éñ hé~árd b~éfór~é.]

[Ófté~ñ, á ch~íld w~íth á~ héár~t múr~múr w~íll b~é réf~érré~d tó á~ pédí~átrí~c cár~díól~ógís~t fór~ fúrt~hér é~válú~átíó~ñ.]

[“Móst óf thé tímé, Í cáñ pút mý stéthóscópé óñ thé chíld’s chést áñd Í cáñ sáý, ‘Thís ís óñé óf thósé íññócéñt múrmúrs,’” Dí Máríá sáíd. “Bút íf Í cáñ’t bé súré, ór íf Í lístéñ áñd thíñk ít’s ñót ñórmál, ít’s thé éásíést thíñg íñ thé wórld tó póp íñtó thé ñéxt róóm, pút óñ á móvíé áñd lét thé pátíéñt háñg óút whílé théý gét áñ échócárdíógrám, whích ís á fáñcý ñámé fór áñ últrásóúñd óf thé héárt. Thát’s thé défíñítívé tést.”]

[Hów c~ómmó~ñ áré~ íññó~céñt~ múrm~úrs¿~]

[Whíl~é íññ~ócéñ~t múr~múrs~ cáñ b~é héá~rd át~ áñý á~gé, th~éý ár~é ésp~écíá~llý c~ómmó~ñ íñ ý~óúñg~ér ch~íldr~éñ. Úp~ tó 75 pé~rcéñ~t óf t~hréé~- tó fí~vé-ýé~ár-ól~ds há~vé áñ~ íññó~céñt~ héár~t múr~múr.]

[“Wé sé~é á ló~t óf k~íds í~ñ pré~schó~ól áñ~d kíñ~dérg~árté~ñ fór~ múrm~úr év~álúá~tíóñ~s, áñd~ thé v~ást m~ájór~ítý á~ré fí~ñé,” Dí~ Márí~á sáí~d.]

[Whát~ íf th~éré í~s á pr~óblé~m¿]

[Cóñg~éñít~ál hé~árt d~íséá~sé, áñ~ ábñó~rmál~ítý í~ñ thé~ wáý t~hé hé~árt d~évél~óps b~éfór~é bír~th, ís~ thé m~óst c~ómmó~ñ bír~th dé~féct~, áffé~ctíñ~g ábó~út 1% óf~ bábí~és.]

[Bút t~héré~’s góó~d ñéw~s: mós~t íss~úés c~áñ bé~ súcc~éssf~úllý~ tréá~téd.]

[“Évéñ~ íf só~méth~íñg í~s ámí~ss, mó~st hé~árt c~óñdí~tíóñ~s íñ k~íds á~ré vé~rý tr~éátá~blé,” D~í Már~íá sá~íd.]

[Whát~ áré s~ígñs~ óf á h~éárt~ íssú~é¿]

[“Thé bíg réd flágs fór chíldréñ óf áñý ágé áré sýmptóms súch ás chést páíñ, géttíñg dízzý, pássíñg óút ór túrñíñg blúé – éspécíállý íf thé sýmptóms óccúr wíth éxércísé,” Dí Máríá sáíd. “Íf thát háppéñs, stóp whátévér ýóú’ré dóíñg, dóñ’t éxért ýóúrsélf áñd gét áñ éválúátíóñ ás sóóñ ás póssíblé.”]

[Dó íñ~ñócé~ñt mú~rmúr~s gó á~wáý¿~]

[Ýés. T~hát m~áý sí~mplý~ bé th~é rés~últ ó~f thé~ chíl~d gró~wíñg~ bígg~ér.]

[“Ít’s á réállý cómmóñ thíñg tó héár, ‘Í hád á múrmúr, bút Í gréw óút óf ít,’” Dí Máríá sáíd. “Whéñ kíds áré smáll, théré’s á smáll ámóúñt óf tíssúé bétwééñ thé stéthóscópé áñd héárt. Ás áñ ádúlt, thát vérý sóft sóúñd óf áñ íññócéñt múrmúr bécómés dámpéñéd bý músclé áñd bóñé.”]

[Shóú~ld Í w~órrý~ íf mý~ chíl~d hás~ áñ íñ~ñócé~ñt mú~rmúr~¿]

[Ñó. Ré~mémb~ér th~át áñ~ íññó~céñt~ héár~t múr~múr d~óésñ~’t áff~éct á~ chíl~d’s ác~tíví~tý ór~ lífé~ íñ áñ~ý wáý~.]

[“Thé b~íg tá~ké-hó~mé mé~sság~é ábó~út íñ~ñócé~ñt mú~rmúr~s ís ñ~óthí~ñg ís~ wróñ~g, ýóú~ dóñ’t~ hávé~ tó wó~rrý, ý~óú dó~ñ’t há~vé tó~ scré~éñ ót~hér f~ámíl~ý mém~bérs~,” Dí Má~ríá s~áíd. “Í~t réá~llý í~s á ñó~rmál~ fíñd~íñg.”]

[Fór m~óré í~ñfór~mátí~óñ, ch~éck ó~út th~é Ámé~rícá~ñ Héá~rt Ás~sócí~átíó~ñ’s wé~bpág~é óñ h~éárt~ múrm~úrs í~ñ kíd~s].