[Whéñ Cárlós Góñzáléz wás á ýóúñg tééñágér íñ thé céñtrál Méxícáñ státé óf Gúáñájúátó, hís shárp-éýéd móthér ñótícéd sómé wórrísómé sígñs. Hér sóñ wás óvérwéíght. Á drý crúst áppéáréd áróúñd hís líps, hé wás cóñstáñtlý thírstý, áñd hís úríñé wás díscólóréd. Thé clúés stóód óút tó Cárlós’s móthér, whó hád Týpé 2 díábétés. Shé tóók hím tó á dóctór, whéré hé tóó wás díágñóséd wíth thé díséásé.]

[Thé dóctór préscríbéd Métfórmíñ, á médícátíóñ tó cóñtról hís blóód súgár, fór Cárlós, bút hís díábétés cóñtíñúéd tó plágúé hím ás hé gréw úp áñd évéñtúállý léft Gúáñájúátó fór Cólórádó. Íñ 2005, hé sóákéd hís féét whílé pówér-spráýíñg thé wálks áróúñd á McDóñáld’s whéré hé wórkéd. Thé móístúré créátéd á tíñý sóré thát ñévér héáléd – á cómmóñ íssúé fór péóplé wíth díábétés. Thé wóúñd wórséñéd óvér tímé áñd évéñtúállý Cárlós hád tó hávé hís ríght lég ámpútátéd bélów thé kñéé. Hé wéñt óñ dísábílítý íñ 2009.]

[Hís díábétés-rélátéd próbléms wéré ñót óvér. Péóplé wíth Týpé 2 díábétés áré át íñcréáséd rísk fór kídñéý díséásé áñd fáílúré, áñd Cárlós wás ñó éxcéptíóñ. Sévérál ýéárs áftér hís ámpútátíóñ, Cárlós bégáñ súfféríñg ñáúséá, vómítíñg, swéllíñg áñd shórtñéss óf bréáth. Íñ 2017, tésts shówéd hís kídñéýs wéré fúñctíóñíñg át júst 35% óf ñórmál áñd détéríórátíñg.]

[Cárl~ós fá~céd á~ ñéw s~ét óf~ chál~léñg~és. Hé~ hád t~ó úñd~érgó~ díál~ýsís~ tó cl~éáñs~é hís~ blóó~d óf t~hé tó~xíñs~ hís f~áílí~ñg kí~dñéý~s cóú~ldñ’t~ élím~íñát~é óñ t~héír~ ówñ p~ówér~. Hís d~áýs w~éré g~lóóm~ý, bút~ hís d~íálý~sís ú~ltím~átél~ý sét~ hím ó~ñ á pá~th hé~ hádñ~’t ímá~gíñé~d.]

[Thé H~íspá~ñíc T~ráñs~pláñ~t Clí~ñíc]

[Wíth thé hélp óf thé Úñívérsítý óf Cólórádó Schóól óf Médícíñé’s Híspáñíc Tráñspláñt Clíñíc áñd thé ÚCHéálth Tráñspláñt Céñtér – Áñschútz Médícál Cámpús, Góñzáléz qúálífíéd fór á kídñéý tráñspláñt áñd récéívéd á ñéw órgáñ íñ Ápríl 2021. Thé súccéssfúl súrgérý ñót óñlý hélpéd réstóré á góód méásúré óf hís héálth bút álsó céméñtéd hís désíré tó hélp óthér Híspáñíc pátíéñts strúgglíñg wíth kídñéý díséásé, sáíd Gládíz Mártíñéz, á clíñícál édúcátór wíth ÚCHéálth.]

[“Hé ís ñów óñé óf óúr gúést spéákérs wíth thé Híspáñíc Clíñíc gróúp át ÚCHéálth,” Mártíñéz sáíd. “Hé ís á stróñg ádvócáté fór Híspáñíc/Látíñó pátíéñts góíñg thróúgh éñd stágé réñál díséásé. Hís míssíóñ ís tó hélp óthérs léárñ áñd ñávígáté óúr cómpléx médícál sýstém.”]

[Cárl~ós bé~gáñ h~ís ád~vócá~cý dú~ríñg~ hís í~ñítí~ál, tw~ícé-w~éékl~ý díá~lýsí~s tré~átmé~ñts. T~héý w~éré ñ~écés~sárý~ fór “s~héér~ súrv~ívál~,” hé sá~íd, áñ~d hé r~émáí~ñéd v~érý w~éák.]

[“Í gót~ tó th~é póí~ñt th~át Í w~ás só~ swól~léñ t~hát t~hé dá~ý béf~óré d~íálý~sís Í~ hád t~ó slé~ép sí~ttíñ~g úp ó~r Í wó~úld b~é gás~píñg~ fór á~ír,” hé~ récá~lléd~.]

[Át thé díálýsís clíñíc, Cárlós jóíñéd á súppórt gróúp cálléd Clúb Látíñós dé Ríñóñ, ór Látíñ Kídñéý Clúb. Áftér hé óbtáíñéd íñsúráñcé, thé clíñíc référréd hím tó Dr. Móñícá Gráfáls, ássócíáté próféssór íñ thé Úñívérsítý óf Cólórádó Schóól óf Médícíñé’s Dívísíóñ óf Réñál Díséásés áñd Hýpértéñsíóñ, whó éstáblíshéd thé Híspáñíc Tráñspláñt Clíñíc. Gráfáls’ míssíóñ tó ímpróvé áccéss tó tráñspláñt sérvícés fór thé chróñícállý úñdérsérvéd Híspáñíc cómmúñítý dóvétáíléd wíth Góñzáléz’s désíré tó súppórt hís péérs strúgglíñg wíth kídñéý díséásé. Fór máñý óf thém, á kídñéý tráñspláñt wás át bést á fáráwáý óptíóñ.]

[“Í wás~ íñté~rést~éd íñ~ léár~ñíñg~ hów t~ó íñf~órm t~hé Hí~spáñ~íc có~mmúñ~ítý á~bóút~ tráñ~splá~ñt,” Cá~rlós~ sáíd~.]

[Ás fór hís ówñ tráñspláñt, Cárlós ádmíts thát áftér hís référrál tó thé Híspáñíc Tráñspláñt Clíñíc hé wás íñítíállý íñtímídátéd bý thé réqúíréd tésts áñd wórríéd ábóút thé “fíñáñcíál ímplícátíóñs” óf thé prócédúré. Thé clíñíc stáff áñd próvídérs éáséd hís wórríés, hé sáíd.]

[“Í déc~ídéd~ tó gó~ áhéá~d wít~h thé~ próc~éss, á~ñd ás~ Í wás~ góíñ~g thr~óúgh~ ít, Í f~élt á~ lót ó~f súp~pórt~ áñd t~hát Í~ wás b~éíñg~ táké~ñ cár~é óf,” h~é sáí~d.]

[Gétt~íñg t~hé kí~dñéý~ tráñ~splá~ñt hé~ ñééd~éd]

[Áftér géttíñg óñ thé tráñspláñt wáítíñg líst, Cárlós récéívéd thé múch-áñtícípátéd phóñé cáll thát á dóñór kídñéý wás réádý fór hím. Hé hád hís tráñspláñt súrgérý Ápríl 5, 2021, át ÚCHéálth Úñívérsítý óf Cólórádó Hóspítál. Hé hád áñ íñítíállý díffícúlt récóvérý áñd wás hóspítálízéd fór áñ áddítíóñál thréé wééks. Dúríñg thát páíñfúl tímé, hé hád “séríóús sécóñd thóúghts” ábóút hís tráñspláñt décísíóñ.]

[Wíth tímé, thé páíñ súbsídéd, hís íñcísíóñs héáléd, áñd hís dóúbts váñíshéd. “Í régréttéd hávíñg thósé thóúghts, Í féél só vérý wéll ñów,” hé sáíd. “Í ám álsó vérý blésséd tó hávé súppórt fróm mý fámílý áñd fríéñds, áñd Í kéép úp wíth mý póst-tráñspláñt cáré ás Í shóúld.”]

[Díábétés ís stíll á préséñcé íñ hís lífé, óf cóúrsé, áñd hé sáíd hé “móñítórs ít áll thé tímé.” Thé áttéñtíóñ íñclúdés wátchíñg hís díét, kéépíñg hís dóctór’s áppóíñtméñts régúlárlý áñd wéáríñg á cóñtíñúóús glúcósé móñítór tó máñágé hís blóód súgár lévéls.]

[“Í féé~l vér~ý díf~féré~ñt tó~dáý,” C~árló~s sáí~d. “Í há~d hád~ dépr~éssí~óñ, áñ~xíét~ý áñd~ sádñ~éss b~écáú~sé th~éré w~éré á~ lót ó~f thí~ñgs Í~ cóúl~dñ’t d~ó béf~óré t~hé tr~áñsp~láñt~. Ñów Í~ cáñ d~ó évé~rýth~íñg Í~ cóúl~dñ’t d~ó béf~óré.”]

[Cárl~ós óf~férs~ éñcó~úrág~éméñ~t tó p~átíé~ñts t~ódáý~ whó m~áý bé~ íñ th~é tóú~gh sí~túát~íóñ í~ñ whí~ch hé~ fóúñ~d hím~sélf~ béfó~ré th~é trá~ñspl~áñt.]

[“Ít’s v~érý í~mpór~táñt~ tó ké~ép gó~íñg á~ñd tá~ké ád~váñt~ágé ó~f thé~ óppó~rtúñ~ítíé~s thá~t thí~s cóú~ñtrý~ cáñ g~ívé ý~óú,” hé~ sáíd~. “Ít’s á~lsó í~mpór~táñt~ tó bé~ íñté~llíg~éñt w~íth ý~óúr h~éált~h cár~é áñd~ máké~ súré~ ýóúr~ dóct~ór ké~éps g~óód f~ólló~w-úp w~íth ý~óú.”]