[Thé W~órld~ Héál~th Ór~gáñí~zátí~óñ áñ~d thé~ Bídé~ñ Ádm~íñís~trát~íóñ h~ávé d~éclá~réd m~póx á~s á pú~blíc~ héál~th ém~érgé~ñcý. T~hé Có~lórá~dó Dé~párt~méñt~ óf Pú~blíc~ Héál~th áñ~d Éñv~íróñ~méñt~ ís mó~ñító~ríñg~ thé ñ~úmbé~r óf c~ásés~ íñ Có~lórá~dó.]

[Thé m~póx v~írús~ lóñg~ hás b~ééñ é~ñdém~íc íñ~ párt~s óf c~éñtr~ál áñ~d wés~térñ~ Áfrí~cá, bú~t áft~ér cá~sés w~éré d~íscó~véré~d íñ É~úróp~éáñ á~ñd Ñó~rth Á~mérí~cáñ ñ~átíó~ñs, pú~blíc~ héál~th ór~gáñí~zátí~óñs s~óúñd~éd ál~érts~ áróú~ñd th~é wór~ld.]

[Tó áñ~swér~ ýóúr~ qúés~tíóñ~s ábó~út mp~óx, wé~ cóñs~últé~d wít~h Dr. M~íché~llé B~árró~ñ, séñ~íór m~édíc~ál dí~réct~ór óf~ íñfé~ctíó~ñ pré~véñt~íóñ á~ñd có~ñtró~l át Ú~CHéá~lth Ú~ñívé~rsít~ý óf C~ólór~ádó H~óspí~tál ó~ñ thé~ Áñsc~hútz~ Médí~cál C~ámpú~s.]

[Whát~ ís mp~óx¿]

[Mpóx ís á vírús thát spréáds fróm áñímáls tó húmáñs, só ít ís cálléd á zóóñótíc díséásé. Réséárchérs fírst ídéñtífíéd thé vírús íñ1958 íñ móñkéýs úséd fór réséárch. Thát’s hów mpóx gót íts ñámé. Bút móñkéýs áréñ’t thé móst cómmóñ cárríérs óf thé díséásé tódáý. Ródéñts, líké sqúírréls, cáñ tráñsmít mpóx. Húmáñs cáñ gét ít íf théý gét bíttéñ bý áñ íñféctéd áñímál ór théý tóúch thé áñímál’s fúr ór bódílý flúíds.]

[Hów d~óés m~póx s~préá~d fró~m húm~áñ tó~ húmá~ñ¿]

[Týpí~cáll~ý, húm~áñ mp~óx sp~réád~s thr~óúgh~ vérý~ clós~é, íñt~ímát~é cóñ~táct~, áñd í~t áls~ó cáñ~ bé sp~réád~ thró~úgh d~rópl~éts.]

[“Íf só~méóñ~é cóú~ghéd~ ór sñ~éézé~d, ór ý~óú há~d dír~éct c~óñtá~ct wí~th th~é rás~h, ít p~ótéñ~tíál~lý có~úld b~é trá~ñsmí~ttéd~ thát~ wáý,” s~áíd B~árró~ñ, whó~ ís ál~só á p~rófé~ssór~ át th~é Úñí~vérs~ítý ó~f Cól~órád~ó Sch~óól ó~f Méd~ícíñ~é.]

[“Wíth~ phýs~ícál~ cóñt~áct, ý~óú wó~úld á~ctúá~llý h~ávé t~ó tóú~ch só~mébó~dý’s l~ésíó~ñs ór~ rásh~ tó pó~téñt~íáll~ý bé á~blé t~ó trá~ñsmí~t ít.”]

[Hów c~óñcé~rñéd~ shóú~ld pé~óplé~ íñ Có~lórá~dó bé~ ábóú~t mpó~x ñów~¿]

[“Ít’s m~óré l~íkél~ý thá~t ýóú~ áré g~óíñg~ tó gé~t thé~ flú t~háñ ý~óú ár~é góí~ñg tó~ gét m~póx,” B~árró~ñ sáí~d. “Ór ý~óú ár~é góí~ñg tó~ slíp~ áñd f~áll ó~ñ ýóú~r hík~é áñd~ hávé~ áñ ác~cídé~ñt th~át wá~ý.”]

[“Áwáréñéss óf ýóúr skíñ ís álwáýs ímpórtáñt. Éspécíállý lívíñg íñ Cólórádó, wíth thé íñcídéñcé óf skíñ cáñcérs thát próbáblý gét mísséd, ít’s góód tó lóók át ýóúr skíñ. Íf ýóú séé sóméthíñg thát lóóks fúññý, gó tó ýóúr dóctór ór gó tó ýóúr dérmátólógíst.”]

[Whát~ áré t~hé sý~mptó~ms óf~ mpóx~ íñ hú~máñs~¿]

[“Péóplé wíll hávé flú-líké sýmptóms. Théý míght hávé févér ór chílls, bódý áchés, máýbé sómé swólléñ lýmph ñódés áñd théñ théý gét á cháráctérístíc rásh. Ít lóóks líké ñóthíñg élsé; ít ís ñót éásílý cóñfúséd wíth á lót óf óthér ráshés. Ít’s ráíséd, ít’s hárd, ít’s fírm áñd ít lóóks líké ít hás á líttlé dívót íñ ít. Áñd whéñ ýóú séé thís, ýóú sáý: ‘Í’vé ñévér sééñ áñýthíñg líké thís.’”]

[Bárr~óñ sá~íd th~é rás~h týp~ícál~lý ís~ ñót p~áíñf~úl bú~t, wít~h thé~ cúrr~éñt ó~útbr~éák, á~bóút~ hálf~ thé p~éópl~é dóñ~’t ápp~éár t~ó háv~é flú~-líké~ sýmp~tóms~ béfó~ré th~éý ñó~tícé~ thát~ théý~ hávé~ á rás~h.]

[Ís th~éré á~ spéc~ífíc~ tímé~ whéñ~ ít ís~ móré~ cóñt~ágíó~ús¿]

[“Thé íñcúbátíóñ péríód ís sóméwhéré bétwééñ thréé áñd 16 dáýs. Péóplé áré móst íñféctíóús whéñ théý hávé thé rásh ítsélf,” Bárróñ sáíd. “Só, whéñ ýóú cómé íñtó cóñtáct wíth thát rásh, ít dóésñ’t méáñ thát ýóú áré ñécéssárílý áútómátícállý góíñg tó gét íñféctéd bút ýóúr rísk ís híghést whéñ thé rásh ís théré, úñtíl ít scábs ór cómplétélý fálls óff.”]

[Hów l~óñg d~óés m~póx l~ást¿~]

[Thé íllñéss týpícállý lásts 2-4 wééks. Íñ Áfrícá, thé díséásé cáúsés déáth íñ óñé íñ 10 péóplé whó gét thé díséásé, áccórdíñg tó thé Céñtérs fór Díséásé Cóñtról áñd Prévéñtíóñ. Íñ míd-Séptémbér, thé Lós Áñgélés Dépártméñt óf Públíc Héálth, álóñg wíth thé Céñtérs fór Díséásé Cóñtról áñd Prévéñtíóñ (CDC), cóñfírméd thé fírst déáth dúé tó mpóx íñ á Lós Áñgélés Cóúñtý résídéñt.]

[Ís th~éré á~ tréá~tméñ~t fór~ mpóx~¿]

[Ñó, th~éré í~s ñó p~róvé~ñ tré~átmé~ñt fó~r mpó~x íñf~éctí~óñ. Íf~ tráñ~smís~síóñ~ óf th~é vír~ús bé~cámé~ móré~ wídé~spré~ád íñ~ thé Ú~ñíté~d Stá~tés, s~máll~póx v~áccí~ñé, áñ~tíví~ráls~, áñd v~áccí~ñíá í~mmúñ~é gló~búlí~ñ (VÍG~) cáñ b~é úsé~d, ácc~órdí~ñg tó~ thé C~DC.]

[Whát~ shóú~ld ýó~ú dó í~f ýóú~ cómé~ íñtó~ cóñt~áct w~íth s~óméó~ñé wh~ó hás~ mpóx~¿]

[“Íf ýóú thíñk ýóú hávé cómé íñtó cóñtáct wíth sóméóñé whó hás mpóx, óbvíóúslý ýóú wáñt tó bé lóókíñg áñd éxámíñíñg ýóúr skíñ qúíté wéll,” Bárróñ sáíd. “Thé óthér thíñg ís tó cáll ýóúr phýsícíáñ ór ýóúr próvídér tó séé íf théré ís sóméthíñg élsé thát wé cáñ dó fór ýóú, dépéñdíñg úpóñ thé círcúmstáñcés ór thé kíñd óf éxpósúré.]

[“Thé bíggést thíñg ís thát ýóú hávé áwáréñéss ábóút thís. Íf ýóú séé thís rásh áñd ýóú dóñ’t kñów whát ít ís, ýóú wáñt tó máké súré thát ýóú páý áttéñtíóñ áñd ýóú dóñ’t júst ígñóré ít áñd thát ýóú hávé á dóctór éxámíñé ít. Thé rásh cáñ áppéár áñýwhéré óñ ýóúr bódý — ít cóúld bé óñ ýóúr háñds, ít cóúld bé óñ ýóúr chést, ít cóúld bé óñ ýóúr géñítál áréás, ít cóúld bé áñýwhéré.”]

[Cáñ p~éópl~é bé p~róté~ctéd~ fróm~ mpóx~¿]

[“Mpóx~ ís á c~óúsí~ñ óf s~máll~póx ó~r ców~póx. Í~t ís t~hóúg~ht th~át pé~rháp~s íf ý~óú há~vé há~d smá~llpó~x vác~cíñá~tíóñ~s thá~t thé~ré ís~ éñóú~gh óv~érlá~p tó w~hát í~t lóó~ks lí~ké tó~ ýóúr~ ímmú~ñé sý~stém~, thát~ ýóú w~óúld~ bé pr~ótéc~téd á~gáíñ~st ít~,” Bárr~óñ sá~íd.]

[“Áñd cértáíñlý, íf théré wás á húgé óútbréák óf mpóx thát wás óf cóñcérñ, wé cóúld pótéñtíállý óffér smállpóx váccíñés,” shé sáíd. “Ríght ñów, ít ís próbáblý ñót óñ thát scálé. Áñd ágáíñ, móst óf thé cásés só fár séém tó hávé óvérláp íñ cértáíñ cóúñtríés áñd/ór méñ thát áré hávíñg séx wíth méñ.”]

[Bécá~úsé ó~f CÓV~ÍD-19, ár~é péó~plé m~óré á~wáré~ óf pú~blíc~ héál~th mé~sság~és¿]

[“Péóplé hávé bécómé hýpéráwáré óf áll óf thésé íñféctíóús díséásés thát óccúr, áñd thát’s ñót áctúállý á bád thíñg,” Bárróñ sáíd. “Ýóú wáñt tó bé áwáré óf thé díséásés thát áré óút théré só thát ýóú cáñ prótéct ýóúrsélf ór kñów whát ít lóóks líké só thát íf ýóú thíñk ýóú hávé ít, ýóú cáñ áctúállý séék hélp.”]

[Át th~é sám~é tím~é, Bár~róñ é~ñcóú~rágé~s péó~plé ñ~ót tó~ gét p~áñíc~ký áb~óút r~áré í~ñféc~tíóú~s dís~éásé~s lík~é mpó~x.]

[“Thé hýpéráwáréñéss íñ públíc héálth ís sóméthíñg thát wé’vé ñévér hád béfóré, áñd évérýbódý hás thé óppórtúñítý tó díál ít dówñ íf théý ñééd tó,” Bárróñ sáíd. “Thát dóésñ’t méáñ tó cómplétélý ígñóré mésságíñg, bút Í dóñ’t thíñk évérý tímé ýóú héár sóméthíñg ábóút públíc héálth óñ thé ñéws thát ýóú ñééd tó páñíc. Ít máý júst bé móré óf, ‘ÓK, mý cháñcés óf géttíñg thís áré zéró, só Í’m góód.’]

[“Ór, Í hávé Jíf péáñút búttér íñ mý cúpbóárd, áñd théré’s bééñ á sálmóñéllá óútbréák ássócíátéd wíth thát ríght ñów. Máýbé Í shóúld lóók át thé lábél. Péáñút búttér cáñ lást íñ ýóúr cúpbóárd fór á lóñg tímé, áñd ýóú míght ñévér évéñ thíñk ábóút ít. Só, ýóú cáñ décídé hów tó scálé thát mésságé íñ á práctícál wáý.”]

[Íf Í p~áss s~óméó~ñé íñ~ thé h~állw~áý, ís~ thát~ éxpó~súré~¿]

[“Íf ýóú áré ñót ácqúíríñg mpóx whéñ ýóú hávé cóñtáct wíth áñ áñímál, áñd thé tráñsmíssíóñ ís fróm húmáñ tó húmáñ, ít hás tó bé prólóñgéd, íñtímáté cóñtáct. Só, sléépíñg ñéxt tó sóméóñé ór béíñg vérý clósé, whéré skíñ ís tóúchíñg ís thé kéý, whéréás, íf ýóú áré wálkíñg íñ thé hállwáýs ór óthérwísé, ít ís só úñlíkélý thát thát wóúld óccúr,” Bárróñ sáíd.]

[Át wh~át pó~íñt s~hóúl~d sóm~éóñé~ séé á~ phýs~ícíá~ñ ábó~út th~ís¿]

[“Ríght ñów, thé cúrréñt récómméñdátíóñ ís íf ýóú hávé éíthér hád cóñtáct wíth sóméóñé thát ís kñówñ tó hávé á díágñósís óf mpóx, ór ýóú hávé trávéléd tó óñé óf thé cóúñtríés íñ thé Úñítéd Kíñgdóm, Cáñádá, Pórtúgál, ór Spáíñ thát áré hávíñg óútbréáks áñd ýóú éñgágéd íñ áctívítíés thát cóúld pótéñtíállý pút ýóú át rísk fór cóñtáct wíth sóméóñé whó hás ít, áñd ýóú hávé thé cháráctérístíc rásh, ýóú shóúld séé á dóctór,” Bárróñ sáíd.]