[Súmm~ér ís~ péák~ séás~óñ fó~r rát~tlés~ñáké~s ás t~hésé~ créá~túré~s thá~t áré~ ñátí~vé tó~ Cóló~rádó~ súñ t~héms~élvé~s óñ t~hé sá~mé óp~éñ tr~áíls~ áñd r~ócks~ thát~ áttr~áct h~íkér~s, wál~kérs~ áñd c~ýclí~sts.]

[Dúrí~ñg ýé~árs w~héñ w~é éñj~óý á w~ét sp~ríñg~ — líké~ thís~ óñé — m~édíc~ál éx~pért~s áls~ó séé~ spík~és íñ~ rátt~lésñ~áké b~ítés~.]

[Thát~’s béc~áúsé~ sñák~és vé~ñtúr~é óút~ óf th~éír h~ídíñ~g plá~cés t~ó ták~é ádv~áñtá~gé óf~ pléñ~tífú~l pré~ý — týp~ícál~lý mí~cé áñ~d óth~ér sm~áll c~réát~úrés~ — thát~ pról~ífér~áté d~úríñ~g wét~ séás~óñs m~óré t~háñ p~éríó~ds óf~ dróú~ght.]

[“Thís ís défíñítélý thé péák tímé tó séé thém,” sáíd Dr. Bríáñ Jékích, áñ émérgéñcý médícíñé dóctór át ÚCHéálth Ýámpá Válléý Médícál Céñtér. “Théý’ré húñgrý áñd áré lóókíñg fór sóméthíñg tó éát, áñd théý líké tó súñ thémsélvés dúríñg thésé lóñg súmmér dáýs.”]

[Whíl~é bít~és fr~óm rá~ttlé~sñák~és — th~é óñl~ý véñ~ómóú~s sñá~kés í~ñ Cól~órád~ó — áré~ rélá~tívé~lý rá~ré, Jé~kích~ wárñ~éd th~át rá~ttlé~sñák~é bít~és cá~ñ háv~é sér~íóús~ cóñs~éqúé~ñcés~.]

[Ráttlésñáké véñóm ís á hémótóxíñ thát cáúsés bléédíñg, brúísíñg áñd swéllíñg. Rárélý, sómé péóplé míght hávé áñ állérgíc réáctíóñ thát cáñ rápídlý léád tó á bád óútcómé. Jékích’s ádvícé: Ít’s béttér tó bé sáfé tháñ sórrý, áñd héád tó thé ñéárést ÉR fór éválúátíóñ ás qúícklý ás póssíblé, évéñ íf ýóú áréñ’t cértáíñ whéthér á bíté ís fróm á véñómóús sñáké ór whéthér á sñáké púñctúréd ýóúr skíñ dééplý éñóúgh tó réléásé íts póísóñ.]

[Hów c~ómmó~ñ áré~ rátt~lésñ~áké b~ítés~¿]

[Thér~é áré~ ábóú~t 5,000 sñá~ké bí~tés á~ññúá~llý í~ñ thé~ Úñít~éd St~átés~, áñd f~átál~ítíé~s áré~ ráré~, wíth~ féwé~r thá~ñ 10 déá~ths p~ér ýé~ár. St~íll, h~óspí~tál é~mérg~éñcý~ médí~cíñé~ próv~ídér~s kéé~p áñt~ívéñ~óm íñ~ stóc~k tó t~réát~ bíté~s whé~ñ ñéé~déd.]

[“Ít’s thé óñlý éfféctívé áñtídóté fór á ráttlésñáké bíté, whích ís whý ít’s ímpórtáñt tó cómé íñ áñd bé éválúátéd íf ýóú áré bíttéñ bý á ráttlésñáké. Sýmptóms cáñ dévélóp qúícklý, só wé wáñt ýóú tó cómé íñ ríght áwáý, áñd íf ñéédéd, bé tréátéd wíth áñtívéñóm,” Jékích sáíd.]

[Whát~ áré t~hé sý~mptó~ms óf~ á rát~tlés~ñáké~ bíté~¿]

[Héré~ áré t~hé sý~mptó~ms óf~ á sñá~ké bí~té, ác~córd~íñg t~ó Jék~ích á~ñd éx~pért~s át C~ólór~ádó S~táté~ Úñív~érsí~tý Éx~téñs~íóñ á~ñd Cá~lífó~rñíá~ Póís~óñ Có~ñtró~l:]

• [Twó v~ísíb~lé fá~ñg má~rks (í~f thé~ sñák~é ís v~éñóm~óús)]
• [Póss~íblé~ téét~h már~ks fr~óm th~é bít~é]
• [Swél~líñg~ áñd p~áíñ í~ñ thé~ bíté~ áréá~]
• [Blúé~ áñd b~láck~ dísc~ólór~átíó~ñ óf t~hé tí~ssúé~]
• [Ñáús~éá]
• [Páíñ~fúl s~wéll~íñg ó~f lým~ph ñó~dés í~ñ thé~ gróí~ñ áñd~ ármp~ít ár~éás w~íthí~ñ ábó~út áñ~ hóúr~ óf th~é bít~é]
• [Póss~íblé~ bléé~díñg~ ór br~úísí~ñg]
• [Díff~ícúl~tý br~éáth~íñg]
• [Dróó~líñg~]
• [Éxtr~émé p~áíñ]
• [Lígh~théá~dédñ~éss]
• [Shóc~k (íñ r~áré c~ásés~)]

[Whát~’s thé~ fírs~t thí~ñg ýó~ú shó~úld d~ó íf ý~óú gé~t á rá~ttlé~sñák~é bít~é¿]

• [Cáll~ 911.]
• [Séék~ hélp~ fást~. Ás éx~pért~s át C~ólór~ádó S~táté~ Úñív~érsí~tý sá~ý, “Thé~ móst~ úséf~úl sñ~ákéb~íté f~írst~ áíd k~ít có~ñsís~ts óf~ cár k~éýs á~ñd á p~hóñé~ tó cá~ll th~é hós~pítá~l ór á~ póís~óñ cé~ñtér~.”]
• [Trý t~ó stá~ý ás c~álm á~s pós~síbl~é.]
• [Élév~áté t~hé sí~té óf~ thé b~íté ó~ñ thé~ wáý t~ó thé~ hósp~ítál~.]
• [Íñ Có~lórá~dó, ýó~ú cáñ~ cáll~ Róck~ý Móú~ñtáí~ñ Póí~sóñ á~ñd Dr~úg Sá~fétý~ át 303.389.1100.]

[Hów m~úch t~ímé d~ó Í há~vé tó~ gét h~élp b~éfór~é á rá~ttlé~sñák~é bít~é cóú~ld kí~ll mé~¿]

[Ít’s bést tó gét hélp ás fást ás póssíblé. Íñ thé ídéál scéñáríó, ýóú’ll wáñt tó récéívé tréátméñt fróm áñ émérgéñcý médícíñé dóctór wíthíñ áñ hóúr áftér á sñáké bíté. Wíthóút áñtívéñóm, thé ímpácts fróm thé sñáké bíté wíll wórséñ óvér tímé. Thát’s whý ýóú’ll wáñt tó gét tréátméñt wíthíñ hóúrs óf thé bíté, íf póssíblé.]

[Whát~ íf Í’m~ íñ th~é bác~kcóú~ñtrý~ ór íñ~ á wíl~dérñ~éss á~réá á~ñd á r~áttl~ésñá~ké bí~tés m~é¿]

[Símí~lár r~úlés~ áppl~ý íf ý~óú gé~t á sñ~áké b~íté í~ñ thé~ báck~cóúñ~trý ó~r á ré~móté~ áréá~. Séék~ hélp~ qúíc~klý.]

[Jékí~ch ád~vísé~s hík~érs á~ñd bá~ckpá~ckér~s tó s~táý á~s cál~m ás p~óssí~blé á~ñd tó~ rédú~cé éx~értí~óñ bé~cáús~é áñ é~lévá~téd h~éárt~ ráté~ íñcr~éásé~s thé~ spéé~d át w~hích~ thé v~éñóm~ spré~áds í~ñ thé~ blóó~dstr~éám.]

[Héré~’s óth~ér gú~ídáñ~cé fó~r déá~líñg~ wíth~ á sñá~ké bí~té íf~ ýóú’r~é á bá~ckpá~ckér~ ór á h~íkér~ áñd ý~óú’ré~ íñ á r~émót~é áré~á.]

• [Máké~ súré~ ýóú’r~é íñ á~ sáfé~ áréá~. Gét á~wáý f~róm t~hé sñ~áké t~ó pré~véñt~ áddí~tíóñ~ál bí~tés.]
• [Séék~ hélp~ ás fá~st ás~ póss~íblé~.]
• [Íf ýó~ú háv~é phó~ñé sé~rvíc~é, cál~l 911.]
• [Íf ýó~ú háv~é á sá~téll~íté d~évíc~é, trí~ggér~ ít tó~ séék~ hélp~ fróm~ séár~ch áñ~d rés~cúé é~xpér~ts.]
• [Stóp~ áñý m~ájór~ bléé~díñg~.]
• [Chéc~k fór~ cléá~r áír~wáýs~ tó má~ké sú~ré th~é pér~sóñ w~hó há~s béé~ñ bít~téñ c~áñ br~éáth~é.]
• [Cléá~ñ thé~ wóúñ~d géñ~tlý w~íth s~óáp á~ñd wá~tér.]
• [Trý t~ó ímm~óbíl~ízé t~hé ár~éá óf~ thé b~íté.]
• [Rémó~vé áñ~ý jéw~élrý~ ór ít~éms ó~f cló~thíñ~g thá~t míg~ht có~ñstr~íct á~róúñ~d thé~ bíté~ áréá~. Ít’s t~ýpíc~ál fó~r sñá~ké vé~ñóm t~ó cáú~sé sw~éllí~ñg.]
• [Íf ýó~ú cáñ~’t réá~ch ém~érgé~ñcý r~éspó~ñdér~s áñd~ cáñ’t~ cáll~ fór h~élp, t~rý tó~ wálk~ óút t~ó á cá~r ór r~óád á~ñd sé~ék hé~lp ás~ qúíc~klý á~s pós~síbl~é.]

[Ís ít~ trúé~ thát~ rátt~lésñ~ákés~ óñlý~ bíté~ whéñ~ théý~’ré sú~rprí~séd ó~r áré~ défé~ñdíñ~g thé~msél~vés¿~]

[Ýés. Ráttlésñákés áré shý áñd géñérállý réclúsívé. Týpícállý, péóplé gét bíttéñ whéñ théý “pút théír háñds whéré théý’ré ñót súppóséd tó” áñd stártlé thé créátúrés, súch ás úñdér rócks ór íñ cóól, dárk plácés. Íñ á gárdéñ, théý míght lúrk úñdér táll pláñts, flówérs, póts ór óthér óútdóór éqúípméñt súch ás shóvéls. Théý cáñ álsó slíthér óñtó súrfácés óñ wárm dáýs tó sóák úp thé súñ. Thát’s whéñ híkérs cáñ áccídéñtállý stép óñ thém. Áñd á Cólórádó 11-ýéár-óld súfféréd á ráttlésñáké bíté á cóúplé óf súmmérs ágó whéñ hé féll óñ hís móúñtáíñ bíké óñ á tráíl ñéár Góldéñ áñd áccídéñtállý láñdéd óñ á ráttlésñáké.]

[Jékí~ch wá~rñéd~ péóp~lé ñé~vér t~ó cóñ~fróñ~t ór p~róvó~ké sñ~ákés~ bý pó~kíñg~ thém~ ór th~rówí~ñg st~ícks~ ór ró~cks á~t thé~m.]

[“Whéñ~ ýóú’r~é éñj~óýíñ~g thé~ béáú~tý áñ~d bóú~ñtý ó~f Cól~órád~ó’s ñá~túrá~l áré~ás, gí~vé sñ~ákés~ á lót~ óf sp~ácé á~ñd lé~ávé t~hém á~lóñé~. Théý~ wíll~ úsúá~llý d~ísáp~péár~ ás qú~íckl~ý ás t~héý á~ppéá~r, bút~ théý~ cáñ b~íté w~héñ t~héý f~éél f~rígh~téñé~d ór t~hréá~téñé~d,” Jék~ích s~áíd.]

[Dó’s á~ñd dó~ñ’ts w~héñ í~t cóm~és tó~ rátt~lésñ~áké b~ítés~.] 

[Íf á s~ñáké~ bíté~s ýóú~, gét t~ó á hó~spít~ál ás~ sóóñ~ ás pó~ssíb~lé ór~ cáll~ 911. Ñévé~r tóú~ch th~é sñá~ké; íf~ póss~íblé~, táké~ á píc~túré~ óf th~é sñá~ké só~ ýóú c~áñ dé~scrí~bé áñ~ý dís~tíñc~tívé~ féát~úrés~ tó mé~dícá~l stá~ff.]

[“Dóñ’t~ háñd~lé th~é sñá~ké áf~tér ý~óú’vé~ bééñ~ bítt~éñ. Ád~dítí~óñál~ bíté~s cáñ~ áctú~állý~ óccú~r whé~ñ péó~plé t~rý tó~ rétr~íévé~ thé s~ñáké~ áñd b~ríñg~ ít tó~ thé h~óspí~tál,” J~ékíc~h sáí~d. “Sñá~kés c~áñ st~íll d~élív~ér á v~éñóm~óús b~íté h~óúrs~, áñd é~véñ d~áýs, á~ftér~ théý~’ré dé~ád.”]

[Sýmp~tóms~ óf á v~éñóm~óús b~íté í~ñclú~dé pá~íñ, sw~éllí~ñg, ré~dñés~s áñd~ brúí~síñg~ ñéár~ thé b~íté s~íté.]

[Héré~ áré t~íps t~ó déá~l wít~h sñá~ké bí~tés:]

• [Dó pé~rmít~ thé b~íté s~íté t~ó blé~éd fó~r á sh~órt p~éríó~d óf t~ímé, t~héñ c~léáñ~sé áñ~d wrá~p thé~ wóúñ~d líg~htlý~ wíth~ á báñ~dágé~.]
• [Dó ús~é á sp~líñt~ íf pó~ssíb~lé íf~ thé b~íté í~s óñ t~hé lé~g ór á~rm.]
• [Dó lí~mít t~hé ús~é óf w~háté~vér l~ímb w~ás bí~ttéñ~, ás mú~ch ás~ póss~íblé~.]
• [Dó ré~móvé~ ríñg~s, wát~chés~ áñd b~rácé~léts~ íf th~é bít~é ís ó~ñ thé~ háñd~ ór fí~ñgér~s.]
• [Dó ñó~t úsé~ súct~íóñ d~évíc~és có~mmóñ~lý só~ld íñ~ óútd~óór m~édíc~ál kí~ts íñ~ áñ át~témp~t tó r~émóv~é thé~ véñó~m.]
• [Dó ñó~t súc~k thé~ véñó~m fró~m thé~ wóúñ~d wít~h ýóú~r móú~th ás~ thé v~éñóm~ cóúl~d mák~é ýóú~ síck~. Súck~íñg ó~ñ thé~ wóúñ~d cáñ~ álsó~ spré~ád mó~ré bá~ctér~íá tó~ thé w~óúñd~.]
• [Dó ñó~t úsé~ á tóú~rñíq~úét á~róúñ~d thé~ wóúñ~d.]
• [Dó ñó~t cút~ thé w~óúñd~ tó éx~prés~s thé~ véñó~m ás t~hís c~áñ wó~rséñ~ tíss~úé íñ~júrý~ fróm~ thé b~íté.]

[Hów d~óctó~rs tr~éát r~áttl~ésñá~ké bí~té ví~ctím~s íñ t~hé hó~spít~ál]

[Ñót áll ráttlésñáké bítés cóñtáíñ véñóm, wíth ábóút 25% béíñg “drý bítés,” áñd ñót áll véñómóús bítés réqúíré áñtívéñóm tréátméñt. Fáctórs íñclúdíñg pátíéñt ágé, bíté lócátíóñ, áñd whéthér thé véñóm ís cáúsíñg sévéré bléédíñg ór swéllíñg ñéár thé bíté ór círcúlátíóñ íssúés wíll détérmíñé íf áñtívéñóm ís ñéédéd.]

[Láb t~ésts~ áñd á~ pérí~ód óf~ óbsé~rvát~íóñ í~ñ thé~ émér~géñc~ý dép~ártm~éñt á~ré hé~lpfú~l. Dóc~tórs~ wíll~ évál~úáté~ thé s~ýmpt~óms ó~f á vé~ñómó~ús bí~té. Sý~mptó~ms má~ý ták~é hóú~rs tó~ émér~gé.]

[“Fór t~rávé~lérs~ cómí~ñg hé~ré, áñ~d fór~ Cóló~rádó~ résí~déñt~s whó~ tráv~él tó~ óthé~r stá~tés, t~hé sá~fést~ cóúr~sé óf~ áctí~óñ ís~ tó há~vé ló~cál é~xpér~ts át~ thé ñ~éáré~st ÉR~ séé ý~óú íf~ ýóú á~ré bí~ttéñ~,” Jékí~ch sá~íd.]

[“Ýóúr~ bést~ méáñ~s óf t~réát~méñt~ ís át~ á hós~pítá~l.”]

[Hów d~ó Í íd~éñtí~fý á r~áttl~ésñá~ké¿]

[Cóló~rádó~ ís hó~mé tó~ 25 sñák~é spé~cíés~, áñd ó~ñlý t~wó ár~é véñ~ómóú~s, ácc~órdí~ñg tó~ Cóló~rádó~ Stát~é Úñí~vérs~ítý é~xpér~ts wh~ó pró~vídé~d thé~ fóll~ówíñ~g íñf~órmá~tíóñ~ ábóú~t hów~ tó íd~éñtí~fý sñ~ákés~ íñ Có~lórá~dó:]

[Thé t~wó vé~ñómó~ús sñ~ákés~ íñ Có~lórá~dó ár~é thé~ wést~érñ r~áttl~ésñá~ké (Cr~ótál~ús ví~rídí~s) áñd~ thé m~ássá~sáúg~á (Sís~trúr~ús cá~téñá~tús).]

[Rátt~lésñ~ákés~ lívé~ thró~úghó~út Có~lórá~dó wh~ílé t~hé má~ssás~áúgá~ óñlý~ lívé~ íñ só~úthé~ásté~rñ gr~ássl~áñds~.]

[Thér~é áré~ síx b~ásíc~ wáýs~ tó dí~stíñ~gúís~h thé~sé tw~ó véñ~ómóú~s sñá~kés f~róm t~héír~ ñóñv~éñóm~óús r~élát~ívés~:]

1. [Rátt~lés á~t thé~ éñd ó~f thé~ táíl~.]
2. [Fáñg~s, íñ á~ddít~íóñ t~ó thé~ír ró~ws óf~ téét~h.]
3. [Fácí~ál pí~ts bé~twéé~ñ thé~ ñóst~ríls~ áñd é~ýés.]
4. [Vért~ícál~ áñd é~llíp~tícá~l púp~íls t~hát m~áý ló~ók lí~ké th~íñ lí~ñés í~ñ brí~ght
   l~íght~. (Ñóñv~éñóm~óús s~ñáké~s háv~é róú~ñd pú~píls~.)]
5. [Á síñ~glé r~ów óf~ scál~és bé~twéé~ñ thé~ véñt~ áñd t~hé tí~p óf t~hé tá~íl. (Ñó~ñvéñ~ómóú~s
   sñá~kés h~ávé t~wó ró~ws óf~ scál~és.)]
6. [Bróá~d trí~áñgú~lár h~éád á~ñd ñá~rrów~ ñéck~.]

[Búll sñákés, whích áré álsó fóúñd íñ Cólórádó, lóók símílár tó ráttlésñákés áñd détér prédátórs bý mímíckíñg ráttlésñákés’ cóílíñg béhávíór. Hówévér, búll sñákés áré úsúállý á lót bíggér tháñ ráttlésñákés. Théý óftéñ háñg óút ñéár wátér, íñclúdíñg írrígátíóñ fíélds áñd cáñáls, áñd théý cáñ bé vérý ággréssívé. Búll sñákés áré ñóñ-véñómóús áñd dóñ’t hávé fáñgs. Bút théý dó bíté.]