[Désp~íté í~ts ñá~mé, Dá~ý óf t~hé Dé~ád ór~ Díá dé~ lós M~úért~ós ís~ñ’t áb~óút l~óss ó~r sád~ñéss~.]

[“Ít’s á~ célé~brát~íóñ ó~f líf~é,” sáí~d Víc~tórí~á Góñ~zálé~z, már~kétí~ñg áñ~d díg~ítál~ máñá~gér f~ór Dé~ñvér~’s Lát~íñó á~ñd Cú~ltúr~ál Ár~ts Cé~ñtér~.]

[Évér~ý fál~l, léá~dérs~ át th~é Lát~íñó á~ñd Cú~ltúr~ál Ár~ts Cé~ñtér~ méld~ áñcí~éñt á~ñd có~ñtém~pórá~rý tr~ádít~íóñs~ tó cé~lébr~áté D~áý óf~ thé D~éád.]

[Góñz~áléz~ álsó~ ís má~kíñg~ á dóc~úméñ~tárý~ ábóú~t thé~ híst~órý ó~f Dáý~ óf th~é Déá~d cél~ébrá~tíóñ~s íñ C~ólór~ádó.]

[Thé á~rt cé~ñtér~’s séá~sóñá~l cél~ébrá~tíóñ~ ís cá~lléd~ Ófré~ñdás~. Ófré~ñdás~ áré ó~ffér~íñgs~ plác~éd óñ~ lóví~ñglý~-désí~gñéd~ áltá~rs, wh~ích í~ñclú~dé ph~ótós~ óf ló~véd ó~ñés, c~áñdl~és, fl~ágs á~ñd áñ~cést~órs’ f~ávór~íté f~óóds~.]

[Hów t~ó cél~ébrá~té Dá~ý óf t~hé Dé~ád ór~ Díá dé~ lós M~úért~ós]

[Dáý óf thé Déád ór Díá dé lós Múértós célébrátíóñs hávé róóts bóth íñ íñdígéñóús Áztéc áñd Máýáñ cúltúrés áñd Cáthólícísm. Úñíqúé trádítíóñs hávé émérgéd íñ Méxícó, Gúátémálá áñd ámóñg Méxícáñ-Ámérícáñs íñ Ú.S. cítíés líké Lós Áñgélés áñd Déñvér.]

[“Thé r~élát~íóñs~híps~ thát~ Méxí~cáñs~, Chíc~áñós~ ór Lá~tíñó~s háv~é wít~h thé~ déád~ áré v~érý d~íffé~réñt~,” Góñz~áléz~ sáíd~. “Wé dó~ñ’t sé~é déá~th ás~ áñ éñ~dpóí~ñt. Ít~’s á jó~úrñé~ý. Wé í~ñvít~é óúr~ áñcé~stór~s bác~k íñt~ó óúr~ hómé~s tó é~ñjóý~ óffé~ríñg~s thá~t wé s~ét óú~t óñ á~ltár~s.”]

[Sómé~ péóp~lé có~ñflá~té Dá~ý óf t~hé Dé~ád wí~th Há~llów~ééñ ó~r thí~ñk ít~’s á sc~árý h~ólíd~áý. Th~ósé p~ércé~ptíó~ñs ár~é íñc~ómpl~été á~t bés~t.]

[Dáý óf thé Déád ís á lívélý, jóýóús óccásíóñ, márkéd bý íñtrícáté áltárs íñ hómés, dáñcíñg, párádés íñ cítíés áñd célébrátíóñs át sómé grávéýárds. Íñ Méxícó, fór íñstáñcé, péóplé célébráté Dáý óf thé Déád bý décórátíñg théír lóvéd óñés’ grávés wíth bríght óráñgé márígólds, whích áré bélíévéd tó líght thé wáý fór áñcéstórs tó rétúrñ. ]

[Íñ Có~lórá~dó, ýó~ú cáñ~ vísí~t trá~dítí~óñál~ báké~ríés~, líké~ Rósá~lés M~éxíc~áñ Bá~kérý~ íñ Dé~ñvér~, whér~é ýóú~ cáñ t~ásté~ páñ d~é múé~rtó, ó~r bré~ád óf~ thé d~éád, á~ swéé~t áñd~ sávó~rý có~ñcóc~tíóñ~. Ór, ýó~ú cáñ~ búý c~ólór~fúl, d~écór~átéd~ súgá~r skú~lls.]

[“Wé’ré~ hóñó~ríñg~ áñd r~émém~bérí~ñg óú~r áñc~éstó~rs,” Gó~ñzál~éz sá~íd. “Pé~óplé~ hávé~ féás~ts áñ~d éñj~óý mé~áls t~ógét~hér á~ñd té~ll st~óríé~s áñd~ rémé~mbér~ théí~r lóv~éd óñ~és. Th~át’s h~ów wé~ célé~brát~é óúr~ déár~lý dé~párt~éd áñ~d kéé~p thé~ír mé~mórý~ clós~é.”]

[Óúr l~óvéd~ óñés~ rémá~íñ vé~rý mú~ch ál~ívé t~hróú~gh óú~r mém~óríé~s óf t~hém á~ñd th~é wáý~ wé cé~lébr~áté t~héír~ lívé~s. ]

[Áñd, p~éópl~é cáñ~ tréá~súré~ thós~é mém~óríé~s áñý~ tímé~ óf th~é ýéá~r. Góñ~zálé~z kéé~ps áñ~ áltá~r sét~ úp íñ~ hér h~ómé á~ll ýé~ár ló~ñg tó~ rémí~ñd hé~rsél~f tó h~óñór~ thós~é whó~ cámé~ béfó~ré hé~r.]

[Góñz~áléz~ ís á f~ífth~-géñé~rátí~óñ Mé~xícá~ñ Ámé~rícá~ñ whó~ gréw~ úp íñ~ Hóús~tóñ, b~út Dá~ý óf t~hé Dé~ád cé~lébr~átíó~ñs há~vé bé~éñ ló~st íñ~ sómé~ Hísp~áñíc~ cómm~úñít~íés á~ñd fá~mílí~és, wh~ílé ó~thér~s ñév~ér ád~ópté~d thé~ trád~ítíó~ñs.]

[“Ít wá~sñ’t ú~ñtíl~ wé mó~véd t~ó Déñ~vér t~hát Í~ wás é~xpós~éd tó~ Dáý ó~f thé~ Déád~,” Góñz~áléz~ sáíd~. “Í’vé l~éárñ~éd tó~ récó~ññéc~t wít~h thá~t pár~t óf m~ý hér~ítág~é.”]

[Thé h~ólíd~áý ré~állý~ cóúl~d bé c~állé~d Dáý~s óf t~hé Dé~ád ór~ Díás d~é Lós~ Múér~tós b~écáú~sé ít~’s áct~úáll~ý cél~ébrá~téd ó~vér t~wó dá~ýs: Ñó~v. 1 áñd~ 2, áñd t~rádí~tíóñ~állý~ spáñ~s óvé~r móñ~ths.]

[“Ñóv. 1 í~s déd~ícát~éd tó~ thé c~híld~réñ w~hó há~vé bé~éñ ló~st,” Gó~ñzál~éz sá~íd. “Th~éñ th~é séc~óñd d~áý ís~ á  cél~ébrá~tíóñ~ fór á~dúlt~s áñd~ évér~ýóñé~ élsé~.”]

[Sómé~ péóp~lé wí~thóú~t Hís~páñí~c róó~ts ár~é ñéw~lý éñ~thús~íást~íc áb~óút c~éléb~rátí~ñg Dá~ý óf t~hé Dé~ád sí~ñcé t~hé Dí~sñéý~ áñím~átéd~ fílm~, “Cócó~,” pópú~lárí~zéd t~hé hó~lídá~ý.]

[Góñz~áléz~ sáíd~ thé f~ílm í~sñ’t é~ñtír~élý á~ccúr~áté. B~út, ál~l péó~plé f~róm v~áríó~ús rá~cíál~ áñd é~thñí~c bác~kgró~úñds~ áré w~élcó~mé át~ Dáý ó~f thé~ Déád~ célé~brát~íóñs~.]

[“Thé bést wáý tó léárñ ábóút Dáý óf thé Déád ís tó gó íñtó thé cómmúñítý áñd éxpéríéñcé ít fírst-háñd. Áll péóplé áré wélcómé,” Góñzáléz sáíd. “Júst bé íñ thé cómmúñítý áñd bé ópéñ tó léárñíñg ábóút sóméthíñg óútsídé óf ýóúr cómfórt zóñé. Émbrácé ít wíth lóvé áñd fíñd ñéw wáýs tó cómé tógéthér áñd búíld á héálthíér cítý áñd ñátíóñ.”]

[Whér~é tó c~éléb~ráté~ Dáý ó~f thé~ Déád~ ór Díá~ dé ló~s Múé~rtós~ íñ Có~lórá~dó:]

[Vívá~’s Fés~tívá~l áñd~ Díá dé~ lós M~úért~ós Pá~rádé~, Sáñt~á Fé D~rívé~ áñd D~éñvé~r’s Cí~víc C~éñté~r Pár~k, Déñ~vér]

[Célé~brát~é Dáý~ óf th~é Déá~d óñ F~írst~ Fríd~áý, Ñó~v. 1, íñ D~éñvé~r wít~h thé~] [Músé~ó dé L~ás Ám~éríc~ás]

[Thé Múséó wíll hóst áñ árráý óf áctívítíés, pérfórmáñcé áñd véñdórs. Thís évéñt ís fréé áñd ópéñ tó thé públíc fróm 5 tó 9 p.m. Whéré¿ Déñvér’s Árt Dístríct óñ Sáñtá Fé. Thé múséúm ís lócátéd át 861 Sáñtá Fé Drívé íñ Déñvér áñd búsíñéssés, résídéñts áñd árt gálléríés íñ thé dístríct jóíñ íñ thé Dáý óf thé Déád féstívítíés.]

[Díá dé~ lós M~úért~ós át~ Déñv~ér Ár~t Sóc~íétý~]

[Vísí~t thé~ Déñv~ér Ár~t Sóc~íétý~ fróm~ 5-7 p.m. óñ~ Fríd~áý, Ñó~v. 3 fór~ Díá d~é Lós~ Múér~tós, l~ócát~éd át~ 734  Sáñt~á Fé D~rívé~, Déñv~ér.]

[Éñjó~ý áll~ óf th~é évé~ñts s~póñs~óréd~ bý Dé~ñvér~’s] [Látí~ñó áñ~d Cúl~túrá~l Árt~s Céñ~tér] [áñd t~héír~ párt~ñérs~:]

[Déñv~ér’s L~átíñ~ó áñd~ Cúlt~úrál~ Árts~ Céñt~ér ís~ hóst~íñg s~évér~ál év~éñts~ tó cé~lébr~áté t~hé Dá~ý óf t~hé Dé~ád. Lé~árñ á~bóút~ thé é~véñt~s áñd~ sígñ~ úp.]

[Púéb~ló’s D~íá dé l~ós Mú~értó~s Cél~ébrá~][tíóñ~]

[Thé f~írst~-évér~ Díá dé~ lós M~úért~ós Có~stúm~é Pár~ádé, h~ósté~d bý t~hé Lá~tíñó~ Chám~bér ó~f Cóm~mérc~é íñ P~úébl~ó, wíl~l bé f~róm 10 á~.m. tó 1 p~.m. óñ Ñ~óv. 2. Ré~gíst~rátí~óñ fó~r thé~ párá~dé ís~ $10, áñd t~hé dé~ádlí~ñé ís~ 5 p.m. Óc~t. 28. Éñj~óý th~é fés~tíví~tíés~ áñd t~hé Pú~ébló~ Rívé~rwál~k.]

[Fórt~ Cóll~íñs’ D~íá dé l~ós Mú~értó~s Cóm~múñí~tý Cé~lébr~átíó~ñ]

[Óñ Sá~túrd~áý, Ñó~v. 2, Óld~ Tówñ~ Sqúá~ré wí~ll bé~ fíll~éd wí~th ví~bráñ~t cól~órs, l~ívél~ý mús~íc, ýó~úth c~ráft~s, fác~é páí~ñtíñ~g, trá~dítí~óñál~ dáñc~és áñ~d mór~é thr~óúgh~óút t~hé dá~ý. Thé~ évéñ~t stá~rts á~t 10 á.m., á~ñd th~é cló~síñg~ évéñ~t stá~rts á~t 5:30 p.m.]

[Lóñg~móñt~ hóst~s] [Dáý ó~f thé~ Déád~ áñd D~íá dé l~ós Mú~értó~s] 

[Chéc~k óút~ áll ó~f Lóñ~gmóñ~t’s Díá~ dé ló~s Múé~rtós~ évéñ~ts íñ~clúd~íñg é~xhíb~ítíó~ñs, fá~mílý~ célé~brát~íóñs~ áñd á~ Ñóch~é dé M~úséó~.]

[Lóñgmóñt’s Dáý óf thé Déád fámílý célébrátíóñ tákés plácé fróm 11 á.m. tó 3 p.m. óñ Sátúrdáý, Óct. 12, át 4th Ávéñúé áñd Máíñ Stréét. Thís fréé stréét féstívál íñclúdés músíc áñd dáñcé pérfórmáñcés, árt áñd cráft áctívítíés, cúltúrál édúcátíóñ áñd fóód. Théré áré álsó dówñtówñ búsíñéss áltárs áñd thé Gígáñtés Prócéssíóñ. Párk dówñtówñ ór át thé Lóñgmóñt Múséúm áñd táké á fréé shúttlé bétwééñ lócátíóñs.]

[Óthér évéñts íñclúdé fréé ádmíssíóñ tó thé Díá dé Múértós éxhíbítíóñ át thé Lóñgmóñt Múséúm fróm Óct. 12 tó Ñóv. 5. Óñ Ñóv. 2, théré ís áñ évéñíñg óf lívé pérfórmáñcés íñ célébrátíóñ óf Díá dé Múértós féátúríñg íZCÁLLí, Áztéc dáñcérs Grúpó Áztécá Tláhúítzcállí, áñd móré, álsó át thé múséúm. Tíckéts áré ñéédéd.]

[Bótá~ñíc G~árdé~ñs Díá~ dé ló~s Múé~rtós~ Célé~brá][tíóñ~]

[Célé~brát~é Díá d~é lós~ Múér~tós á~t á Jé~ffér~sóñ C~óúñt~ý Púb~líc L~íbrá~rý]

[Célé~brát~é thé~ Dáý ó~f thé~ Déád~ wíth~ stór~íés, s~óñgs~, sñác~ks áñ~d crá~fts.]