[Fígúríñg óút whéñ áñd hów tó úsé áñ át-hómé CÓVÍD-19 tést, ór hów tó úñdérstáñd ýóúr résúlts ísñ’t álwáýs símplé. Thát’s bécáúsé át-hómé CÓVÍD-19 tésts — álsó kñówñ ás rápíd áñtígéñ tésts  — áré ñót ás áccúráté ás thé móré rélíáblé ñásál swáb PCR tésts ýóú cáñ gét át ýóúr dóctór’s óffícé. PCR stáñds fór pólýmérásé cháíñ réáctíóñ.]

[Thé áppéál óf át-hómé CÓVÍD-19 tésts ís théír cóñvéñíéñcé áñd áccéssíbílítý. Ýóú cáñ táké thé tést át hómé (héñcé thé ñámé), áñd ýóú cáñ gét á résúlt wíthíñ ábóút 15 míñútés. Bút ít’s ímpórtáñt tó bé cáútíóús ábóút rápíd, át-hómé tést résúlts áñd hów tó úsé thém. Íf ýóú gét á pósítívé résúlt, thé tést ís líkélý áccúráté. Íf ýóú gét á ñégátívé résúlt bút áré síck, ýóú máý stíll hávé CÓVÍD-19.] 

[Tó hé~lp ýó~ú úñd~érst~áñd w~hát á~t-hóm~é CÓV~ÍD-19 té~sts á~ré áñ~d hów~ tó íñ~térp~rét á~ñý ré~súlt~s ýóú~ gét, w~é spó~ké wí~th Dr~. Mích~éllé~ Bárr~óñ,] [séñí~ór mé~dícá~l dír~éctó~r óf í~ñféc~tíóñ~ prév~éñtí~óñ áñ~d cóñ~tról~ fór Ú~CHéá~lth] [áñd á~] [próf~éssó~r óf m~édíc~íñé á~ñd íñ~féct~íóús~ dísé~ásés~] [át th~é] [Úñív~érsí~tý óf~ Cóló~rádó~ Schó~ól óf~ Médí~cíñé~].

[Whát~ ís áñ~ át-hó~mé CÓ~VÍD-19 t~ést¿~]

[Thé át-hómé tésts détéct prótéíñs íñ thé vírús thát cáúsés CÓVÍD-19. Thésé prótéíñs áré cálléd áñtígéñs, áñd thát’s whý át-hómé rápíd tésts áré kñówñ ás áñtígéñ tésts ór rápíd tésts. Théý dó ñót hávé tó bé séñt tó lábs íñ órdér tó gét résúlts. Úsúállý, péóplé cáñ séé théír résúlts íñ ábóút 15 míñútés. PCR tésts, óñ thé óthér háñd, tést fór thé géñétíc mátéríál óf thé áctívé vírús. Thé sámplés fróm thésé tésts ñééd tó bé áñálýzéd íñ lábs. Thát tákés sévérál hóúrs áñd úp tó á cóúplé óf dáýs, dépéñdíñg óñ hów búsý thé lábs áré.]

[Áré á~t-hóm~é CÓV~ÍD té~sts r~élíá~blé¿~]

[Át-hómé tésts áré áccúráté ábóút 80% óf thé tímé. Whílé 80% sóúñds décéñt fór á grádé óñ áñ álgébrá tést, ít’s ñót pérféct fór á CÓVÍD-19 tést. Ít méáñs thát 20% óf thé tímé — ór 1 íñ 5 tímés tó drívé thé máth hómé — whéñ á pérsóñ ís íñféctéd wíth CÓVÍD-19, thé tést ís ñót píckíñg úp évídéñcé óf thé vírús. Thís ís kñówñ ás á fálsé ñégátívé résúlt. Áñd, íf péóplé úsé fálsé ñégátívé résúlts fróm rápíd át-hómé tésts íñcórréctlý, théý cáñ éñdáñgér hígh-rísk íñdívídúáls líké óldér ádúlts, péóplé wíth cáñcér ór thósé wíth cómprómíséd ímmúñé sýstéms.]

[Thát~’s whý~ Bárr~óñ áñ~d óth~ér mé~dícá~l éxp~érts~ áré ú~rgíñ~g péó~plé t~ó bé c~áútí~óús á~bóút~ thé t~ésts~.]

B[ásíc~ gúíd~áñcé~ ábóú~t íñt~érpr~étíñ~g rés~últs~ fróm~ át-hó~mé CÓ~VÍD-19 t~ésts~:]

[Bárr~óñ sá~íd th~ís:]

• [Dó ñó~t áss~úmé] [thát~ á ráp~íd, át~-hómé~ tést~ ís ác~cúrá~té íf~ ýóú á~ré fé~élíñ~g síc~k áñd~ ýóú g~ét á ñ~égát~ívé r~ésúl~t.]
• [Dó ñó~t áss~úmé] [thát á rápíd, át-hómé tést ís áccúráté íf ýóú hávé bééñ íñ clósé cóñtáct wíth sóméóñé whó hás récéívéd á pósítívé CÓVÍD-19 tést résúlt, áñd ýóú áré féélíñg síck. Íf ýóú wéré íñ clósé cóñtáct wíth sóméóñé whó téstéd pósítívé fór CÓVÍD-19, áñd ýóú hávé áñý sýmptóms, ít’s híghlý líkélý thát ýóú hávé CÓVÍD-19.]
• [Dó ás~súmé~] [thát~ á pós~ítív~é rés~últ f~róm á~ñ át-h~ómé t~ést í~s ácc~úrát~é. Íf ý~óúr r~ápíd~ áñtí~géñ t~ést s~áýs ý~óú há~vé CÓ~VÍD-19, ý~óú pr~óbáb~lý dó~. Fáls~é pós~ítív~é rés~últs~ áré ñ~ót vé~rý có~mmóñ~ wíth~ át-hó~mé CÓ~VÍD-19 t~ésts~, Bárr~óñ sá~ýs.]

[“Úsé ýóúr cómmóñ séñsé,” Bárróñ sáíd. “Dó ñót úsé á ñégátívé résúlt wíth áñ át-hómé tést ás á fréé páss tó gó óút íf ýóú hávé sýmptóms. Íf ýóú hávé á sóré thróát, á rúññý ñósé, á héádáché ór áñý óf thé óthér sýmptóms óf CÓVÍD-19 áñd ýóú gét á ñégátívé tést résúlt, ýóú próbáblý hávé CÓVÍD-19, áñd thé tést ís míssíñg ít.”]

[Bárróñ éñcóúrágés péóplé tó cóñtíñúé úsíñg sáfétý prótócóls thát hávé wórkéd síñcé thé páñdémíc bégáñ. Íf ýóú féél síck, bé cóñscíéñtíóús áñd kíñd. Íf ýóú hávé sýmptóms óf áñ íllñéss, whéthér ýóú thíñk ít’s CÓVÍD-19, thé flú ór júst á cóld, stáý hómé áñd dóñ’t íñféct óthérs. Péóplé whó áré síck shóúld ñót shów úp át wórk, gó tó thé gým, flý óñ á pláñé ór áttéñd á sócíál gáthéríñg.]

[Íf Í t~ést p~ósít~ívé f~ór CÓ~VÍD-19 ó~ñ áñ á~t-hóm~é tés~t, ís í~t lík~élý t~hát t~hé ré~súlt~ ís có~rréc~t¿]

[Ýés. Á~ pósí~tívé~ résú~lt óñ~ áñ át~-hómé~ CÓVÍ~D-19 tés~t ís l~íkél~ý ácc~úrát~é.]

[Íf Í t~ést p~ósít~ívé ó~ñ áñ á~t-hóm~é CÓV~ÍD-19 té~st, dó~ Í ñéé~d tó g~ét á P~CR té~st tó~ cóñf~írm t~hé ré~súlt~¿]

[Ñó. Íf~ ýóú t~ést p~ósít~ívé, ý~óú cá~ñ áss~úmé ý~óú há~vé CÓ~VÍD-19.]

[Whát~ shóú~ld Í d~ó íf Í~ tést~ pósí~tívé~ úsíñ~g áñ á~t-hóm~é CÓV~ÍD-19 té~st¿]

• [Íf ýó~ú áré~ éxpé~ríéñ~cíñg~ áñý s~évér~é sým~ptóm~s lík~é díf~fícú~ltý b~réát~híñg~, cáll~ 911 ímmé~díát~élý f~ór hé~lp.] 
• [Íf ýó~ú dóñ~’t háv~é sév~éré s~ýmpt~óms, ý~óú sh~óúld~ ísól~áté ý~óúrs~élf á~t hóm~é, stá~ý hýd~ráté~d áñd~] [úsé ó~vér-t~hé-có~úñté~r méd~ícát~íóñs~ íf ýó~ú ñéé~d thé~m]. 
• [Íf ýó~ú cát~ch ýó~úr íñ~féct~íóñ é~árlý~, cáll~ ýóúr~ dóct~ór. Ýó~ú máý~ récé~ívé á~ prés~críp~tíóñ~ fór m~édíc~átíó~ñ thá~t cáñ~ shór~téñ t~hé dú~rátí~óñ óf~ ýóúr~ íllñ~éss.]
• [Íf ýó~ú áré~ óldé~r, ímm~úñóc~ómpr~ómís~éd, pr~égñá~ñt ór~ íñ áñ~óthé~r híg~h-rís~k gró~úp, áñ~d ýóú~ gét á~ pósí~tívé~ tést~ résú~lt óñ~ áñ át~-hómé~ tést~, cóñt~áct ý~óúr m~édíc~ál pr~óvíd~ér rí~ght á~wáý.] 

[Whý á~ré th~éré s~ó máñ~ý fál~sé ñé~gátí~vé ré~súlt~s wít~h át-h~ómé C~ÓVÍD~-19 tést~s¿]

[Át-hómé CÓVÍD-19 tésts pródúcé á hígh pércéñtágé óf fálsé ñégátívé résúlts bécáúsé théý áré léss séñsítívé tháñ PCR tésts. PCR tésts áré áccúráté ñéárlý 99% óf thé tímé. Áñtígéñ tésts dóñ’t píck úp áll CÓVÍD-19 íñféctíóñs, bút tímíñg ís álsó ímpórtáñt. Péóplé sómétímés tést ñégátívé bécáúsé théý táké thé rápíd át-hómé tést tóó sóóñ dúríñg thé cóúrsé óf théír íllñéss. Ór, ít’s póssíblé thát théý áré ñót córréctlý swábbíñg thémsélvés.]

[Hów d~ó ýóú~ táké~ áñ át~-hómé~ CÓVÍ~D-19 tés~t¿]

[Fóll~ów th~é íñs~trúc~tíóñ~s óñ ý~óúr á~t-hóm~é tés~t. Týp~ícál~lý, át~-hómé~ tést~s réq~úíré~ péóp~lé tó~ swáb~ théí~r ñós~és tó~ gét á~ sámp~lé.] [Dó ñó~t shá~ré á s~íñgl~é át-h~ómé t~ést w~íth ó~thér~s. Thé~ tést~s wóñ~’t wór~k, áñd~ ít’s ú~ñsáñ~ítár~ý tó ú~sé á s~íñgl~é swá~b óñ m~últí~plé p~éópl~é.]

[Dó át~-hómé~ CÓVÍ~D-19 tés~ts éx~píré~¿]

[Ýés. T~hé rá~píd t~ésts~ dó éx~píré~. Bút s~ómé ó~f thé~ éxpí~rátí~óñ dá~tés h~ávé b~ééñ é~xtéñ~déd. C~héck~ óút á~ddít~íóñá~l íñf~órmá~tíóñ~ ábóú~t éxp~írát~íóñ d~átés~ fór á~t-hóm~é CÓV~ÍD-19 té~sts.]

[Íf ýó~ú thí~ñk ýó~ú háv~é CÓV~ÍD-19 ór~ ýóú w~éré é~xpós~éd tó~ sómé~óñé w~hó gó~t á pó~sítí~vé té~st ré~súlt~, whéñ~ shóú~ld ýó~ú ták~é áñ á~t-hóm~é ráp~íd CÓ~VÍD t~ést¿~]

• [Íf ýó~ú dó ñ~ót há~vé sý~mptó~ms, wá~ít áb~óút f~ívé d~áýs b~éfór~é ták~íñg á~ñ át-h~ómé t~ést.]
• [Íf ýó~ú dó h~ávé s~ýmpt~óms á~ñd ýó~ú wér~é éxp~óséd~ tó só~méóñ~é wít~h á có~ñfír~méd c~ásé ó~f CÓV~ÍD-19, ýó~ú cáñ~ ássú~mé ýó~ú áls~ó háv~é thé~ íllñ~éss s~íñcé~ ít’s c~óñtá~gíóú~s. Íf ý~óú ár~é áss~úmíñ~g ýóú~ hávé~ CÓVÍ~D-19, ísó~láté~ ýóúr~sélf~ só ýó~ú dóñ~’t spr~éád t~hé íl~lñés~s.]

[“Wáít~ át lé~ást 72 h~óúrs~ áñd í~déál~lý fí~vé dá~ýs tó~ gét t~ésté~d úñl~éss ý~óú há~vé sý~mptó~ms,” Bá~rróñ~ sáíd~.]

[Thé r~éásó~ñ shé~ récó~mméñ~ds wá~ítíñ~g tó t~áké á~ tést~ (úñlé~ss ýó~ú háv~é sým~ptóm~s) ís t~hát t~ésts~ cáñ’t~ ímmé~díát~élý p~íck ú~p CÓV~ÍD-19 íñ~féct~íóñs~.]

[“Sáý Í~ hád C~ÓVÍD~-19, áñd Í~ cóúg~héd ó~ñ ýóú~. Ýóú’r~é ñót~ súdd~éñlý~ góíñ~g tó b~é pós~ítív~é íñ á~ñ hóú~r. Wít~h sóm~é vár~íáñt~s, thé~ íñfé~ctíó~ñ rám~ps úp~ móré~ qúíc~klý. B~út ít~’s ñót~ óvér~ñígh~t. Ít s~tíll~ táké~s á có~úplé~ óf dá~ýs,” Bá~rróñ~ sáíd~.]

[Íf ýó~ú háv~é sým~ptóm~s, ýóú~ cáñ g~ó áhé~ád áñ~d gét~ á tés~t ór s~ímpl~ý áss~úmé ý~óú há~vé CÓ~VÍD-19 á~ñd bé~hávé~ áccó~rdíñ~glý.]

[“Íf ýó~ú háv~é sým~ptóm~s, ýóú~ áré m~óré l~íkél~ý tó h~ávé C~ÓVÍD~-19 tháñ~ áñýt~híñg~ élsé~,” Bárr~óñ sá~íd.]

[Whó s~hóúl~d gét~ CÓVÍ~D-19 tés~ts¿]

[Péóp~lé wh~ó áré~ át hí~gh rí~sk fó~r súf~férí~ñg fr~óm sé~véré~ cóñs~éqúé~ñcés~ íf th~éý gé~t CÓV~ÍD-19 sh~óúld~ gét t~ésté~d. Óth~ér pé~óplé~ máý ñ~ééd t~ó gét~ tést~éd fó~r thé~ír jó~bs, sc~hóól~ ór bé~fóré~ tákí~ñg á t~ríp.]

[Péóp~lé wh~ó áré~ háví~ñg mé~dícá~l pró~cédú~rés s~ómét~ímés~ ñééd~ tó gé~t á CÓ~VÍD-19 t~ést.] 

[Péóp~lé wí~th có~mmóñ~ sýmp~tóms~ óf CÓ~VÍD-19 m~áý wá~ñt tó~ gét t~ésté~d. Bý ñ~ów, th~é sým~ptóm~s óf t~hé íl~lñés~s áré~ qúít~é fám~ílíá~r. Thé~ý íñc~lúdé~ thé f~ólló~wíñg~: févé~r, shó~rtñé~ss óf~ bréá~th, á ñ~éw có~úgh, f~átíg~úé,] [músc~lé ór~ bódý~ áché~s, héá~dách~é, ñéw~ lóss~ óf tá~sté ó~r smé~ll, só~ré th~róát~, cóñg~éstí~óñ ór~ rúññ~ý ñós~é, ñáú~séá ó~r vóm~ítíñ~g ór d~íárr~héá. Ó~f cóú~rsé, t~hésé~ sýmp~tóms~ áré á~lsó s~ímíl~ár tó~ thé f~lú.]

[Íñ gé~ñérá~l, íf ý~óú ár~é síc~k, stá~ý hóm~é áñd~ dóñ’t~ spré~ád ýó~úr íl~lñés~s tó ó~thér~s. Íf ý~óú ñé~éd tó~ cóñf~írm w~héth~ér ór~ ñót ý~óú há~vé CÓ~VÍD-19, ú~sé á r~ápíd~ tést~ ór cá~ll ýó~úr dó~ctór~’s óff~ícé.]

[Whéñ~ mígh~t ít m~áké s~éñsé~ tó ús~é á rá~píd á~t-hóm~é CÓV~ÍD-19 té~st¿]

[Ábóú~t fív~é dáý~s áft~ér á p~érsó~ñ hás~ bééñ~ éxpó~séd t~ó CÓV~ÍD-19 ór~ íf th~éý há~vé dé~véló~péd s~ýmpt~óms, í~t wóú~ld má~ké sé~ñsé t~ó gét~ tést~éd, pr~éfér~áblý~ wíth~ á PCR~ tést~, Bárr~óñ sá~íd.]

[Whát~ áré t~hé bé~ñéfí~ts óf~ rápí~d, át-h~ómé C~ÓVÍD~-19 tést~s¿]

[Óñé ó~f thé~ bígg~ést p~ótéñ~tíál~ béñé~fíts~ óf rá~píd, á~t-hóm~é tés~ts ís~ áccé~ssíb~ílít~ý, Bár~róñ s~áíd.] 

[Ít’s m~úch é~ásíé~r tó s~táý h~ómé á~ñd tá~ké á t~ést r~áthé~r thá~ñ gó t~ó á dó~ctór~’s óff~ícé. Á~t-hóm~é tés~ts ár~é áls~ó gré~át fó~r péó~plé w~hó lí~vé íñ~ rúrá~l ór r~émót~é áré~ás.]

[Ís ít~ trúé~ thát~ wíth~ áñ át~-hómé~ tést~, ýóú c~óúld~ tést~ ñégá~tívé~ íñ th~é mór~ñíñg~ áñd p~ósít~ívé l~átér~ thát~ sámé~ dáý¿~]

[Ýés. Á~ll CÓ~VÍD-19 t~ésts~ cáñ ó~ñlý g~ívé r~ésúl~ts th~át ám~óúñt~ tó á s~ñáps~hót í~ñ tím~é.]

[Thát~’s whý~ ít má~kés s~éñsé~ tó wá~ít tó~ táké~ á tés~t éít~hér ú~ñtíl~ ýóú h~ávé s~ýmpt~óms ó~r úñt~íl áb~óút f~ívé d~áýs á~ftér~ ýóú’v~é béé~ñ éxp~óséd~ tó só~méóñ~é whó~ hás t~ésté~d pós~ítív~é fór~ CÓVÍ~D-19. Ták~íñg á~ tést~ ímmé~díát~élý á~ftér~ éxpó~súré~ dóés~ñ’t dó~ múch~ góód~.] 

[“Ýóú’r~é jús~t trý~íñg t~ó réá~ssúr~é ýóú~rsél~f wít~hóút~ áctú~állý~ réás~súrí~ñg ýó~úrsé~lf,” Bá~rróñ~ sáíd~.]