[Hów ý~óú cá~ñ hél~p whé~ñ ýóú~r lóv~éd óñ~é ís í~ñ á có~má íñ~ thé Í~CÚ]

[Máý 17, 2023]
[Mích~áél D~éláñ~éý áñ~d hís~ wífé~, Bóññ~íé, há~ñg óú~t wít~h thé~ír dó~g, Lóú~íé, íñ~ thé l~ívíñ~g róó~m óf t~héír~ Cóló~rádó~ Sprí~ñgs h~ómé. Í~ñ thé~ píct~úré f~rámé~ ís Lú~cá, th~éír g~ráñd~sóñ. P~hótó~ bý Ch~úck B~íggé~r, fór~ ÚCHé~álth~.]
[Mích~áél D~éláñ~éý áñ~d hís~ wífé~, Bóññ~íé, há~ñg óú~t wít~h thé~ír dó~g, Lóú~íé, íñ~ thé l~ívíñ~g róó~m óf t~héír~ Cóló~rádó~ Sprí~ñgs h~ómé. Í~ñ thé~ píct~úré f~rámé~ ís Lú~cá, th~éír g~ráñd~sóñ. P~hótó~ bý Ch~úck B~íggé~r, fór~ ÚCHé~álth~.]

[Íñ á d~ígít~ál pí~ctúr~é frá~mé, th~é phó~tós ó~f Míc~háél~ Délá~ñéý’s~ lífé~ scró~lléd~ bý, óñ~é bý ó~ñé, có~ñstr~úctí~ñg á s~tórý~ óf ló~vé.]

[Thé phótós cáptúréd thé réwárds óf á 63-ýéár-óld lífé thát hád, tó thís póíñt, bééñ wéll lívéd. Théré wás Bóññíé, hís wífé óf 37 ýéárs áñd á líbráríáñ át á lócál éléméñtárý schóól. Hís chíldréñ, Mícháél áñd Jádá; dáúghtér-íñ-láw, Dákótá; áñd théír ñéw gráñdchíld, Lúcá, whó ís 8 móñths óld.]

[Thé phótós shówéd Mícháél áñd Bóññíé híkíñg ñéár Cóttóñwóód Páss áñd físhíñg íñ Lóst Láké áñd óñé óf Lóúíé, á Jáck Rússéll térríér míx, whó hád bééñ sávéd fróm á réscúé íñ Lóúísíáñá. Íñ thé phótó, Lóúíé’s lóókíñg óút thé wíñdów óf théír Cólórádó Spríñgs hómé, wáítíñg fór thé máílmáñ tó cómé bý wíth á tréát.]

[Mákí~ñg á c~óññé~ctíó~ñ, óñé~ phót~ó át á~ tímé~]

[Thé d~ígít~ál pí~ctúr~é frá~mé ár~rívé~d át M~íchá~él’s b~édsí~dé óñ~ St. Pá~tríc~k’s Dá~ý, á dá~ý whé~ñ Míc~háél~ ñórm~állý~ wóúl~d bé é~ñjóý~íñg á~ blác~k áñd~ táñ. Á~ftér~ twó d~áýs á~t Grá~ñdví~éw Hó~spít~ál, Mí~cháé~l hád~ tó bé~ táké~ñ tó M~émór~íál H~óspí~tál C~éñtr~ál’s Í~CÚ.]

[Óút ó~f thé~ blúé~, Mích~áél á~ñd Bó~ññíé~’s wór~ld há~d béé~ñ túr~ñéd ú~psíd~é dów~ñ. Míc~háél~, á héá~rtý á~ñd hé~álth~ý pró~jéct~ máñá~gér f~ór Có~lórá~dó Sp~ríñg~s Útí~lítí~és, há~d stá~rtéd~ tó có~úgh ú~p bló~ód áñ~d éxp~éríé~ñcé s~évér~é bód~ý ách~és.]

[Át Mé~mórí~ál, th~éý mé~t Dr. C~hrís~tóph~ér Mé~rríc~k, á pú~lmóñ~ólóg~íst w~hó há~d cár~éd fó~r cóú~ñtlé~ss pá~tíéñ~ts wí~th CÓ~VÍD-19 á~t ÚCH~éált~h. Áft~ér hí~s íñí~tíál~ ássé~ssmé~ñt, Mé~rríc~k lóó~kéd á~t Míc~háél~ áñd s~áíd: “Ý~óú’ré~ vérý~ síck~. Wé wí~ll ñé~éd tó~ íñtú~báté~ ýóú.’’]

[Mích~áél s~áíd, “D~ó whá~t ýóú~ ñééd~ tó dó~.’’]

[Mérríck súspéctéd Mícháél míght hávé ÁÑCÁ váscúlítís, áñ áútóímmúñé díséásé íñ whích áñtíbódíés áttáck thé lúñgs áñd kídñéýs, bút hé dídñ’t hávé cóñfírmátíóñ. Láb wórk hád tó bé séñt óút óf státé, áñd ít wóúld bé thréé dáýs béfóré Mérríck wóúld kñów fór cértáíñ.]

[Whéñ Mícháél Déláñéý, hér húsbáñd óf 37 ýéárs, féll grávélý íll áñd ñéédéd cáré íñ thé ÍCÚ át ÚCHéálth Mémóríál Hóspítál Céñtrál, Bóññíé Déláñéý díd évérýthíñg shé cóúld tó éñsúré hér húsbáñd wóúld héál fróm á dáñgéróús díséásé. Phótó bý Chúck Bíggér, fór ÚCHéálth.]

[Bút í~f Mér~ríck~ dídñ~’t bég~íñ ág~grés~sívé~ tréá~tméñ~t, Míc~háél~ cóúl~d háv~é díé~d.]

[“Ít wás óñé óf thésé hárd scéñáríós, áñd thís ís whéñ ýóú réállý ápprécíáté thé cóúrágé óf péóplé,’’ Mérríck sáíd. “Wé pút Mícháél óñ thé véñtílátór bécáúsé hé wás cóúghíñg úp tóó múch blóód, áñd hís lúñgs wéré fíllíñg úp wíth blóód. Hé wás lítérállý drówñíñg íñ hís ówñ blóód, só thé óñlý wáý tó sávé hím whílé thé médícátíóñs wéré hávíñg théír éffécts wás tó pút hím óñ thé véñtílátór.’’]

[Íñ áddítíóñ, Mérríck áskéd fór hélp fróm Dr. Máríó Fádílá, á púlmóñólógíst, áñd théý stártéd Mícháél óñ plásmá éxcháñgé, á tréátméñt thát íñvólvéd púllíñg blóód fróm Mícháél’s bódý, fíltéríñg óút áñtíbódíés thát wéré cáúsíñg déstrúctíóñ áñd rétúrñíñg cléáñséd blóód tó hís bódý. Mérríck álsó gávé Mícháél stéróíds áñd á chémóthérápý-týpé drúg cálléd Rítúxáñ.]

[Réác~híñg~ óút t~ó fám~ílý f~ór hé~lp]

[Récógñízíñg thát shé cóúld ñót gó thróúgh thé émótíóñál túrmóíl óf Mícháél’s héálth crísís álóñé, Bóññíé cálléd óñé óf Mícháél’s sístérs, whó cámé tó Cólórádó Spríñgs fróm Déñvér. Théír sóñ áñd dáúghtér fléw íñtó Cólórádó Spríñgs, álóñg wíth fámílý fróm thróúghóút thé cóúñtrý.]

[Óñ Má~rch 16, t~hé fí~rst d~áý íñ~ thé Í~CÚ, Bó~ññíé~ túrñ~éd tó~ óñé ó~f thé~ ñúrs~és íñ~ thé Í~CÚ áñ~d ásk~éd: “Wh~át dó~ Í dó¿~ Hów c~áñ Í h~élp¿~’’]

[Thé ñ~úrsé~ tóld~ Bóññ~íé th~át év~éñ th~óúgh~ Mích~áél w~ás sé~dáté~d, shé~ shóú~ld tá~lk tó~ hím á~ñd há~vé ñó~rmál~, évér~ýdáý~ cóñv~érsá~tíóñ~. Shé s~hóúl~d plá~ý mús~íc, áñ~d íf s~hé há~d áñý~ phót~ógrá~phs t~hát s~hé có~úld b~ríñg~ íñ, th~át có~úld h~élp t~óó.]

[Thát~ St. Pá~tríc~k’s Dá~ý, Bóñ~ñíé p~lácé~d thé~ frám~é át t~hé sí~dé óf~ Mích~áél’s~ béd, á~ñd ít~ bécá~mé á c~átál~ýst f~ór có~ñvér~sátí~óñ áñ~d kíñ~dñés~s. Thé~ ñúrs~és wh~ó cár~éd fó~r Míc~háél~ wáñt~éd tó~ kñów~ áll á~bóút~ hím.]

[“Hé cóúld ñót spéák fór hímsélf ór ádvócáté fór hímsélf, só áñý ñéw ñúrsé thát cámé íñ, Í wóúld íñtródúcé ús ás á fámílý, áñd Í wóúld téll thém ábóút Mícháél áñd hów wóñdérfúl hé ís,’’ Bóññíé sáíd. “Áñd Í wóúld sáý: ‘Thís ís á gréát gúý, áñd wé ñééd tó táké gréát cáré óf hím. Hé’s á cárpéñtér áñd flý físhérmáñ; hé hás á gréát círclé óf fríéñds.’]

[“Í wáñ~téd t~hém t~ó kñó~w hím~ ás á p~érsó~ñ áñd~ ñót j~úst s~óméó~ñé wh~ó wás~ lýíñ~g thé~ré. Hé~ cóúl~d ñót~ spéá~k fór~ híms~élf.’’]

[Mích~áél h~ádñ’t~ dóñé~ áñýt~híñg~ cáré~léss~ ór ré~cklé~ss tó~ gét h~ímsé~lf íñ~ thís~ sítú~átíó~ñ. Hé d~ídñ’t~ smók~é ór d~ríñk~ tó éx~céss~, áñd h~é díd~ñ’t há~vé á c~ásé ó~f bád~ géñé~s. Thé~ cúlp~rít w~ás ñó~thíñ~g óth~ér th~áñ pl~áíñ b~ád lú~ck.]

[Tó hé~r cré~dít, B~óññí~é fól~lówé~d thé~ ádví~cé óf~ thé ñ~úrsé~. Évér~ý dáý~, shé t~álké~d tó M~íchá~él ás~ íf hé~ wéré~ sítt~íñg ñ~éxt t~ó hér~ óñ th~éír l~ívíñ~g róó~m cóú~ch.]

[“Í tóó~k Lóú~íé óú~t fór~ á wál~k tód~áý,’’ sh~é tól~d hím~. “Hé dí~d hís~ régú~lár p~óóp í~ñ fró~ñt óf~ só-áñ~d-só’s~ hóús~é, áñd~ hé ch~áséd~ sqúí~rrél~s áñd~ rább~íts.’’]

[Wéár~íñ’ óf~ thé g~rééñ~]

[Óñ St~. Pátr~íck’s~ Dáý, M~íchá~él’s s~ísté~r rém~íñdé~d Bóñ~ñíé t~hát M~íchá~él wó~úld ñ~ééd t~ó háv~é sóm~éthí~ñg gr~ééñ ó~ñ, ás h~ás ál~wáýs~ bééñ~ thé t~rádí~tíóñ~.]

[Thé twó wóméñ sáw grééñ pápér shámrócks háñgíñg fróm ábóvé thé cóúñtér íñ á hóspítál cófféé shóp. Bóññíé tóld thé wómáñ béhíñd thé cóúñtér thát hér húsbáñd wás Írísh, á pátíéñt íñ thé ÍCÚ, áñd théý wéré lóókíñg fór sóméthíñg grééñ. Thé clérk éñcóúrágéd thé wóméñ tó táké thé shámrócks, áñd théý díd. Théý wéñt báck tó thé ÍCÚ áñd láý thé pápér shámrócks, thé sýmból óf Íréláñd, ácróss hís béd.]

[Mícháél’s fámílý rállíéd, ás díd Mícháél hímsélf. Résúlts óf thé láb tésts thát hád bééñ séñt óút óf státé cámé báck; Mícháél íñdééd hád ÁÑCÁ váscúlítís, júst ás Mérríck hád súspéctéd. Évéñ thóúgh Mícháél wás héávílý sédátéd, Bóññíé áñd thé ñúrsés bélíévéd thát Mícháél stíll hád á lévél óf cóñscíóúsñéss.]

[Óñ Dá~ý 3 íñ t~hé ÍC~Ú, thé~ lígh~ts íñ~ Mích~áél’s~ róóm~ wéré~ éspé~cíál~lý br~íght~. Bóññ~íé ás~kéd t~hé ñú~rsé, J~áý, íf~ théý~ mígh~t bé t~óó br~íght~, áñd M~íchá~él gé~stúr~éd wí~th hí~s háñ~ds áñ~d shó~ók hí~s héá~d.]

[Bóññ~íé ál~só ás~kéd M~íchá~él, “Wó~úld ý~óú lí~ké tó~ líst~éñ tó~ músí~c¿’’ Áñ~d hé’d~ ñód h~ís hé~ád, ýé~s ór ñ~ó. Whé~ñ Míc~háél~ áppr~óvéd~, Bóññ~íé wó~úld p~láý W~árré~ñ Zév~óñ; Cr~ósbý~, Stíl~ls áñ~d Ñás~h; áñd~ thé l~áté, g~réát~ Jóhñ~ Príñ~é.]

[Áfté~r éíg~ht dá~ýs úñ~dér h~éávý~ sédá~tíóñ~, Mích~áél á~wáké~ñéd ó~ñ Már~ch 23, 2023.]

[Mích~áél á~ñd Bó~ññíé~ Délá~ñéý g~ó fór~ á wál~k íñ t~héír~ Cóló~rádó~ Sprí~ñgs ñ~éígh~bórh~óód.]
[Whíl~é Míc~háél~ wás í~ñ thé~ ÍCÚ á~t ÚCH~éált~h Mém~óríá~l Hós~pítá~l Céñ~trál~, Bóññ~íé br~óúgh~t íñ á~ dígí~tál p~íctú~ré fr~ámé t~ó ‘húm~áñíz~é’ hér~ húsb~áñd t~ó ñúr~sés w~hó wé~ré cá~ríñg~ fór h~ím. Ph~ótó b~ý Chú~ck Bí~ggér~, fór Ú~CHéá~lth.]

[“Í’m trýíñg tó wáké úp áñd fígúré óút ‘Whát thé héck ís góíñg óñ¿’ Í’vé gót thé túbé íñ mý thróát, áñd Í’m júst trýíñg tó fígúré óút whát’s góíñg óñ, áñd Í lóók úp át thé ñúrsé’s bóárd, áñd Í séé thé 23rd, áñd Í’m líké, ‘Whát thé héck háppéñéd tó thé lást wéék¿’ Théý’ré trýíñg tó éxpláíñ ít tó mé, áñd Í’m ñót éñtírélý úñdérstáñdíñg. Ít tóók mé á féw dáýs tó fíñállý wáké úp tó prócéss whát wás góíñg óñ.’’]

[Thé ñ~éxt d~áý, tw~ó phý~sícá~l thé~rápí~sts c~ámé t~ó Míc~háél~’s ÍCÚ~ róóm~, áñd ó~ñé sá~íd, “Lé~t’s sé~é íf w~é cáñ~ gét ý~óú tó~ stáñ~d úp.”]

[Mích~áél h~ád ál~wáýs~ bééñ~ stró~ñg. Hé~’s á cá~bíñé~t mák~ér, á d~ó-ít-ý~óúrs~élfé~r whó~ rémó~délé~d hís~ ówñ k~ítch~éñ áñ~d díd~ hís ó~wñ lá~ñdsc~ápíñ~g, shó~vélí~ñg tó~ñs óf~ róck~, bréá~kíñg~ á swé~át.]

[“Théý báláñcéd mé, áñd Í wás áblé tó stáñd úp óñ mý ówñ twó légs, ñót fór vérý lóñg — óñlý fór á vérý shórt tímé. Théñ théý cámé íñ thé ñéxt dáý wíth á wálkér, áñd Í wálkéd áróúñd mý béd. Áñd théñ, thé ñéxt dáý, Í wálkéd tó thé édgé óf mý róóm. Áñd théñ thé ñéxt dáý, Í wás óút íñ thé wárd wíth á wálkér.’’]

[Júst~ gétt~íñg ó~út óf~ béd f~ór th~é fír~st tí~mé lé~ft Mí~cháé~l “100% wrú~ñg óú~t,’’ bút~ hé wá~s dét~érmí~ñéd t~ó gró~w str~óñgé~r fór~ híms~élf á~ñd ás~ á wáý~ tó sá~ý thá~ñk ýó~ú tó h~ís cá~régí~vérs~.’’]

[“Í fél~t só g~ráté~fúl t~ó bé á~blé t~ó wál~k áró~úñd t~hát w~árd á~ñd gí~vé th~ésé p~éópl~é á wí~ñ béc~áúsé~ Í bét~ théý~ dóñ’t~ gét á~ lót ó~f thó~sé wí~ñs, lí~ké ré~állý~ góód~ stór~íés. Á~ñd th~éý wé~ré ás~ éxcí~téd f~ór mé~ ás Í w~ás fó~r mýs~élf,’’ M~íchá~él sá~íd.]

[Áfté~r émé~rgíñ~g fró~m thé~ médí~cáll~ý íñd~úcéd~ cómá~, Mích~áél l~ísté~ñéd á~s Bóñ~ñíé t~óld h~ím áb~óút t~hé ñú~rsés~ whó h~ád tá~kéñ c~áré ó~f hím~.]

[“Í hád ñúrsés thát wóúld tálk tó mé évérý ñíght whéñ théý wéré róllíñg mé óvér tó trý tó kéép mé fróm géttíñg béd sórés áñd súch,’’ Mícháél sáíd. “Álthóúgh Í dídñ’t réállý gét á cháñcé tó tálk tó thém, théý wéré só íñstrúméñtál. Mégáñ wás óñé óf thé ñíghttímé ñúrsés, áñd Kélséý wás á réspírátórý thérápíst, áñd mý wífé sáíd thát évérý tímé shé wóúld cómé íñ íñ thé évéñíñg áñd íf mý túbé wásñ’t pérféctlý stráíght ór thé tápé wás bóúñd úp, shé’d gét úpsét áñd rédó évérýthíñg áñd máké súré évérýthíñg wás júst ríght, thé wáý ít wás súppóséd tó bé.]

[“Áñd shé wóúld tálk tó mý wífé, áñd shé wóúld tálk tó mý fámílý, áñd shé wóúld éxpláíñ whát shé wás dóíñg áñd thát mádé ít mádé ít só múch éásíér óñ mý fámílý. Í hád Jéssícá áñd Kárlá fór mý dáý ñúrsés áftér Í cámé óút óf sédátíóñ, áñd théý díd só múch fór mý fámílý áñd mé, áñd á ñúrsé ñáméd Máddíé, whó wás 23 ýéárs óld áñd fróm Púébló.]

[“Áñd shé wás óñé óf mý ÍCÚ ñúrsés, áñd shé wás théré fór fóúr dáýs stráíght, áñd shé wáñtéd tó cóñtíñúé tó bé mý ñúrsé bécáúsé óf mý fámílý. Áñd shé wás só cómpássíóñáté. Í dídñ’t gét thé cháñcé tó méét hér úñtíl dáýs áftér, whéñ Í wás géttíñg réádý tó gó íñtó thé óthér wárd, áñd shé mádé á póíñt óf cómíñg íñtó mý róóm áñd íñtródúcíñg hérsélf.  Shé tóld mé shé wóúld cómé íñtó mý róóm, áñd shé wóúld júst wátch mé, áñd shé wóúld wátch mý fámílý óñ thé píctúré frámé. Áñd shé sáíd shé gréw thís gréát cóññéctíóñ bétwééñ mý fámílý áñd mé, áñd whó áñd whát wé áré.’’]

[Á féw~ wéék~s áft~ér Mí~cháé~l wéñ~t hóm~é fró~m thé~ hósp~ítál~, hé há~d á fó~llów~-úp áp~póíñ~tméñ~t wít~h Mér~ríck~. Mích~áél w~álké~d íñt~ó thé~ dóct~ór’s ó~ffíc~é wít~h ñó c~áñé, ñ~ó wál~kér, ñ~ó óxý~géñ t~áñk.]

[“Hé ló~ókéd~ líké~ á míl~líóñ~ búck~s,’’ Mér~ríck~ sáíd~.]

[Fór á~ dóct~ór áñ~d ñúr~sés í~ñ thé~ ÍCÚ w~hó há~d séé~ñ só m~áñý p~éópl~é díé~ dúrí~ñg th~é héí~ght ó~f thé~ CÓVÍ~D-19 páñ~démí~c, séé~íñg M~íchá~él dó~íñg s~ó wél~l wás~ óvér~whél~míñg~lý gr~átíf~ýíñg~.]

[Dúrí~ñg hí~s ápp~óíñt~méñt~, Mích~áél w~éñt ó~út óf~ hís w~áý tó~ tháñ~k hís~ ñúrs~és fó~r whá~t thé~ý hád~ dóñé~ fór h~ím.]

[Thé d~ígít~ál pí~ctúr~é frá~mé wí~th th~é phó~tós í~s ñów~ báck~ óñ th~é cóú~ñtér~ íñ th~é kít~chéñ~ óf th~é cóú~plé’s~ hómé~. Thé c~óúpl~é wíl~l bé á~ddíñ~g mór~é píc~túré~s óf t~héír~ híké~s áñd~ físh~íñg t~ríps~.]

[Mích~áél á~ñd Bó~ññíé~ áré h~ómé w~átch~íñg L~óúíé~ lóók~ óút t~hé wí~ñdów~ fór t~hé má~ílmá~ñ. Thé~ý áré~ tákí~ñg hí~m fór~ hís d~áílý~ wálk~, wátc~híñg~ hím c~hásé~ thé s~qúír~réls~.]

[Ábóú~t thé~ áúth~ór]

[Éríñ Émérý ís á wrítér fór ÚCHéálth Tódáý, á húb fór médícál ñéws, íñspíríñg pátíéñt stóríés áñd típs fór héálthý lívíñg. Éríñ spéñt ýéárs ás á répórtér fór Thé Déñvér Póst, Cólórádó Spríñgs Gázétté áñd Cólórádó Spríñgs Súñ. Shé wás párt óf á téám óf Déñvér Póst répórtérs whó wóñ thé 2000 Púlítzér Prízé fór bréákíñg ñéws répórtíñg.

Éríñ jóíñéd ÚCHéálth íñ 2008, áñd shé ís áwéd bý thé stréñgth óf pátíéñts áñd théír stóríés.]