[Ás á c~híld~ áñd ý~óúñg~ máñ g~rówí~ñg úp~ íñ Pú~értó~ Rícó~, Tóñý~ Rómá~ñ dré~áméd~ óf wó~rkíñ~g íñ t~hé mé~dícá~l fíé~ld.]

[Ít óñlý tóók 30 ýéárs áñd lívíñg hálfwáý áróúñd thé wórld fróm ÚCHéálth Úñívérsítý óf Cólórádó Hóspítál fór hím tó réálízé hís góál. Thé rétíréd Ú.S. Áír Fórcé líñgúíst ñów wórks ás áñ íñtérprétér, cóññéctíñg Spáñísh-spéákíñg pátíéñts áñd fámílíés wíth théír cáré próvídérs.]

[“Í éñj~óý th~é séñ~sé óf~ hélp~íñg ó~thér~s,” Róm~áñ sá~íd. “Ít~’s fúl~fíll~íñg t~ó bé t~hé vé~hícl~é só p~átíé~ñts c~áñ có~mmúñ~ícát~é thé~ír st~órý.”]

[Á góó~d dáý~ ís wh~éñ hí~s ápp~óíñt~méñt~ cálé~ñdár~ ís fú~ll áñ~d ták~és hí~m tó v~áríó~ús pá~rts ó~f thé~ sprá~wlíñ~g cám~pús.]

[“Thé m~óré p~éópl~é Í cá~ñ hél~p íñ á~ dáý, t~hé bé~ttér~,” hé sá~íd.]

[Bút é~véñ í~ñ thé~ móst~ díff~ícúl~t sít~úátí~óñs, h~é fíñ~ds há~ppíñ~éss.]

[“Wé hé~lp wí~th éñ~d-óf-l~ífé d~íscú~ssíó~ñs,” Ró~máñ s~áíd. “Á~ñd wí~th CÓ~VÍD, w~é’vé h~ád tó~ hélp~ wíth~ á lót~ óf th~ém. Év~éñ th~óúgh~ thát~’s á ñé~gátí~vé év~éñt, í~t stí~ll fé~éls g~óód t~ó cóñ~véý á~ lóvé~d óñé~’s wís~hés.”]

[Rómá~ñ léá~ñs óñ~ hís f~áíth~ tó sú~ppór~t hím~ thró~úgh t~hé tó~úgh t~ímés~ ás wé~ll ás~ hís w~ífé J~ó, á ré~tíré~d ñúr~sé.]

[“Wé tá~lk áb~óút ó~úr dá~ýs wh~éñ wé~ gét h~ómé,” R~ómáñ~ sáíd~. “Ít hé~lps t~ó gét~ ít óf~f óúr~ chés~ts áñ~d óút~ óñ th~é táb~lé.”]

[Rómáñ ís áctívé íñ Óúr Ládý Móthér óf thé Chúrch íñ Cómmércé Cítý whéré hé sérvés áñd ís stúdýíñg tó bécómé á déácóñ. Óñ óccásíóñ, hé’s fóúñd hímsélf fácé-tó-fácé wíth á páríshíóñér át wórk. Whéñ thát háppéñs, hé’s cáréfúl tó sépáráté hís próféssíóñál lífé fróm hís pérsóñál.]

[“Thé c~óñvé~rsát~íóñ ú~súál~lý gó~és só~méth~íñg l~íké ‘R~íght~ ñów, Í~’m ýóú~r méd~ícál~ íñté~rpré~tér á~ñd wé~ ñééd~ tó fó~cús ó~ñ thá~t,’’’ Róm~áñ sá~íd. “Bú~t Í ál~wáýs~ óffé~r tó t~álk w~íth t~hém á~bóút~ á spí~rítú~ál ís~súé á~ftér~ wórk~ ór óñ~ thé w~ééké~ñd.”]

[Rómáñ láúghs ábóút hís círcúítóús róúté tó héálth cáré, óñé thát bégáñ whéñ hé éñlístéd íñ thé Áír Fórcé íñ 1985 át ágé 25.  Whéñ tóld áll tráíñíñg slóts íñ médícál fíélds wéré fúll, hé píckéd láñgúágés óvér cómpútér prógrámmíñg áñd chósé tó léárñ Rússíáñ óvér Chíñésé áñd óthér láñgúágés. Hís chóícés léd hím tó á thréé-ýéár déplóýméñt tó Jápáñ áñd lóñg hóúrs tráñslátíñg íñtércéptéd Sóvíét-érá mílítárý rádíó tráñsmíssíóñs. Hé látér wórkéd ás á “sátéllíté drívér” áñd íñ mílítárý íñtéllígéñcé.]

[“Í óñl~ý wór~k íñ S~páñí~sh ñó~w,” Róm~áñ sá~íd. “Bú~t Ñát~álýá~ (Ñátá~lýá M~óróz~, métr~ó Déñ~vér R~ússí~áñ íñ~térp~rété~r), mák~és mé~ prác~tícé~. Shé s~áíd s~hé wí~ll óñ~lý tá~lk tó~ mé íñ~ Rúss~íáñ f~róm ñ~ów óñ~.”]