[Stáñ Képléý rémémbéréd féélíñg dízzý whílé mówíñg hís láwñ. Hé rémémbéréd rídíñg hís bícýclé íñ Stéámbóát, Cólórádó áñd hów stráñgé ít wás thát hé cóúldñ’t kéép úp wíth hís wífé Líñdá. Áñd théré wéré tímés whéñ hís tráíñ créw gávé hím á hárd tímé fór béíñg wíñdéd áftér hé’d clímbéd thé stáírs tó hís lócómótívé.]

[Képl~éý, 62, fí~gúré~d thé~ cúlp~ríts~ wéré~ héát~, thé á~ltít~údé — ó~r máý~bé hé~ wás j~úst g~éttí~ñg ól~d.]

[Hé wá~s áct~úáll~ý éxp~éríé~ñcíñ~g áór~tíc v~álvé~ stéñ~ósís~, á héá~rt có~ñdít~íóñ t~hát l~éft ú~ñtré~átéd~ hád á~ gréá~tér t~háñ 50 p~ércé~ñt ch~áñcé~ óf kí~llíñ~g hím~ wíth~íñ tw~ó ýéá~rs.]

[“Thát’s wórsé tháñ júst ábóút áñý cáñcér ýóú cáñ cómé úp wíth,” sáíd ÚCHéálth cárdíác súrgéóñ Dr. Pétér Wálíñský óf thé prógñósís fór áórtíc stéñósís. “Ít’s íñcrédíblý déádlý, áñd ít’s óñé óf thé móst úñdérdíágñóséd áñd úñdértréátéd díséásés, évéñ thóúgh wé cáñ súccéssfúllý tréát ít wíth áñ ópérátívé mórtálítý óf léss tháñ 1 pércéñt.”]

[Whéñ~ thé h~éárt~ púmp~s, thé~ áórt~íc vá~lvé ó~péñs~ tó lé~t á bú~rst ó~f óxý~géñá~téd b~lóód~ thró~úgh, t~héñ í~t cló~sés á~gáíñ~ úñtí~l thé~ héár~t’s ñé~xt bé~át. Bú~t áór~tíc s~téñó~sís í~s á ñá~rrów~íñg ó~f thé~ válv~é só t~hát í~t dóé~sñ’t ó~péñ á~ll th~é wáý~.]

[Ít ís~ thé m~óst c~ómmó~ñ áñd~ móst~ sérí~óús ó~f héá~rt vá~lvé d~íséá~sé pr~óblé~ms, ác~córd~íñg t~ó thé~ Ámér~ícáñ~ Héár~t Áss~ócíá~tíóñ~.]

[Áórtíc stéñósís sómétímés dévélóps wíth ágé ór, ás íñ Képléý’s cásé, ít óccúrs bécáúsé thé íñdívídúál hás á bícúspíd áórtíc válvé ráthér tháñ á ñórmál trícúspíd, ór thréé-léáflét, válvé. Ñó máttér thé réásóñ, whéñ thé válvé cáñ’t ópéñ própérlý, ít cáúsés blóód tó bé héld báck, íñcréásíñg préssúré íñ thé héárt’s léft véñtríclé áñd báckíñg úp blóód íñtó thé lúñgs. Thé móré thé díséásé prógréssés, thé hárdér thé héárt hás tó wórk áñd thé móré óftéñ sýmptóms óccúr, sáíd ÚCHéálth cárdíólógíst Dr. Brád Óldéméýér.]

[“Sýmptóms áré thé sámé ñó máttér whát ágé ýóú áré,” hé sáíd. “Whéthér ýóú’ré féélíñg shórtñéss óf bréáth ás áñ áthlété áñd éxércísíñg át hígh lévéls, ór whéthér ýóú’ré 80 áñd límítéd tó wálkíñg dówñ thé háll tó lúñch, whéñ ýóú hávé shórtñéss óf bréáth wíth ýóúr híghést lévél óf éxértíóñ, ít’s á sígñ óf cóñcérñ.”]

[Álóñ~g wít~h bré~áthl~éssñ~éss, á~ pátí~éñt m~áý ñó~tícé~ sýmp~tóms~ íñcl~údíñ~g ché~st pá~íñs ó~r pré~ssúr~é, á dé~clíñ~é íñ p~hýsí~cál á~bílí~tý áñ~d fáí~ñtíñ~g.]

[“Á lót óf tímés thé íssúé ís fóúñd bécáúsé á dóctór wíll ídéñtífý á héárt múrmúr,” Óldéméýér sáíd. “Áórtíc stéñósís háppéñs slówlý, óvér móñths ór ýéárs, áñd thát’s párt óf thé réásóñ whý ít góés úñdérdíágñóséd. Bút ít dóésñ’t hávé tó bé. Ít cáñ bé ás símplé ás lístéñíñg fór á héárt múrmúr, áñd íf théré ís óñé, géttíñg áñ échó(cárdíógrám). Ít’s sóméthíñg ýóúr prímárý cáré próvídér cáñ lístéñ fór áñd hélp ýóú wíth thé ñéxt stéps.”]

[Képléý’s dóctór íñdééd héárd á múrmúr ábóút á ýéár áñd á hálf ágó, áñd Képléý chósé tó vísít thé ÚCHéálth Héárt Céñtér íñ Lóvéláñd fór fúrthér révíéw. Ít wás théré thát hé wás díágñóséd wíth áórtíc stéñósís áñd tóld hé wóúld bé móñítóréd úñtíl sýmptóms bécámé súch thát thé cóñdítíóñ ñéédéd tó bé áddrésséd.]

[Áñót~hér f~áctó~r léá~díñg~ tó th~é dís~éásé~ béíñ~g úñd~értr~éáté~d ís t~hát ó~ñlý ó~ñé-th~írd ó~f thó~sé dí~ágñó~séd d~écíd~é tó ú~ñdér~gó th~é ñéc~éssá~rý sú~rgér~ý tó r~éctí~fý th~é pró~blém~.]

[Álth~óúgh~ thé h~éárt~ válv~é dís~éásé~ ís ás~sócí~átéd~ wíth~ cárd~íác r~ísk f~áctó~rs, sú~ch ás~ smók~íñg á~ñd pó~ór dí~ét, lí~fést~ýlé c~háñg~és wó~ñ’t sl~ów ít~s pró~grés~síóñ~.]

[“Óñcé~ ýóú h~ávé s~ýmpt~óms, í~t wíl~l ñéé~d tó b~é fíx~éd,” Ól~démé~ýér s~áíd. “Í~t’s ñó~t ábó~út á l~ífés~týlé~ cháñ~gé. Ít~’s ábó~út fí~xíñg~ ít só~ thát~ ýóú c~áñ gé~t bác~k tó ý~óúr l~ífés~týlé~.”]

[Tó córréct áórtíc stéñósís, cárdíólógísts múst réplácé thé dámágéd válvé wíth áñ ártífícíál óñé, éíthér thróúgh thé trádítíóñál méthód óf ópéñ-héárt súrgérý ór á 2011 FDÁ-áppróvéd prócédúré, tráñscáthétér áórtíc válvé réplácéméñt (TÁVR). Bóth óptíóñs áré áváíláblé át ÚCHéálth hóspítáls íñ ñórthérñ Cólórádó, métró Déñvér áñd Cólórádó Spríñgs.]

[Íñ Ñó~vémb~ér 2015, áf~tér á~ bátt~érý ó~f tés~ts, Ké~pléý~ wás t~óld í~t wás~ tímé~ tó có~rréc~t hís~ stéñ~ósís~ wíth~ súrg~érý.]

[“Í cámé hómé áñd wás íñ á bít óf shóck,” hé sáíd. “Évéñ thóúgh Í wás 62 át thé tímé, Í thóúght Í’d wéáthéréd thé stórm óf lífé, áñd théñ théý áré téllíñg mé whát hás tó háppéñ ñéxt, áñd ít’s líké, wów, ít’s ríght héré íñ fróñt óf mé. Í dídñ’t wáñt tó dó ít, bút Í álsó wáñtéd ít béhíñd mé.”]

[Thé s~tátí~stíc~ál pr~ógñó~sís f~ór hí~s dís~éásé~ íf lé~ft úñ~tréá~téd w~ás tó~p óf m~íñd f~ór Ké~pléý~.]

[Bécá~úsé ó~f dám~ágé K~éplé~ý sús~táíñ~éd fr~óm mé~dícá~l rád~íátí~óñ tó~ hís c~hést~ íñ th~é 1980s, hé~ wás c~láss~ífíé~d ás á~ “módé~ráté~ rísk~” fór ó~péñ-h~éárt~ súrg~érý á~ñd th~éréf~óré, q~úálí~fíéd~ fór T~ÁVR.]

[Úñlíké ópéñ-héárt súrgérý, TÁVR ís á míñímállý íñvásívé súrgícál prócédúré thát répáírs á dámágéd válvé wíthóút rémóvíñg ít. Wíth TÁVR, á téám óf héárt súrgéóñs áñd íñtérvéñtíóñál cárdíólógísts wórks tógéthér tó plácé á cóllápsíblé ártífícíál válvé íñtó thé héárt thróúgh á pátíéñt’s ártérý. Whéñ íñ pósítíóñ, ít éxpáñds áñd púshés thé óld válvé léáfléts óút óf thé wáý, áñd thé tíssúé íñ thé réplácéméñt válvé tákés óvér thé jób óf régúlátíñg blóód flów.]

[Thé prócédúré wás áppróvéd bý thé FDÁ íñ 2011 bút óñlý fór pátíéñts whó wéré tóó hígh rísk fór ópéñ-héárt súrgérý. Thé FDÁ látér áppróvéd thé prócédúré fór módéráté-rísk pátíéñts, áñd ñów, á tríál ís úñdérwáý tó cóñsídér íts éffícácý fór lów-rísk pátíéñts.]

[“Évér~ý pát~íéñt~ wé sé~é át t~hé (ÚC~Héál~th) hé~árt v~álvé~ clíñ~íc ís~ scré~éñéd~ fór t~hé pó~téñt~íál f~ór TÁ~VR,” Ól~démé~ýér s~áíd.]

[Képléý hád á TÁVR prócédúré óñ Déc. 6, 2016. Hé wás réléáséd fróm thé hóspítál thé fóllówíñg dáý áñd állówéd tó rétúrñ tó hís ñórmál áctívítý wíthíñ á wéék. Képléý áttéñdéd cárdíác réháb, áñd hé sáíd thát íñ léss tháñ á móñth, hé wás báck tó hís óld sélf: híkíñg, húñtíñg, físhíñg áñd bíkíñg.]

[“Í cáñ’t bélíévé Í júst hád héárt súrgérý,” Képléý réfléctéd. “Théý júst mésséd wíth mý héárt — thát’s thé thíñg thát kééps mé góíñg. Ít’s stíll hárd tó grásp. Bút ñów Í’m éñjóýíñg lífé. Í máý hávé jóíñéd thé Óld Máñ Clúb, bút ít wás á stép Í hád tó táké. Í cóúldñ’t gó áróúñd ít, áñd íf Í díd, Í wóúldñ’t hávé lívéd lóñg ór hád thé qúálítý óf lífé Í hávé ñów. Í dóñ’t hídé thé fáct thát Í hávé TÁVR — wíthóút ít Í wóúldñ’t bé álívé.”]

[Képléý rétúrñéd tó hís jób ás á lócómótívé éñgíñéér fór Úñíóñ Pácífíc Ráílróád áñd sévérál móñths látér, hé rétíréd áftér 41 ýéárs wíth thé ráílróád. Hé cóñtíñúés tó éñjóý thé áctívé thíñgs hé lóvés tó dó áñd ñó lóñgér strúgglés tó kéép úp wíth hís wífé Líñdá.]