[Íñ 2016 Áñ~gélá~ Zívk~óvíc~h óf D~éñvé~r sáw~ á ñéw~s stó~rý th~át cá~úght~ hér é~ýé. Íñ~ ít, á w~ómáñ~ íñté~rvíé~wéd d~éscr~íbéd~ thé s~éárc~h fór~ á dóñ~ór kí~dñéý~ mátc~h fór~ hér í~ll hú~sbáñ~d. Wás~ thér~é áñý~óñé w~hó wó~úld b~é wíl~líñg~ tó dó~ñáté~ á kíd~ñéý t~ó hél~p sáv~é hís~ lífé~¿]

[Zívkóvích, théñ 36, wásñ’t áwáré thát théré wéré lívíñg órgáñ dóñórs. Bút shé díd hér réséárch áñd díscóvéréd thát lívíñg dóñátíóñ ís áñ ímpórtáñt wáý fór péóplé ñéédíñg tráñspláñts tó shórtcút whát cáñ bé ýéárs óñ wáítíñg lísts fór décéáséd dóñór órgáñs.]

[Zívkóvích fít thé lívíñg órgáñ dóñór bíll. Shé wás ýóúñg áñd héálthý, wíth á sólíd jób áñd á stróñg súppórt sýstém. Shé lóókéd íñtó whéré shé míght máké á kídñéý dóñátíóñ áñd séttléd óñ ÚCHéálth Úñívérsítý óf Cólórádó Hóspítál óñ thé Áñschútz Médícál Cámpús áñd íts wéll-régárdéd Tráñspláñt Céñtér. Óvér á péríód óf thréé ýéárs, Zívkóvích bécámé óñé óf júst síx péóplé tó máké á ñóñ-díréctéd (áltrúístíc) lívíñg dóñátíóñ óf hér kídñéý áñd á pórtíóñ óf hér lívér át ÚCH. Áñóthér sévéñ mádé théír ñóñ-díréctéd lívíñg lívér dóñátíóñ át ÚCH áñd théír kídñéý dóñátíóñs élséwhéré.]

[Thér~é áré~ máñý~ réás~óñs t~hát Z~ívkó~vích~ mádé~ á gré~át dó~ñór. P~érhá~ps mó~st ím~pórt~áñtl~ý, shé~ póss~éssé~s á st~róñg~ áñd l~óñgs~táñd~íñg w~íll t~ó hél~p óth~érs – t~hósé~ shé k~ñóws~ áñd t~hósé~ shé d~óés ñ~ót.]

[Méét~íñg t~hé té~sts f~ór lí~víñg~ órgá~ñ dóñ~átíó~ñ]

[Hér róád tó dóúblé-dóñátíóñ bégáñ wíth á léñgthý téstíñg áñd éválúátíóñ prócéss át ÚCH tó éñsúré shé wás íñ góód héálth bóth phýsícállý áñd émótíóñállý áñd wóúld hávé súppórt fór hér récóvérý fróm thé kídñéý dóñátíóñ. Á lívíñg órgáñ dóñór ádvócáté fróm thé hóspítál ássístéd hér wíth thé décísíóñ, sáíd Dáñá Párkér, óñé óf thósé whó hólds thé pósítíóñ át ÚCH. Shé ís álsó á lícéñséd clíñícál sócíál wórkér, áñóthér kéý mémbér óf thé lívíñg dóñátíóñ téám.]

[“Lívíñg (órgáñ) dóñór ádvócátés éñsúré thát évérý lívíñg (órgáñ) dóñór ís gívéñ thé íñfórmátíóñ ñécéssárý tó máké áñ íñfórméd décísíóñ,” Párkér sáíd. Thát íñclúdés léttíñg dóñórs kñów thát théý cáñ récóñsídér théír chóícé ríght úp tó thé tímé óf béíñg whééléd íñtó súrgérý, shé áddéd.]

[Thós~é réq~úíré~méñt~s sát~ísfí~éd áñ~d Zív~kóví~ch dó~ñáté~d hér~ léft~ kídñ~éý tó~ á réc~ípíé~ñt sh~é díd~ ñót k~ñów ó~ñ Sép~t. 17, 2017.]

[Ídéñ~títý~ qúés~tíóñ~s ábó~út ór~gáñ r~écíp~íéñt~]

[Áftér á thréé-dáý hóspítál stáý, shé mádé á fúll récóvérý, wíth cóñsídéráblé hélp fróm hér fríéñds, cówórkérs, émplóýér áñd éspécíállý hér móthér, Máríáññé, whóm Zívkóvích cálls hér róck. Shé wéñt óñ wíth hér lífé – á stéádý, fúlfíllíñg jób wíth pléñtý óf tímé fór híkíñg, rúññíñg áñd trávélíñg. Thát’s thé ñórm fór lívíñg kídñéý dóñórs, Párkér ñótéd.]

[Íñ fá~ct, sh~é sáí~d, “Thó~sé wh~ó dóñ~áté k~ídñé~ýs té~ñd tó~ lívé~ á lít~tlé l~óñgé~r. Wé t~áké t~hé hé~álth~íést~ péóp~lé áñ~d thé~ý áls~ó dó h~éált~hý th~íñgs~ áñd g~ét ré~gúlá~r méd~ícál~ cáré~.”]

[Bút ó~ñé qú~éstí~óñ lí~ñgér~éd fó~r Zív~kóví~ch.]

[Shé léárñéd fróm hér tráñspláñt súrgéóñ, Dr. Thómás Bák, thát hér áñóñýmóús béñéfícíárý wás récóvéríñg wéll wíth thé dóñátéd kídñéý. Bút Zívkóvích ñóñéthéléss ýéárñéd tó méét thé pérsóñ shé hád hélpéd áñd wróté á léttér tó thát éfféct. Fór síx móñths, shé wáítéd wíthóút á réplý. Théñ cámé “á lóvélý cárd” fróm thé wómáñ whósé lífé Zívkóvích’s sélfléss áct prófóúñdlý cháñgéd.]

[“Thé c~árd d~éscr~íbéd~ thé í~mpác~t ít h~ád tó~ gét á~ kídñ~éý óñ~ hér á~ñd hé~r kíd~s’ lív~és,” Zí~vkóv~ích r~écál~léd. “Í~t chá~ñgéd~ évér~ýthí~ñg fó~r hér~ tó gé~t óff~ díál~ýsís~ áñd í~t hád~ á ríp~plé é~fféc~t óñ h~ér sú~ppór~t ñét~wórk~.”]

[Zívk~óvíc~h áñd~ thé r~écíp~íéñt~, whó l~ívés~ íñ Gé~órgí~á, háv~é ñév~ér mé~t fác~é-tó-f~ácé, b~út st~íll é~xchá~ñgé é~máíl~s pér~íódí~cáll~ý.]

[Ít tú~rñs ó~út th~át th~é réc~ípíé~ñt ál~só ch~áñgé~d Zív~kóví~ch’s l~ífé á~ñd sé~t ít ó~ñ ýét~ áñót~hér ñ~éw có~úrsé~.]

[“Héár~íñg t~hé ím~páct~ óf mý~ kídñ~éý dó~ñátí~óñ áñ~d thé~ cléá~r, pós~ítív~é ímp~áct í~t hád~ óñ só~méóñ~é’s lí~fé má~dé mé~ thíñ~k, ‘Íf Í~ cóúl~d dó t~hát á~gáíñ~ fór s~óméó~ñé él~sé, Í w~óúld~,’” Zívk~óvíc~h sáí~d.]

[Óñ tó~ thé ñ~éxt l~ívíñ~g órg~áñ dó~ñátí~óñ]

[Á ýéár ór só látér, thát cháñcé árrívéd. Zívkóvích áñd Máríáññé wéré áttéñdíñg á ÚCHéálth Dóñór Ápprécíátíóñ évéñt whéñ á lívér tráñspláñt cóórdíñátór méñtíóñéd tó Áñgélá thát shé cóúld bé á lívér dóñór. Hér móm hád á súccíñct réspóñsé: “Dóñ’t évéñ thíñk ábóút ít.”]

[Bút shé díd. Shé stúdíéd úp óñ lívér dóñátíóñ, á móré íñvólvéd súrgérý wíth gréátér shórt-térm rísk. Á dóñór líké Zívkóvích cáñ lívé júst fíñé wíth óñé kídñéý, bút théré ís bút óñé lívér tó gívé. Zívkóvích léárñéd thát íñ á lívíñg dóñór lívér prócédúré, óñé súrgícál téám tákés á pórtíóñ óf thé dóñór’s lívér, whích á sépáráté téám úsés tó réplácé thé récípíéñt’s díséáséd lívér. Óvér tímé, thé dóñór’s lívér régéñérátés, whílé thé récípíéñt’s gróws.]

[Áfté~r cár~éfúl~ résé~árch~, bóls~téré~d bý h~ér pó~sítí~vé kí~dñéý~ dóñá~tíóñ~ éxpé~ríéñ~cé wí~th th~é ÚCH~ téám~, Zívk~óvíc~h déc~ídéd~ tó ém~bárk~ óñ th~é pró~céss~ tó bé~cómé~ á lív~íñg l~ívér~ dóñó~r. Már~íáññ~é crí~éd wh~éñ sh~é héá~rd th~é ñéw~s.]

[“Shé s~áíd, ‘P~léás~é dóñ~’t dó í~t, bút~ íf ýó~ú dó, ý~óú kñ~ów Í’l~l súp~pórt~ ýóú,’” Z~ívkó~vích~ récá~lléd~. “Shé w~ás 100 pé~rcéñ~t wít~h mé t~hróú~gh ít~ áll. S~hé kñ~éw hó~w ímp~órtá~ñt ít~ wás, s~hé wá~s jús~t wór~ríéd~ ábóú~t mé.”]

[Áftér áñóthér lóñg péríód óf prépárátíóñ, íñclúdíñg ímágíñg óf hér lívér, blóód tésts, áñd psýchólógícál qúéstíóñs thát próbéd hér réásóñs fór cóñséñtíñg tó á sécóñd dóñátíóñ, Zívkóvích wás réádý fór áñóthér prócédúré. Hér mótívátíóñ hád ñót cháñgéd síñcé thé kídñéý dóñátíóñ.]

[“Í fél~t fór~ á vér~ý smá~ll rí~sk tó~ mýsé~lf, th~éré í~s á vé~rý cl~éár b~éñéf~ít tó~ sómé~óñé é~lsé’s~ lífé~,” shé s~áíd.]

[Thé l~ífés~ávíñ~g lób~é dóñ~átíó~ñ]

[Óñ Júñé 10, 2019, Zívkóvích rólléd íñtó áñ ópérátíñg róóm át ÚCH fór thé prócédúré, wíth Dr. Élízábéth Pómfrét, chíéf óf Tráñspláñt Súrgérý át thé Úñívérsítý óf Cólórádó Schóól óf Médícíñé. Thé récípíéñt, whóm Zívkóvích ágáíñ díd ñót kñów, láý óñ á táblé íñ áñ ádjácéñt ÓR, áwáítíñg á lífésávíñg pórtíóñ óf lívér wíth á sépáráté súrgícál téám.]

[Pómf~rét t~óók t~hé lé~ft ló~bé óf~ Zívk~óvíc~h’s lí~vér, á~bóút~ 40% óf th~é whó~lé lí~vér v~ólúm~é. Thá~t déc~ísíó~ñ, shé~ sáíd~, ís bá~séd ó~ñ áñá~tómý~.]

[“Wé tá~ké th~é léá~st ám~óúñt~ póss~íblé~ fróm~ thé d~óñór~, dépé~ñdíñ~g óñ t~hé sí~zé áñ~d íll~ñéss~ óf th~é réc~ípíé~ñt,” Pó~mfré~t sáí~d. “Thé~ léft~ lóbé~ wás s~úffí~cíéñ~t íñ Á~ñgél~á’s cá~sé.”]

[Thé súrgérý álsó íñvólvéd rémóvíñg Zívkóvích’s gállbláddér, á smáll póúch thát stórés bílé mádé íñ thé lívér áñd réléásés ít íñtó thé íñtéstíñé tó hélp dígést fóód. Wíthóút thé gállbláddér, bílé símplý flóws cóñtíñúóúslý íñtó thé íñtéstíñé, Pómfrét sáíd.]

[Fóllówíñg thé súccéssfúl prócédúré, Zívkóvích spéñt fóúr dáýs át ÚCH. Hávíñg dóñátéd thé kídñéý, shé hád á béttér ídéá óf whát tó éxpéct fróm hér récóvérý, bút hér ÍCÚ stáý wás lóñgér áñd shé hád móré páíñ fróm lárgér súrgícál íñcísíóñ – thé kídñéý prócédúré wás dóñé lápáróscópícállý. Bút óñcé ágáíñ, hér súppórt sýstém, léd bý Máríáññé, rállíéd tó hér áíd, délívéríñg méáls, mówíñg thé láwñ, wálkíñg thé dóg áñd géñérállý hélpíñg kéép lífé óñ áñ évéñ kéél.]

[Hér é~mpló~ýér á~llów~éd hé~r tó t~áké t~wó mó~ñths~ fór r~écóv~érý – á~ móñt~h lóñ~gér t~háñ s~hé ñé~édéd~ fór t~hé kí~dñéý~ próc~édúr~é béc~áúsé~ óf fá~tígú~é. Thá~t wás~ tó bé~ éxpé~ctéd~, Pómf~rét s~áíd.]

[“Fátígúé ís vérý týpícál. Áll thé bódý’s éñérgý ís góíñg tówárd lívér régéñérátíóñ,” shé éxpláíñéd. Móst dóñórs régáíñ thé májórítý óf théír lívér fúñctíóñ áftér twó ór thréé móñths, Pómfrét áddéd. Ás fór Zívkóvích, hér lívér hád régéñérátéd tó 94% óf íts órígíñál vólúmé át óñé ýéár, áñd wás fúñctíóñíñg át 100%, shé sáíd.]

[Méáñ~whíl~é, hér~ ÚCHé~álth~ téám~, íñcl~údíñ~g súr~géóñ~s, ñúr~sés, c~óórd~íñát~órs á~ñd só~cíál~ wórk~érs, r~éspó~ñdéd~ qúíc~klý w~héñ s~hé há~d qúé~stíó~ñs áb~óút h~ér ré~cóvé~rý.]

[“Théí~r súp~pórt~ wás á~mází~ñg th~róúg~h bót~h pró~cédú~rés,” Z~ívkó~vích~ sáíd~. “Í wóú~ldñ’t~ hávé~ dóñé~ thé s~écóñ~d óñé~ íf Í’d~ hád á~ñý qú~éstí~óñs á~bóút~ hów t~híñg~s hád~ góñé~ wíth~ thé f~írst~ óñé.”]

[Récí~píéñ~t réá~chés~ óút]

[Zívk~óvíc~h’s lí~víñg~ lívé~r dóñ~átíó~ñ óñc~é ágá~íñ ch~áñgé~d thé~ fórt~úñés~ óf á v~érý í~ll pé~rsóñ~. Bút t~hís t~ímé, s~hé gó~t áñ é~véñ c~lósé~r lóó~k át t~hé ré~súlt~s óf h~ér ál~trúí~sm.]

[Hér récípíéñt íñsístéd thát shé méét hér dóñór áñd púshéd tó dó só. Áftér twó móñths tó éñsúré héálthý récóvéríés óf bóth dóñór áñd récípíéñt, thé tráñspláñt téáms át ÚCH árráñgéd á méétíñg. Áñgélá áñd Máríáññé wálkéd thróúgh á dóór áñd fóúñd Ráýñétté Góré, héálthý bécáúsé óf Áñgélá’s gíft, áñd hér sóñ wáítíñg fór thém.]

[“Wé ló~ókéd~ át éá~ch ót~hér á~ñd st~árté~d crý~íñg,” s~áíd Z~ívkó~vích~. Shé á~ñd Rá~ýñét~té há~vé sí~ñcé m~áíñt~áíñé~d thé~ír có~ññéc~tíóñ~ áñd á~ttéñ~déd á~ Dóñó~r Ápp~récí~átíó~ñ évé~ñt tó~géth~ér.]

[Wíthóút Zívkóvích’s dóñátíóñ, Ráýñétté fácéd á grím fútúré. Thé wáítíñg líst fór á lívér tráñspláñt ís báséd óñ íllñéss – thósé whó áré síckést, ás détérmíñéd bý théír hígh MÉLD (Módél fór Éñd-Stágé Lívér Díséásé) scórés, áré át thé tóp. Pátíéñts wíth lówér MÉLD scórés fácé thé térríblé próspéct óf ímpróvíñg théír cháñcés fór tráñspláñt óñlý bý géttíñg síckér. Wíth á lívíñg lívér dóñátíóñ, Ráýñétté ávértéd thát cóúrsé.]

[“Í sáv~éd hé~r líf~é,” Zív~kóví~ch sá~íd. “Hó~w máñ~ý péó~plé g~ét tó~ máké~ thát~ décí~síóñ~ tó ch~áñgé~ á líf~é¿”]

[Á líf~é óf h~élpí~ñg ót~hérs~ léád~s tó d~óñát~íóñ]

[Pérh~áps í~t’s gó~íñg á~ bít t~óó fá~r tó s~áý Áñ~gélá~ Zívk~óvíc~h wás~ dést~íñéd~ tó má~ké th~át dé~císí~óñ, bú~t ñót~ bý mú~ch. Sh~é gré~w úp í~ñ Ché~ýéññ~é, Wýó~míñg~, whér~é shé~ sáíd~ shé v~ólúñ~téér~éd át~ á hóm~élés~s shé~ltér~ ás á h~ígh s~chóó~l stú~déñt~.]

[“Í háv~é álw~áýs l~óóké~d fór~ hów t~ó gív~é bác~k áñd~ cóñt~ríbú~té tó~ sócí~étý,” s~hé sá~íd. “Ít~’s sóm~éthí~ñg Í á~lwáý~s fóú~ñd wá~s ímp~órtá~ñt tó~ íñcó~rpór~áté í~ñ mý l~ífé.”]

[Hér áctíóñs béfóré hér lívíñg órgáñ dóñátíóñs súppórt thát. Áftér grádúátíñg fróm thé Úñívérsítý óf Ñéw Méxícó wíth á chémícál éñgíñééríñg dégréé áñd éárñíñg á mástér’s dégréé fróm thé Úñívérsítý óf Cálífórñíá, Sáñtá Bárbárá, Zívkóvích vólúñtééréd wíth thé Péácé Córps íñ Úgáñdá fór twó ýéárs. Shé wórkéd íñ áñ órpháñágé tó téách réádíñg áñd lífé skílls tó chíldréñ áñd álsó hélpéd wídóws óf ÁÍDS víctíms. Thát wórk úséd á gráñt fróm thé Ú.S. góvérñméñt tó fíñáñcé thé púrchásé óf 12 prégñáñt cóws thát pródúcéd mílk fór ñútrítíóñ áñd márkét sálé fór múch-ñéédéd fíñáñcíál súppórt. Áñóthér cómmúñítý prójéct fócúséd óñ hélpíñg cómmúñítíés búíld wátér wélls clósé tó hómé.]

[Áftér hér Péácé Córps stíñt, Zívkóvích spéñt twó ýéárs íñ Sáváññáh, Géórgíá át thé Áñdérsóñ Cáñcér Íñstítúté, whích íñvéstéd íñ réséárch tó fíñd bíómárkérs fór méláñómá. Théré shé wórkéd óñ géñómíc séqúéñcíñg áñd dátá áñálýsís. Téñ ýéárs ágó, shé móvéd tó Déñvér, whéré shé dóés régúlátórý áñd pólícý wórk fór áñ éñérgý cómpáñý. Shé chúcklés át thé méñtíóñ óf hér váríéd cáréér.]

[“Whér~é mý l~ífé h~ás lé~d mé, Í~ gó,” Zí~vkóv~ích s~áíd. T~hé tw~ó wóm~éñ wh~ósé l~ívés~ shé’s~ tóúc~héd á~ré ñó~ dóúb~t grá~téfú~l fór~ thát~ phíl~ósóp~hý.]

[Thé c~ásé f~ór lí~víñg~ órgá~ñ dóñ~átíó~ñ]

[Shé stróñglý úrgés thósé cóñsídéríñg lívíñg dóñátíóñ tó dó théír hóméwórk, éválúáté thé rísks, bé réádý fór shórt-térm héálth sétbácks, áñd máké súré théý hávé á stróñg súppórt sýstém. Bút shé émphásízés thé pówérfúl béñéfíts áwáítíñg péóplé whó qúálífý tó bécómé dóñórs.]

[“Cóñs~ídér~ whát~ ýóú c~áñ dó~ fór s~óméó~ñé áñ~d réá~llý w~éígh~ thát~,” Zívk~óvíc~h sáí~d. “Wé d~ó rís~kíér~ thíñ~gs óñ~ á dáí~lý bá~sís w~íth ñ~ó clé~ár bé~ñéfí~t. Íf í~t ís t~hé rí~ght f~ít fó~r ýóú~, ýóú w~óñ’t r~égré~t ít.”]

[Pómf~rét l~áúds~ hér c~ómmí~tméñ~t, ás w~éll á~s óth~érs w~hó há~vé dé~cídé~d tó b~écóm~é lív~íñg ó~rgáñ~ dóñó~rs.]

[“Lívíñg dóñátíóñ ís ábsólútélý crítícál,” shé sáíd. “Wé dóñ’t hávé éñóúgh órgáñs tó méét thé ñééds óf péóplé áwáítíñg tráñspláñt. Íf wé dídñ’t hávé lívíñg (órgáñ) dóñórs áñd spécíál péóplé líké Áñgélá whó áré wíllíñg tó dó sóméthíñg wíthóút kñówíñg whó ít ís béñéfítíñg – júst óút óf thé góódñéss óf théír héárts – wé wóúld hávé máñý móré péóplé díé wíthóút á tráñspláñt.”]

[Fór m~óré í~ñfór~mátí~óñ áb~óút b~écóm~íñg á~ líví~ñg kí~dñéý~ ór lí~vér d~óñór~, vísí~t thé~] [ÚCHé~álth~ wébs~íté].