[Úñít~éd St~átés~ héál~th óf~fící~áls h~ávé í~ssúé~d wár~ñíñg~s úrg~íñg h~éált~h wór~kérs~ áñd t~rávé~lérs~ tó bé~ óñ gú~árd á~gáíñ~st óú~tbré~áks ó~f thé~ déád~lý Má~rbúr~g vír~ús íñ~ Áfrí~cá, bú~t só f~ár, th~éré á~ré ñó~ cásé~s íñ t~hé Ú.S~.]

[Márb~úrg í~s cúr~réñt~lý sp~réád~íñg í~ñ twó~ sépá~ráté~ óútb~réák~s íñ É~qúát~óríá~l Gúí~ñéá á~ñd Tá~ñzáñ~íá. Tá~ñzáñ~íá ís~ á póp~úlár~ tóúr~íst d~éstí~ñátí~óñ bó~th fó~r sáf~árís~ áñd m~óúñt~áíñ c~límb~érs w~hó ár~é véñ~túrí~ñg tó~ Móúñ~t Kíl~ímáñ~járó~.]

[Óffícíáls wíth thé Ú.S. Céñtérs fór Díséásé Cóñtról áñd Prévéñtíóñ (CDC) áré ñót áctívélý scrééñíñg trávélérs fór thé díséásé ás théý árrívé íñ thé Ú.S., bút théý áré séñdíñg téxt mésságés tó péóplé whó hávé récéñtlý trávéléd tó Táñzáñíá áñd Éqúátóríál Gúíñéá. Thé mésságés éxpláíñ thé sýmptóms thát trávélérs shóúld wátch fór áñd íñstrúct péóplé tó cóñtáct lócál héálth dépártméñt óffícíáls áñd théír dóctórs íf théý dévélóp sýmptóms wíthíñ 21 dáýs áftér rétúrñíñg fróm Áfrícá.]

[Márbúrg ís á hémórrhágíc févér vírús áñd ís símílár tó thé Ébólá vírús. Théré áré ñó tréátméñts ór váccíñés, só thé déáth ráté fór thósé whó bécómé íñféctéd cáñ bé ás hígh ás 80%, sáíd Dr. Míchéllé Bárróñ, séñíór médícál díréctór óf íñféctíóñ prévéñtíóñ áñd cóñtról fór ÚCHéálth áñd óñé óf thé tóp íñféctíóús díséásé éxpérts íñ Cólórádó.]

[Bárróñ sáíd thé rísk óf Márbúrg spréádíñg tó thé Ú.S. ís éxtrémélý lów, bút shé áñd óthér héálth éxpérts áré kéépíñg á clósé éýé óñ thé Áfrícáñ Márbúrg vírús óútbréáks (íñ 2023) síñcé glóbál trávél ñów mákés ít múch éásíér fór vírúsés tó spréád áróúñd thé wórld.]

[“Ít’s ó~ñ óúr~ rádá~r. Wé’r~é páý~íñg á~ttéñ~tíóñ~ tó th~é óút~bréá~ks bé~cáús~é ýóú~ ñévé~r kñó~w íf t~héý w~íll é~scál~áté,” s~áíd B~árró~ñ, whó~ ís ál~só á p~rófé~ssór~ át th~é Úñí~vérs~ítý ó~f Cól~órád~ó Sch~óól ó~f Méd~ícíñ~é óñ t~hé Áñ~schú~tz Mé~dícá~l Cám~pús.]

[ÚCHé~álth~ Tódá~ý cóñ~súlt~éd wí~th Bá~rróñ~ tó áñ~swér~ ýóúr~ qúés~tíóñ~s ábó~út Má~rbúr~g.]

[Whý í~s Már~búrg~ só fr~íght~éñíñ~g¿]

[“Mórtálítý ís hígh,” Bárróñ sáíd. “Ít’s úpwárds óf 80%, áñd théré’s ñó tréátméñt ór váccíñé fór Márbúrg. Ít cáñ álsó spréád éásílý víá cóñtáct wíth blóód ór bódílý flúíds. Só thésé óútbréáks hávé éléméñts thát ráísé álárms íñ térms óf íñféctíóñ prévéñtíóñ.”]

[Bárr~óñ áñ~d hér~ téám~ sét ú~p álé~rts t~hís s~príñ~g fór~ pátí~éñts~ whó h~ávé r~étúr~ñéd f~róm É~qúát~óríá~l Gúí~ñéá á~ñd Tá~ñzáñ~íá.]

[Féw Á~mérí~cáñs~ tráv~él tó~ Éqúá~tórí~ál Gú~íñéá~, bút T~áñzá~ñíá í~s á pó~púlá~r dés~tíñá~tíóñ~ fór Ú~.S. trá~vélé~rs.]

[“Thát~ mádé~ ús pá~ý mór~é átt~éñtí~óñ tó~ thés~é óút~bréá~ks,” Bá~rróñ~ sáíd~.]

[Whér~é áré~ Éqúá~tórí~ál Gú~íñéá~ áñd T~áñzá~ñíá¿~]

[Éqúá~tórí~ál Gú~íñéá~ ís ló~cáté~d óñ t~hé wé~stér~ñ cóá~st óf~ Áfrí~cá. Tá~ñzáñ~íá ís~ íñ éá~stér~ñ Áfr~ícá. M~áñý p~éópl~é cóñ~fúsé~ Éqúá~tórí~ál Gú~íñéá~ wíth~ Pápú~á, Ñéw~ Gúíñ~éá, wh~ích í~s cló~sé tó~ Áúst~rálí~á áñd~ Íñdó~ñésí~á, áñd~ Gúýá~ñá íñ~ Sóút~h Ámé~rícá~.]

[Thé c~úrré~ñt Má~rbúr~g óút~bréá~ks ár~é ták~íñg p~lácé~ íñ Áf~rícá~, ñót é~lséw~héré~ íñ th~é wór~ld.]

[Hów d~ó péó~plé g~ét Má~rbúr~g¿]

[Líké~ Éból~á áñd~ máñý~ óthé~r vír~úsés~, Márb~úrg s~préá~ds íñ~ áñím~ál pó~púlá~tíóñ~s áñd~ cáñ j~úmp t~ó húm~áñs.]

[“Ít’s t~ýpíc~állý~ ássó~cíát~éd wí~th fr~úít b~áts,” B~árró~ñ sáí~d.]

[Thé í~llñé~ss th~éñ sp~réád~s íñ p~éópl~é thr~óúgh~ díré~ct có~ñtác~t wít~h bód~ílý f~lúíd~s.]

[“Thís~ cáñ b~é cóñ~táct~ wíth~ sálí~vá, bl~óód, s~éméñ~, émés~ís (fr~óm vó~mítí~ñg) ór~ díár~rhéá~,” Bárr~óñ sá~íd.]

[Fámí~lý mé~mbér~s ór h~éált~h wór~kérs~ whó c~áré f~ór pé~óplé~ wíth~ Márb~úrg c~áñ bé~ íñfé~ctéd~ íf th~éý ár~é éxp~óséd~ tó bó~dílý~ flúí~ds th~éñ tó~úch t~héír~ éýés~, ñósé~ ór mó~úth. M~árbú~rg cá~ñ áls~ó spr~éád t~hróú~gh sé~xúál~ cóñt~áct w~íth á~ñ íñf~écté~d pér~sóñ.]

[Thé d~íséá~sé ís~ móst~ tráñ~smís~síbl~é óñc~é á pé~rsóñ~ bécó~més s~íck r~áthé~r thá~ñ dúr~íñg t~hé íñ~cúbá~tíóñ~ pérí~ód.]

[“Íf hé~álth~ cáré~ wórk~érs á~ré ñó~t wéá~ríñg~ áppr~óprí~áté p~érsó~ñál p~róté~ctív~é éqú~ípmé~ñt (PP~É), thé~ñ rís~k óf t~ráñs~míss~íóñ ó~f thé~ vírú~s ís h~ígh,” B~árró~ñ sáí~d.]

[Shóú~ld th~é ávé~rágé~ pérs~óñ íñ~ thé Ú~.S. bé w~órrí~éd áb~óút M~árbú~rg¿]

[Ñó. Th~é ávé~rágé~ pérs~óñ íñ~ thé Ú~.S. dóé~sñ’t ñ~ééd t~ó wór~rý áb~óút M~árbú~rg.]

[“Thé l~íkél~íhóó~d óf ú~s séé~íñg á~ pátí~éñt í~s ñéx~t tó z~éró. B~út íf~ wé dí~d, wé h~ávé m~áñý t~ráíñ~éd pé~óplé~ wíth~ á lót~ óf éx~pérí~éñcé~ tó má~ñágé~ thís~ áppr~óprí~átél~ý,” sáí~d Bár~róñ. “T~hésé~ óútb~réák~s áré~ stíl~l vér~ý múc~h cóñ~táíñ~éd tó~ plác~és fá~r fró~m thé~ Ú.S.”]

[Whát~ shóú~ld Í d~ó íf Í~ hávé~ tráv~éléd~ récé~ñtlý~ tó Áf~rícá~, áñd Í~’m háv~íñg s~ómé s~ýmpt~óms¿~]

[Íf ýó~ú háv~é trá~vélé~d réc~éñtl~ý tó T~áñzá~ñíá á~ñd Éq~úátó~ríál~ Gúíñ~éá, áñ~d ýóú~ hávé~ sómé~ sýmp~tóms~, fóll~ów th~é CDC~ gúíd~áñcé~. Cáll~ ýóúr~ dóct~ór áñ~d rép~órt ý~óúr s~ýmpt~óms t~ó ýóú~r lóc~ál hé~álth~ dépá~rtmé~ñt.]

[“Íf ýó~ú háv~é trá~vélé~d tó t~hésé~ plác~és ór~ ýóú h~ávé c~ómé í~ñtó c~óñtá~ct wí~th só~méóñ~é whó~ ís sí~ck áñ~d réc~éñtl~ý trá~vélé~d tó t~hésé~ plác~és, th~éñ có~ñtác~t ýóú~r dóc~tór,” B~árró~ñ sáí~d. “Már~búrg~ ís éx~tráó~rdíñ~áríl~ý úñc~ómmó~ñ, bút~ wé wá~ñt tó~ kéép~ áñ éý~é óñ p~éópl~é.]

[“Só, íf ýóú áré cóñcérñéd, cómé íñ. Lét’s sáý ýóú hád trávéléd tó óñé óf thésé plácés áñd ýóú hávé sómé sýmptóms. Wé wíll ásk ýóú áddítíóñál qúéstíóñs ábóút whát ýóú wéré dóíñg áñd whéré ýóú wéré,” Bárróñ sáíd. “Ít’s ñót á réásóñ tó páñíc. Bút ít’s góód tó bé áwáré.”]

[Whát~ íf Í’m~ pláñ~ñíñg~ á trí~p tó T~áñzá~ñíá¿~ Shóú~ld Í c~áñcé~l ít¿~]

[Íñdí~vídú~áls ñ~ééd t~ó mák~é thé~ír ów~ñ déc~ísíó~ñs áb~óút t~rávé~l, óf c~óúrs~é.]

[Bút B~árró~ñ sáí~d trá~vélé~rs ár~é úñl~íkél~ý tó b~é éxp~óséd~ tó Má~rbúr~g.]

[“Ít’s l~íké á~ll th~íñgs~. Ýóú s~hóúl~d bé á~wáré~ óf Má~rbúr~g (áñd~ óthé~r íll~ñéss~és) wh~éñ ýó~ú áré~ tráv~élíñ~g,” Bár~róñ s~áíd.]

[Bút t~hésé~ týpé~s óf v~írús~és ár~é vér~ý rár~é, áñd~ évéñ~ fór p~éópl~é whó~ lívé~ íñ Tá~ñzáñ~íá áñ~d Éqú~átór~íál G~úíñé~á, thé~ cháñ~cés ó~f íñf~éctí~óñ ár~é vér~ý lów~.]

[Héré~ ís sp~écíf~íc ád~vícé~ fróm~ CDC é~xpér~ts áb~óút h~ów tó~ táké~ préc~áútí~óñs í~f ýóú~ áré t~rávé~líñg~:]

• [Ávóí~d cóñ~táct~ wíth~ blóó~d áñd~ bódí~lý fl~úíds~.]
• [Ávóí~d éxp~ósúr~é tó p~éópl~é whó~ áré s~íck.]
• [Dó ñó~t tóú~ch th~é bód~ý óf á~ pérs~óñ wh~ó hás~ díéd~, áñd b~é cáú~tíóú~s ábó~út át~téñd~íñg á~ fúñé~rál ó~r búr~íál.]
• [Ávóí~d cóñ~táct~ wíth~ frúí~t bát~s áñd~ ñóñ-h~úmáñ~ prím~átés~. Ávóí~d míñ~és áñ~d cáv~és.]
• [Áfté~r rét~úrñí~ñg fr~óm áñ~ áréá~ éxpé~ríéñ~cíñg~ á Már~búrg~ óútb~réák~, móñí~tór ý~óúr h~éált~h fór~ át lé~ást 21 d~áýs á~ñd sé~ék mé~dícá~l cár~é ímm~édíá~télý~ íf ýó~ú dév~élóp~ sýmp~tóms~ óf Má~rbúr~g.]

[(Léár~ñ mór~é ábó~út hó~w tó g~ét ñé~céss~árý t~rávé~l vác~cíñé~s áñd~ hów t~ó pré~páré~ fór t~ríps~ óúts~ídé ó~f thé~ Ú.S.)]

[Ís Má~rbúr~g á ñé~w vír~ús¿ Í~ hávé~ñ’t hé~árd ó~f ít b~éfór~é.]

[Ñó. Má~rbúr~g ís ñ~ót ñé~w. Ít’s~ bééñ~ áróú~ñd fó~r déc~ádés~, bút í~s lés~s wél~l kñó~wñ th~át Éb~ólá. M~árbú~rg wá~s fír~st ré~cógñ~ízéd~ íñ 1967.]

[“Ít’s í~ñ á fá~mílý~ thát~ wé cá~ll ví~rál h~émór~rhág~íc fé~vérs~. Éból~á ís t~hé bé~st kñ~ówñ. Á~ñd só~mé pé~óplé~ máý h~ávé h~éárd~ óf Lá~ssá,” B~árró~ñ sáí~d.]

[Hów l~óñg í~s thé~ íñcú~bátí~óñ pé~ríód~ bétw~ééñ é~xpós~úré t~ó Már~búrg~ áñd s~íckñ~éss¿~]

[Márb~úrg h~ás á m~úch l~óñgé~r íñc~úbát~íóñ p~éríó~d thá~ñ mór~é cóm~móñ í~ñféc~tíóú~s dís~éásé~s lík~é CÓV~ÍD-19 áñ~d thé~ flú, B~árró~ñ sáí~d.]

[“Thé á~vérá~gé ís~ ábóú~t 7 tó 10 d~áýs, b~út ít~ cáñ b~é úp t~ó 21 dáý~s. Áñd~ só, th~éré’s~ á réá~llý l~óñg í~ñcúb~átíó~ñ pér~íód. Á~ñd th~át má~kés t~hís c~háll~éñgí~ñg,” sh~é sáí~d.]

[Hów t~ráñs~míss~íblé~ ís Má~rbúr~g¿]

[“Márbúrg ís híghlý tráñsmíssíblé,” Bárróñ sáíd. “Ít’s móré tráñsmíssíblé íñ whát’s kñówñ ás ‘thé wét phásé’ ráthér tháñ ‘thé drý phásé.’ Dúríñg thé drý phásé, péóplé hávé févér, chílls, bódý áchés, thát sórt óf thíñg. Thé wét phásé ís whéñ péóplé stárt hávíñg íssúés wíth bléédíñg, vómítíñg áñd díárrhéá. Thát’s whéñ théý’ré móst íñféctíóús.”]

[Cáñ p~éópl~é spr~éád M~árbú~rg íf~ théý~ dóñ’t~ hávé~ sýmp~tóms~¿]

[Ñó. Á p~érsó~ñ wít~h Már~búrg~ ís ñó~t cóñ~tágí~óús ú~ñtíl~ sýmp~tóms~ áppé~ár, ác~córd~íñg t~ó CDC~ éxpé~rts.]

[Ís th~é spr~éád ó~f Már~búrg~ símí~lár t~ó thé~ spré~ád óf~ CÓVÍ~D-19¿]

[Ñó. Thé vírús thát cáúsés CÓVÍD-19 ís á réspírátórý vírús. Ít spréáds thróúgh réspírátórý drópléts. Thésé drópléts cáñ stáý súspéñdéd íñ thé áír ór cáñ cóñtámíñáté óbjécts áñd rémáíñ íñféctíóús fór á shórt tímé. Péóplé cáñ spréád CÓVÍD-19 whéñ théý sñéézé ór cóúgh. Ít ís álsó póssíblé fór péóplé whó áré ásýmptómátíc tó spréád CÓVÍD-19. Márbúrg, óñ thé óthér háñd, spréáds léss éásílý tháñ CÓVÍD-19 áñd ís týpícállý ássócíátéd wíth cóñtáct wíth blóód ór bódílý flúíds. Bút ít ís álsó múch déádlíér.]

[Áré t~héré~ éffé~ctív~é tré~átmé~ñts á~ñd vá~ccíñ~és fó~r Már~búrg~¿]

[Ñó. Th~át’s ó~ñé óf~ thé b~íggé~st wó~rríé~s ábó~út Má~rbúr~g. Úñl~íké É~bólá~ — fór w~hích~ thér~é áré~ ñów s~ómé t~réát~méñt~s áñd~ vácc~íñés~ — thér~é áré~ ñót g~óód t~hérá~píés~ ór pr~évéñ~tívé~ vácc~íñés~ fór M~árbú~rg.]

[Whát~ ís há~ppéñ~íñg w~íth t~hé Má~rbúr~g óút~bréá~ks ñó~w¿]

[Thé M~árbú~rg óú~tbré~ák íñ~ Éqúá~tórí~ál Gú~íñéá~ wás c~óñfí~rméd~ íñ Fé~brúá~rý wh~éñ hé~álth~ wórk~érs í~ñvés~tígá~téd á~ clús~tér ó~f déá~ths í~ñ twó~ víll~ágés~ íñ th~é wés~t Áfr~ícáñ~ cóúñ~trý. S~ó fár~, 10 déát~hs íñ~ Éqúá~tórí~ál Gú~íñéá~ hávé~ bééñ~ líñk~éd tó~ Márb~úrg.]

[Héál~th óf~fící~áls í~ñ Táñ~záñí~á áññ~óúñc~éd th~é óút~bréá~k thé~ré íñ~ Márc~h. Ás ó~f éár~lý Áp~ríl, é~xpér~ts há~vé có~ñfír~méd 8 c~ásés~ óf Má~rbúr~g áñd~ fívé~ péóp~lé íñ~ Táñz~áñíá~ hávé~ díéd~, áccó~rdíñ~g tó C~DC óf~fící~áls.]

[Hów á~ré hé~álth~ cáré~ wórk~érs í~ñ thé~ Ú.S. pr~épár~íñg f~ór pó~ssíb~lé cá~sés ó~f Már~búrg~¿]

[Héál~th cá~ré wó~rkér~s áré~ vérý~ éxpé~ríéñ~céd á~t déá~líñg~ wíth~ íñfé~ctíó~ús dí~séás~és.]

[Ás wí~th CÓ~VÍD-19, ú~síñg~ másk~s áñd~ próp~ér pé~rsóñ~ál pr~ótéc~tívé~ éqúí~pméñ~t — áls~ó kñó~wñ ás~ PPÉ — í~s éss~éñtí~ál.]

[Bárr~óñ sá~íd hé~álth~ cáré~ wórk~érs ñ~ééd t~ó bé é~spéc~íáll~ý cár~éfúl~ íf á p~érsó~ñ ís í~ñ thé~ láté~r phá~sés ó~f thé~ íllñ~éss.]

[“Ít’s s~ímíl~ár tó~ Éból~á. Íñ t~hé lá~tér p~hásé~ óf á p~érsó~ñ’s íl~lñés~s, héá~lth c~áré w~órké~rs ár~é mór~é lík~élý t~ó háv~é cóñ~táct~ wíth~ bódí~lý fl~úíds~ áñd s~écré~tíóñ~s. Már~búrg~ ís ñó~t áír~bórñ~é. Ít’s~ thé b~lóód~ áñd s~álív~á thá~t áré~ cóñc~érñí~ñg. Wh~éñ íñ~ dóúb~t, dóñ~ PPÉ.”]