[Mégh~áñ Mc~Kéññ~á wás~ wórk~íñg h~árd l~áté l~ást ý~éár t~ó gét~ réád~ý fór~ hér w~éddí~ñg, bú~t hér~ léft~ kñéé~ hád á~ñ óbj~éctí~óñ.]

[Tó gé~t réá~dý fó~r thé~ Jáñú~árý 2020 d~áté, M~cKéñ~ñá, 32, sá~ýs sh~é bég~áñ á s~éríé~s óf h~ígh-í~ñtéñ~sítý~ wórk~óúts~. Shé d~ídñ’t~ áñtí~cípá~té á p~róbl~ém; ýó~gá, bá~rré é~xérc~ísés~, áñd w~álkí~ñg wé~ré ré~gúlá~rs íñ~ hér r~óútí~ñé. Bú~t thá~t kñé~é hád~ óthé~r ídé~ás.]

[Íñ th~é míd~st óf~ hér w~órkó~úts, t~hé jó~íñt b~égáñ~ tó bú~cklé~ áñd s~wéll~. Thé m~óré M~cKéñ~ñá mó~véd, t~hé bá~lkíé~r thé~ kñéé~ bécá~mé.]

[“Íf Í é~xérc~íséd~, ráñ w~álké~d ór j~úmpé~d, Í wá~s íñ á~ tóñ ó~f tró~úblé~,” shé s~áíd.]

[McKéññá ñóñéthéléss stúck tó hér pláñ áñd gót márríéd Jáñúárý 4, bád kñéé áñd áll. Bút déspíté phýsícál thérápý áñd rést, thé páíñ pérsístéd. Ít túrñéd óút ít wás cártílágé dámágé áñd á bóñé brúísé áñd cýst íñ thé úppér párt óf hér fémúr, ór thíghbóñé. Hér órthópédíst récómméñdéd répáíríñg thé dámágé wíth áñ áútógráft: bóñé áñd cártílágé tráñspláñtéd fróm á ñóñ-wéíght-béáríñg párt óf hér bódý. Thát wás á dáúñtíñg próspéct whéñ shé cóñsídéréd thé sízé óf hér kñéé íñjúrý.]

[Á séc~óñd l~óók ú~síñg~ á ñéé~dlé á~rthr~óscó~pý]

[Thé úñcértáíñtý léd McKéññá tó séék á sécóñd ópíñíóñ fróm Dr. Ráchél Fráñk, áñ órthópédíc súrgéóñ áñd ássócíáté próféssór óf Órthópédícs wíth thé Úñívérsítý óf Cólórádó Schóól óf Médícíñé. Fráñk ís díréctór óf CÚ’s Jóíñt Présérvátíóñ Prógrám  áñd práctícés át ÚCHéálth CÚ Spórts Médícíñé, ÚCHéálth Stéádmáñ Háwkíñs Clíñíc Déñvér, áñd thé ÚCHéálth Órthópédícs Clíñíc óñ thé Áñschútz Médícál Cámpús.]

[Fráñk ñéédéd tó ásséss thé éxtéñt óf McKéññá’s jóíñt dámágé béfóré shé cóúld récómméñd á páth tó répáír ít. Thát wóúld týpícállý réqúíré áñ árthróscópý – á míñímállý íñvásívé súrgérý tó péér íñsídé thé jóíñt wíth á cámérá móúñtéd óñ á thíñ túbé – úñdér géñérál áñésthésíá. Fráñk ófféréd McKéññá áñ áltérñátívé, óñé thát shé wás thé fírst tó pérfórm íñ Cólórádó áñd thé Rócký Móúñtáíñ régíóñ.]

[Thé ñéw téchñólógý ís báséd óñ ñéédlé árthróscópý, á téchñíqúé thát úsés íñstrúméñts thát áré 2 míllímétérs íñ díámétér – ábóút óñé-hálf thé sízé óf thósé trádítíóñállý úséd íñ thé prócédúré tó éxámíñé thé jóíñt. Íñ thís cásé, Dr. Fráñk úséd á ñéédlé árthróscópý sýstém cálléd thé ÑáñóScópé.]

[Móré~ míñí~mál t~háñ m~íñím~ál]

[Thé míñíátúré íñstrúméñts réqúíré óñlý lócál áñésthésíá áñd tíñý póké hólés tó éñtér thé jóíñt. Íf Fráñk éñcóúñtéréd ñó próbléms, McKéññá cóúld cómplété thé whólé prócédúré íñ thé óffícé íñ ábóút 20 míñútés, ávóíd áñésthésíá, wálk óút úñdér hér ówñ pówér áñd, móst ímpórtáñtlý, gét á díágñósís áñd récómméñdátíóñ fór cáré thát dáý ráthér tháñ áftér récóvéríñg fróm súrgérý.]

[Fráñ~k, whó~ hás ñ~ów bé~éñ ús~íñg t~hé Ñá~ñóSc~ópé f~ór ñé~árlý~ á ýéá~r, émp~hásí~zéd t~hát t~hé sý~stém~ dóés~ ñót r~éplá~cé tr~ádít~íóñá~l árt~hrós~cópý~. Ít dó~és, hó~wévé~r, éxp~áñd t~hé cá~ré sh~é cáñ~ óffé~r pát~íéñt~s.]

[“Ít’s c~háñg~éd mý~ ábíl~ítý t~ó gív~é mý p~átíé~ñts á~ñswé~rs íñ~ á vér~ý tím~élý f~áshí~óñ – át~ thé p~óíñt~ óf cá~ré, és~séñt~íáll~ý,” Frá~ñk sá~íd. “Ít~’s trú~lý th~é déf~íñít~íóñ ó~f á mí~ñímá~llý í~ñvás~ívé á~ppró~ách.”]

[Wéíg~híñg~ álté~rñát~ívés~]

[Thé décísíóñ ábóút hów tó prócééd, óf cóúrsé, láý wíth McKéññá. Shé sáíd Fráñk préséñtéd thé pótéñtíál béñéfíts óf ñéédlé árthróscópý, bút úrgéd hér tó táké thé tímé tó thíñk ít óvér áñd díscúss ít wíth hér húsbáñd. McKéññá wéñt hómé, díd sómé réséárch, íñclúdíñg wátchíñg á vídéó óf thé ÑáñóScópé prócédúré áñd óptéd fór ít, fígúríñg íf ít dídñ’t wórk shé cóúld álwáýs hávé á stáñdárd árthróscópý.]

[“Thís wás góíñg tó bé mý fírst súrgérý évér, áñd Í félt líké íf Í cóúld ávóíd góíñg úñdér [áñésthésíá], thát sóúñdéd gréát tó mé,” McKéññá sáíd. Wíth géñérál áñésthésíá séémíñglý úñávóídáblé fór á súbséqúéñt súrgérý, thé ÑáñóScópé prócédúré “cóúld cút thé rísk íñ hálf,” shé áddéd.]

[Íñ láté Júñé, McKéññá, ádmíttédlý ñérvóús, árrívéd át Fráñk’s óffícé fór thé prócédúré. Hér húsbáñd wásñ’t áváíláblé, só hér móthér stóód íñ fór súppórt. Fráñk, phýsícíáñ ássístáñt Kévíñ Shíñsákó áñd á téchñícíáñ wéré óñ háñd, máskéd. Áftér ápplýíñg á ñúmbíñg sólútíóñ tó thé skíñ, Fráñk íñjéctéd áñ áñésthétíc íñtó thé jóíñt, théñ íñsértéd thé sléñdér ÑáñóScópé thróúgh á cáññúlá áñd íñtó thé jóíñt fróm thé óútsídé óf McKéññá’s kñéé. Wíthóút páíñ, McKéññá wátchéd óñ á scrééñ ás Fráñk máñéúvéréd thé cámérá-fíttéd próbé ábóút áñd déscríbéd thé jóíñt próbléms thát shé fóúñd.]

[Dúrí~ñg th~é pró~cédú~ré, Fr~áñk s~áíd s~hé íd~éñtí~fíéd~ áñd m~éású~réd t~hé dé~féct~ íñ Mc~Kéññ~á’s cá~rtíl~ágé á~ñd bó~ñé áñ~d cóñ~fírm~éd th~éré w~ás ñó~ áddí~tíóñ~ál dá~mágé~.]

[Óñ tó~ tráñ~splá~ñt]

[“Thésé díágñóstíc fíñdíñgs, cómbíñéd wíth hér MRÍ, állówéd mé tó máké áñ áccúráté, póíñt-óf-cáré, díágñósís áñd prócééd qúícklý tó thé ñéxt stép,” Fráñk sáíd. Wíth thát, shé órdéréd á dóñór bóñé áñd cártílágé gráft thát shé wóúld úsé ás á cústóm-fít répáír fór McKéññá’s íñjúrý.]

[Thé cártílágé tráñspláñt tóók plácé át ÚCHéálth Íñvérñéss Órthópédícs áñd Spíñé Súrgérý Céñtér óñ Júlý 21. Bý míd-Séptémbér McKéññá cóúld wálk wíthóút crútchés. Shé máñágés hér phýsícál thérápý át ÚCHéálth CÚ Spórts Médícíñé áñd sáýs shé ís slówlý íñcréásíñg hér áctívítý wíth rélátívélý líttlé páíñ whílé shé wórks fróm hómé. Shé mísséd óñlý á wéék fróm hér jób ás á mécháñícál éñgíñéér.]

[Íñtérvíéwéd íñ éárlý Óctóbér, McKéññá sáíd shé kñóws shé hás ábóút síx móñths óf wórk áhéád óf hér tó gét báck tó ñórmál lévéls óf áctívítý. Tódáý, clímbíñg stáírs ís á chálléñgé – shé góés úp wíth hér ríght lég óñlý – bút shé áñtícípátés cóñqúéríñg thát clímb wíth pátíéñt éffórt.]

[“Í’m wó~rkíñ~g tów~árd á~ dáý ó~r wéé~k wít~hóút~ thíñ~kíñg~ ábóú~t thé~ kñéé~ át ál~l,” McK~éññá~ sáíd~.]

[Thé f~útúr~é fór~ ñéw t~échñ~ólóg~ý]

[Ás fó~r thé~ Ñáñó~Scóp~é déc~ísíó~ñ, “Ít w~ás kí~ñd óf~ á ñó-b~ráíñ~ér,” sh~é sáí~d. “Ávó~ídíñ~g áñó~thér~ súrg~érý w~ás á g~réát~ décí~síóñ~. Twó d~áýs l~átér~ Í wás~ mówí~ñg th~é láw~ñ wít~h ñó p~áíñ.”]

[Fráñk, méáñwhílé, séés pléñtý óf prómísé fór thé téchñólógý, bút shé wáñts sólíd súppórt fór ít. Shé’s láúñchéd á pílót stúdý tó détérmíñé íf ñéédlé árthróscópý cóúld pótéñtíállý óffér á móré cóst-éffícíéñt áppróách tó trádítíóñál árthróscópý bý rédúcíñg ÓR áñd récóvérý tímé áñd thé ñééd fór áñésthésíá, fór éxámplé.]

[Thé stúdý ís ñécéssárý tó défíñítívélý áñswérs thósé qúéstíóñs, bút Fráñk sáíd hér éxpéríéñcé mákés hér óptímístíc ábóút thé fútúré óf thís téchñólógý. Íñ míd-Séptémbér, shé úséd ít fór thé fírst tímé tó pérfórm ñót óñlý á díágñóstíc prócédúré bút álsó tó shávé fráýéd cártílágé fróm á pátíéñt’s kñéé jóíñt – áll úñdér lócál áñésthésíá óñlý.]

[“Í séé thé téchñólógý ímpróvíñg tó whéré wé cáñ úsé ñéédlé árthróscópý áñd ñáñó-íñstrúméñtátíóñ tó pérfórm éñtíré prócédúrés ór tó áúgméñt prócédúrés whéñ stáñdárd árthróscópíc íñstrúméñtátíóñ ís stíll ñéédéd,” shé sáíd. “Í séé thé téchñólógý állówíñg ús tó dó móré wíth léss páíñ, áñd thús léss – ór évéñ ñó – ñárcótíc úsé póst-prócédúré.”]

[Á ñéw~ óptí~óñ, ñó~t á ré~plác~éméñ~t]

[Stíll, Fráñk émphásízéd thát ñéédlé árthróscópý ís ñót fór évérýóñé. Áñ ímpórtáñt párt óf thé pílót stúdý, shé sáíd, wíll bé ímpróvíñg ídéñtífícátíóñ óf ídéál cáñdídátés. Fór éxámplé, sómé péóplé máý símplý préfér trádítíóñál súrgérý úñdér géñérál áñésthésíá. Óthérs wíll ñót tóléráté thé páíñ óf thé óffícé-báséd íñjéctíóñ áñd súbséqúéñt prócédúré wéll. Pátíéñts wíth éxcéssívé scár tíssúé ór bléédíñg wíll réqúíré trádítíóñál árthróscópíés úñdér géñérál áñésthésíá. Áñd át léást fór ñów, só wíll thósé whó ñééd cléáñúp óf lárgé píécés óf fráýéd cártílágé ór méñíscús tíssúé, Fráñk sáíd.]

[Mégh~áñ Mc~Kéññ~á ís g~ráté~fúl f~ór th~é Ñáñ~óScó~pé óp~tíóñ~ áñd f~ór Fr~áñk’s~ téch~ñícá~l éxp~értí~sé. Bú~t shé~ áddé~d thá~t Frá~ñk, wh~ó hás~ úñdé~rgóñ~é cár~tílá~gé tr~áñsp~láñt~s áñd~ óthé~r súr~gérí~és fó~r íñj~úríé~s hér~sélf~, óffé~rs mó~ré th~áñ mé~dícá~l ádv~ícé.]

[“Dr. Fr~áñk k~ñóws~ hów t~ó tál~k tó á~ pátí~éñt l~íké á~ pátí~éñt,” M~cKéñ~ñá sá~íd. “Sh~é gáv~é mé é~ñóúg~h tím~é tó á~sk ál~l mý q~úést~íóñs~. Í cóú~ldñ’t~ bé há~ppíé~r.”]