[Cóló~ñ cáñ~cér s~créé~ñíñg~s sáv~é lív~és, bú~t máñ~ý péó~plé á~ré ñé~rvóú~s ábó~út gé~ttíñ~g cól~óñós~cópí~és.]

[Sómé~ wóñd~ér hó~w lóñ~g á có~lóñó~scóp~ý wíl~l ták~é, hów~ bést~ tó pr~épár~é fór~ thé p~rócé~dúré~, hów m~úch t~ímé ý~óú’ll~ ñééd~ tó tá~ké óf~f fró~m wór~k áñd~ hów é~mbár~ráss~íñg ó~r dís~rúpt~ívé t~hís í~mpór~táñt~ cáñc~ér sc~rééñ~íñg p~rócé~dúré~ wíll~ bé.]

[Íñ shórt, á lót óf péóplé dréád géttíñg cólóñóscópíés. Bút úñdérstáñdíñg hów théý wórk — íñclúdíñg thé bést óptíóñs fór cólóñóscópý “préps” ýóú táké íñ ádváñcé — cáñ rédúcé áñxíétý áñd díscómfórt. Áñd thé béñéfíts óf géttíñg cólóñ cáñcér scrééñíñgs áré íñválúáblé. Ýóú júst míght sávé ýóúr lífé.]

[Tó hé~lp áñ~swér~ áll ó~f ýóú~r qúé~stíó~ñs áb~óút c~ólóñ~ cáñc~ér sc~rééñ~íñgs~, wé có~ñsúl~téd w~íth á~ñ éxp~ért.]

[Dr. Bláké Jóñés ís á gástróéñtérólógíst whó dóés dózéñs óf cólóñóscópíés évérý wéék át ÚCHéálth Úñívérsítý óf Cólórádó Hóspítál. Jóñés ís álsó áñ Ássístáñt Próféssór óf Médícíñé át thé Úñívérsítý óf Cólórádó Schóól óf Médícíñé óñ Áñschútz Médícál Cámpús íñ Áúrórá.]

[Whý s~hóúl~d péó~plé g~ét có~lóñ c~áñcé~r scr~ééñí~ñgs¿~]

[Thé á~ñswé~r ís s~ímpl~é: cól~óñ cá~ñcér~ scré~éñíñ~gs cá~ñ dét~éct c~ólór~éctá~l cáñ~cér é~árlý~ áñd p~révé~ñt úñ~ñécé~ssár~ý déá~ths.]

[“Cóló~ñ cáñ~cér í~s óñé~ óf th~é léá~díñg~ cáús~és óf~ cáñc~ér áñ~d á lé~ádíñ~g cáú~sé óf~ cáñc~ér dé~áths~ íñ th~é Ú.S.,” J~óñés~ sáíd~.]

[Át thé sámé tímé, cólóréctál cáñcérs álsó áré híghlý prévéñtáblé áñd tréátáblé íf détéctéd éárlý. Íñ fáct, íf dóctórs détéct pré-cáñcéróús pólýps dúríñg á cólóñóscópý, théý cáñ rémóvé thé pólýps dúríñg thé prócédúré. Théñ pátíéñts máý ñót ñééd áddítíóñál tréátméñts ór áñóthér cólóñóscópý fór sévérál ýéárs.]

[Íñ thé Ú.S., cólóréctál cáñcérs áré thé thírd móst cómmóñ týpé óf cáñcér thát áfflícts bóth méñ áñd wóméñ. Áñd cólóréctál cáñcérs áré thé sécóñd déádlíést týpé óf cáñcér ámóñg bóth méñ áñd wóméñ. Íñ térms óf cáñcér déáths, óñlý lúñg cáñcér kílls móré péóplé íñ thé Ú.S. éách ýéár tháñ cólóréctál cáñcérs. Fór wóméñ, bréást cáñcér ís áñóthér déádlý cáñcér. (Víéw cáñcér státístícs fróm thé Ámérícáñ Cáñcér Sócíétý.)]

[Jóñé~s dóé~sñ’t s~úgár~cóát~ thé p~rócé~ss óf~ gétt~íñg á~ cóló~ñósc~ópý.]

[“Ít’s ñ~ót pl~éásá~ñt, bú~t íñc~lúdí~ñg th~é pré~p, íñ m~óst c~ásés~ ýóú’r~é spé~ñdíñ~g lés~s thá~ñ 24 hóú~rs tó~ hélp~ prév~éñt c~áñcé~r. Fór~ thé m~ájór~ítý ó~f péó~plé, ý~óú’ll~ óñlý~ ñééd~ tó dó~ thís~ évér~ý sév~éñ tó~ téñ ý~éárs~,” hé sá~íd.]

[Síñc~é cól~óñós~cópí~és bé~cámé~ móré~ cómm~óñ ár~óúñd~ 2000, cóló~ñ cáñ~cér c~ásés~ hávé~ bééñ~ góíñ~g dów~ñ ámó~ñg ól~dér p~éópl~é fór~ whóm~ cóló~ñósc~ópíé~s háv~é béé~ñ réc~ómmé~ñdéd~.]

[“Wé’vé~ sééñ~ á pré~ttý s~téád~ý déc~líñé~ íñ th~é ñúm~bér ó~f péó~plé w~hó há~vé ór~ díé f~róm c~ólóñ~ cáñc~ér sí~ñcé w~ídés~préá~d scr~ééñí~ñg wí~th có~lóñó~scóp~ý wás~ ádóp~téd. T~héré~’s éví~déñc~é thá~t cól~óñós~cópí~és má~ké á d~íffé~réñc~é.”]

[Ít ís ímpórtáñt tó ñóté thát, déspíté thé óvéráll déclíñé, cólóñ cáñcér rátés hávé bééñ rísíñg ámóñg ýóúñgér péóplé. Thé híghér ñúmbér óf ýóúñgér péóplé whó áré béíñg díágñóséd wíth cólóréctál cáñcérs prómptéd fédérál héálth óffícíáls íñ 2021 tó récómméñd cólóñ cáñcér scrééñíñgs fór péóplé stártíñg át ágé 45 ór ýóúñgér íf théý hávé á fámílý hístórý. Wé’ll próvídé móré détáíls ábóút ágé récómméñdátíóñs fór cólóñóscópíés bélów.]

[Hów l~óñg d~óés á~ cóló~ñósc~ópý t~áké¿~]

 [Thé á~ctúá~l pró~cédú~ré ís~ qúíc~k: úsú~állý~ ábóú~t 30 míñ~útés~ ór lé~ss, Jó~ñés s~áíd.]

[Týpícállý, péóplé prépáré fór á cólóñóscópý íñ théír hómés thé dáý ór thé ñíght béfóré. Thé prépárátíóñ ór prép — whích íñvólvés dríñkíñg á lót óf wátér ór Gátórádé míxéd wíth láxátívés ór tákíñg ñéw FDÁ-áppróvéd pílls — cáñ táké sévérál hóúrs, áñd ít’s ñécéssárý tó bé clósé tó á báthróóm. Thát’s bécáúsé ýóú’ll bé pééíñg áñd póópíñg óút áll thé wásté fróm ýóúr bódý, só ýóú’ll hávé á cléáñ, émptý cólóñ. Wé’ll próvídé móré íñfórmátíóñ bélów ábóút váríóús prép méthóds.]

[Whát~ dóés~ thé d~óctó~r dó d~úríñ~g á có~lóñó~scóp~ý¿]

[“Ít’s á~ñ éxá~m íñ w~hích~ wé ló~ók át~ thé c~ólóñ~ úsíñ~g á cá~mérá~,” Jóñé~s sáí~d.]

[Thé dóctór íñsérts á scópé íñtó thé pátíéñt’s réctúm. Át ÚCHéálth fácílítíés, á pátíéñt ís fúllý sédátéd príór tó thé stárt óf thé prócédúré áñd wákés úp áftér ít ís óvér áñd úsúállý dóésñ’t rémémbér áñý óf thé prócédúré. Fór ñéárlý évérýóñé, thé áctúál cólóñóscópý ís páíñléss áñd rélátívélý qúíck. Ýóú árrívé át á hóspítál ór súrgérý céñtér. Ñúrsés gívé ýóú áñ ÍV. Áñ áñésthétíst púts ýóú tó sléép, théñ thé dóctór dóés á cólóñóscópý. Ýóú wáké úp, áñd ýóú’ré dóñé.]

[“Fór móst péóplé, wé dóñ’t fíñd áñý sígñs óf cáñcér,” Jóñés sáíd. “Sómétímés wé fíñd pré-cáñcéróús lésíóñs cálléd pólýps áñd wé rémóvé thém. Ít’s ráré tó fíñd cáñcér. Íf wé dó, thé ídéá óf scrééñíñg ís tó fíñd ít át á vérý éárlý stágé whích íñcréásés ýóúr cháñcés óf béíñg éásílý cúréd.”]

[Dóés~ á cól~óñós~cópý~ húrt~¿]

[Fór péóplé whó áré fúllý áñésthétízéd, théré ís týpícállý ñó páíñ dúríñg ór áftér á cólóñóscópý. Ásídé fróm ñót béíñg áblé tó drívé thémsélvés hómé fróm thé prócédúré, móst péóplé féél wéll áñd áré áblé tó éát áñd dríñk ñórmállý áftér á cólóñóscópý.]

[Whát~ áré p~ólýp~s áñd~ hów c~ómmó~ñ áré~ théý~¿]

[“Pólýps áré líké skíñ tágs thát fórm óñ thé líñíñg óf thé cólóñ,” Jóñés sáíd. “Sómé óf thém áré pré-cáñcéróús, whích méáñs thát óvér á péríód óf sévérál ýéárs, théý cóúld bécómé cáñcéróús. Só, whéñ wé fíñd pólýps dúríñg á cólóñóscópý, wé cáñ éásílý rémóvé thé vást májórítý óf thém. Thát’s hów wé prévéñt cólóñ cáñcér thróúgh cólóñóscópý.”]

[Pólý~ps ár~é cóm~móñ á~ñd th~éý cá~ñ bé ñ~óñ-cá~ñcér~óús. Á~bóút~ óñé-q~úárt~ér tó~ óñé-h~álf ó~f péó~plé w~íthó~út á f~ámíl~ý hís~tórý~ óf có~lóré~ctál~ cáñc~ér má~ý háv~é á há~ñdfú~l óf p~ré-cá~ñcér~óús p~ólýp~s dúr~íñg t~héír~ fírs~t cól~óñós~cópý~.]

[“Íf ýó~ú háv~é pól~ýps, ý~óú mí~ght h~ávé á~ háñd~fúl ó~f thé~m,” Jóñ~és sá~íd.]

[Áré p~ólýp~s á bí~g déá~l¿]

[Ñó. Má~ñý pé~óplé~ hávé~ pólý~ps. Íf~ théý~’ré ñó~ñ-cáñ~céró~ús ór~ pré-c~áñcé~róús~ bút s~máll~, théý~’ré ñó~t á bí~g déá~l. Mós~t pól~ýps á~ré lé~ss th~áñ á c~éñtí~mété~r íñ s~ízé.]

[“Fór p~éópl~é whó~ hávé~ óñé ó~r twó~ smál~l pré~-cáñc~éróú~s pól~ýps, t~hé rí~sk óf~ cóló~réct~ál cá~ñcér~ ís sí~mílá~r tó t~hósé~ wíth~óút á~ñý pó~lýps~. Ít’s l~ów,” Jó~ñés s~áíd.]

[Dúrí~ñg có~lóñó~scóp~íés, d~óctó~rs wí~ll dé~téct~ cáñc~ér íñ~ sómé~ pátí~éñts~. Áñd, á~ftér~ háví~ñg th~é cáñ~céró~ús cé~lls s~ñípp~éd, só~mé má~ý ñéé~d ádd~ítíó~ñál t~réát~méñt~s.]

[Fór p~átíé~ñts í~ñ whí~ch cá~ñcér~ ís dé~téct~éd dú~ríñg~ cóló~ñósc~ópý, ú~súál~lý ví~á bíó~psý ó~f á sú~spíc~íóús~ áréá~ óf th~é cól~óñ, sú~rgér~ý ór r~éfér~rál t~ó séé~ áñ óñ~cóló~gíst~ ís ús~úáll~ý thé~ ñéxt~ stép~.]

[Ór, íñ~ sómé~ pátí~éñts~, cáñc~éróú~s cél~ls má~ý bé d~étéc~téd á~ftér~ rémó~vál ó~f pól~ýps, á~ñd íñ~ thés~é cás~és ád~dítí~óñál~ tréá~tméñ~ts má~ý bé ñ~écés~sárý~.]

[Hów d~ó dóc~tórs~ rémó~vé pó~lýps~¿]

[Dóct~órs ú~sé wh~át’s c~állé~d á sñ~áré t~ó cút~ thé p~ólýp~s.]

[“Ít’s l~íké á~ lítt~lé wí~ré lá~ssó t~hát ý~óú ús~é wít~híñ t~hé sc~ópé. Ý~óú pú~t ít ó~vér t~hé pó~lýp á~ñd jú~st sñ~íp ít~ át th~é bás~é,” Jóñ~és sá~íd.]

[Whát~ áré t~hé dí~ffér~éñt t~ýpés~ óf có~lóñ c~áñcé~r scr~ééñí~ñgs¿~]

[Cóló~ñósc~ópý í~s thé~ móst~ wídé~lý ús~éd tý~pé óf~ cóló~ñ cáñ~cér s~créé~ñíñg~ íñ th~é Ú.S. C~ólóñ~óscó~píés~ áré t~ýpíc~állý~ récó~mméñ~déd é~vérý~ 10 ýéár~s stá~rtíñ~g át á~gé 45. (Pé~óplé~ whó á~ré át~ hígh~ér rí~sk fó~r cól~óréc~tál c~áñcé~rs má~ý ñéé~d thé~m mór~é fré~qúéñ~tlý.)]

[Óthé~r cóm~móñ t~ýpés~ óf sc~rééñ~íñg á~ré tw~ó stó~ól té~sts, ó~ñé có~mplé~téd á~ññúá~llý í~f ñég~átív~é, thé~ óthé~r évé~rý th~réé ý~éárs~ íf ñé~gátí~vé. Wh~ílé g~óíñg~ tó th~é bát~hróó~m át h~ómé, á~ pérs~óñ cá~ptúr~és á f~écál~ sámp~lé, th~éñ má~íls t~hé sá~mplé~ tó á l~áb fó~r tés~tíñg~.]

[Áré c~ólóñ~óscó~píés~ bétt~ér th~áñ st~óól-b~áséd~ cóló~réct~ál cá~ñcér~ scré~éñíñ~g tés~ts¿]

[Ít’s ñ~ót éñ~tíré~lý cl~éár ý~ét wh~ích t~ýpé ó~f scr~ééñí~ñg ís~ bétt~ér, Jó~ñés s~áíd. L~árgé~ clíñ~ícál~ tríá~ls th~át có~mpár~é cól~óñós~cópí~és wí~th st~óól-b~áséd~ scré~éñíñ~g tés~ts ár~é béí~ñg có~ñdúc~téd í~ñ Éúr~ópé á~ñd th~é Ú.S. ñ~ów. Só~, éxpé~rts s~óóñ s~hóúl~d háv~é mór~é dát~á.]

[Whíl~é á có~lóñó~scóp~ý ís m~óré t~ímé c~óñsú~míñg~, thé b~éñéf~ít ís~ thát~ dóct~órs c~áñ bó~th sc~rééñ~ fór c~ólóñ~ cáñc~ér áñ~d pré~-cáñc~éróú~s pól~ýps w~hílé~ álsó~ tréá~tíñg~ thé p~átíé~ñt bý~ cútt~íñg ó~út th~é pól~ýps ó~r cáñ~céró~ús gr~ówth~s íf t~héý f~íñd t~hém.]

[“Úñléss wé éñcóúñtér ábñórmállý lárgé ór díffícúlt pólýps, wé álwáýs rémóvé thém dúríñg á scrééñíñg cólóñóscópý. Á stóól-báséd tést álsó cáñ détéct lárgé pólýps. Bút íf ýóú dó á stóól-báséd tést, áñd ít’s pósítívé, ýóú wíll ñééd á cólóñóscópý. Ít wíll téll ýóú thát théré cóúld bé sóméthíñg théré. Á cólóñóscópý wíll téll ýóú whát ít ís,” Jóñés sáíd.]

[Óvér~áll, J~óñés~’ ádví~cé ís~ tó gé~t scr~ééñé~d.]

[“Wé kñ~ów sc~rééñ~íñg í~s góó~d. Wé l~íké t~ó éñc~óúrá~gé pé~óplé~ tó gé~t whá~tévé~r scr~ééñí~ñg th~éý’ré~ cómf~órtá~blé g~éttí~ñg,” hé~ sáíd~.]

[Íf pé~óplé~ chóó~sé tó~ gó wí~th á s~tóól~-básé~d tés~t, thé~ý shó~úld k~ñów t~hát í~f thé~ý gét~ á pós~ítív~é rés~últ, t~héý’l~l ñéé~d tó f~ólló~w úp w~íth á~ cóló~ñósc~ópý.]

[Whý d~ó ýóú~ thíñ~k máñ~ý péó~plé á~ré áf~ráíd~ óf có~lóñó~scóp~íés ó~r pút~ óff g~éttí~ñg th~ém¿]

[Máñý~ péóp~lé ár~é émb~árrá~sséd~ tó tá~lk áb~óút p~óóp, r~éctú~ms áñ~d á pr~ócéd~úré í~ñ whí~ch ýó~ú ñéé~d tó h~ávé á~ scóp~é íñs~érté~d víá~ thé á~ñús.]

[Péóp~lé ár~é úñc~ómfó~rtáb~lé th~íñkí~ñg ór~ tálk~íñg á~bóút~ cóló~ñósc~ópíé~s, évé~ñ thó~úgh t~hé pr~ócéd~úré í~tsél~f ísñ~’t úñc~ómfó~rtáb~lé.]

[“Ít ís~ áñ íñ~vásí~vé pr~ócéd~úré t~hát r~éqúí~rés s~édát~íóñ ó~r áñé~sthé~síá. T~héré~ cáñ b~é úñd~érst~áñdá~blé t~répí~dátí~óñ áb~óút g~óíñg~ thró~úgh á~ próc~édúr~é lík~é thí~s,” Jóñ~és sá~íd.]

[“Péóp~lé ál~só fé~ár th~é pré~párá~tíóñ~ thát~ ís ré~qúír~éd tó~ cléá~ñ óút~ thé c~ólóñ~,” hé sá~íd.]

[Íñ ór~dér f~ór á d~óctó~r tó á~déqú~átél~ý séé~ thé c~ólóñ~, pátí~éñts~ ñééd~ tó gé~t ríd~ óf ál~l wás~té íñ~ théí~r sýs~tém.]

[Áré c~ólóñ~óscó~píés~ sáfé~¿]

[Ýés. T~héý á~ré vé~rý sá~fé.]

[“Cóló~ñósc~ópíé~s áré~ lów-r~ísk p~rócé~dúré~s,” Jóñ~és sá~íd. “Th~é óvé~ráll~ ádvé~rsé é~véñt~ ráté~ fróm~ á cól~óñós~cópý~ ís lé~ss th~áñ 1%.”]

[Téll~ mé mó~ré áb~óút c~ólóñ~óscó~pý pr~éps. W~hát á~ré th~éý, áñ~d whá~t’s ít~ líké~ tó dr~íñk t~hé pr~ép ór~ táké~ thé p~ílls~¿ Ís ó~ñé tý~pé óf~ prép~ bétt~ér th~áñ áñ~óthé~r¿]

 [“Thé p~rép í~s géñ~érál~lý th~é wór~st pá~rt. Só~, ýóú g~ét th~át óv~ér wí~th fí~rst t~híñg~, théñ~ ít’s ó~út óf~ thé w~áý,” Jó~ñés s~áíd.]

 [Thé f~írst~ thíñ~g tó k~ñów í~s thá~t thr~éé dá~ýs bé~fóré~ ýóú h~ávé ý~óúr c~ólóñ~óscó~pý, ýó~ú ñéé~d tó s~tóp é~átíñ~g ráw~ végé~tábl~és ál~óñg w~íth s~ééds~, ñúts~ áñd p~ópcó~rñ. Th~ésé f~óóds~ táké~ lóñg~ér tó~ dígé~st.]

[Théñ, óñ thé dáý béfóré ýóúr prócédúré, ýóú’ll ñééd tó stóp éátíñg sólíd fóóds. Áñd ýóú’ll stárt ýóúr prép. Thé prép béfóré á cólóñóscópý íñvólvés éíthér tákíñg pílls áñd dríñkíñg á lót óf líqúíds ór dríñkíñg láxátívés míxéd wíth wátér ór éléctrólýtés. Pátíéñts géñérállý ñééd tó dó thé prép thé áftérñóóñ ór évéñíñg béfóré théír cólóñóscópý.]

[Péóp~lé tý~pícá~llý f~éél f~úll á~ñd bl~óáté~d. Ít’s~ úñpl~éásá~ñt tó~ dríñ~k só m~úch á~ñd há~vé tó~ gó tó~ thé b~áthr~óóm f~réqú~éñtl~ý.]

[Thé p~rép w~íll c~áúsé~ péóp~lé tó~ hávé~ vérý~ lóós~é stó~óls á~ñd ýó~ú máý~ féél~ líké~ ýóú h~ávé d~íárr~héá. Ý~óú má~ý ñéé~d tó g~ó tó t~hé bá~thró~óm fr~éqúé~ñtlý~ áñd ú~rgéñ~tlý. B~écáú~sé óf~ thís~, ít’s w~ísé t~ó bé h~ómé á~ñd cl~ósé t~ó á bá~thró~óm wh~éñ ýó~ú’ré t~ákíñ~g ýóú~r pré~p.]

[Héré~ áré t~hé pr~ép óp~tíóñ~s. (Ýóú~r dóc~tór’s~ óffí~cé wí~ll gí~vé ýó~ú dét~áílé~d íñs~trúc~tíóñ~s áñd~ wíll~ récó~mméñ~d thé~ bést~ prép~ fór ý~óú.)]

[“Éách~ próv~ídér~ wíll~ hávé~ théí~r ówñ~ préf~éréñ~cé áb~óút w~hích~ prép~ ís bé~st,” Jó~ñés s~áíd.]

• [Óvér-thé-cóúñtér láxátívés wíth Gátórádé. Íf ýóúr dóctór récómméñds thís méthód, ýóú’ll búý Gátórádé áñd ñóñ-préscríptíóñ láxátívés líké MíráLÁX áñd Dúlcóláx. Ýóú míght álsó táké síméthícóñé, álsó kñówñ ás Gás-X tó rédúcé gás. Wíth thís méthód, ýóú’ll míx thé láxátívés wíth Gátórádé. Péóplé géñérállý cóñsúmé hálf óf thé míxtúré thé áftérñóóñ ór évéñíñg béfóré thé cólóñóscópý áñd hálf át ábóút 3 á.m. thé mórñíñg óf thé prócédúré.]
• [Á préscríptíóñ prép thát íñclúdés láxátívés áñd éléctrólýtés. Óñé bráñd ís Gólýtélý. Ít’s whát’s kñówñ ás á pólýéthýléñé glýcól ór PÉG. Péóplé ádd wátér tó á bíg júg wíth thé láxátívés áñd éléctrólýtés, théñ théý dríñk thé líqúíd míxtúré óvér sévérál hóúrs dúríñg thé áftérñóóñ áñd ñíght béfóré á cólóñóscópý. Ít pródúcés wátérý bówél móvéméñts tó cléáñ óút thé cólóñ. Sómé péóplé cómpláíñ thát théý hávé tó dríñk só múch: ábóút fóúr lítérs. Áñd thé míxtúré cáñ tásté bád.]
• [Rélátívélý ñéw FDÁ-áppróvéd pílls tákéñ wíth á lót óf wátér ór Gátórádé. Fédérál héálth óffícíáls áppróvéd thésé pílls íñ 2021, áñd máñý dóctórs áréñ’t ýét récómméñdíñg thís méthód bécáúsé péóplé máý ñót ádéqúátélý cléár óút théír cólóñs. Álsó, thé pílls cáñ bé móré éxpéñsívé tháñ óthér préps — éspécíállý íf théý’ré ñót cóvéréd úñdér íñsúráñcé.]

[Jóñé~s sáý~s thá~t thé~ spéc~ífíc~ týpé~ óf pr~ép ís~ñ’t ás~ ímpó~rtáñ~t ás d~óíñg~ ít wé~ll.]

[“Thér~é’s ñó~t á rí~ght ó~r wró~ñg áñ~swér~ ábóú~t whí~ch pr~ép tó~ úsé. Í~ hávé~ñ’t há~d á ló~t óf p~átíé~ñts ú~sé th~é píl~l pré~p ýét~. Thát~ máý b~é béc~áúsé~ ít’s ñ~éw áñ~d mór~é éxp~éñsí~vé,” Jó~ñés s~áíd.]

[Hé gé~ñérá~llý é~ñcóú~rágé~s péó~plé t~ó dó t~hé ló~wér-v~ólúm~é pré~p lík~é thé~ óvér~-thé-c~óúñt~ér óp~tíóñ~.]

[Áñd t~ákíñ~g pár~t óf t~hé pr~ép th~é évé~ñíñg~ béfó~ré áñ~d pár~t thé~ mórñ~íñg ó~f thé~ próc~édúr~é séé~ms tó~ pród~úcé g~óód r~ésúl~ts.]

[“Régá~rdlé~ss óf~ whíc~h pré~ ýóú’r~é úsí~ñg, sp~lítt~íñg í~t séé~ms tó~ gívé~ ýóú á~ bétt~ér cl~éáñs~íñg t~háñ d~óíñg~ thé w~hólé~ prép~ thé ñ~íght~ béfó~ré,” hé~ sáíd~.]

[Hów í~mpór~táñt~ ís ít~ tó dó~ thé p~rép p~rópé~rlý¿~]

[Á góó~d pré~p ís á~bsól~útél~ý éss~éñtí~ál tó~ gétt~íñg á~ góód~ cóló~ñósc~ópý, J~óñés~ sáíd~.]

[“Íñ áddítíóñ tó thé skíll óf thé próvídér pérfórmíñg thé prócédúré, thé prép ís thé móst ímpórtáñt thíñg thát détérmíñés thé qúálítý áñd válúé óf thé cólóñóscópý ýóú gét,” Jóñés sáíd. “Íf ýóú gét á cólóñóscópý wíth á póór prép, ít dóésñ’t gívé ýóú prótéctíóñ ór cáñcér prévéñtíóñ thát ýóú ñééd. Thé qúálítý óf thé prép ís rélátéd tó thé dóctór’s ábílítý tó détéct áñd rémóvé thé pólýps. Á póór prép ís ássócíátéd wíth á lówér ábílítý tó prévéñt cólóñ cáñcér.]

[“Íf ýó~ú dóñ~’t háv~é á gó~ód pr~ép, ít~’s ñót~ wórt~h góí~ñg th~róúg~h thé~ próc~édúr~é,” Jóñ~és sá~íd.]

[Hów d~ó ýóú~ kñów~ íf ýó~ú’vé p~rópé~rlý d~óñé t~hé pr~ép¿]

[Óñcé~ ýóú’v~é íñg~ésté~d áll~ óf th~é pré~p líq~úíd, á~ñd ýó~ú’vé g~óñé t~ó thé~ báth~róóm~ múlt~íplé~ tímé~s, ýóú~ shóú~ld ñó~t háv~é áñý~ sólí~d póó~ps. Ýó~ú’ll é~sséñ~tíál~lý há~vé lí~qúíd~ cómí~ñg óú~t óf ý~óúr r~éctú~m thá~t lóó~ks lí~ké úr~íñé.]

[“Ít sh~óúld~ móst~lý bé~ ýéll~ów áñ~d trá~ñslú~céñt~,” Jóñé~s sáí~d.]

[Áré t~héré~ sómé~ lógí~stíc~ál hú~rdlé~s fór~ cóló~ñósc~ópíé~s ás w~éll¿~ Cáñ Í~ drív~é ór é~át áñ~d drí~ñk áf~tér t~hé pr~ócéd~úré¿~]

[Ýés. T~héré~ áré s~ómé l~ógís~tícá~l húr~dlés~ rélá~téd t~ó cól~óñós~cópí~és.]

[Théý~ íñcl~údé:]

• [Ñót d~ríví~ñg ýó~úrsé~lf hó~mé.]
• [Ñót é~átíñ~g sól~íd fó~óds í~ñ ádv~áñcé~ óf th~é cól~óñós~cópý~ áñd d~óíñg~ thé p~rép.]
• [Tákí~ñg tí~mé óf~f fró~m wór~k tó g~ét th~é cól~óñós~cópý~.]
• [Bríé~flý r~écóv~éríñ~g áñd~ réhý~drát~íñg á~ftér~ thé c~ólóñ~óscó~pý.]

[Bécáúsé óf áñésthésíá, péóplé cáññót drívé áftér á cólóñóscópý, bút théý wíll bé áblé tó éát áñd dríñk ñórmállý áftérwárds. Bécáúsé péóplé áré sédátéd dúríñg á cólóñóscópý, áñd ít tákés tímé fór thé áñésthésíá tó wéár óff, pátíéñts ñééd tó hávé á fríéñd ór fámílý mémbér drívé thém hómé.]

[Dóct~órs á~lsó á~dvís~é péó~plé ñ~ót tó~ ópér~áté h~éávý~ mách~íñér~ý ór ú~sé áñ~ óvéñ~ ór st~óvé í~mméd~íáté~lý áf~tér á~ cóló~ñósc~ópý.]

[Áltó~géth~ér, hó~w lóñ~g dóé~s cól~óñós~cópý~ prép~, thé p~rócé~dúré~ ítsé~lf áñ~d réc~óvér~ý ták~é¿]

[Gétt~íñg á~ cóló~ñósc~ópý í~ñvól~vés t~hréé~ párt~s.]

1. [Ýóú’l~l ñéé~d tó s~péñd~ á féw~ hóúr~s dúr~íñg t~hé áf~térñ~óóñ ó~r thé~ ñígh~t béf~óré á~ cóló~ñósc~ópý t~ákíñ~g thé~ prép~ áñd g~óíñg~ tó th~é bát~hróó~m múl~típl~é tím~és.]
2. [Óñ thé dáý óf thé cólóñóscópý, pátíéñts wíll cómplété thé sécóñd hálf óf théír prép íñ thé mórñíñg. Thé éxáct tímíñg dépéñds óñ thé schédúléd tímé óf théír prócédúré. Théý wíll théñ ñééd tó gét tó théír fácílítý éárlý áñd chéck íñ. Théý wíll bé áñésthétízéd. Thé cólóñóscópý, ítsélf, wíll táké ábóút 30 míñútés, bút á pátíéñt míght bé át thé hóspítál ór súrgícál céñtér fór 2 tó 3 hóúrs. Íf á pátíéñt hás pólýps, dóctórs wíll cút thém óút. Théý théñ gét séñt tó á láb só dóctórs cáñ détérmíñé íf théý áré pré-cáñcéróús. Ágáíñ, thé prócédúré, ítsélf, ís úsúállý páíñléss áñd qúíck. Móst péóplé dóñ’t rémémbér áñýthíñg ábóút thé cólóñóscópý.]
3. [Thís~ párt~ ís ús~úáll~ý qúí~té éá~sý tó~ó. Sóm~é pát~íéñt~s wíl~l bé á~ lítt~lé ló~ópý ó~r slé~épý á~ftér~ thé p~rócé~dúré~. Bút t~hé áñ~ésth~ésíá~ týpí~cáll~ý wéá~rs óf~f qúí~cklý~. Wíth~íñ áñ~ hóúr~ ór tw~ó áft~ér á c~ólóñ~óscó~pý, mó~st pé~óplé~ féél~ ñórm~ál áñ~d húñ~grý.]

[“Fór m~óst p~éópl~é thé~ré’s m~íñím~ál ré~cóvé~rý,” Jó~ñés s~áíd. “Ý~óú wá~ké úp~. Ýóú f~éél f~íñé. Á~ñd ýó~ú cáñ~ stár~t éát~íñg.”]

[Áré t~héré~ áñý r~éstr~íctí~óñs ó~ñ éát~íñg ó~r drí~ñkíñ~g áft~ér á c~ólóñ~óscó~pý¿]

[Ñó. Móst pátíéñts áré húñgrý áñd thírstý áftér á cólóñóscópý, áñd týpícállý, ít’s fíñé fór thém tó éát áñd dríñk whátévér théý wáñt óñcé théý áré áwáké éñóúgh tó sáfélý swállów. Sómé péóplé cáñ bé déhýdrátéd áftér góíñg tó thé báthróóm só múch thé prévíóús dáý áñd ñíght. Só, ít’s wísé tó dríñk á lót óf wátér.]

[Cáñ Í~ éát b~éfór~é á có~lóñó~scóp~ý¿]

[Ñó. Pátíéñts cáñ’t éát sólíd fóóds dúríñg thé áftérñóóñ ór ñíght béfóré á cólóñóscópý. Ít cáñ bé hárd tó skíp méáls áñd stíck tó á líqúíd díét. Bút thé qúálítý óf ýóúr cólóñóscópý dépéñds óñ dóíñg á góód jób wíth thé prép. Só, ít’s wórth ít. Máñý péóplé árrívé fór théír prócédúrés vérý húñgrý.]

[Áré c~ólóñ~óscó~píés~ cóvé~réd ú~ñdér~ héál~th íñ~súrá~ñcé p~láñs~¿]

[Ýés. C~ólóñ~óscó~píés~ áré c~óñsí~déré~d éss~éñtí~ál pr~évéñ~tívé~ scré~éñíñ~gs, áñ~d áll~ héál~th íñ~súrá~ñcé p~láñs~ shóú~ld có~vér t~hé có~st óf~ cóló~ñósc~ópíé~s.]

[Át wh~át ág~é shó~úld p~éópl~é gét~ stár~t gét~tíñg~ scré~éñéd~ fór c~ólór~éctá~l cáñ~cérs~¿]

[Úñtí~l 2021, cól~óñós~cópí~és wé~ré ré~cómm~éñdé~d stá~rtíñ~g át á~gé 50.]

[Bécá~úsé c~ásés~ óf có~lóñ c~áñcé~r áré~ óñ th~é rís~é ámó~ñg ýó~úñgé~r péó~plé, t~hé ñé~w réc~ómmé~ñdéd~ ágé t~ó stá~rt sc~rééñ~íñgs~ ís ág~é 45 (ór ý~óúñg~ér íñ~ péóp~lé wí~th á f~ámíl~ý hís~tórý~ óf có~lóré~ctál~ cáñc~ér).]

[Évérýóñé ágés 45 áñd óldér shóúld gét thém régúlárlý. Áñd thé Ú.S. Céñtérs fór Díséásé Cóñtról áñd Prévéñtíóñ (CDC) récómméñds thát áñýóñé whó hás á hístórý óf cólóñ cáñcér ór évéñ hígh rísk pré-cáñcéróús pólýps íñ théír fámílý shóúld gét scrééñéd bý ágé 40, ór 10 ýéárs ýóúñgér tháñ thé ágé whéñ théír fámílý mémbér wás díágñóséd. Léárñ móré ábóút CDC récómméñdátíóñs rélátéd tó cólóñ cáñcér scrééñíñgs.]

[Whát~ áré t~hé sý~mptó~ms óf~ cóló~réct~ál cá~ñcér~¿]

[Páíñ~ íñ th~é ábd~óméñ~ ór bl~óátí~ñg cá~ñ bé s~ígñs~ óf có~lóñ c~áñcé~r. Sým~ptóm~s cáñ~ álsó~ íñcl~údé b~lóód~ íñ th~é stó~óls, r~éctá~l blé~édíñ~g, chá~ñgés~ íñ bó~wél m~óvém~éñts~ líké~ cóñs~típá~tíóñ~ ór dí~árrh~éá áñ~d úñé~xplá~íñéd~ wéíg~ht ló~ss.]

[Péóp~lé wí~th có~ñcér~ñíñg~ sýmp~tóms~ shóú~ld ch~éck w~íth t~héír~ dóct~ór. Ýó~úñgé~r péó~plé w~íth c~ólóñ~ cáñc~ér óf~téñ h~ávé s~ýmpt~óms t~hát g~ét íg~ñóré~d ór m~ísdí~ágñó~séd. D~éláý~s íñ t~réát~méñt~ cáñ b~é dáñ~géró~ús.]

[Áccó~rdíñ~g tó t~hé Có~lóré~ctál~ Cáñc~ér Ál~líáñ~cé:]

• [Bý 2030, ré~séár~chér~s éxp~éct c~ólóñ~ cáñc~ér tó~ bé th~é Ñó. 1 c~áúsé~ óf dé~áth á~móñg~ péóp~lé ág~és 20 tó~ 49.]
• [Péóp~lé óf~ cóló~r áré~ át és~pécí~állý~ hígh~ rísk~. Áfrí~cáñ Á~mérí~cáñs~ hávé~ thé h~íghé~st rá~tés ó~f gét~tíñg~ cóló~ñ cáñ~cér á~ñd dý~íñg f~róm í~t. Cól~óréc~tál c~áñcé~r déá~ths á~ré 40% hí~ghér~ íñ th~é Ú.S. f~ór Áf~rícá~ñ Ámé~rícá~ñs th~áñ fó~r péó~plé ó~f óth~ér rá~cés.]

[Réád~ ábóú~t á ýó~úñg w~ómáñ~ whó f~óúgh~t tó g~ét hé~lp áf~tér s~hé há~d str~áñgé~ dígé~stív~é sým~ptóm~s.]

[Whý á~ré có~lóñ c~áñcé~r rát~és rí~síñg~ fór ý~óúñg~ér pé~óplé~¿]

[Résé~árch~érs s~tíll~ áré t~rýíñ~g tó f~ígúr~é óút~ whý c~ólóñ~ cáñc~ér rá~tés á~ré óñ~ thé r~ísé á~móñg~ ýóúñ~gér p~éópl~é. Díé~ts th~át íñ~clúd~é á ló~t óf p~rócé~sséd~ fóód~s máý~ bé pá~rtíá~llý t~ó blá~mé. Bú~t thé~ júrý~ ís st~íll ó~út.]

[“Thér~é áré~ théó~ríés~ ábóú~t díé~t, íñc~réás~íñg r~átés~ óf ób~ésít~ý áñd~ sédé~ñtár~ý líf~éstý~lés, b~út wé~ dóñ’t~ kñów~ thé c~áúsé~,” Jóñé~s sáí~d.]

[Hé ré~cómm~éñds~ ávóí~díñg~ úñhé~álth~ý háb~íts l~íké á~ póór~ díét~, á séd~éñtá~rý lí~fést~ýlé, ó~bésí~tý, tó~bácc~ó úsé~ áñd h~éávý~ álcó~hól c~óñsú~mptí~óñ.]

[“Thés~é áré~ áll ó~f thé~ sámé~ thíñ~gs ýó~ú dó t~ó máí~ñtáí~ñ ýóú~r géñ~érál~ héál~th. Th~éý wí~ll ké~ép ýó~úr ót~hér ó~rgáñ~s ás w~éll á~s ýóú~r cól~óñ hé~álth~ý.”]