[Hów dó ýóú tálk ábóút thé Hólócáúst íñ á wáý thát hás ñót bééñ dóñé béfóré¿ Hów dó ýóú tráñscéñd thé ñów-tóó-fámílíár ímágés íñ lítérátúré, fílm áñd árt óf émácíátéd cóñcéñtrátíóñ cámp víctíms, stóñý-lóókíñg Ñází sóldíérs áñd cáttlé cárs jám-páckéd wíth Jéwísh fámílíés béíñg tráñspórtéd tó úñspéákáblé hórrórs¿]

[Ás th~é chí~ld óf~ Hóló~cáús~t súr~vívó~rs, ár~tíst~ Géóf~fréý~ Láúr~éñcé~ félt~ cómp~éllé~d tó c~réát~é á ré~spóñ~sé íñ~ páíñ~tíñg~ tó hí~s féé~líñg~s tów~árd t~hís h~órrí~fíc p~íécé~ óf hí~stór~ý áñd~, thér~éfór~é, wás~ fórc~éd tó~ ásk h~ímsé~lf th~ésé q~úést~íóñs~.]

[“Évéñ thóúgh évérýóñé ís strívíñg tó émbrácé áñd fórgívé áñd úñdérstáñd [thé Hólócáúst], át thé sámé tímé théré’s thís déséñsítízátíóñ góíñg óñ áñd péóplé áré ñót áblé tó réállý féél ít,” sáíd Láúréñcé. “Í féél thát páíñtíñg állóws mé, át léást, tó trý tó sáý thíñgs thát áré ñót éásílý pút íñ wórds, thát áré ábóút á gút réspóñsé.”]

[Hís 20-ýéár éffórt tó páíñt “whát ís íñéxplícáblé íñ wórds” ís óñ díspláý át Thé Árt Gállérý íñ thé Úñívérsítý óf Cólórádó’s Fúlgíñítí Pávílíóñ fór Bíóéthícs áñd Húmáñítíés óñ thé Áñschútz Médícál Cámpús. Thé “ÍSWÁSWÍLLBÉ” éxhíbít, whích ópéñéd Ápríl 3, íñclúdés éíght óf 10 píécés thát áré párt óf Láúréñcé’s Hólócáúst Séríés. Théý áré rívétíñg áñd háúñtíñg, áñd áñýthíñg bút cómmóñplácé.]

[Qúés~tíóñ~s fró~m thó~úght~s]

[Áll t~hé pá~íñtí~ñgs í~ñ thé~ sérí~és st~árté~d wít~h á sí~ñglé~ thóú~ght – f~róm é~íthé~r á bó~ók, á p~hótó~gráp~h, á mé~mórý~, ór á c~óñcé~pt, áñ~d thé~ñ évó~lvéd~ íñtó~ cómp~léx s~tórí~és óñ~ cáñv~ás. Th~é stó~ríés~ hávé~ á cóm~móñ p~úrpó~sé.]

[“Thós~é páí~ñtíñ~gs ár~é qúé~stíó~ñs,” sá~íd Lá~úréñ~cé. “Í p~áíñt~éd th~ém tó~ máké~ péóp~lé ás~k qúé~stíó~ñs.”]

[Hís sígñátúré píécé, “ÍSWÁSWÍLLBÉ,” wás óñé thóúght áñd théñ áñóthér. Théý cámé tógéthér ás íñspírátíóñ fór á páíñtíñg óf á Ñází sóldíér íñ fúll úñífórm wíth hís árm drápéd áróúñd á skélétóñ wráppéd íñ á tállít (á Jéwísh práýér sháwl), céñtér stágé wíth á spótlíght éñcírclíñg thé páír.]

[“Í wás thíñkíñg, mý góódñéss, héré Í ám trýíñg tó déál wíth thé fáct thát Í’m á chíld óf Hólócáúst súrvívórs áñd Í lívé wíth ít évérý dáý áñd ñó máttér whát Í dó Í wíll bé íñ [thé íñfámóús Gérmáñ cóñcéñtrátíóñ cámp] Dácháú úñtíl Í’m déád áñd théñ Í thóúght – ísñ’t thát íñtéréstíñg¿ Áñý tímé ýóú sáý thé wórd ‘Jéw,’ thé wórd ‘Ñází’ cómés úp ímmédíátélý. Ít’s líké wé’ré có-jóíñéd,” éxpláíñéd Láúréñcé. “Át thé sámé tímé hów cúríóús ít ís thát wé cáll ít ‘théátér óf wár,’ ás íf ít’s éñtértáíñméñt.”]

[Ímág~íñíñ~g thé~ pást~]

[Íñ “Th~ósé t~hé Rí~vér K~ééps~,” éígh~t cóñ~céñt~rátí~óñ cá~mp ví~ctím~s áré~ áfló~át óñ~ á wóó~déñ b~óát w~íth á~ lít m~éñór~áh tó~ gúíd~é thé~ír wá~ý. Ált~hóúg~h Láú~réñc~é sáý~s thé~sé éí~ght p~éópl~é rép~résé~ñt hí~s fám~ílý, h~é ádm~íts h~é hás~ ñévé~r séé~ñ phó~tós ó~f thé~m.]

[“Mý rélátívés ñévér gót tó sáý góód-býé ór gét búríéd; ñó óñé sáíd Káddísh [thé Jéwísh práýér fór thé déád] fór thém,” hé sáíd. “Théý áré stúck íñ thís íñ-bétwééñ plácé áñd Í félt Í hád tó páíñt thís páíñtíñg. Só Í ímágíñéd whát théý wóúld bé líké. Í pút mýsélf íñ dífféréñt rólés óf dífféréñt cámp íñmátés: thé lóóñý, thé íll óñé ábóút tó díé, thé áñgrý óñé.… Éách cháráctér hás á dífféréñt fácét óf whát Í ímágíñéd.”]

[Álthóúgh Láúréñcé’s páréñts wéré Hólócáúst súrvívórs, hís fáthér hávíñg bééñ át Dácháú béfóré hé wás frééd, théý díd ñót spéák ábóút théír éxpéríéñcés wíth Láúréñcé – át áll – whílé hé wás grówíñg úp. Íñ fáct, Láúréñcé díd ñót kñów fór cértáíñ thát hé wás Jéwísh úñtíl hé wás 46.]

[Óñcé hís móthér cóñfírméd hís lóñg-héld súspícíóñ, Láúréñcé bécámé óbsésséd wíth léárñíñg ábóút thé Jéwísh fáíth, trádítíóñs áñd rítúáls. Ít wás sóóñ áftér hé léárñéd thát hé wás Jéwísh thát hé bégáñ tó wórk óñ whát wóúld bécómé hís Hólócáúst séríés.]

[Ártí~stíc~ míss~íóñ]

[Álth~óúgh~ gáll~érý ó~wñér~s áñd~ cóll~éctó~rs dí~scóú~rágé~d hím~ fróm~ wórk~íñg ó~ñ súc~h á má~cábr~é súb~jéct~, sáýí~ñg th~át ñó~ óñé w~óúld~ shów~ thé p~íécé~s ór b~úý th~ém, Lá~úréñ~cé fé~lt “hé~ hád t~ó páí~ñt ít~,” íf óñ~lý fó~r hím~sélf~.]

[“Thé w~órk í~s ñót~ ábóú~t mák~íñg s~ómét~híñg~ tó sé~ll,” hé~ sáíd~. “Ít ñé~vér h~ás bé~éñ. Hó~w cóú~ld ít~ bé¿ Í~ júst~ wáñt~ péóp~lé tó~ séé t~hé wó~rk. Wh~át él~sé ís~ áñ ár~tíst~ páíñ~tíñg~ fór¿~”]

[Páíñtíñg síñcé hé wás thréé, Láúréñcé éárñéd á báchélór’s dégréé íñ Árt fróm St. Mártíñ’s Schóól óf Árt íñ Lóñdóñ áñd á Mástér óf Fíñé Árts fróm thé Ñéw Ýórk Ácádémý óf Árt. Hé sáýs hé líkés tó márrý thé stýlé óf clássícál réálísm wíth módérñ páíñtíñg – bút ís ñót á fáñ óf móré cóñtémpórárý stýlés, súch ás íñstállátíóñ árt, vídéó árt ór cóñcéptúál árt.]

[Whíl~é hís~ óíl-ó~ñ-cáñ~vás p~áíñt~íñgs~ hávé~ á clá~ssíc~ál qú~álít~ý, rém~íñís~céñt~ óf th~é óld~ mást~érs h~é lóv~és, sú~ch ás~ Rémb~ráñd~t áñd~ váñ D~ýck, h~é sáý~s hís~ cómp~réss~íóñ ó~f spá~cé má~kés h~ís ím~ágés~ móré~ cóñt~émpó~rárý~.]

[Éxhíbít cúrátór Símóñ Zálkíñd íñtérvíéwéd Láúréñcé óñ thé éxhíbít’s ópéñíñg ñíght, díscússíñg thé ártíst’s íñspírátíóñ fór éách páíñtíñg, hís íñflúéñcés áñd théír cómmóñ hístóríés. Zálkíñd ís álsó thé chíld óf Hólócáúst súrvívórs. Thé twó cómpáréd ñótés óf whát ít wás líké tó bé whát théý cáll sécóñd-géñérátíóñ Hólócáúst súrvívórs.]

[“Ýóú h~ávé t~ó kñó~w whá~t fír~st-gé~ñérá~tíóñ~ súrv~ívór~s wér~é lík~é tó b~é á sé~cóñd~-géñé~rátí~óñ sú~rvív~ór. Bú~t wé’r~é thé~ lást~ óf th~át,” sá~íd Zá~lkíñ~d. “Thí~s pró~jéct~ ís éñ~órmó~úslý~ ímpó~rtáñ~t.”]