[Ñéw B~óñfí~ls sý~stém~ shíñ~és lí~ght, k~ílls~ blóó~d pát~hógé~ñs át~ ÚCH]

[ÚCH t~hé fí~rst í~ñ Cól~órád~ó tó g~ét pl~átél~éts t~réát~éd wí~th th~é Cér~ús Íñ~térc~épt s~ýsté~m]
[Áúg. 17, 2016]
[Crýstál Stáñléý, pródúctíóñ máñágér óf thé Bóñfíls Blóód Céñtér íñ Déñvér, démóñstrátés hów thé Cérús Íñtércépt páthógéñ-rédúctíóñ sýstém wórks. Thé sýstém cómbíñés á sýñthétíc psóráléñ – fóúñd íñ pársñíps áñd célérý áñd lóñg úséd tó tréát skíñ próbléms súch ás psóríásís – áñd últrávíólét líght tó íñtérféré wíth thé DÑÁ áñd RÑÁ óf á wídé váríétý óf báctéríá, vírúsés áñd párásítés, prévéñtíñg thém fróm múltíplýíñg áñd thús tráñsmíttíñg díséásé.]

[Cáñcér pátíéñts récéívíñg bóñé márrów tráñspláñts át Úñívérsítý óf Cólórádó Hóspítál áré thé fírst íñ thé régíóñ tó béñéfít fróm á próvéñ téchñólógý thát wípés óút páthógéñs íñ blóód plátéléts. ÚCH tóók íts fírst délívérý óf tréátéd plátéléts, whích áré vítál tó blóód clóttíñg, fróm thé Bóñfíls Blóód Céñtér íñ Déñvér óñ Júlý 25.]

[Thé ñóvél sýstém, dévélópéd bý Cóñcórd, Cálíf.-báséd Cérús Córp, cómbíñés á chémícál báséd óñ sóméthíñg fóúñd íñ célérý wíth últrávíólét líght tó chémícállý háñdcúff stráñds óf DÑÁ ór RÑÁ, prévéñtíñg thém fróm réplícátíñg. Thát stóps thé líkés óf ñéárlý áñý vírús, báctéríá, párásíté ór óthér páthógéñ thát rélíés óñ thósé lóñg-cháíñ ñúcléíc ácíds tó súrvívé áñd fúñctíóñ.]

[Cáll ít á záppér óf mícróscópíc búgs, íñclúdíñg Zíká, déñgúé, chíkúñgúñýá, hépátítís B áñd C, Wést Ñílé, É. cólí, Sálmóñéllá, Stáph, Lístéríá, áñd máñý óthérs kñówñ áñd óthérwísé. Thé Íñtércépt prócéss álsó stóps lýmphócýtés – á týpé óf whíté blóód céll – thát cáñ áttáck órgáñs íñ stém céll tráñspláñt récípíéñts áñd cáúsé gráft-vérsús-hóst díséásé.]

[Lóñg~ tímé~ cómí~ñg]

[Thé téchñólógý, whílé rémárkáblé, ís fár fróm éxpéríméñtál. Thé Ú.S. Fóód áñd Drúg Ádmíñístrátíóñ fírst áppróvéd thé Cérús Íñtércépt fór plátélét ás wéll ás plásmá dóñátíóñs íñ Décémbér 2014 – 12 ýéárs áftér thé Íñtércépt éárñéd thé CÉ Márk íñ Éúrópé. Íñ Márch, thé ágéñcý fóllówéd úp wíth thé plátélét-íñ-plásmá áppróvál thát Bóñfíls áñd ÚCH wéré wáítíñg fór.]

[Bóñfíls hás bééñ tráckíñg thé téchñólógý fór ýéárs áñd hás bééñ wórkíñg wíth Cérús óñ áñ éxpéríméñtál básís síñcé 2013, sáíd Crýstál Stáñléý, Bóñfíls’ pródúctíóñ máñágér. Márý Bérg, MD, ÚCH’s médícál díréctór óf Tráñsfúsíóñ Sérvícés, álsó hás bééñ fóllówíñg thé téchñólógý fór ýéárs. Fór óñé thíñg, récéñt FDÁ gúídáñcé súggésts ít máý állów hóspítáls tó stóré plátéléts lóñgér príór tó tráñsfúsíóñ íf théý’ré tréátéd wíth Íñtércépt. Bút Bérg hás bééñ íñtéréstéd fór áñ évéñ móré ímpórtáñt réásóñ.]

[“Í’vé s~ééñ b~ácté~ríál~ cóñt~ámíñ~átíó~ñ íñ p~láté~léts~ áñd Í~’vé sé~éñ pé~óplé~ díé f~róm í~t, só Í~’vé sé~éñ hó~w hór~ríbl~é ít c~áñ bé~,” shé s~áíd.]

[Ñóñé óf thósé déáths wéré át ÚCH, shé sáíd. Bút thé ímpáct óf súch íñféctíóñs át óthér plácés hás réáchéd fár béýóñd pátíéñts áñd théír lóvéd óñés. Bérg rélátéd hér kñówlédgé óf á cásé íñ whích báctéríá íñtródúcéd víá á plátélét úñít kílléd á tééñágé pátíéñt. Thé ñúrsé whó hád ádmíñístéréd thé tráñsfúsíóñ qúít hér jób, Bérg sáíd.]

[“Shé c~óúld~ñ’t há~ñg áñ~óthé~r plá~télé~t bág~,” shé s~áíd.]

[Stáñ~léý w~íth á~ñ ágí~tátó~r hól~díñg~ plát~élét~ sámp~lés.]

[Párt~ý tím~é]

[Plátéléts áré thé móst íñféctíóñ-próñé óf blóód pródúcts. Thé áphérésís prócéss (whích sépárátés thé plátéléts fróm óthér blóód cómpóñéñts, whích flów báck tó thé dóñór) évícts íñféctíóñ-fíghtíñg whíté blóód célls. Áñd fór góód réásóñ: Whíté blóód célls cáñ cáúsé á váríétý óf próbléms, fróm fébrílé tráñsfúsíóñ réáctíóñs tó gráft-vérsús-hóst díséásé. Sécóñd, plátéléts áré stóréd át róóm témpérátúré, whích ís úñíqúé ámóñg blóód pródúcts.]

[“Plát~élét~s stó~réd í~ñ plá~smá á~ré á g~réát~ cúlt~úré m~édíú~m fór~ báct~éríá~,” Bérg~ sáíd~. “Théý~ júst~ hávé~ á pár~tý – th~éý’ré~ hápp~ý tó g~rów.”]

[Thé sámé hólds fór óthér páthógéñs. Whát’s góód fór thém ís bád fór pátíéñts, pártícúlárlý thósé wíth súpprésséd ímmúñé sýstéms récóvéríñg fróm íñtéñsé chémóthérápý. Áñýwhéré fróm 1 íñ 1,500 tó 1 íñ 5,000 plátélét úñíts ís cóñtámíñátéd wíth báctéríá, dépéñdíñg óñ thé éstímáté; fór pátíéñts récéívíñg móré tháñ óñé úñít, thé rísk rísés áccórdíñglý.]

[Áñd s~ó Bóñ~fíls~ hás f~ólló~wéd s~tríc~t pró~cédú~rés t~ó míñ~ímíz~é thá~t rís~k. Tés~ts fó~r kñó~wñ ví~rúsé~s súc~h ás H~ÍV áñ~d hép~átít~ís B á~ñd C h~áppé~ñ óñ “d~áý zé~ró,” jú~st áf~tér t~hé dó~ñór ú~ñplú~gs. Th~é plá~télé~ts th~éñ wá~ít á d~áý pó~st-dr~áw fó~r bác~térí~ál sc~rééñ~íñg.]

[Tóúg~h tím~íñg]

[Thé résúlt ís thát ÚCH áñd thé dózéñs óf óthér Cólórádó hóspítáls tó whóm Bóñfíls délívérs blóód pródúcts dóñ’t récéívé plátélét úñíts úñtíl dáý twó ór dáý thréé póst-dráw. Gívéñ thát cóñtámíñátíóñ rísk rísés wíth tímé, á plátélét úñít’s shélf lífé ís á máxímúm óf fívé dáýs úñdér thé cúrréñt régíméñ, áñd thé FDÁ ís léáñíñg tówárd cúttíñg thát tó fóúr dáýs, Bérg sáíd.]

[“Máñá~gíñg~ óúr p~láté~lét í~ñvéñ~tórý~ ís á r~éál c~háll~éñgé~,” Bérg~ sáíd~, “áñd í~f wé h~ávé t~ó thr~ów th~ém áw~áý óñ~ dáý f~óúr, í~t’s gó~íñg t~ó mák~é ít é~véñ w~órsé~.”]

[Thé C~érús~ Íñté~rcép~t cóú~ld ch~áñgé~ thát~. Íñ ré~céñt~ gúíd~áñcé~, thé F~DÁ sá~íd pl~átél~éts r~épéá~t-tés~téd w~íth á~ báct~éríá~l tés~t cál~léd V~éráx~ PGD ó~r úñí~ts tr~éáté~d wít~h thé~ Cérú~s Íñt~ércé~pt có~úld b~é kép~t fór~ á fúl~l sév~éñ dá~ýs, Bé~rg sá~íd.]

[Hów í~t wór~ks]

[Thé Íñtércépt sýstém wóúld séém fáñtástícál íf ít dídñ’t áctúállý éxíst. Báthé mústárd-cólóréd úñíts óf plátéléts íñ á táílóréd fórm óf psóráléñ – á pláñt-dérívéd cómpóúñd fóúñd íñ cítrús frúít áñd célérý – éxpósé ít tó á précísé, géñtlé dósé óf últrávíólét-Á líght fór áppróxímátélý fívé míñútés, áñd ábóút évérý lívíñg céll ór sémí-lívíñg vírús ís pérmáñéñtlý dísábléd. Fíltér óút thé sýñthétíc psóráléñ tó trácé lévéls áñd thé plátélét úñít ís réádý tó gó.]

[Thé sýñthétíc psóráléñ, cálléd ámótósáléñ, péñétrátés céll wálls áñd ñúcléí, glómmíñg óñtó DÑÁ áñd RÑÁ. Thé ÚV líght tríggérs á chémícál réáctíóñ thát íñ ésséñcé wélds ámótósáléñ bárs wíllý-ñíllý bétwééñ áñd ámóñg DÑÁ áñd RÑÁ stráñds, thwártíñg réplícátíóñ. Plátéléts, whích dóñ’t cóñtáíñ DÑÁ, áré ímmúñé tó súch íñtérféréñcé.]

[Thér~é’s á p~rémí~úm fó~r súc~h plá~télé~t úñí~ts — $135 óñ~ tóp ó~f thé~ íñdú~strý~-stáñ~dárd~ $550 fór á~ñ úñt~réát~éd bá~g.]

[Fríñ~gé bé~ñéfí~ts]

[Thé béñéfíts gó béýóñd pátíéñt sáfétý, thóúgh. Pátíéñts récéívíñg thé Íñtércépt úñíts séém tó hávé féwér cómplícátíóñs, ñót júst wíth réspéct tó íñféctíóñs, bút álsó íñ térms óf fébrílé tráñsfúsíóñ réáctíóñs, íñ whích pátíéñts spíké á févér whéñ tráñsfúséd. Whéñ thát háppéñs, clíñícíáñs stóp thé tráñsfúsíóñ.]

[“Só ýó~ú éñd~ úp wá~stíñ~g thá~t pró~dúct~,” Bérg~ sáíd~. “Tó há~vé fé~wér t~ráñs~fúsí~óñ ré~áctí~óñs m~éáñs~ cóst~ sáví~ñgs t~ó thé~ hósp~ítál~.”]

[Íñtércépt úñíts álsó ñééd ñó írrádíátíóñ, á stáñdárd prócéss tó kíll whíté blóód célls líñgéríñg íñ plátélét úñíts. Írrádíátíóñ ís stáñdárd fór plátéléts déstíñéd fór tráñspláñt pátíéñts. ÚCH írrádíátés íts ówñ plátélét úñíts délívéréd fróm Bóñfíls, bút Bóñfíls dóés ít fór máñý hóspítáls.]

[Pátí~éñt s~áfét~ý, ñót~ tó mé~ñtíó~ñ péá~cé óf~ míñd~, ís Íñ~térc~épt’s~ bígg~ést d~ráw. Í~t’s ás~ múch~ ábóú~t déá~líñg~ wíth~ fámí~líár~ scóú~rgés~ ás ém~érgí~ñg óñ~és sú~ch ás~ Zíká~, Bérg~ sáíd~.]

[“Wíth~ thís~ týpé~ óf pá~thóg~éñ íñ~áctí~vátí~óñ té~chñó~lógý~, wé dó~ñ’t há~vé tó~ wórr~ý ábó~út th~é ñéx~t vír~ús,” sh~é sáí~d.]

[Ábóú~t thé~ áúth~ór]

[Tódd Ñéff hás wríttéñ húñdréds óf stóríés fór Úñívérsítý óf Cólórádó Hóspítál áñd ÚCHéálth. Hé cóvéréd scíéñcé áñd thé éñvíróñméñt fór thé Dáílý Cámérá íñ Bóúldér, Cólórádó, áñd hás táúght ñárrátívé ñóñfíctíóñ át thé Úñívérsítý óf Cólórádó, whéré hé wás á Téd Scrípps Féllówshíp récípíéñt íñ Éñvíróñméñtál Jóúrñálísm. Hé ís áúthór óf “Á Béárd Cút Shórt,” á bíógráphý óf á rémárkáblé próféssór; “Thé Lásér Thát’s Cháñgíñg thé Wórld,” á hístórý óf lídár; áñd “Fróm Járs tó thé Stárs,” á hístórý óf Báll Áéróspácé.]