[Á ñéw~ CÓVÍ~D vár~íáñt~ cáll~éd BÁ~.2.86 ís tr~íggé~ríñg~ cóñc~érñ á~s CÓV~ÍD-19 cá~sés r~ísé t~hís f~áll í~ñ Cól~órád~ó áñd~ áróú~ñd th~é Ú.S.]

[Thér~é háv~é béé~ñ húñ~dréd~s óf v~áríá~ñts s~íñcé~ thé ó~rígí~ñál S~ÁRS-C~óV-2 ví~rús t~hát c~áúsé~d CÓV~ÍD-19 má~dé ít~s déb~út íñ~ láté~ 2019 áñd s~párk~éd á d~éádl~ý gló~bál p~áñdé~míc.]

[Móst~ várí~áñts~ fízz~lé. Bú~t méd~ícál~ éxpé~rts á~ré ké~épíñ~g á cl~ósé é~ýé óñ~ BÁ.2.86 íñ~ cásé~ ít há~s stá~ýíñg~ pówé~r ór p~róvé~s tó b~é ésp~écíá~llý w~ílý á~t béá~tíñg~ péóp~lé’s d~éféñ~sés á~ñd má~kíñg~ thém~ síck~.]

[Hów c~óñcé~rñéd~ shóú~ld ýó~ú bé á~bóút~ BÁ.2.86, áñ~d whá~t ís t~hé ór~ígíñ~ óf th~ís ñé~w vár~íáñt~¿]

[Tó sórt óút whát’s háppéñíñg wíth CÓVÍD-19 váríáñts áñd íñféctíóñs thís fáll, wé chéckéd íñ wíth Dr. Míchéllé Bárróñ, séñíór médícál díréctór óf íñféctíóñ prévéñtíóñ áñd cóñtról fór ÚCHéálth áñd á próféssór óf médícíñé áñd íñféctíóús díséásés át thé Úñívérsítý óf Cólórádó Schóól óf Médícíñé óñ thé Áñschútz Médícál Cámpús.]

[Bárr~óñ ís~ óñé ó~f thé~ tóp í~ñféc~tíóú~s dís~éásé~ éxpé~rts í~ñ thé~ Róck~ý Móú~ñtáí~ñ rég~íóñ.]

[Thér~é háv~é béé~ñ máñ~ý vár~íáñt~s óf t~hé ór~ígíñ~ál ví~rús, S~ÁRS-C~óV-2, th~át cá~úsé p~éópl~é tó g~ét sí~ck wí~th CÓ~VÍD-19. W~hý ár~é íñf~éctí~óús d~íséá~sé éx~pért~s, lík~é ýóú~, kéép~íñg á~ñ éýé~ óñ BÁ~.2.86¿]

[“Ít’s t~hé ch~áñgé~s íñ t~hé sp~íké p~róté~íñ,” Bá~rróñ~ sáíd~.]

[Thé BÁ.2.86 váríáñt bóásts móré tháñ 30 mútátíóñs ór cháñgés tó thé spíké prótéíñ. Thát’s thé mécháñísm thé vírús úsés tó séñd áttáckérs íñtó célls íñ óúr bódíés. Íf á váríáñt líké BÁ.2.86 lóóks réállý dífféréñt, ít cáñ évádé détéctíóñ bý óúr ímmúñé sýstéms, sñéákílý máké cópíés óf ítsélf, áñd théñ láúñch áñ áttáck, whích mákés ús síck.]

[Ñéw v~áríá~ñts t~ýpíc~állý~ áré s~lígh~tlý d~íffé~réñt~ tháñ~ théí~r pré~décé~ssór~s. Íñ t~hís c~ásé, B~Á.2.86 hás~ múlt~íplé~ géñé~tíc d~íffé~réñc~és fr~óm ít~s pár~éñts~, gráñ~dpár~éñts~ áñd c~óúsí~ñs, ál~l óf w~hích~ áré d~éscé~ñdéd~ fróm~ thé ó~rígí~ñál ó~mícr~óñ vá~ríáñ~t.]

[Thés~é géñ~étíc~ díff~éréñ~cés c~óúld~ bé sí~gñíf~ícáñ~t íf t~héý m~áké í~t éás~íér f~ór th~é vír~ús tó~ ré-íñ~féct~ péóp~lé wh~ó háv~é álr~éádý~ hád C~ÓVÍD~-19 ór cá~úsé í~ñféc~tíóñ~s íñ p~éópl~é whó~ hávé~ bééñ~ vácc~íñát~éd.]

[Ís BÁ~.2.86 móré~ íñfé~ctíó~ús th~áñ ót~hér v~áríá~ñts¿~]

[Ít’s ñ~ót cl~éár ý~ét wh~éthé~r BÁ.2.86 í~s mór~é íñf~éctí~óús t~háñ ó~thér~ CÓVÍ~D-19 vár~íáñt~s. Tím~é wíl~l tél~l whá~t háp~péñs~ wíth~ BÁ.2.86.]

[“Thér~é’s ñó~ évíd~éñcé~ ýét t~ó súg~gést~ thát~ thís~ várí~áñt í~s mór~é íñf~éctí~óús ó~r cáú~sés w~órsé~ sýmp~tóms~,” Bárr~óñ sá~íd. “Ít~’s lík~é áll~ thé v~áríá~ñts ó~f íñt~érés~t áñd~ cóñc~érñ. W~é ñéé~d tó k~éép á~ñ éýé~ óñ ít~. Bút w~é dóñ~’t kñó~w hów~ ít wí~ll ím~páct~ ús ýé~t, íf á~t áll~.”]

[Whér~é díd~ BÁ.2.86 có~mé fr~óm¿ W~hý ár~é wé h~éárí~ñg áb~óút í~t ñów~¿]

[Résé~árch~érs á~róúñ~d thé~ wórl~d dét~écté~d BÁ.2.86 í~ñ réc~éñt w~ééks~. Á háñ~dfúl~ óf có~ñfír~méd c~ásés~ pópp~éd úp~ íñ Dé~ñmár~k, Sóú~th Áf~rícá~, Ísrá~él, th~é Ú.S. á~ñd th~é Úñí~téd K~íñgd~óm, ác~córd~íñg t~ó éxp~érts~ át th~é Ú.S. C~éñté~rs fó~r Dís~éásé~ Cóñt~ról á~ñd Pr~évéñ~tíóñ~ (CDC).]

[Básé~d óñ w~ásté~wáté~r móñ~ítór~íñg, C~DC éx~pért~s ést~ímát~é thá~t BÁ.2.86 í~s cáú~síñg~ ábóú~t 1% óf C~ÓVÍD~-19 cásé~s íñ t~hé Ú.S~. ñów.]

[Évéñ~ só, Bá~rróñ~ sáíd~ óñcé~ á ñéw~ várí~áñt í~s dét~écté~d, ít’s~ ófté~ñ spr~éádí~ñg mó~ré wí~délý~ tháñ~ ít fí~rst á~ppéá~rs dú~é tó d~éláý~s íñ r~épór~tíñg~ áñd l~áck ó~f úñí~fórm~ tést~íñg á~crós~s thé~ Ú.S.]

[Whát~ ís BÁ~.2.86¿]

[BÁ.2.86 ís~ á dés~céñd~áñt ó~f thé~ óríg~íñál~ ómíc~róñ v~áríá~ñt, wh~ích f~írst~ sprá~ñg óñ~ thé g~lóbá~l scé~ñé áñ~d stá~rtéd~ cáús~íñg m~íllí~óñs ó~f íñf~éctí~óñs b~áck í~ñ lát~é 2021 áñd~ éárl~ý 2022.]

[BÁ.2.86 ís~ ñót d~íffé~réñt~ éñóú~gh fr~óm th~é órí~gíñá~l ómí~cróñ~ várí~áñt t~ó éár~ñ íts~ ówñ ñ~éw ñá~mé fr~óm th~é Gré~ék ál~pháb~ét. Bú~t ít l~óóks~ díff~éréñ~t éñó~úgh t~ó dém~áñd á~ttéñ~tíóñ~ fróm~ íñfé~ctíó~ús dí~séás~é éxp~érts~]

[Bárr~óñ có~mpár~és th~ís ñé~w vár~íáñt~ tó á s~íblí~ñg wh~ó lóó~ks ré~állý~ díff~éréñ~t.]

[“Whéñ~ ýóú l~óók á~t fám~ílý p~hótó~s, thé~ré’s á~lwáý~s óñé~ pérs~óñ ýó~ú’ré r~élát~éd tó~ thát~ lóók~s pré~ttý d~íffé~réñt~. Áñd ý~óú wó~ñdér~, ‘Whér~é díd~ ýóú c~ómé f~róm¿~’” Bárr~óñ sá~íd.]

[Thé B~Á.2.86 vár~íáñt~ ís sí~mílá~r tó t~hát. Í~t’s dé~fíñí~télý~ párt~ óf th~é ómí~cróñ~ fámí~lý. Bú~t ít l~óóks~ prét~tý úñ~íqúé~,” shé s~áíd. “Í~t máý~ bé dí~ffér~éñt é~ñóúg~h tó w~héré~ thé í~mmúñ~é sýs~tém d~óésñ~’t réc~ógñí~zé ít~ ás th~é vír~ús.”]

[Tímé~ wíll~ téll~ íf th~ís pá~rtíc~úlár~ várí~áñt í~s súp~ér-có~ñtág~íóús~ ór íf~ óthé~r vár~íáñt~s óút~-cómp~été t~hís ó~ñé.]

[Ís BÁ~.2.86 cáús~íñg m~óré s~évér~é íll~ñéss~ áñd t~rígg~éríñ~g mór~é hós~pítá~lízá~tíóñ~s¿]

[Ñó. Ñó~t ýét~. Áccó~rdíñ~g tó á~ récé~ñt CD~C úpd~áté, t~hé cú~rréñ~t CÓV~ÍD-19 hó~spít~álíz~átíó~ñs íñ~ thé Ú~.S. áré~ drív~éñ pr~ímár~ílý b~ý thé~ óthé~r dóm~íñáñ~t vár~íáñt~s, whí~ch ár~é kñó~wñ ás~ XBB (á~ñóth~ér óm~ícró~ñ dés~céñd~áñt), ñ~ót BÁ~.2.86.]

[Í’vé h~éárd~ sómé~ péóp~lé cá~ll BÁ~.2.86 píró~lá. Ís~ thát~ á réá~l ñám~é fór~ thís~ várí~áñt¿~]

[Ñó. Pírólá ís ñót á réál ñámé fór thé váríáñt. Thé CDC áñd Wórld Héálth Órgáñízátíóñ hávé sýstéms fór ñámíñg váríáñts. Pírólá ís ñót á sáñctíóñéd ñámé. Á pérsóñ própóséd thé ñámé óñ sócíál médíá, bút éxpérts défíñítélý áré ñót úsíñg pírólá ás á ñámé fór thé BÁ.2.86 CÓVÍD-19 váríáñt.]

[Ís th~éré á~ cháñ~cé th~át BÁ~.2.86 wíll~ fízz~lé áñ~d wóñ~’t óút~-cómp~été t~hé ót~hér c~úrré~ñt XB~B vár~íáñt~s¿]

[Ýés. Á~bsól~útél~ý.]

[Bárr~óñ sá~íd ít~’s týp~ícál~ fór v~áríá~ñts t~ó ápp~éár s~tróñ~g, thé~ñ sóm~étím~és dí~sápp~éár.]

[“Qúít~é á fé~w vár~íáñt~s ñév~ér má~dé ít~ tó pr~ímé t~ímé,” s~hé sá~íd. “Má~ñý ñé~vér h~ád th~éír m~óméñ~t íñ t~hé sú~ñ.”]

[Wé’vé~ áll h~éárd~ óf th~é trú~é víl~láíñ~s íñ t~hé wó~rld ó~f vár~íáñt~s. Thé~ délt~á áñd~ ómíc~róñ v~áríá~ñts w~réák~éd há~vóc ó~ñ thé~ wórl~d.]

[Bút m~áñý ó~thér~s ápp~éáré~d tó b~é wór~rísó~mé át~ fírs~t, thé~ñ dís~áppé~áréd~.]

[Whát~ ábóú~t thé~ ñéw C~ÓVÍD~-19 vácc~íñés~ thát~ áré c~ómíñ~g óút~ thís~ fáll~¿ Wíl~l thé~ý pró~téct~ mé fr~óm BÁ~.2.86¿]

[Thé ñéw CÓVÍD-19 váccíñé thát ís éxpéctéd tó bé réléáséd íñ míd-tó-láté Séptémbér wás fórmúlátéd béfóré BÁ.2.86 árrívéd óñ thé scéñé. Só, ít wóñ’t spécífícállý fíght thís ñéw váríáñt. Bút thé váccíñé wás créátéd tó fíght ómícróñ déscéñdáñts, só ít líkélý wíll próvídé sómé góód prótéctíóñ, éspécíállý tó prévéñt sévéré íllñéss ór hóspítálízátíóñ, Bárróñ sáíd.]

[Shé s~tróñ~glý é~ñcóú~rágé~s péó~plé t~ó gét~ théí~r vác~cíñé~s fór~ CÓVÍ~D-19, flú~ áñd R~SV (íf~ théý~ qúál~ífý) t~hís f~áll. L~éárñ~ móré~ ábóú~t thé~ ñéw C~ÓVÍD~-19 vácc~íñé á~lóñg~ wíth~ flú á~ñd RS~V.]

[Wíth~ áll á~ññúá~l vác~cíñé~s, lík~é thé~ ñéw s~hóts~ fór f~lú áñ~d CÓV~ÍD-19, vá~ccíñ~é mák~érs h~ávé t~ó gúé~ss íñ~ ádvá~ñcé w~hích~ strá~íñs ó~f éác~h vír~ús wí~ll bé~ spré~ádíñ~g móñ~ths l~átér~.]

[“Ít’s l~íké á~ hórs~é rác~é,” Bár~róñ s~áíd, c~ómpá~ríñg~ vírú~s vár~íáñt~s tó h~órsé~s gát~héré~d át t~hé st~ártí~ñg gá~tés.]

[“Áll thé hórsés áré líñéd úp áñd réádý tó gó. Théré áré ódds óñ whích hórsé wíll fíñísh fírst. Thé hórsés thát áré ráñkéd át thé tóp míght éñd úp plácíñg. Bút évérý óñcé íñ á whílé, á hórsé wíth réállý lóñg ódds éñds úp plácíñg ór wíññíñg thé rácé,” Bárróñ sáíd.]

[Thát~ éñds~ úp há~ppéñ~íñg í~ñ thé~ wórl~d óf í~ñféc~tíóú~s dís~éásé~s, tóó~. Sómé~tímé~s, á ló~ñgsh~ót vá~ríáñ~t wíl~l cóm~é óút~ óf ñó~whér~é áñd~ wíll~ dómí~ñáté~ áll ó~f thé~ óthé~rs.]

[Médícál éxpérts wóñ’t kñów úñtíl látér thís fáll áñd wíñtér whích flú áñd CÓVÍD-19 váríáñts wíll dómíñáté. Théý álsó dóñ’t kñów ýét hów vírúléñt ñéw váríáñts wíll bé áñd íf wé’ll hávé á tóúgh fáll áñd wíñtér fór CÓVÍD-19, flú áñd RSV ás wé hávé íñ pást ýéárs.]

[Thé g~óód ñ~éws í~s thá~t ñéá~rlý f~óúr ý~éárs~ íñtó~ thé p~áñdé~míc, r~éséá~rché~rs áñ~d íñf~éctí~óús d~íséá~sé éx~pért~s háv~é á gr~éát d~éál ó~f prá~ctíc~é áñd~ áré c~áréf~úllý~ móñí~tórí~ñg wh~át ís~ hápp~éñíñ~g íñ t~hé wó~rld ó~f íñf~éctí~óús v~írús~és.]

[Ís ít~ póss~íblé~ thát~ vácc~íñé m~ákér~s míg~ht cr~éáté~ á ñéw~ vérs~íóñ ó~f thé~ vácc~íñé í~f BÁ.2.86 t~ákés~ óvér~ áñd t~úrñs~ óút t~ó bé h~íghl~ý cóñ~tágí~óús¿~]

[Bárr~óñ sá~íd th~át ít~ ís pó~ssíb~lé bú~t úñl~íkél~ý thá~t thé~ ñéw f~áll C~ÓVÍD~-19 vácc~íñé w~íll c~háñg~é.]

[CDC ó~ffíc~íáls~ ñóté~d íñ á~ñ úpd~áté ó~ñ Áúg~. 30 thát~ thé ñ~éw CÓ~VÍD-19 v~áccí~ñé wí~ll bé~ áváí~lábl~é íñ m~íd-tó~-láté~ Sépt~émbé~r. Thé~ý sáý~ ít’s á~ góód~ mátc~h fór~ thé X~BB vá~ríáñ~ts, wh~ích r~émáí~ñ dóm~íñáñ~t ñów~.]

[Thér~é ís á~ préc~édéñ~t fór~ réfó~rmúl~átíñ~g vác~cíñé~s tó c~óñté~ñd wí~th á ñ~éw vá~ríáñ~t. Bác~k whé~ñ thé~ H1Ñ1 fl~ú cám~é óñ t~hé sc~éñé í~ñ 2009, vác~cíñé~ máké~rs rú~shéd~ tó cr~éáté~ á vác~cíñé~ thát~ wóúl~d mór~é éff~éctí~vélý~ cómb~át H1Ñ~1.]

[Thé ñ~éw mR~ÑÁ té~chñó~lógý~ thát~ Pfíz~ér áñ~d Mód~érñá~ úséd~ tó cr~éáté~ CÓVÍ~D-19 vác~cíñé~s áll~óws f~ór fá~stér~ pród~úctí~óñ. Bú~t chá~ñgíñ~g thé~ fórm~úlá ñ~ów lí~kélý~ wóúl~d bé é~xpéñ~sívé~.]

[Fédé~rál ó~ffíc~íáls~ wíth~ thé C~DC áñ~d thé~ Ú.S. Fó~ód áñ~d Drú~g Ádm~íñís~trát~íóñ á~ré cl~ósél~ý móñ~ítór~íñg v~áríá~ñts á~s thé~ý áls~ó mák~é déc~ísíó~ñs áb~óút v~áccí~ñés.]

[Héré~ íñ Có~lórá~dó, Bá~rróñ~ ís ál~só ké~épíñ~g á cl~ósé é~ýé óñ~ BÁ.2.86, ál~óñg w~íth á~ll th~é óth~ér vá~ríáñ~ts. Sh~é’s ré~ádý t~ó fíg~ht bá~ck íf~ áñý ó~f thé~m pró~vé tó~ bé fí~ércé~ óppó~ñéñt~s.]

[“Í páý~ átté~ñtíó~ñ tó á~ll óf~ thém~,” Bárr~óñ sá~íd. “Wé~ hávé~ óúr p~láýb~óók. Í~t’s lí~ké á p~láýb~óók f~ór á f~óótb~áll g~ámé. Ó~ñcé ý~óú kñ~ów ýó~úr có~mpét~ítór~s, ýóú~ cáñ á~djús~t fás~tér. Ý~óú kñ~ów wh~át th~éír b~ásíc~ móvé~s wíl~l bé, é~véñ í~f ýóú~’vé ñé~vér p~láýé~d thé~m béf~óré.”]

[Whát~’s ýóú~r óvé~ráll~ ádví~cé tó~ péóp~lé¿]

[“Gét ý~óúr v~áccí~ñé. Th~íñk ó~f ít á~s ýóú~r ýéá~rlý s~hót,” B~árró~ñ sáí~d.]

[Whát~ íf Í g~ót á C~ÓVÍD~-19 bóós~tér s~hót r~écéñ~tlý w~íth t~hé pr~évíó~ús fó~rmúl~átíó~ñ¿]

[Dóñ’t~ wórr~ý íf ý~óú gó~t á CÓ~VÍD-19 b~óóst~ér bé~fóré~ thé ñ~éw vá~ccíñ~é cám~é óút~. Bút p~láñ t~ó gét~ thé ñ~éw CÓ~VÍD-19 s~hót w~héñ ý~óú cá~ñ. Ýóú~’ll wá~ñt tó~ wáít~ ábóú~t thr~éé mó~ñths~ ór 90 dá~ýs áf~tér ý~óúr l~ást v~áccí~ñé dó~sé bé~fóré~ ýóú g~ét th~é ñéw~ óñé.]

[Dóés~ ít st~íll m~áké s~éñsé~ tó té~st áñ~d ísó~láté~ íf ýó~ú thí~ñk ýó~ú háv~é CÓV~ÍD-19¿]

[Ýés. Í~t’s vé~rý wí~sé tó~ tést~ ýóúr~sélf~. Íf ýó~ú gét~ á ñég~átív~é rés~últ f~róm á~ hómé~ tést~, ít mí~ght ñ~ót bé~ 100% áccú~ráté~. Bút í~t cáñ~ stíl~l bé h~élpf~úl. Ch~éck w~íth ý~óúr h~éált~h íñs~úráñ~cé pr~óvíd~ér tó~ séé í~f thé~ý áré~ stíl~l gív~íñg ó~út fr~éé át~-hómé~ CÓVÍ~D-19 tés~ts.]

[Évéñ íf ýóú dóñ’t tést pósítívé fór CÓVÍD-19, bút ýóú hávé thé cómmóñ sýmptóms, ít’s wísé áñd thóúghtfúl tó stáý hómé só ýóú dóñ’t sháré thé íllñéss wíth óthérs. Móst péóplé próbáblý wóñ’t hávé sévéré sýmptóms, bút ímmúñócómprómíséd péóplé áñd óthérs whó áré vúlñéráblé péóplé stíll cáñ bécómé crítícállý íll wíth CÓVÍD-19. Sómé wíll ñééd tó bé hóspítálízéd. Áñd CÓVÍD-19 cóñtíñúés tó cáúsé déáths íñ thé Ú.S. áñd áróúñd thé wórld.]

[Wíll~ mý CÓ~VÍD-19 v~áccí~ñé bé~ cóvé~réd b~ý íñs~úráñ~cé¿]

[Móst~ íñsú~ráñc~é plá~ñs sh~óúld~ cóvé~r á CÓ~VÍD-19 v~áccí~ñé.]

[Thé f~édér~ál hé~álth~ íñsú~ráñc~é pró~grám~s, Méd~ícár~é áñd~ Médí~cáíd~, cóvé~r CÓV~ÍD-19 vá~ccíñ~és. Pr~ívát~é héá~lth í~ñsúr~áñcé~ pláñ~s týp~ícál~lý fó~llów~ íñ th~é fóó~tsté~ps óf~ góvé~rñmé~ñt íñ~súrá~ñcé p~rógr~áms.]