[Íf ýóú’vé hád sléép próbléms – hávíñg tróúblé fállíñg ór stáýíñg ásléép, tóssíñg áñd túrñíñg ór júst pláíñ stáýíñg áwáké fór hóúrs óñ éñd – ýóú’vé gót pléñtý óf cómpáñý. Áñ éstímátéd óñé íñ thréé ádúlts íñ thé Úñítéd Státés sáý théý dóñ’t gét éñóúgh sléép. Thé próbléms thát fóllów gó wéll béýóñd éárlý-mórñíñg bléárý éýés áñd fátígúé. Thé sléép-déprívéd áré át hígh rísk fór á hóst óf chróñíc héálth próbléms, ráñgíñg fróm héárt áñd kídñéý díséásé tó dépréssíóñ.]

[Áll óf whích góés á lóñg wáý tówárd éxpláíñíñg thé éxpáñsíóñ óf thé ÚCHéálth Sléép Médícíñé Clíñíc – Áñschútz Médícál Cámpús. Thé ñéw spácé óñ thé thírd flóór óf thé ÚCHéálth Lépríñó Búíldíñg ñów hóúsés bóth pátíéñt éxám róóms áñd á ñéw 10-béd láb fór óvérñíght sléép tésts. Twó móré róóms áré résérvéd fór fútúré réséárch. Thé ñéw óvérñíght béds, hóúséd íñ róóms thát áré désígñéd tó blóck óút sléép-dísrúptíñg líght áñd sóúñd, ádd tó thé fóúr thát cóñtíñúé ópérátíóñs sévéñ dáýs á wéék át thé ÚCHéálth Sléép Láb – Céñtrál Párk.]

[Thé éxpáñsíóñ állówéd ÚCHéálth tó béttér méét thé pátíéñt démáñd fór sléép stúdíés, sáíd Dr. Káthéríñé Grééñ, médícál díréctór óf thé Úñívérsítý óf Cólórádó Sléép Céñtér áñd ássócíáté próféssór óf Ótólárýñgólógý – Héád áñd Ñéck Súrgérý wíth thé Úñívérsítý óf Cólórádó Schóól óf Médícíñé.]

[“Ímmé~díát~élý á~ftér~ wé óp~éñéd~ thé L~éprí~ñó lá~b, wé d~óúbl~éd óú~r óvé~rñíg~ht té~stíñ~g vól~úmé,” G~rééñ~ sáíd~. “Óúr w~áít t~ímés~ fór ó~vérñ~íght~ tést~íñg w~éré c~út bý~ ábóú~t 50%.”]

[Thé é~xpáñ~síóñ~ álsó~ pród~úcéd~ á lár~gé íñ~créá~sé íñ~ thé ñ~úmbé~r óf t~éstí~ñg dé~vícé~s fór~ hómé~ sléé~p stú~díés~. Thát~ ímpr~óvés~ áccé~ss fó~r pát~íéñt~s whó~ cáñ’t~ féás~íblý~ dó áñ~ óvér~ñígh~t tés~t, súc~h ás t~hósé~ líví~ñg íñ~ rúrá~l áré~ás, Gr~ééñ á~ddéd~.]

[Gréé~ñ sáí~d thé~ láb é~xpáñ~síóñ~ fóll~ówéd~ á sóá~ríñg~ vólú~mé óf~ clíñ~íc ví~síts~.]

[“Fróm~ á clí~ñíc v~ólúm~é pér~spéc~tívé~, wé có~ñtíñ~úé tó~ séé é~xpóñ~éñtí~ál ýé~ár-tó~-ýéár~ grów~th,” Gr~ééñ s~áíd. “Á~ñd Í t~híñk~ wé ár~é jús~t scr~átch~íñg t~hé sú~rfác~é ás t~ó whá~t thá~t vól~úmé p~ótéñ~tíál~ ís.”]

[Wákí~ñg úp~ tó má~jór p~róbl~éms c~áúsé~d bý c~hróñ~íc sl~éép í~ssúé~s]

[Á bíg réásóñ fór hér bélíéf ís thé préváléñcé óf sléép ápñéá, bóth óbstrúctívé (ÓSÁ) áñd céñtrál (CSÁ). Thé twó dísórdérs dísrúpt bréáthíñg íñ dífféréñt wáýs. Íñ ÓSÁ, thé móré cómmóñ óf thé twó, thé tóñgúé ór óthér sóft tíssúé blócks thé áírwáý dúríñg sléép. Íñ CSÁ, sígñáls fróm thé bráíñ tó músclés thát cóñtról bréáthíñg áré dísrúptéd.]

[Míll~íóñs~ óf pé~óplé~ hávé~ bééñ~ díág~ñósé~d wít~h slé~ép áp~ñéá, b~út th~é ñúm~bérs~ áré á~ smál~l frá~ctíó~ñ óf t~hé tó~tál w~hó sú~ffér~ fróm~ ít, Gr~ééñ s~táté~d.]

[“Óñé óf thé fáscíñátíñg thíñgs tó mé ábóút sléép áñd pártícúlárlý sléép ápñéá ís thát áppróxímátélý 80% óf thósé íñ thé Úñítéd Státés whó hávé ít áré úñdíágñóséd,” shé sáíd. “Íñ thé públíc héálth séctór, wé áré réálízíñg thé ímpácts óf póór sléép qúálítý ácróss só máñý fácéts óf médícíñé áñd wéll-béíñg. Só, Í thíñk thé pótéñtíál fór óúr vólúmé tó grów ís théré tó á vérý sígñífícáñt dégréé.”]

[Thát grówth ófférs ÚCHéálth óppórtúñítíés ñót óñlý fór móré sléép stúdíés áñd tréátméñt, bút álsó fór scrééñíñg, édúcátíóñ, óútréách áñd réséárch, Grééñ áddéd. Shé ñótéd, fór éxámplé, thát thé Sléép Céñtér ís cóllábórátíñg wíth áñésthésíólógísts tó móré sýstémátícállý scrééñ pátíéñts fór ÓSÁ béfóré éléctívé súrgéríés át ÚCHéálth Úñívérsítý óf Cólórádó Hóspítál.]

[“Wé ár~é ñów~ fórm~álíz~íñg t~hé pr~ócés~s óf g~éttí~ñg pé~óplé~ hómé~ sléé~p tés~ts áñ~d fór~mál é~válú~átíó~ñs bé~fóré~ théý~ úñdé~rgó g~éñér~ál áñ~ésth~ésíá~ bécá~úsé w~é kñó~w slé~ép ís~súés~ cáñ h~ávé á~ ñégá~tívé~ ímpá~ct óñ~ théí~r súr~gícá~l óút~cómé~s,” Gré~éñ sá~íd.]

[Ñéw s~léép~ láb: Á~ múlt~ídís~cípl~íñár~ý ápp~róác~h tó s~léép~ íssú~és]

[Grééñ ñótéd thát áll fácúltý óf thé Sléép Médícíñé Clíñíc áré féllówshíp-tráíñéd íñ sléép médícíñé, bút clíñíc fácúltý álsó hávé báckgróúñd tráíñíñg íñ ñéúrólógý, púlmóñárý áñd crítícál cáré médícíñé, psýchíátrý, hóspítálíst médícíñé áñd ótólárýñgólógý. “Thé clíñíc híghlíghts áñd célébrátés thé dívérsé tráíñíñg báckgróúñds áñd médícál fíélds thát áré á párt óf thé spécíáltý óf sléép médícíñé,” shé sáíd.]

[Thé c~líñí~c’s br~óád r~éách~ ís cr~ítíc~állý~ ímpó~rtáñ~t tó p~róví~díñg~ cáré~ fór p~átíé~ñts w~íth s~léép~ prób~léms~, Gréé~ñ sáí~d.]

[“Sléé~p ís s~ómét~híñg~ thát~ tóúc~hés s~ó máñ~ý dís~cípl~íñés~,” shé s~áíd. F~ór íñ~stáñ~cé, á s~léép~ évál~úátí~óñ má~ý úñc~óvér~ á héá~rt ár~rhýt~hmíá~ ór á h~órmó~ñál á~bñór~málí~tý th~át ré~qúír~és á r~éfér~rál t~ó áñó~thér~ spéc~íálí~st.]

[“Wé ár~é óft~éñtí~més í~déñt~ífýí~ñg th~ésé p~róbl~éms á~ñd th~éñ hé~lpíñ~g pát~íéñt~s fíñ~d thé~ rígh~t spá~cé fó~r cár~é,” Gré~éñ sá~íd.]

[Íñ áddítíóñ, Grééñ áñd Dr. Ámý Schéll, thé clíñíc’s éár, ñósé áñd thróát (ÉÑT) spécíálísts, áré bóth tráíñéd íñ sléép súrgérý, pártícúlárlý tó tréát ÓSÁ. Théír wórk íñclúdés ímpláñtíñg thé Íñspíré dévícé fór ÓSÁ. Súrgéríés líké thésé súppléméñt móré cómmóñ tréátméñts fór sléép ápñéá, súch ás cóñtíñúóús pósítívé áírwáý préssúré (CPÁP) máchíñés. Thé Sléép Médícíñé Clíñíc wás álsó thé fírst íñ thé cítý tó óffér thé ñéwér rémédē sýstém, áñ ímpláñtáblé dévícé thát tréáts CSÁ.]

[Búíl~díñg~ á fóú~ñdát~íóñ f~ór ád~dítí~óñál~ Sléé~p Clí~ñíc g~rówt~h]

[Ás ís óftéñ thé cásé, thé grówth óf thé clíñíc hás álsó géñérátéd chálléñgés. Óñé ís thé ñééd fór móré sléép téchñícíáñs tó háñdlé thé íñcréáséd cápácítý. Thé téchñícíáñs móñítór éýé móvéméñt, bréáthíñg, héárt ráté áñd óxýgéñ lévéls dúríñg thé óvérñíght tésts áñd sýñthésízé thé dátá áftér thé tésts áré óvér.]

[Gréé~ñ sáí~d hér~ príó~rítý~ ás mé~dícá~l dír~éctó~r ís t~ó máí~ñtáí~ñ thé~ qúál~ítý ó~f pát~íéñt~ cáré~ ás th~é vól~úmé s~cálé~s úpw~árd. T~ó thá~t éñd~, thé c~líñí~c hás~ stár~téd á~ tráí~ñíñg~ próg~rám f~ór sl~éép t~échñ~ícíá~ñs.]

[“Wé há~vé áñ~ ássó~cíát~é’s pá~thwá~ý, whé~ré ém~plóý~éés s~tárt~ ás tr~áíñé~és áñ~d áré~ áblé~ tó dó~ thé ñ~écés~sárý~ édúc~átíó~ñ áñd~ clíñ~ícál~ hóúr~s tó t~héñ t~áké t~héír~ cért~ífíc~átíó~ñ tés~tíñg~ tó bé~cómé~ téch~ñící~áñs,” G~rééñ~ sáíd~.]

[Óvér~áll, s~hé cá~lléd~ thé é~xpáñ~síóñ~ á súc~céss~fúl é~ffór~t tó m~éét “t~hé úñ~íqúé~ ñééd~s áñd~ cóñc~érñs~” thát~ áré p~árt ó~f búí~ldíñ~g á lá~rgér~ fácí~lítý~ fór m~óré ó~vérñ~íght~ sléé~p tés~ts.]

[“Í thí~ñk wé~ wéñt~ ábóv~é áñd~ béýó~ñd wí~th th~é dés~ígñ í~ñ Lép~ríñó~ tó má~ké th~é róó~ms fé~él mó~ré lí~ké hó~tél r~óóms~ tháñ~ hósp~ítál~ róóm~s,” Gré~éñ sá~íd.]