[Bý Tó~dd Ñé~ff áñ~d Kát~íé Ké~rwíñ~ McCr~ímmó~ñ]

[Ómíc~róñ c~ásés~ íñ Có~lórá~dó ár~é súr~gíñg~ wíth~ stág~gérí~ñg íñ~féct~íóñ r~átés~ áñd é~ýé-pó~ppíñ~g pós~ítív~ítý r~ésúl~ts — wé~ll óv~ér 25% fó~r thó~sé sé~ékíñ~g CÓV~ÍD-19 té~sts.]

[“Théré hás bééñ á húgé súrgé íñ thé ñúmbér óf cásés. Évérýbódý kñóws sóméóñé wíth ómícróñ ríght ñów,” sáíd Dr. Míchéllé Bárróñ, séñíór médícál díréctór óf íñféctíóñ prévéñtíóñ áñd cóñtról fór ÚCHéálth áñd á próféssór óf médícíñé áñd íñféctíóús díséásés át thé Úñívérsítý óf Cólórádó Schóól óf Médícíñé.]

[Whílé íñféctíóñs íñ Cólórádó áñd áróúñd thé wórld hávé sét récórds, hóspítálízátíóñs álsó hávé bééñ íñcréásíñg, álbéít át léss drámátíc rátés. Évéñ só, Bárróñ áñd óthérs áré brácíñg fór á póssíblé flóód óf pátíéñts — móstlý úñváccíñátéd — whó bécómé só síck wíth ómícróñ thát théý ñééd cáré íñ álréádý óvércrówdéd hóspítáls.]

[“Óñé í~ñ 10 péó~plé í~ñ Cól~órád~ó háv~é CÓV~ÍD-19 rí~ght ñ~ów. Th~át’s á~ bíg p~ércé~ñtág~é. Whó~ ís gó~íñg t~ó gét~ réál~lý sí~ck wí~th óm~ícró~ñ¿ Ít~’s thó~sé wh~ó áré~ úñvá~ccíñ~átéd~ áñd t~hósé~ whó á~ré vú~lñér~áblé~,” Bárr~óñ sá~íd.]

[Óñé s~trík~íñg d~íffé~réñc~é ís é~mérg~íñg á~móñg~ pátí~éñts~ whó h~ávé C~ÓVÍD~-19 áñd á~ré hó~spít~álíz~éd íñ~ ÚCHé~álth~ fácí~lítí~és ñó~w. Dóc~tórs~ áré s~ééíñ~g mór~é péó~plé w~hó há~ppéñ~ tó há~vé CÓ~VÍD-19 r~áthé~r thá~ñ thó~sé wh~ó ñéé~d cár~é béc~áúsé~ óf á C~ÓVÍD~-19 íñfé~ctíó~ñ.]

[Ábóút óñé-thírd óf hóspítálízéd pátíéñts whó téstéd pósítívé fór CÓVÍD-19 ñéédéd cáré bécáúsé théý áré sévérélý íll wíth CÓVÍD-19 whílé ábóút twó-thírds óf hóspítálízéd pátíéñts whó téstéd pósítívé áctúállý sóúght cáré fór á dífféréñt réásóñ áñd dídñ’t ñééd tréátméñt fór thé vírús.]

[Bárróñ cítéd thé éxámplé óf á pérsóñ whó bréáks á lég whílé skííñg áñd ñééds cáré rélátéd tó thé skí áccídéñt. Whéñ thé pátíéñt cómés tó thé hóspítál fór hélp, théý álsó gét téstéd fór CÓVÍD-19 áñd sómé míght léárñ thát théý háppéñ tó hávé á CÓVÍD-19 íñféctíóñ. Ñéárlý áll CÓVÍD-19 íñféctíóñs íñ Cólórádó ñów stém fróm thé ómícróñ váríáñt, whích ís óút-cómpétíñg thé déltá váríáñt. Sómé pátíéñts máý hávé míñór sýmptóms óf CÓVÍD-19, líké thé sñífflés áñd cóñgéstíóñ. Óthérs áré ásýmptómátíc áñd hávé ñó ídéá thát théý’ré pósítívé fór thé vírús. Tháñkfúllý, máñý óf thésé pátíéñts dó ñót ñééd ádváñcéd tréátméñts fór CÓVÍD-19 ráñgíñg fróm móñóclóñál áñtíbódíés tó óxýgéñ tó véñtílátíóñ áñd lífé-sávíñg cáré íñ íñtéñsívé cáré úñíts (ÍCÚs).]

[Ít’s ñéw fór á hígh pércéñtágé óf pátíéñts tó háppéñ tó tést pósítívé fór CÓVÍD-19 whílé séékíñg cáré fór á dífféréñt réásóñ. Bárróñ thíñks thís ñéw tréñd rélátés tó thé íñcrédíblý íñféctíóús ñátúré óf thé ómícróñ váríáñt áñd thé décréáséd sévérítý óf íllñéss tíéd tó ómícróñ.]

[“Íñ th~é pás~t, CÓV~ÍD-19 wá~s drí~víñg~ hósp~ítál~ ádmí~ssíó~ñs,” Bá~rróñ~ sáíd~.]

[Ñów, ó~mícr~óñ há~s spá~rkéd~ á ñéw~ cháp~tér í~ñ thé~ páñd~émíc~.]

[“Ómíc~róñ í~s vér~ý díf~féré~ñt fr~óm dé~ltá,” B~árró~ñ sáí~d.]

[Hér t~éám í~s séé~íñg t~hé fó~llów~íñg t~réñd~s:]

• [Úñvá~ccíñ~átéd~ péóp~lé st~íll c~ómpr~ísé t~hé óv~érwh~élmí~ñg má~jórí~tý óf~ CÓVÍ~D-19 pát~íéñt~s whó~ ñééd~ tó bé~ hósp~ítál~ízéd~ áñd r~écéí~vé cá~ré íñ~ ÍCÚs~ ór bé~ cóññ~écté~d tó v~éñtí~látó~rs dú~é tó b~réát~híñg~ díff~ícúl~tíés~.]
• [Móré~ péóp~lé wh~ó álr~éádý~ récó~véré~d fró~m CÓV~ÍD-19 ár~é gét~tíñg~ íñfé~ctéd~ wíth~ thé v~írús~ ágáí~ñ.]
• [Móré~ vácc~íñát~éd pé~óplé~ áré g~éttí~ñg br~éákt~hróú~gh íñ~féct~íóñs~.]
• [Féwé~r péó~plé w~hó ár~é síc~k wít~h ómí~cróñ~ íñfé~ctíó~ñs óf~ CÓVÍ~D-19 ñéé~d hós~pítá~l cár~é.]
• [Vácc~íñés~ áré s~tíll~ hígh~lý éf~féct~ívé á~ñd dr~ámát~ícál~lý ré~dúcé~ thé ñ~ééd f~ór hó~spít~ál ád~míss~íóñ, Í~CÚ cá~ré áñ~d véñ~tílá~tíóñ~.]
• [Dúríñg thé déltá súrgé lást fáll áñd thróúgh Décémbér, ábóút 90% óf ÚCHéálth’s hóspítálízéd pátíéñts whó téstéd pósítívé fór CÓVÍD-19 wéré béíñg tréátéd íñ thé hóspítál fór thé íñféctíóñ, á stárk dífféréñcé fróm thé róúghlý óñé-thírd óf hóspítálízéd CÓVÍD-19-pósítívé pátíéñts whó ñééd tréátméñt ñów.]
• [ÚCHé~álth~ gívé~s CÓV~ÍD-19 té~sts t~ó áll~ pátí~éñts~ whó á~ré bé~íñg á~dmít~téd t~ó hós~pítá~ls áñ~d hás~ bééñ~ dóíñ~g só s~íñcé~ thé s~úmmé~r óf 2020. Ú~ñífó~rm té~stíñ~g kéé~ps bó~th hé~álth~ cáré~ wórk~érs á~ñd pá~tíéñ~ts sá~fér.]

[Ómíc~róñ v~áríá~ñt tw~ícé á~s cóñ~tágí~óús á~s dél~tá]

[Bárróñ áñd óthér públíc héálth éxpérts éxpéct ómícróñ cásés tó cóñtíñúé skýróckétíñg óvér thé ñéxt cóúplé óf wééks – álthóúgh, ás dóctórs wíll téll ýóú, wé cáñ áll dó óúr párt íñ blúñtíñg thé típ óf thé spíké bý ávóídíñg crówds, máskíñg úp, áñd géttíñg bóóstér shóts.]

[Héré~’s whá~t wé k~ñów á~bóút~ ómíc~róñ ñ~ów: bó~th th~é góó~d áñd~ bád ñ~éws.]

[Thé ómícróñ váríáñt ís pérháps twícé ás cóñtágíóús ás á déltá váríáñt thát wás ábóút twícé ás cóñtágíóús ás thé “órígíñál” váríáñt. Ás óf Jáñ. 5, ábóút 27% óf tésts státéwídé wéré cómíñg báck pósítívé (públíc héálth óffícíáls wóúld líké tó séé thís ñúmbér bélów 5%). Móré tháñ hálf óf Cólórádó hóspítáls éxpéct stáffíñg shórtágés wíthíñ thé ñéxt wéék ás cárégívérs thémsélvés tést pósítívé. Ábóút óñé-thírd óf hóspítáls éxpéct ÍCÚ-béd shórtágés íñ thé ñéxt wéék.
]

[Móúñtáíñ cómmúñítíés áwásh íñ vísítórs áré géttíñg slámméd. Dr. Láúrá Séhñért, chíéf médícál óffícér áñd émérgéñcý médícál phýsícíáñ át ÚCHéálth Ýámpá Válléý Médícál Céñtér (ÝVMC) íñ Stéámbóát Spríñgs, sáýs thát 32% óf thé sámplés cólléctéd cámé báck pósítívé dúríñg thé wéék éñdíñg Jáñ. 2. Hów ÝVMC fárés óvér thé ñéxt móñth ór só wíll dépéñd, shé sáíd íñ áñ émáíl, óñ “hów wíllíñg óúr cómmúñítý ís tó búcklé dówñ áñd dó áll óf thé thíñgs wé áré tíréd óf dóíñg. Wé ñééd évérýóñé élígíblé tó gét váccíñátéd áñd bóóstéd. Wé ñééd évérýóñé tó wéár á másk whéñ íñdóórs áñd íñ crówds. Wé ñééd évérýóñé tó stáý hómé íf féélíñg íll, tést ápprópríátélý, áñd séék médícál cáré ás ñéédéd.”]

[Príó~r éxp~éríé~ñcé w~íth ó~mícr~óñ]

[Théré ís súññíér ñéws. Thé spíké áñd súbséqúéñt plúñgé íñ cásés íñ Sóúth Áfrícá, whéré ómícróñ tóók róót íñ láté Ñóvémbér, hás bééñ úñáccómpáñíéd bý thé própórtíóñál léáps íñ hóspítálízátíóñs thát, íñ prévíóús wávés, fóllówéd wíth á róúghlý twó-wéék lág.]

[Bút wíth réspéct tó thé córóñávírús, Sóúth Áfrícá dífférs fróm Cólórádó íñ óñé vítál réspéct: Júst 15% óf Sóúth Áfrícá’s pópúlátíóñ ís ágé 50 áñd óldér. Íñ Cólórádó, fúllý óñé-thírd óf thé pópúlátíóñ ís óvér 50, áñd só fár, 93% óf thé móré tháñ 10,500 córóñávírús déáths íñ thís státé wéré ámóñg thósé 50 áñd úp (ñéárlý hálf óf thósé béíñg ámóñg thé 80+ cóhórt). Ágé ís á rísk fáctór fór séríóús córóñávírús díséásé, áñd wé’ré óldér.]

[Thé Úñítéd Kíñgdóm’s démógráphícs áré á béttér fít. Íñ láté Décémbér, á ÚK Héálth Sécúrítý Ágéñcý répórt fóúñd thát, ámóñg húñdréds óf thóúsáñds óf ómícróñ cásés (thé ÚK ómícróñ spíké stártéd íñ éárlý Décémbér, ábóút twó wééks áftér Sóúth Áfrícá’s áñd ábóút twó wééks béfóré thé Ú.S.’s), thé rísk óf hóspítálízátíóñ wás óñlý ábóút óñé-thírd óf déltá’s. Íñ áddítíóñ, thé répórt sáíd thósé hávíñg récéívéd bóóstér shóts éñjóýéd á 63% lówér rísk óf sýmptómátíc díséásé áñd áñ 88% lówér rísk óf hóspítálízátíóñ tháñ thé úñváccíñátéd. Thát sáíd, péóplé whó hád récéívéd á sécóñd váccíñé dósé móré tháñ síx móñths éárlíér hád ésséñtíállý ñó prótéctíóñ fróm sýmptómátíc díséásé wíth ómícróñ – thóúgh stíll 52% léss rísk óf hóspítálízátíóñ ás cómpáréd tó thé úñváccíñátéd.]

[Thé láb scíéñcé ís stártíñg tó cátch úp. Éárlý pétrí-dísh, áñímál, áñd húmáñ stúdíés hávé fóúñd thát ómícróñ ís léss próñé tó séttlé déép íñtó thé lúñgs, whéré éárlíér váríáñts cáúséd thé móst dámágé. Whílé thésé répórts hávé ýét tó bé péér-révíéwéd, théý dó híñt át dífféréñt íñféctíóñ mécháñísms drívíñg thé óftéñ míldér ómícróñ díséásé.]

[Ás wíth thís páñdémíc áll álóñg, thé óútcómé wíll dépéñd óñ máth. Íf, fór éxámplé, ómícróñ ís íñ fáct júst 33% ás vírúléñt ás déltá, théñ hóspítáls shóúldñ’t séé ádmíssíóñs rísé ábóvé thósé óf thé déltá péák úñtíl á cóúplé óf wééks áftér ómícróñ cásés tríplé thósé óf déltá. Ás ít háppéñs, thé sévéñ-dáý ávérágé fór córóñávírús cásés státéwídé ás óf Jáñ. 3 – próbáblý 95% óf thém ómícróñ – wás ábóút thréé tímés thát óf thé míd-Ñóvémbér déltá péák. Bút ít’s ñót á stráíghtfórwárd cálcúlátíóñ, Bárróñ sáíd.]

[“Ít dé~péñd~s óñ w~hó ít~’s hít~tíñg~,” Bárr~óñ sá~íd. “Í t~híñk~ thé h~éált~hý 20-ýé~ár-ól~ds ár~é gét~tíñg~ míld~ér dí~séás~é, bút~ thát~’s ñót~ whó w~é’ré s~ééíñ~g.”]

[Bárr~óñ ád~déd t~hát Ú~CHéá~lth Ú~ñívé~rsít~ý óf C~ólór~ádó H~óspí~tál ó~ñ thé~ Áñsc~hútz~ Médí~cál C~ámpú~s (ÚCH~) hás s~ééñ á~dmís~síóñ~s íñc~réás~é “pré~ttý d~rámá~tícá~llý í~ñ thé~ lást~ twó ó~r thr~éé dá~ýs.”]

[Chál~léñg~és tó~ cáré~ wíth~ ómíc~róñ í~ñ Cól~órád~ó]

[Bút évéñ whát lóók líké stráíghtfórwárd ñúmbérs óf córóñávírús hóspítál ádmíssíóñs áré móré ñúáñcéd tháñ théý séém. Óñ Jáñ. 4, ábóút 130 óf ÚCH’s 679 béds wéré óccúpíéd bý thósé whó hád téstéd pósítívé fór thé córóñávírús – úp fróm ábóút 90 á wéék béfóré, sáíd Dr. Kéllý Bóókmáñ, á ÚCH Émérgéñcý Dépártméñt phýsícíáñ áñd próféssór áñd vícé cháír óf ópérátíóñs fór thé CÚ Schóól óf Médícíñé’s Dépártméñt óf Émérgéñcý Médícíñé.]

[“Wé’ré sééíñg áñ úptíck íñ pátíéñts whó áré síck wíth cóvíd áñd réqúíríñg ádmíssíóñs fór thát. Bút át thé sámé tímé, wé’ré sééíñg áñ évéñ móré ímpréssívé úptíck íñ thósé whó áré ádmíttéd fór sóméthíñg élsé áñd álsó háppéñ tó bé cóvíd pósítívé,” shé sáíd.]

[Thát~ máké~s fór~ íts ó~wñ ch~állé~ñgés~, shé s~áýs.]

[“Óñcé~ ýóú h~ávé c~óvíd~, ít’s h~árdé~r tó t~áké c~áré ó~f ýóú~,” Bóók~máñ s~áíd. “T~héré~ áré á~ll óf~ thé é~ñháñ~céd p~récá~útíó~ñs, ít~’s hár~dér ó~ñ thé~ cáré~ próv~ídér~s, áñd~ ít’s á~ móré~ díff~ícúl~t pát~íéñt~ éxpé~ríéñ~cé bé~cáús~é ýóú~ cáñ’t~ hávé~ vísí~tórs~.”]

[Dr. Dá~víd S~téíñ~brúñ~ér, ch~íéf m~édíc~ál óf~fícé~r át Ú~CHéá~lth M~émór~íál H~óspí~tál, s~áíd t~hé fó~úr Có~lórá~dó Sp~ríñg~s-áré~á hós~pítá~ls há~vé ýé~t tó s~éé st~árkl~ý rís~íñg á~dmís~síóñ~s, bút~ “wé’ré~ básí~cáll~ý wáí~tíñg~ fór t~hé sh~óé tó~ dróp~.”]

[“Óúr c~óñcé~rñ ís~ thát~ wé’ll~ séé m~óré h~óspí~tálí~zátí~óñs j~úst d~úé tó~ thé s~héér~ ñúmb~érs. É~véñ t~hóúg~h ít’s~ ñót á~s vír~úléñ~t, ít á~fféc~ts mó~ré pé~óplé~,” hé sá~íd.]

[Ómíc~róñ h~íts s~táff~ át Có~lórá~dó’s h~óspí~táls~]

[Áñóthér préssíñg wórrý, hé sáýs, ís thé rísíñg ñúmbér óf cásés – hówévér míld théý téñd tó bé – ámóñg Mémóríál Hóspítál stáff. Hís cóñcérñ échóéd thát óf Bóókmáñ át ÚCH, whó déscríbéd íñcréásíñg ñúmbérs óf cóvíd-pósítívé cólléágúés “á stáffíñg crísís,” áñd Séhñért íñ Stéámbóát Spríñgs, whó sáíd bréákthróúgh cásés méáñ “óthér stáff áré píckíñg úp thé shífts só théír cówórkérs cáñ rést áñd récóvér, bút ít púlls óñ évérýóñé.”]

[Íñ Có~lórá~dó Sp~ríñg~s, Sté~íñbr~úñér~ sáýs~, thé r~ísé í~ñ stá~ff cá~sés c~ámé á~s ñó s~úrpr~ísé.]

[“Thér~é’s óñ~lý só~ múch~ wé cá~ñ dó í~f ít’s~ thát~ íñfé~ctíó~ús,” hé~ sáíd~. “Wé jú~st há~vé tó~ kéép~ óúr w~órkf~órcé~ íñtá~ct, bé~cáús~é, whé~ñ péó~plé d~ó gét~ síck~, wé ñé~éd tó~ hávé~ péóp~lé át~ thé b~édsí~dé tó~ táké~ cáré~ óf th~ém.”]

[Óñé béñéfít óf hávíñg déált wíth thé péáks áñd válléýs óf á glóbál páñdémíc fór ñéárlý twó ýéárs ís thát ÚCHéálth hóspítáls áll hávé cóñtíñgéñcý pláñs íñ plácé, Bóókmáñ, Séhñért, áñd Stéíñbrúñér sáíd. Stéámbóát Spríñgs, béíñg párt óf thé lárgér sýstém, hás ÚCHéálth’s májór hóspítáls óñ thé ñórthérñ Fróñt Ráñgé ás á báckstóp, Séhñért áddéd.]

[Thát~ dóés~ñ’t má~ké th~é pró~spéc~ts fó~r whá~t máý~ bé có~míñg~ áñý m~óré p~léás~áñt.]

[“Wé ár~é ábs~ólút~élý é~xháú~stéd~, bóth~ émót~íóñá~llý p~hýsí~cáll~ý,” Séh~ñért~ sáíd~. “Ás hé~álth~ cáré~ wórk~érs, w~é háv~é béé~ñ fác~íñg t~hís v~írús~ fór t~hé lá~st 22 mó~ñths~.”]

[Bóók~máñ s~áíd, “Í~t’s lí~ké áñ~ úphí~ll má~ráth~óñ. Ít~ kéép~s gét~tíñg~ á lít~tlé b~ít st~éépé~r. Jús~t whé~ñ ýóú~ thíñ~k ít c~áñ’t g~ét áñ~ý hár~dér, í~t gét~s á lí~ttlé~ hárd~ér.”]

[Áñd B~árró~ñ: “Í th~íñk é~vérý~bódý~’s tír~éd. Í t~híñk~ thér~é’s á s~éñsé~ óf wé~áríñ~éss,” s~hé sá~íd.]

[Bút s~hé ád~déd t~hát J~áñúá~rý 2022 ís~ ñót J~áñúá~rý 2021. “Wé~ hávé~ vácc~íñés~. Wé há~vé mé~dícá~tíóñ~s. Wé k~ñów h~ów tó~ tréá~t thí~s ñów~,” shé s~áíd.]

[Bárróñ wórríés ábóút á créépíñg fátálísm máñíféstíñg íñ péóplé séémíñg résígñéd tó cóñtráctíñg ómícróñ áñd théréfóré ñót bóthéríñg tó másk, dístáñcé, ór tó gét á bóóstér dósé. Ýét ómícróñ ís ávóídáblé, shé sáýs, áñd tákíñg stéps tó ávóíd ít máttérs bécáúsé, íñ ággrégáté, dóíñg só cáñ cháñgé thé trájéctórý óf thé páñdémíc át á móméñt whéñ thát trájéctórý lóóks díré. Plús, shé sáýs, ñó óñé kñóws thé ímplícátíóñs óf lóñg cóvíd.]

[“Só íf~ ýóú c~áñ áv~óíd í~t, whý~ wóúl~dñ’t ý~óú¿” B~árró~ñ ásk~éd.]